1 Corinthians 15:49

καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Word Reference
Original Word Definitions
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
καθὼς
G2531 CONJ
kathōs
just (or inasmuch) as, that
  • according as
    • just as, even as
      • "in proportion as, in the degree that
    since, seeing that, agreeably to the fact that"when, after that
ἐφορέσαμεν
G5409 V-AAI-1P
phoreō
to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment
  • to bear constantly, wear
    • of clothing, garments, armour
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
εἰκόνα
G1504 N-ASF
eikōn
a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
  • an image, figure, likeness
    • an image of the things (the heavenly things)
      • used of the moral likeness of renewed men to God
        • "the image of the Son of God, into which true Christians are transformed, is likeness not only to the heavenly body, but also to the most holy and blessed state of mind, which Christ possesses
      the image of one
      • one in whom the likeness of any one is seen
        • "applied to man on account of his power of command"to Christ on account of his divine nature and absolute moral excellence
τοῦ
G3588 T-GSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
χοϊκοῦ
G5517 A-GSM
choikos
dusty or dirty (soil-like), i.e., (by implication) terrene
  • made of earth, earthy
φορέσομεν
G5409 V-FAI-1P
phoreō
to have a burden, i.e., (by analogy) to wear as clothing or a constant accompaniment
  • to bear constantly, wear
    • of clothing, garments, armour
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
εἰκόνα
G1504 N-ASF
eikōn
a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance
  • an image, figure, likeness
    • an image of the things (the heavenly things)
      • used of the moral likeness of renewed men to God
        • "the image of the Son of God, into which true Christians are transformed, is likeness not only to the heavenly body, but also to the most holy and blessed state of mind, which Christ possesses
      the image of one
      • one in whom the likeness of any one is seen
        • "applied to man on account of his power of command"to Christ on account of his divine nature and absolute moral excellence
τοῦ
G3588 T-GSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἐπουρανίου
G2032 A-GSM
epouranios
above the sky
  • existing in heaven
    • things that take place in heaven
      • "the heavenly regions
      • heaven itself, the abode of God and angels
        • "the lower heavens, of the stars"the heavens, of the clouds
      the heavenly temple or sanctuary
    of heavenly origin or nature

καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ φορέσομεν καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου
49
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Cross References

Romans 8:29

ὅτι οὓς προέγνω καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
29
For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

2 Corinthians 3:18

ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος
18
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

Genesis 5:3

וַיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת-שְׁמוֹ שֵֽׁת׃
3
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

1 John 3:2

Ἀγαπητοί νῦν τέκνα Θεοῦ ἐσμεν καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα οἴδαμεν δὲ ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν
2
Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

2 Corinthians 4:10

πάντοτε τὴν νέκρωσιν τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι περιφέροντες ἵνα καὶ ἡ ζωὴ τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματι ἡμῶν φανερωθῇ
10
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

Matthew 13:43

Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω
43
Then shall the shine righteous forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
1 Corinthians 15:48
Read 1 Corinthians 15
1 Corinthians 15:50