1 Corinthians 5:3

ἐγὼ μὲν γάρ ὡς ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον·
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so deed, done this
Word Reference
Original Word Definitions
ἐγὼ
G1473 P-1NS
egō
I, me
  • I, me, my
μὲν
G3303 PRT
men
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
  • truly, certainly, surely, indeed
γάρ
G1063 CONJ
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
  • for
ὡς
G5613
hōs
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
  • as, like, even as, etc.
ἀπὼν
G548 V-PAP-NSM
apeimi
to be away
  • to go away, depart
τῷ
G3588 T-DSN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
σώματι
G4983 N-DSN
sōma
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
  • the body both of men or animals
    • a dead body or corpse
      • "the living body
      • of animals
    the bodies of plants and of stars (heavenly bodies)"is used of a (large or small) number of men closely united into one society, or family as it were; a social, ethical, mystical body
    • so in the New Testament of the church
    that which casts a shadow as distinguished from the shadow itself
παρὼν
G3918 V-PAP-NSM
pareimi
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
  • to be by, be at hand, to have arrived, to be present
    • "to be ready, in store, at command
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
τῷ
G3588 T-DSN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
πνεύματι
G4151 N-DSN
pneuma
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
  • a movement of air (a gentle blast
    • of the wind, hence the wind itself
      • "breath of nostrils or mouth
    the spirit, i.e., the vital principal by which the body is animated
    • the rational spirit, the power by which the human being feels, thinks, decides
      • "the soul
    a spirit, i.e., a simple essence, devoid of all or at least all grosser matter, and possessed of the power of knowing, desiring, deciding, and acting
    • a life giving spirit
      • "a human soul that has left the body"a spirit higher than man but lower than God, i.e., an angel
      • used of demons, or evil spirits, who were conceived as inhabiting the bodies of men
        • "the spiritual nature of Christ, higher than the highest angels and equal to God, the divine nature of Christ
    of God
    • God's power and agency distinguishable in thought from his essence in itself considered
      • manifest in the course of affairs
        • "by its influence upon the souls productive in the theocratic body (the church) of all the higher spiritual gifts and blessings"the third person of the trinity, the God the Holy Spirit
    the disposition or influence which fills and governs the soul of any one
    • the efficient source of any power, affection, emotion, desire, etc.
ἤδη
G2235 ADV
ēdē
even now
  • now, already
κέκρικα
G2919 V-RAI-1S
krinō
by implication, to try, condemn, punish
  • to separate, put asunder, to pick out, select, choose
    • "to approve, esteem, to prefer"to be of opinion, deem, think, to be of opinion"to determine, resolve, decree"to judge
    • to pronounce an opinion concerning right and wrong
      • to be judged, i.e., summoned to trial that one's case may be examined and judgment passed upon it
      to pronounce judgment, to subject to censure
      • of those who act the part of judges or arbiters in matters of common life, or pass judgment on the deeds and words of others
    to rule, govern
    • to preside over with the power of giving judicial decisions, because it was the prerogative of kings and rulers to pass judgment
    to contend together, of warriors and combatants
    • to dispute
      • "in a forensic sense
      • to go to law, have suit at law
ὡς
G5613 CONJ
hōs
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
  • as, like, even as, etc.
παρὼν
G3918 V-PAP-NSM
pareimi
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
  • to be by, be at hand, to have arrived, to be present
    • "to be ready, in store, at command
τὸν
G3588 T-ASM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
οὕτως
G3779 ADV
houtō
in this way (referring to what precedes or follows)
  • in this manner, thus, so
τοῦτο
G5124
touto
that thing
  • that (thing), this (thing)
κατεργασάμενον·
G2716 V-ADP-ASM
katergazomai
to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion
  • to perform, accomplish, achieve
    • "to work out i.e., to do that from which something results
    • of things: bring about, result in
    to fashion i.e., render one fit for a thing

ἐγὼ μὲν γάρ ὡς ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον·
3
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so deed, done this
Cross References

Colossians 2:5

εἰ γὰρ καὶ τῇ σαρκὶ ἄπειμι ἀλλὰ τῷ πνεύματι σὺν ὑμῖν εἰμι χαίρων καὶ βλέπων ὑμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εἰς Χριστὸν πίστεως ὑμῶν
5
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.

1 Thessalonians 2:17

Ἡμεῖς δέ ἀδελφοί ἀπορφανισθέντες ἀφ' ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας προσώπῳ οὐ καρδίᾳ περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
17
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

2 Corinthians 13:2

προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν γράφω τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι
2
I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

2 Corinthians 10:11

τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι' ἐπιστολῶν ἀπόντες τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ
11
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

2 Corinthians 10:1

Αὐτὸς δὲ ἐγὼ Παῦλος παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τῆς πρᾳότητος καὶ ἐπιεικείας τοῦ Χριστοῦ ὃς κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς ἐν ὑμῖν ἀπὼν δὲ θαῤῥῶ εἰς ὑμᾶς·
1
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
1 Corinthians 5:2
Read 1 Corinthians 5
1 Corinthians 5:4