1 Peter 3:2
While they behold your chaste conversation coupled with fear.
Connections
τὴν ἀναστροφὴν ὑμῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔχοντες καλήν ἵνα ἐν ᾧ καταλαλοῦσιν ὑμῶν ὡς κακοποιῶν ἐκ τῶν καλῶν ἔργων ἐποπτεύσαντες δοξάσωσιν τὸν θεὸν ἐν ἡμέρᾳ ἐπισκοπῆς
Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούσω τὰ περὶ ὑμῶν ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ' ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
τούτων οὺν πάντων λυομένων ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
οὕτως γάρ ποτε καὶ αἱ ἅγιαι γυναῖκες αἱ ἐλπίζουσαι ἐπὶ τὸν θεὸν ἐκόσμουν ἑαυτάς ὑποτασσόμεναι τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν
For after this manner in the old time the holy women also, who trusted in God, adorned themselves, being in subjection unto their own husbands:
κύριον δὲ τὸν Θεὸν ἁγιάσατε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν ἕτοιμοι δὲ ἀεὶ πρὸς ἀπολογίαν παντὶ τῷ αἰτοῦντι ὑμᾶς λόγον περὶ τῆς ἐν ὑμῖν ἐλπίδος μετά πρᾳΰτητος καί φόβου
But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
Οἱ δοῦλοι ὑπακούετε τοῖς κυρίοις κατὰ σάρκα μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐν ἁπλότητι τῆς καρδίας ὑμῶν ὡς τῷ Χριστῷ
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
ἡμῶν γὰρ τὸ πολίτευμα ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει ἐξ οὗ καὶ σωτῆρα ἀπεκδεχόμεθα κύριον Ἰησοῦν Χριστόν
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
Οἱ δοῦλοι ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλείαις ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ' ἐν ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν Θεόν·
Servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing God:
μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ ἐν ἀναστροφῇ ἐν ἀγάπῃ ἐν πνεύματι ἐν πίστει ἐν ἁγνείᾳ
Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
Copy verses
1 Peter 3:2
Grammar
V-AAP-NPM
Verb — Aorist Active Participle Nominative, masculine plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| ἐποπτεύσαντες | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: while they behold
which they shall behold ×1
while they behold ×1
Strong's Definition
G2029
behold
epopteuō
to inspect, i.e., watch
- to be an overseer "to look upon, view attentively"to watch
Variations
1 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὴν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: coupled
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: with
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
N-DSM
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| φόβῳ | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: fear
fear ×32
terror ×2
the fear ×2
a fear ×1
a terror ×1
fear of ×1
fear to ×1
through fear ×1
Strong's Definition
G5401
fear, terror, fears
phobos
alarm or fright
- fear, dread, terror
- that which strikes terror
Variations
5 forms of this word
Translations
11 English renderings
Grammar
A-ASF
Adjective — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἁγνὴν | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: chaste
pure ×3
chaste ×2
are pure ×1
clear ×1
you as a chaste ×1
Strong's Definition
G53
pure, chaste, clear
hagnos
properly, clean, i.e., (figuratively) innocent, modest, perfect
- exciting reverence, venerable, sacred "pure
- pure from carnality, chaste, modest "pure from every fault, immaculate"clean
Variations
6 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἀναστροφὴν | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: conversation
conversation ×11
conversation of ×1
manner of conversation ×1
Strong's Definition
G391
conversation
anastrophē
behavior
- manner of life, conduct, behavior, deportment
Variations
5 forms of this word
Translations
3 English renderings
In English
In the KJV here: your
your ×313
you ×156
of you ×33
of your ×24
ye ×6
your own ×4
yours ×4
to you ×3
Strong's Definition
G5216
your, you, ye, yours, yourselves, …
hymōn
of (from or concerning) you
- of yours
Variations
4 forms of this word
Translations
44 English renderings