2 Kings 9:10

וְאֶת אִיזֶ֜בֶל יֹֽאכְל֧וּ הַכְּלָבִ֛ים בְּחֵ֥לֶק יִזְרְעֶ֖אל וְאֵ֣ין קֹבֵ֑ר וַיִּפְתַּ֥ח הַדֶּ֖לֶת וַיָּנֹֽס
And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.
Select a Hebrew word above to see its details.

וְ אֶת
וְ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
אֶת
Particle points to the object of the verb — leave untranslated
Dictionary form: אֵת · ate

Particle — Direct Object Marker

and ×240 of ×109 him ×107 them ×73 with ×72 from ×64 you ×61 me ×54
More options
[direct object marker — untranslated] — Most common use; marks definite direct object, no English equivalent.
with — Use when אֵת expresses accompaniment or association.
from — Use when context implies source or separation.
along with — Emphasizes inclusion or togetherness in a list.
together with — Slightly more formal; stresses joint participation.
among — Use when indicating presence within a group.

BDB853 H853

BDB852 | BIBLICAL HEBREW | BDB854

I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; ˜אֹתְךָ, ˜אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once ˜אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once ˜אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also ˜אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with cholem also often written plene: — the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite (Moabite id., Phoenician אית i.e. אִיַּת (Schrödp. 213 f.); Aramaic יָת frequently in ᵑ7; Syriac very rare as mark of accusative (for which is preferred), but used often in the sense of substance οὐσία, also in that of self, e.g. per se, reapse, sibi ipsi, PS1640 f., Samaritan ; Arabic , only used with suffix, when it is desired to emphasize the pronoun, e.g. Qor 1:4 WAG i. § 189. [Ethiopic uses k£y¹ similarly, Di§ 150 a; but it is dubious if this is etymologically akin.] The primitive form will have been 'iwyath, originally a substantive with following genitive, Olp. 432; whether ultimately a parallel development with אוֺת sign from √ אוה is uncertain: Ol WAG i. § 188 LagM i. 226 affirm, NöZMG 1886, 738 doubts. In Hebrew the ground-form is אוֺת; the forms with ¢, e being abbreviated. In post Biblical Hebrew, used in combination with another preposition: thus בְּאוֺתוֺ הַיּוֺם = Bibl. בַּיּוֺם הַהוּא, בְּאוֺתָהּ הַשָּׁעָה; or as a nomin., e.g. אוֺתוֺ הָאִישׁ = Bibl. הָאִישׁ הַהוּא).

1. As mark of the accusative prefixed to substantives defined either by the article (or כֹּל), or by a genitive or pronominal affix, or in virtue of being proper names:
  a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿ˜כֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי whom (in particular), Josh 24:15; 1Sam 12:3; 1Sam 28:11; Isa 6:8 and elsewhere (but never אֶתמָֿה); also with זֶה Gen 29:33; Gen 44:29; 1Sam 21:16; 1Kgs 22:27 +, זֹאת Gen 29:27; 2Sam 13:27 +, אֵלֶּה Gen 46:18; Lev 11:18; Isa 49:21 +. So pretty uniformly in prose; but in poetry את is commonly dispensed with. By the use of את with the pronominal affix, a pronoun can at once, if required, be placed in a position of emphasis; let the order of words from this point of view be carefully noticed in the following passages: Gen 7:1; Gen 24:14; Gen 37:4; Lev 10:17; Lev 11:33; Num 22:32 thee I had slain, and her I had kept alive, Deut 4:14; Deut 6:13; Deut 6:23; Deut 13:5; Judg 14:3 אוֺתָהּ קַח לִי take for me her, 1Sam 14:35; 1Sam 15:1; 1Sam 18:17; 1Sam 21:10 אִםאֹֿתָהּ תִּקַּחלְֿךָ קָ֔ח if thou wilt take that, take it, 1Kgs 1:35; 1Kgs 14:9; Isa 43:22; Isa 57:11; Jer 9:2. So הַאוֺתִי Jer 5:22; Jer 7:19. It also sometimes enables the reflexive sense to be expressed (elsewhere נַפְשָׁם) Jer 7:19; Ezek 34:2. Rarely with a substantive which is undefined (Ew§ 277 d 2 Ges«GKC:117»§ 117, 1, R. 2), as Exod 21:28; Num 21:9; Lev 20:14; 1Sam 24:6 (but see Dr) 2Sam 4:11; 2Sam 18:18; 2Sam 23:21 or which, though definite, is without the article, Gen 21:30; 2Sam 15:16; Lev 26:5; 1Sam 9:3 (so Num 16:15) Isa 33:19; Isa 41:7; Ezek 43:10 (for further examples see Ew 1.c.)
  b. with a passive verb (Ges«GKC:121»§ 121. 1 Ew§ 295 b) conceived as expressing neutrally the action in question, and construed accordingly with an accusative of that which is its real object: examples occur with tolerable frequency from Gen 4:18 (J) וַיִּוָּלֵד לַחֲנוֺךְ אֶתעֿירָד, Gen 17:5 (P), לֹא יִקָּרֵא עוֺד אֶתשִֿׁמְךָ אַ˜ברָם there shall not be called (=one shall not call) thy name Abram, Gen 21:5 (E), Gen 27:42; 2Sam 21:11; 1Kgs 18:13; Hos 10:6 etc., to Jer 35:18; Jer 38:4; Jer 50:20; Ezek 16:4; Ezek 16:5; Esth 2:13 (compare DrJPh xi. 227 f.): also with passive verbs of filling (Ew§ 281 b), as Exod 1:7 +.
  c. with neuter verbs or expressions, especially such as involve the idea of regarding, or treating, appy. by a construction κατὰ σύνεσιν (rare), Josh 22:17; 2Sam 11:25; Neh 9:32 (compare 1Sam 20:13 Dr). Once after אֵין, Hag 2:17 אֵין אֶתְכֶם אֵלַיָֽ.
  d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic nom. verbi [see WAG i. § 196, 43]; and Num 10:2; Ezek 17:9 לְמַסַּע, לְמַשְׂאוֺת are Aramaizing infinitives: compare Ew§ 239 a).

2. את marks an accusative in other relations than that of direct object to a verb:
  a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (Ew§ 281 d, n., 282 a 1).
  b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
  c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.

3. Chiefly in an inferior or later style, אֵת (or וְאֵת) is used irregularly, partly (α), as it would seem, to give greater definiteness (so especially וְאֵת) at the mention of a new subject (when it may sometimes be rendered as regards), or through the influence of a neighbouring verb (a construct κατὰ σύνεσιν), or by an anacoluthon, partly (β) as resuming loosely some other preposition Thus (α) Exod 1:14; Num 3:26; Num 3:46; Num 5:10 (with הָיָה: so Ezek 35:10) Num 18:21b Deut 11:2 (anacoluthon), Deut 14:13; Josh 17:11; Judg 20:44; Judg 20:46 (contr. vJudg 20:25 vJudg 20:35) 1Sam 17:34 (see Dr) 1Sam 26:16; 2Sam 21:22; 2Kgs 6:5; Isa 53:8 (probably), Isa 57:12; Jer 23:33 (but read rather with ᵐ5 ᵑ9 אַתֶּם הַמַּשָּׂא) Jer 27:8; Jer 36:22; Jer 38:16 Kt, Jer 45:4 b Ezek 16:22; Ezek 17:21; Ezek 20:16; Ezek 29:4 b Ezek 43:7 (ᵐ5 Co prefix הֲרָאִיתָ) Ezek 44:3; Zech 8:17; Eccl 4:3; Dan 9:13; Neh 9:19; Neh 9:34; 1Chr 2:9; 2Chr 31:17. In 1Sam 30:23; Hag 2:5 probably some such word as remember is to be understood. (β) Jer 38:9; Ezek 14:22 b Ezek 37:19 b Zech 12:10 סָבִיב אֵת 1Kgs 6:5; Ezek 43:17 strangely (in 1 Kings ᵐ5 omits the clause: so StaZAW 1883, 135). — In 1Kgs 11:1 וְ is merely and also, and especially (see וְ); v1Kgs 11:25 is corrupt (read with ᵐ5 זֹאת הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה הֲדָד); Ezek 47:17; Ezek 47:18; Ezek 47:19 read similarly for ואת, זֹאת: see vEzek 47:20. — For some particulars as to the use of את, see A. M. WilsonHebraica. vi. 139 ff. 212 ff. (who, however, confuses it sometimes with II. אֵת). For denoting the pronominal object of a verb, את with suffix preponderates relatively much above the verbal affix in P, as compared with J E Deuteronomy Judges Samuel Kings (see GieZAW 1881, 258 f.), — partly, probably, on account of the greater distinctness and precision which P loves.

BDB9600 H853 H3487

BDB9599 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9601

יָת mark of accusative (= Biblical Hebrew I. אֵת; Palmyrene ית; ZinjirliHad. 28 with suffix ותה; Nabataean, Palmyrene with suffix יתה (Lzb263 Cooke170; compare RÉS468); ᵑ7 Samaritan יָת; Syriac (rare)); — Dan 3:12 דִּי מַנִּיתָ יָָֽתְהוֺן whom thou hast appointed.

with, from, of, and, by, …
ʾēt
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
  • sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

אִיזֶ֜בֶל
אִיזֶ֜בֶל
Root word a name — transliterate it ("Jezebel")
Dictionary form: אִיזֶבֶל · ee-dzeh-BEL

Noun — Proper Name

In the KJV here: jezebel
jezebel ×9 of jezebel ×3 when jezebel ×2 and jezebel ×1 and of jezebel ×1 at jezebels ×1 but jezebel ×1 is jezebel ×1
More options
Jezebel — Standard modern spelling; use for the historical queen.
Izevel — Closer Hebrew transliteration; suits scholarly or Jewish contexts.
Queen Jezebel — Add title for clarity when royal role is emphasized.
Jezebel's — Possessive form; use when indicating belonging or association.

BDB372 H348

BDB371 | BIBLICAL HEBREW | BDB373

אִיזֶבֶל proper name, feminine (sense uncertain, CISi. 158 there occurs the proper name, feminine בעלאזבל Baal exalts? or is husband to? [see זָבַל], of which אִיזֶבֶל is conjectured by DHM to be an intentional alteration, made for the purpose of avoiding the name Baal. If so, ׳א perhaps suggested to the Hebrew ear the idea of un-exalted or un-husbanded), queen of Ahab, daughter of Ethbaal, king of Tyre 1Kgs 16:31; 1Kgs 18:4; 1Kgs 18:13; 1Kgs 18:19; 1Kgs 19:1; 1Kgs 19:2; 1Kgs 21:5 +; 2Kgs 9:7 +.

jezebel, jezebels
ʾîzebel
Baal exalts, Baal is husband to, unchaste
Izebel, the wife of king Ahab
  • queen of Israel, wife of Ahab, daughter of Ethbaal

יֹֽאכְל֧וּ
יֹֽאכְל֧וּ
Root word eat, eaten, devour, devoured, eateth, …
Dictionary form: אָכַל · aw-KAHL

Verb — Qal, Imperfect (Yiqtol), third person masculine plural simple action — "he did" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "they"

In the KJV here: shall eat
eat ×80 to eat ×35 shall eat ×28 and eat ×27 and ye shall eat ×15 be eaten ×15 and did eat ×14 eaten ×13
More options
eat — Most direct equivalent; fits nearly every context.
consume — Prefer when fire, plague, or destruction is the subject.
devour — Vivid; suits predators, enemies, or destructive forces.
feed on — Good for grazing animals or sustained, habitual eating.
dine — Elevated register; suits formal meals or honored guests.
ingest — Clinical/technical contexts; rarely needed in biblical prose.

BDB398 H398

BDB397 | BIBLICAL HEBREW | BDB399

אָכַל806 verb eat (Arabic , Assyrian akâlu DlW, Aramaic אֲבַל, ) —

Qal Perfect אָכַל Exod 34:28 +; אָֽכְלָה Num 21:28 +; etc. Imperfect יאֹבַל Gen 49:27 +; וַיּאֹ֫כַל Gen 25:34 +; וַיּאֹכַ֑ל Gen 3:6 +; יאֹכֵ֑ל Lev 21:22 +; אֹכַל Gen 24:33 +; וָָֽאֹכַ֫ל Gen 27:33 וְאֹכֵ֑ל Isa 44:19 וָָֽאֹבֵל Gen 3:12; Gen 3:13 3 plural יאֹכְלוּ Gen 32:33 +; יאֹכֵ֑לוּ Deut 18:18 +; etc. (for יוֺכְלוּ Ezek 42:5 read יוצלו, יאצלו ᵐ5 Ew Co); suffix יאֹכְלֶנּוּ Lev 7:6 +; תּאֹבַלְכֶם Isa 33:11, etc., probably also תְּאָכְלֵהוּ Job 20:26, either as secondary form from ׳תּאֹ (Ew§ 253 Di) or textual error (Ges«GKC:68»§ 68. 1) > Pi`el, Thes KöI, 389; or Po`el, Ki De MV; Imperative אֱכוֺל 1Kgs 18:41 +, etc.; Infinitive absolute אָכוֺל Gen 2:16 +; construct אֲכֹל Num 26:10 + 2 t.; לֶאֱכֹל Gen 24:33 +; לְאָכְלָה Jer 12:9 Participle אֹכֵל (אוֺכֵל) Gen 39:6 +, אֹכֶלֶת Exod 24:17 +, etc. —
1. eat, human subject Gen 3:11; Gen 3:18 + often; mostly with accusative Exod 16:35 +; also followed by מִןֿ (eat of, — some of, — or from) Exod 34:15; Ruth 2:14 +; followed by בְּ (eat of or at) Exod 12:43 f; absolute Deut 2:6 +; as act of worship Gen 31:54 (compare Gen 46:1) Exod 18:12; Exod 24:11; Exod 34:15; Deut 12:7; Deut 12:18; Deut 14:23; Deut 14:26 +; compare of priests Exod 29:32; Lev 10:13 +; compare אָבַל אֶלהֶֿהָרִים Ezek 18:6; Ezek 18:11; Ezek 18:15; Ezek 22:9 + Ezek 33:25 עַלהַֿדָּם Co עַלהֶֿהָרִים; (but RSRel. Semitic i. 324 N would emend first 4 by last); eat up, finish eating Gen 43:2 (with בלה) 1Kgs 13:28 +; אָכַל לֶחֶם = take a meal Gen 43:25; Exod 2:20; 1Sam 20:24; Jer 41:1 +; so ׳א alone Gen 43:16; 1Sam 20:5 +; לֶחֶם ׳א = eat, get food Gen 3:19; 2Kgs 4:8 +; Amos 7:12 (i.e. spend one's life) compare Eccl 5:16 ׳ל ׳לֹא א i.e. fast 1Sam 28:20; 1Sam 30:12; Ezra 10:6 compare Dan 10:3 figurative אֶתבְּֿשָׂרוֺ ׳א Eccl 4:5 (i.e. waste away); eat words Jer 15:16 (i.e. eagerly receive); of adultery, Prov 30:20 אָֽכְלָה וּמָֽחֲתָה פִּ֑יהָ וְאָֽמְרָה לֹאֿ פָעַלְתִּי אָֽוֶן׃; eat (taste) good fortune, בַּטּוֺב ׳א Job 21:25 לְפִּי אָבְלוֺ according to his eating, i.e. according to his needs in eating Exod 12:4; Exod 16:16; Exod 16:18 also vExod 16:21 compare Job 20:21 & below אָכְלָה; אָכַל הַפְּרִי 2Kgs 19:29; Amos 9:14, of peaceful enjoyment of results of labour; figurative of receiving consequences of action, good or bad Prov 1:31; Prov 18:21; Hos 10:13 compare וַיּאֹכַל גַּםאָֿכוֺל אֶתכַּֿסְפֵּנוּ Gen 31:15 i.e. he has reaped all the benefit, compare Hos 7:9 figurative of mourner, אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָ֑לְתִּי Ps 102:10 (compare Ps 80:6 Hiph`il, & Assyrian akâl al âkul, bikîtum kurmatî = food I ate not, weeping (was) my refreshment HptASKT 166 f. Obsev. 1. 21, 22 ZimBP 34. 42); of gods, partaking of sacrifices Deut 32:38 figurative = destroy Deut 7:16 (compare Num 14:9); compare Jer 10:25; Jer 30:16; Jer 50:7; Hos 7:7.
2. of beasts, birds, etc., eat, devour; Gen 37:20; Gen 37:33; Gen 40:17; Gen 40:19; 1Kgs 13:28; 1Kgs 14:11; 1Kgs 16:4; 1Kgs 21:23; 1Kgs 21:24; Hos 2:14 +; specifically of locusts Joel 1:4; Joel 2:25; 2Chr 7:13 compare Amos 4:9 moth Job 13:28 flies Ps 78:45 worms Deut 28:39 also Ezek 19:3; Ezek 19:6 (of Israel under figure of lion), compare Jer 50:7; Jer 50:17; Jer 51:34 also Hos 13:8 (of ׳י under fig, of lion), Ezek 22:25 (נֶפֶשׁ אָכָ֑לוּ, of false prophets under figure of lion).
3. figurative of fire, devour, consume Lev 6:3 (followed by 2 accusative consume offering to ashes) Nah 3:13; Isa 5:24 (in simile), particular of fire from ׳י Lev 10:2; Lev 16:25; Judg 9:15 f 1Kgs 18:38; 2Kgs 1:10; 2Kgs 1:12; 2Kgs 1:14; 2Chr 7:1 compare Amos 1:4; Amos 1:7; Amos 1:10; Amos 1:12; Amos 1:14; Amos 2:2; Amos 2:5; Amos 5:6 +; Deut 5:22 of fire at Sinai; of ׳י as fire (in judgment) Deut 4:24 אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא ׳כִּי י; compare Deut 9:3; Isa 10:17 (|| בּער) Isa 30:27; Isa 30:30; Isa 33:14 (|| מוֺקְדֵי עוֺלָם).
4. of sword, devour, slay Deut 32:42; 2Sam 22:26; 2Sam 11:25; 2Sam 18:8; Hos 11:6; Jer 2:30; Jer 12:12 compare of devastation of land Isa 1:7; Jer 8:16.
5. in genl. devour, consume, destroy (inanimate subject) of drought Gen 31:40 of pestilence Ezek 7:15 of woods 2Sam 18:8 compare Lev 26:38 וְאָֽכְלָה אֶתְכֶם אֶרֶץ אֹיְבֵיכֶם; of הַבּשֶׁת Jer 3:24 (see בּשֶׁת).
6. figurative of oppression, devour the poor, etc. Prov 30:14; Hab 3:14 compare Ps 14:4 of bitter enmity לֶאֱכֹל אֶתבְּֿשָׂרִי Ps 27:2. (compare Job 19:22). Niph`al Perfect וְנֶאֱבַל consecutive Exod 22:5 Imperfect יֵאָכֵל Gen 6:21 +; וַיֵּאָכֵ֫ל Num 12:12, etc.; Infinitive absolute הֵאָבֹל Lev 7:18; Lev 19:7 Participle feminine נֶאֱכֶ֫לֶת Lev 11:47 —
1. be eaten by man Exod 12:46; Exod 13:3; Exod 13:7; Exod 21:28; Exod 29:34; Lev 6:9; Lev 6:16; Lev 6:19; Lev 6:23; Lev 7:6; Lev 7:15; Lev 7:16 (twice in verse); Lev 7:18; Lev 11:41; Lev 19:6; Lev 19:7; Lev 19:23; Lev 22:30; Lev 28:17; Ezek 45:21 of custom, usage Gen 6:21; Exod 12:16; Deut 12:22; Job 6:6 of permission to eat Lev 7:19; Lev 11:13; Lev 11:34; Lev 11:47 (twice in verse); Lev 17:13 with negative be uneatable Jer 24:2; Jer 24:3; Jer 24:8; Jer 29:17.
2. be devoured by fire, consumed Zeph 1:18; Zeph 3:8; Zech 9:4; Ezek 23:25.
3. be wasted, destroyed, of flesh Num 12:12; Jer 30:16. Pu`al Perfect אֻכְּלוּ be consumed with fire Neh 2:3; Neh 2:13 compare Nah 1:10 (figurative); so Participle אֻכָּל (= מְאֻכָּל Ew§ 169 d) Exod 3:2 by sword Isa 1:20 תְּאֻכְּלוּ. Hiph`il Perfect 2 masculine singular suffix הֶאֱכַלְתָּם Ps 80:6, וְהַאֲכַלְתִּ֫י Isa 49:26 suffix וְהַאֲכַלְתִּיךָ consecutive Isa 58:14 הֶאֱכַלְתִּיח Ezek 16:19 וְהַאֲכַלְתִּים consecutive Jer 19:9 Imperfect suffix יַאֲכִלֵנוּ Num 11:4; Num 11:18, etc.; 2 masculine singular js. תַּאֲכֵל; 1 singular אוֺכִיל Hos 11:4 Imperative הַאֲכִילֵהוּ Prov 25:21, etc.; Infinitive לְהָכִיל Ezek 21:33 (but Co לההל, q. v.); Participle מַאֲבִיל Jer 23:15, etc.; —
1. cause to eat, feed with, followed by 2 accusative subject mostly ׳י; Exod 16:32; Deut 8:3; Deut 8:16; Ezek 3:2; Jer 19:9 absolute Hos 11:4 compare Num 11:4; Num 11:18 figurative Jer 9:14; Jer 23:15; Jer 58:14; also Ps 80:6 הֶאֱבַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָ֑ה (compare Ps 102:10 Qal above); followed by accusative of person + מן Ps 81:17, but also subject man Prov 25:21; 1Kgs 22:27; 2Chr 18:26 וְהַאֲכִלֻהוּ לֶחֶם לַ֫חַץ of prison fare; followed by accusative of person only 2Chr 28:15, compare Ezek 2:3.
2. cause to devour, object sword Ezek 21:33 (but on text see Co).

BDB9297 H398 H399

BDB9296 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9298

[אֲכַל] verb eat, devour (Biblical Hebrew); —

Pe`al Perfect 3 masculine plural אֲכַ֫לוּ Dan 3:8; Dan 6:25 Imperfect 3 masculine singular יֵאכֻל Dan 4:30 3 feminine singularתֵּאכֻל Dan 7:23 Imperative feminine singular אֲכֻּ֫לִי vDan 7:5 Participle feminine singular אָֽכְלָה, vDan 7:7 vDan 7:9 —
1. eat, of beast, Dan 4:30 (accusative of thing).
2. devour, of beast in vision, Dan 7:5 (accusative of thing), absolute vDan 7:7 vDan 7:19 hence figurative of kingdom, devour, devastate, vDan 7:23 (accusative of earth).
3. in phrase ק־רְצֵיהוֺן ׳א Dan 3:8 eat their pieces, i.e. slander them, compare Dan 6:25 (see קְרַץ).

eat, eaten, devour, devoured, eateth, …
ʾākal
to eat (literally or figuratively)
  • to eat, devour, burn up, feed
    • (Qal)
      • to eat (human subject)
        • "to eat, devour (of beasts and birds)"to devour, consume (of fire)"to devour, slay (of sword)"to devour, consume, destroy (inanimate subjects—i.e., pestilence, drought)"to devour (of oppression)
      (Niphal)
      • to be eaten (by men)
        • "to be devoured, consumed (of fire)"to be wasted, destroyed (of flesh)
      (Pual)
      • to cause to eat, feed with
        • "to cause to devour
      (Hiphil)
      • to feed
        • "to cause to eat
      (Piel)
      • consume

הַ כְּלָבִ֛ים
הַ
Prefix — article the
כְּלָבִ֛ים
Root word dogs, dog
Dictionary form: כֶּלֶב · keh-LEB

Noun — Common, masculine plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: and the dogs
a dog ×5 dog ×4 dogs ×4 and the dogs ×3 the dogs ×3 like a dog ×2 shall dogs ×2 shall the dogs ×2
More options
dog — Standard modern term; suits nearly all contexts.
hound — Slightly elevated register; good for hunting or war imagery.
cur — Derogatory nuance; fits insults or terms of contempt.
mutt — Informal, disparaging; vivid in colloquial or lowly contexts.
stray — Emphasizes ownerless, scavenging dogs common in ancient cities.

BDB4013 H3611

BDB4012 | BIBLICAL HEBREW | BDB4014

כֶּ֫לֶב noun masculine1Sam 24:15 dog (Late Hebrew id.; Phoenician כלב; Aramaic כַּלְבָּא, , Arabic ; Ethiopic Assyrian kalbu DlHWB 328) — absolute ׳כ Judg 7:5 + 16 t., כָּ֑לֶב Ps 59:7; Ps 59:15 plural כְּלָבִים 1Kgs 14:11 + 12 t.; construct כַּלְבֵי Job 30:1 suffix כְּלָבֶיךָ Ps 68:24 — dog:
  a. literal 1Kgs 14:11; 1Kgs 16:4; 1Kgs 21:19 (twice in verse); 1Kgs 21:23; 1Kgs 21:24; 1Kgs 22:38; 2Kgs 9:10; 2Kgs 9:36 (all of fierce, hungry dogs, devouring dead bodies and licking blood); compare Jer 15:3 and (לְשׁוֺן כְּלָבֶיךָ) Ps 68:24 eating torn flesh, Exod 22:30 (E), כַּלְבֵי צאֹנִי = my sheep-dogs, only Job 30:1 (in both these with implied inferiority); dog-sacrifice was a heathen rite Isa 66:3 (Di and others); see especially RSSemitic i, 273 (291), 325 (343); invarious simile Judg 7:5; Prov 26:11; Prov 26:17; Ps 59:7; Ps 59:15 in proverbial sayings: לֹא לִשֹׁנוֺ ׳יֶחֱרַץכֿ Exod 11:7 (see I. חרץ); מֵת טוֺב מִןֿ ׳לְכ הָאַרְיֵה הַמֵּת Eccl 9:4.
  b. applied, figurative, to men, in contempt 1Sam 17:43, so of psalmist's enemies Ps 22:17; Ps 22:21, or in excessive humility 2Kgs 8:13 still more emphatically מֵת ׳כ a dead dog, הַמֵּת ׳הַכּ 2Sam 9:8; 2Sam 16:9 also ׳ראֹשׁ כ 2Sam 3:8 כְּלָבִים אִלְּמִים Isa 56:10 (of misleading prophets), עַזֵּי נֶפֶשׁ ׳הַכּ vIsa 56:11 (id.); ׳כ was name given to male temple-prostitutes Deut 23:19 (see Dr; compare קָדֵשׁ).

dogs, dog
keleb
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute
  • dog
    • dog (literally)
      • "contempt or abasement (figuratively)"of pagan sacrifice"of male cult prostitute (figuratively)

בְּ חֵ֥לֶק
בְּ
Prefix — preposition in, at, by, with
חֵ֥לֶק
Root word portion, part, portions, parts, partaker, …
Dictionary form: חֵלֶק · hay-LEK

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: in the portion
part ×10 portion ×5 in the portion ×3 is the portion ×3 parts ×3 the portion ×3 a part ×2 a portion ×2
More options
share — Everyday word; fits inheritance, allotment, or distribution contexts.
portion — Modernized KJV staple; natural in poetic or formal registers.
allotment — Best when land or property is formally divided or assigned.
part — Casual, general; good for 'a part of' something larger.
lot — Captures destiny or divinely assigned share; idiomatic in wisdom texts.
inheritance — Use when the share is received by lineage or divine grant.

BDB2811 H2506

BDB2810 | BIBLICAL HEBREW | BDB2812

I. חֵ֫לֶק noun masculineJosh 18:5 portion, tract, territory — ׳ח absolute Gen 31:14 +; construct Gen 14:24 +; suffix חֶלְקִי Ps 16:5 + 6 t.; חֶלְקְךָ Num 18:20; Eccl 9:9 חֶלְקֶ֑ךָ Ps 50:18 חֶלְקֵךְ Isa 57:6 חֶלְקוֺ Hab 1:16 + 5 t.; חֶלְקָם Gen 14:24 + 3 t.; plural חֲלָקִים Josh 18:5 + 5 t.; suffix חֶלְקֵיהֶם Hos 5:7 —

1. portion, share:
  a. of booty Gen 14:24 (twice in verse); Num 31:36 (P) 1Sam 30:24 (twice in verse).
  b. of food Lev 6:10 (P); יאכלו ׳כּח ׳ח Deut 18:8 = food Hab 1:16 (|| מַאֲכָל); so (of unrestricted charity) Eccl 11:2 see Now.
  c. followed by בְּ, share or interest in Eccl 9:6, with idea of obligation to Gen 31:14 (E; in father's house), 2Sam 20:1 = 1Kgs 12:16 = 2Chr 10:16 (in royal line; all || נַחֲלָה); of right (privilege) in ביהוה ׳ח Josh 22:25; Josh 22:27 (P); Neh 2:20 (in Jerusalem; + צְדָקָה וְזִכָּרוֺן),
  d. proper share or part אַעֲנֶה חֶלְקִי Job 32:17 i.e. I will do my part in replying. Especially
2. portion, tract, of land:
  a. as distributive at conquest Josh 19:9, seven portions Josh 18:5; Josh 18:6; Josh 18:9 (all J E) vJosh 18:7 (J E; + נחלה in || clause), Josh 15:13; Josh 19:9 (both P); none for tribe of Levi Deut 10:9; Deut 12:12; Deut 14:27; Deut 14:29; Deut 18:1; Josh 18:7 (all D; || נחלה), Josh 14:4 (P), none for priests Num 18:20 (P; || verb נחל).
  b. of land possessed by people Hos 5:7; Mic 2:4.
  c. portion to be assigned after exile Isa 61:7; Ezek 45:7; Ezek 48:8; Ezek 48:21, חֶלְקוֺ עַלאַֿדְמַת הַקֹּדֶשׁ Zech 2:16.
  d. specifically of town-land, district about a town, יִזְרְעֵאל ׳ח 2Kgs 9:10; 2Kgs 9:36 + 1Kgs 21:23 (ᵑ0 חֵל), ׳יִזְ ׳הַשָּׂדֶה בְּח v1Kgs 21:37.
  e. הַחֵלֶק Amos 7:4 (opposed to תְּהוֺם) apparently of land of Israel
3. hence portion, i.e. (acquired) possession:
  a. of people as ׳י's possession Deut 32:9 (|| חֶבֶל נחלתו); but especially
  b. of ׳י as possession of his servants: of priests, as enjoying perquisites of altar Num 18:20 (P; || נחלה), in spiritual sense Ps 73:26; Ps 119:57; Lam 3:24 מְנָת חֶלְקִי ׳י Ps 16:5 בְּאֶרֶץ הַחַיִּים ׳ח Ps 142:6 hence יעקב ׳ח of ׳י Jer 10:16 = Jer 51:19 (שֵׁבֶט נַחֲלָתוֺ in || clause)
4. chosen portion, habitual mode of life ׳עִםמְֿנָאֲפִים ח Ps 50:18 with adulterers is thy chosen life (companionship, shewing character); בְּחַלְּקֵינַֿחַל חֶלְקֵךְ Isa 57:6 among smooth (things i.e. stones) of a brook-bed is thy chosen life (of idolatrous habit; see חָלָק); חֶלְקָם בַּחַיִּים Ps 17:14.
5. portion, award, from God אֱלוֺהַּ ׳ח Job 31:2 (|| נחלה); specifically of punishment of wicked Isa 17:14 (|| גּוֺרָל), עִםאֵֿל Job 27:13, מֵאֱלֹהִים Job 20:29 (|| נחלה); = profit, reward חֶלְקִי מִכָּלעֲֿמָלִי Eccl 2:10, compare vEccl 2:21; Eccl 3:22; Eccl 5:17; Eccl 5:18; Eccl 9:9. — לְחֵלָק Job 17:5 is dubious: a share of feast, or of booty, Kmp Hi; a prey, spoil, Ew Di Da; AV flattery does not suit context.

BDB2822 H2506

BDB2821 | BIBLICAL HEBREW | BDB2823

III. חֵ֫לֶק noun [masculine] smoothness, seductiveness of speech, only singular construct בְּחֵלֶק שְׁפָתֶיהָ תַּדִּיחֶ֑נּוּ Prov 7:21 with the seductiveness of her lips she impelleth him (|| הִטַּתּוּ בְּרֹב לִקְחָהּ). — I. and II. חֵלֶק see below I. חלק.

portion, part, portions, parts, partaker, …
ḥēleq
properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
  • portion, share, part, territory
    • portion, share
      • "portion, tract, parcel (of land)"one's portion, one's possession"(chosen) portion"portion, award (from God)
    smoothness, seductiveness, flattery

יִזְרְעֶ֖אל
יִזְרְעֶ֖אל
Root word a name — transliterate it ("Of jezreel")
Dictionary form: יִזְרְעֵאל · yidz-reh-ALE

Noun — Proper Name

In the KJV here: of jezreel
of jezreel ×12 in jezreel ×6 jezreel ×5 to jezreel ×4 and jezreel ×1 at jezreel ×1 him them to jezreel ×1 is in jezreel ×1
More options
Jezreel — Standard modern spelling for the proper name.
Yizre'el — Transliteration; useful in scholarly or Hebrew-focused contexts.
the Valley of Jezreel — Clarifies geographic reference when context is the plain.
Jezreel (city) — Disambiguates when the town, not the valley, is meant.

BDB2468 H3157

BDB2467 | BIBLICAL HEBREW | BDB2469

יִזְרְעֶאל

1. proper name, of a location (God soweth; Sabean אלדֿרא MordtZMG 1879, 489; see LagBN 131) — ׳י Josh 15:56; 2Sam 2:9 +; יִזְרְעֶ֑אל 1Sam 25:43; Josh 17:16 +; יִזְרְעֶ֫אלָה Josh 19:18 + 6 t.:
  a. city in the Negeb of Judah Josh 15:56; 1Sam 25:43 (home of Ahinoam, one of David's wives), site unknown; compare proper name, masculine 1Chr 4:3.
  b. city in Issachar Josh 19:18 on northwest spur of Mt. Gilboa 2Sam 4:4 (compare 1Sam 31:1; 1Sam 31:8) 1Kgs 4:12 (compare 1Sam 31:10; 1Sam 31:12), modern Zer`în (RobBR ii. 318 ff. BdPal 244), close to scene of great battle with Philistines 1Sam 29:1 (׳בְּעַיִן אשׁר בְיִז, compare RobBR ii. 323) v1Sam 29:11 subject to Ishbosheth 2Sam 2:9 (yet see below), residence of Ahab and Jehoram of Israel 1Kgs 18:45; 1Kgs 18:46; 1Kgs 21:1 (Naboth) 2Kgs 8:29 (twice in verse) = 2Chr 22:6 (twice in verse), 2Kgs 9:15 (twice in verse); 2Kgs 9:16; 2Kgs 9:17; 2Kgs 9:30; 2Kgs 10:11 compare דְּמֵי ׳יִז Hos 1:4, and symbolical name of Hosea's son Hos 1:4 (compare Che); — in 2Kgs 10:1 for ׳שָׂרֵי יִז read שָׂרֵי שֹׁמְרוֺן so ᵐ5. Used by Hosea as representing Israel, with play on etymology, Hos 2:24 (compare וּזְרַעְתִּיהָ לִּי בָּאָרֶץ v.Hos 2:25), compare also ׳גָּדוֺל יוֺם יִז v.Hos 1:2. Territory immediately about the city is ׳חֵלֶק יִז 2Kgs 9:10; 2Kgs 9:36; 2Kgs 9:37 compare ׳חֵל יִז 1Kgs 21:23 (read probably חלק, see Th Klo after ᵑ6 ᵑ9; the adjacent plain is ׳עֵמֶק יִז (compare Di Josh 17:16 BdPal 229) Josh 17:16; Judg 6:33; Hos 1:5 (perhaps also = ׳יִז 2Sam 2:9 above, || Gilead, Ephraim, Benjamin, etc.)
2. proper name, masculine a. Hosea's son Hos 1:4, compare 1 b above
  b. Judahite name 1Chr 4:3, compare 1 a above

jezreel
yizrĕʿēl
God sows
Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites
  • (n pr m) a descendant of the father or founder of Etam of Judah
    • "first son of Hosea the prophet"(n pr loc) a city in the Nekeb of Judah"a city in Issachar on the northwest spur of Mount Gilboa

וְ אֵ֣ין
וְ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
אֵ֣ין
Particle not
Dictionary form: אַיִן · ah-YIN

Particle — Negative

In the KJV here: and there shall be none
there is no ×50 and none ×33 there is none ×33 not ×31 without ×29 is not ×27 neither ×24 there was no ×22
More options
there is no — Best for existential negation; most common contextual use.
nothing — Use when אַיִן stands alone as a noun meaning total absence.
without — Prefer when modifying a noun to indicate lack.
none — Good for negating a previously mentioned subject or group.
not — Broad negative; use when no stronger nuance is needed.
nor — Use in compound negations to connect two negated clauses.

BDB374 H369

BDB373 | BIBLICAL HEBREW | BDB375

II. אַ֫יִן nought.

אִיעֶזֶר see אֲבִיעֶזֶר.

אִיתָמָר see I. אָוָה.

BDB385 H369

BDB384 | BIBLICAL HEBREW | BDB386

II. אַ֫יִן, אָ֑֫יִן construct אֵין substantive properly nothing, nought (Moabite אן, Assyrian iânu).

1. Isa 40:23 הַנּוֺתֵן רוֺזְנִים לְאָ֑יִן who bringeth princes to nothing; כְּאַיִן as nothing, ib. Isa 40:17; Isa 41:11; Isa 41:12; Hag 2:3; Ps 39:6 almost (|| כִּמְעַט) Ps 73:2 מֵאַיִן of nothing Isa 41:24.
2. construct אֵין, very frequently as particle of negations, is not, are not, was not, were not, etc. (corresponding to the affirmative יֵשׁ q. v. Similar in usage, though not etymology akin, are , לַיִת, , , properly 'there is nought of ...' followed by a substantive or a pronominal suffix (אֵינֶנִּי [verbal form, Ges«GKC:100»§ 100, 5; «GKC:152»152, 1 c], אֵינְךָ, אֵינֵךְ, אֵינֶנּוּ, אֵינֶנָּה, אֵינְכֶם, אֵינָם, also Ps 59:14 אֵינֵ֫מוֺ, Ps 73:5 אֵינֵ֫ימוֺ): twice abnormally, in late Hebrew, a noun אֵין אֲנִי, אֵין אֲנַחְנוּ Neh 4:17 (so sometimes לַיִת, , NöM. p. 295); once, incorrectly, את Hag 2:17.
  a. denying existence absolutely Isa 44:6; Isa 47:10 אֵין רֹאָנִי there is none that seeth me, literally nought of one seeing me! אֵין עוֺד there is none else Deut 4:39; 1Kgs 8:60; Isa 45:5; Isa 45:6; Isa 45:18; Isa 45:22.
  b. more commonly, in a limited sense, there is none here or at hand Exod 2:12 and he saw כִּיאֵֿין אִישׁ that there was no man (that is, there), Num 21:5; Gen 5:24 וְאֵינֶנּוּ and he was not (of Enoch's disappearance from earth) Gen 42:13 one (cas. pend. as often), he is not, vGen 42:36 often = is (or has) vanished Gen 37:30; 1Kgs 20:40; Isa 17:14; Ps 37:10; Ps 103:16; Job 8:22; Job 24:24; Job 27:19.
  c. with the sense determined by a predicate following: Gen 37:29 Joseph was not in the pit, Gen 41:39 + often; Exod 5:10 אֵינֶנִּי נֹתֵן לָכֶם תֶּבֶן I am not giving you straw; and so often with particip. where duration has to be expressed Gen 39:23; Deut 21:18; Isa 1:15; Jer 7:16, or intention Gen 20:7 אֵינְךָ מֵשִׁיב דַּע ֗֗֗ אִם if thou art not restoring her, know Gen 43:5; Exod 8:17; Exod 33:15 (idiomatically, after אם; see Dr§ 137) Judg 12:3. Following once pleonastic by יֵשׁ Ps 135:17. Treated as a mere particle of negation, אֵין may vary its position in the sentence, the substantive which should strictly stand in the genitive being not only separated from it by a little word, as בּוֺ Gen 37:24, לוֺ Exod 22:1, שָׁם Exod 12:30, גַּם Ps 14:3, etc., but even for emphasis prefixed to it, as Gen 19:31; Gen 40:8 וּפֹתֵר אֵין אֹתוֺ Gen 41:15; Exod 5:16; Judg 13:9; Judg 14:6; Judg 16:15; Judg 19:1 (so MI24): if however it be thus brought to the end of a sentence, or be disconnected with what follows, it stands in the absolute form, as Gen 2:5 ואדם אַיִן לעבד האדמה and man there was none to till the ground, Lev 26:37 וְרֹדֵף אָ֑יִן Num 20:5; 2Kgs 19:3; Hos 13:4; Mic 7:2.
  d. sometimes the subject has to be supplied from the context: thus (α) 1Sam 9:4 and they passed through the land of Shaalim וָאַיִן and they (the asses) were not (literally and nought!), especially after verbs of waiting or seeking Isa 59:11; Ps 69:21; Job 3:9; Isa 41:17. Ezek 7:25; Prov 14:6; Prov 13:4; Prov 20:4. (β) Exod 17:7 is ׳י in the midst of us אִםאָֽֿיִן ׃ or not ? Num 13:20. (γ) Judg 4:20 וְאָמַרְתְּ אָֽיִן׃ then thou shalt say, There is not, 1Kgs 18:10; 1Sam 10:14. (δ) Gen 30:1 give me children, וְאִםאַֿיִן and if not, I die, Exod 32:32; Judg 9:15; Judg 9:20; 2Sam 17:6 (see Dr) 2Kgs 2:10; Job 33:33.
  e. with subject not expressed, once (late), Dan 8:5 וְאֵין נֹגֵעַ בָּאָרֶץ and (it) was not touching the earth. feminine once, Job 35:15 with the finite verb; but read here כִּי אֵין פֹּקֵד (the usage of , cited by De, does not justify the anomaly in Hebrew) Jer 38:5 the imperfect may be due to the fact that no participle of יָכֹל was in use, and a relation must be tacitly supplied: 'The king is not (one that) can do aught against you.' On Exod 3:2 see Ges«GKC:52»§ 52, 2 R. 6; Ew§ 169 d.
3. ׳אֵין לְ, with substantive, or pronoun, there is (was) not to . . . = . . . have, has, had, etc. not: Gen 11:30 אֵין לָהּ וָלָד she had no child, Num 27:9 וְאִםאֵֿין לוֺ בַּת and if he have no daughter + often; with a participle Deut 22:27; Jer 14:16; Jer 30:17; Jer 49:5; Jer 50:32; Ps 142:5; Lam 1:2; Lam 1:9; Lam 1:17; Exod 22:2 אִםאֵֿין לוֺ if he have nought, Dan 9:26 ואין לו and have nought (or none).
4. in circumstantial clauses (Dr§ 164): —
   (a) Exod 21:11 she shall go out free אֵין כָּ֑סֶף without money, Exod 22:9 אֵין רֹאֶה none seeing it, Num 11:6; Isa 47:1; Jer 2:32; Hos 3:4; Hos 7:11; Ps 32:9; Ps 88:5 + .
   (b) Deut 32:4 a God of faithfulness וְאֵין עָוֶל and no iniquity, i.e. without iniquity, Jer 5:21; Joel 1:6; Ps 104:25.
   (c) very often, in such phrases as וְאֵין מַחֲרִיד with none to affright Lev 26:6 (12 t.); וְאֵין מְכַבֶּה Isa 1:31 and elsewhere; וְאֵין מַצִּיל Isa 5:29; Ps 7:3, etc. (Dr§ 159).
5. with infinitive and ׳ל, it is not to . . . : i.e.
   (a) like οὐκ ἔστιν, it is not possible to . . . (compare below יֵשׁ and לֹא), but hardly except in late Hebrew; 2Chr 20:6 וְאֵין עִמְּךָ לְהִתְיַצֵּב it is not possible to stand (in conflict) with thee, 2Chr 22:9; Ezra 9:15; Eccl 3:14; Esth 4:2. Once without ל, Ps 40:6 אֵין עֲרֹךְ אֵלָיךָ οὐκ ἔστι παραβάλλειν σοι. (β) there is no need to . . . 1Chr 23:26 וְגַם לַלְוִיִּם אֵיןלָֿשֵׂאת for the Levites also there was no need to bear 2Chr 5:11; 2Chr 35:15 (see Dr§ 202. 1).
6. with prefixes : —
  a. בְּאֵין properly in defect of: — (a) for want of, without — Prov 5:23 HE will die בְּאֵין מוּסָר for lack of instruction, Prov 11:14 בְּאֵין תַּחְבֻּלוֺת without guidance, Prov 14:4; Prov 15:22; Prov 26:20; Prov 29:18; Isa 57:1; Ezek 38:11 compare בְּלֹא. (β) of time = when there was (were) not Prov 8:24 (twice in verse).
  b. כְּאֵין Isa 59:10 כְּאֵין עֵינַיִם in poetry for כַּאֲשֶׁר אֵין לוֺ עֵינַיִם (compare Ew§ 286 g Ges«GKC:152»§ 152. 1 h).
  c. לְאֵין (α) for לַאֲשֶׁר אֵין לוֺ Isa 40:29 inlate prose 2Chr 14:10; Neh 8:10. (β) in the condition of not. . . (ל of state, see below ל) = without or so that not . . . (peculiar to Chronicles), 1Chr 22:4 cedar trees לְאֵין מִסְפָּר without number, 2Chr 14:12 and there fell of the Cushites לְאֵיןלָֿהֶם מִחְיָה so that they had none remaining alive, 2Chr 20:25 לְאֵין מַשָּׂא so that there was no carrying away, 2Chr 21:18; Ezra 9:14. (γ) עַדלְֿאֵין (see ׳עַד ל), 2Chr 36:16 until there was no remedy (compare עַד אֵין ֗֗֗ Ps 40:13; Job 5:9).
  d. מֵאֵין
   (a) (מִן causal) from lack of . . . Isa 50:2; Jer 7:32; Jer 19:11. (β) (מִן negative, see מִן) properly away from there being no. . . (with אֵין pleonastic, compare מִבְּלִי, and מִבְּלִי אֵין), i.e. so that not. . ., without, mostly epexegetical of some term expressing desolation: Isa 5:9 Surely many houses shall be desolate מֵאֵין יוֺשֵׁב without inhabitant, Isa 6:11 + often Jeremiah & Zephaniah; Isa 6:11 מֵאֵין אָדָם, Jer 32:43 מֵאֵין אָדָם וּבְהֵמָה Jer 33:10; Jer 33:12; Ezek 33:28; Lam 3:49. Once followed by infinitive Mal 2:13 so that there is no regarding more. (γ) in Jer 10:6; Jer 10:7 מֵאֵין כָּמוֺךָ, מֵאֵין is supposed by some to = a strengthened אֵין, even none, none at all; but it is difficult to justify this explanation logically; and it is preferable to point מֵאַיִן כָּמוֺךָ whence is any like thee? compare Jer 30:7. (So Hi see DrHebraica. ii. 34-7.)

no, not, none, without, neither, …
ʾayin
a nonentity; generally used as a negative particle
  • nothing, not, nought
    • (n) nothing, nought
      • "(neg) not"to have not (of possession)"(adv) without"(with prep) for lack of

קֹבֵ֑ר
קֹבֵ֑ר
Root word buried, bury, burying, wise, buriers
Dictionary form: קָבַר · kaw-BAHR

Verb — Qal, Participle Active, masculine singular, absolute state simple action — "he did" ongoing action — try "___ing" or "one who ___s"

In the KJV here: to bury
and was buried ×25 and they buried ×21 and buried ×10 to bury ×9 buried ×8 and he was buried ×4 bury ×4 they buried ×3
More options
bury — Core, neutral verb; fits almost any context.
inter — Slightly formal; suits dignified or ceremonial burial.
lay to rest — Gentle, pastoral tone; good for narrative or eulogy contexts.
entomb — Emphasizes a tomb or chamber; vivid for royal burials.
give burial to — Highlights the act as a rite; useful when honor is stressed.

BDB7291 H6912

BDB7290 | BIBLICAL HEBREW | BDB7292

קָבַר132 verb bury (Late Hebrew id.; Phoenician קבר, bury, קבר tomb; Arabic , Assyrian ‡ibiru, Aramaic קְבַר, , Nabataean קבר, all bury; Palmyrene Nabataean קברא tomb, so Sabean קבר HomChrest. 126, Lihyanian קבר bury, DHMEpigr. Denkm. No, 35, 2, 3, compare מקבר(הםׅ burial- place CISiv,No, 20,1.2,4); —

Qal86 Perfect 3 masculine singular ׳ק Gen 23:19 2 masculine singular Sf. consecutive וּקְבַרְתַּנְי Gen 47:30, etc.; Imperfect 3 masculine singular וַיִּקְבֹּד Deut 34:6; 2Kgs 21:26, etc.; Imperative קְבֹר Gen 23:6 +, etc.; Infinitive absolute קָבוֺר Deut 21:23 construct לִקְכּוֺר Jer 19:11 +, etc.; Participle active קֹבֵר 2Kgs 9:10 +, etc.; pass. קָבוּר 1Kgs 13:31, plural קְבֻרִים Eccl 8:10 bury, acc. person, bones, etc., usually with ב location, 2Sam 2:32; 1Kgs 13:31 (twice in verse); Gen 23:6; Josh 24:30; Josh 24:32 (twice in verse); Judg 2:9 + 33 t.; with בֵּיתוֺ location 2Chr 33:20 (בְּגַןבֵּֿיתוֺ || 2Kgs 21:18, also בְּבֵיתוֺ 1Sam 25:1; 1Kgs 2:34); with שָׁם Num 11:34, תַּחַת 1Sam 31:13 = 1Chr 10:12 pregnantly with אֶל location Gen 23:19; Gen 25:9; Ezek 39:15 אֶלאֲֿבֹתָ֑י Gen 49:29 compare עִםאֲֿבוֺתָיו 2Kgs 12:22; 2Kgs 15:7; 2Chr 25:28; 2Chr 26:23 (see also Niph`al, and תָּבוֺא אֶלֿ אֲבֹתֶיךָ Gen 15:15); with שָׁ֫תָּה Gen 23:13; Gen 49:31 (3 t. in verse); Gen 50:5 with accusative of person Alone 2Sam 2:4; 2Sam 2:5 + 22 t.; + מִלְּפָנַי Gen 23:4; Gen 23:8 passive Eccl 8:10 accusative omitted 2Kgs 9:10 + 3 t. + (with ב) 2Sam 4:12. Niph`al30 Imperfect 3 masculine singular יִקָּבֵר Jer 22:19, etc.; — be buried Gen 15:15Jer Gen 8:2; Gen 16:4; Gen 16:5; Gen 25:33 (+ אסף), so read perhaps Ezek 29:5 for תִּקָּבֵץ (+ id.); ׳קְבֻרַת חֲמוֺר יִקּ Jer 22:19 usually with ב location Gen 35:19; Judg 8:32 + 6 t. Judges; 2Sam 17:23; 1Kgs 2:10; 1Kgs 2:34 + 16 t. Kings Chronicles (+ עִםאֲֿבוֺתָיו 1Kgs 14:31; 1Kgs 15:24 6 t.; ׳עִםמַֿלְכֵי יִשְׂר 2Kgs 13:13; 2Kgs 14:16); with שָׁם Num 20:1 + 3 t.; with תַּחַת, מִתַּחַת Gen 35:8. Pi`el bury (in masses), with accusative: Imperfect 3 feminine singular suffix תְּקַכְּרֵם Hos 9:6 Infinitive construct לְקַבֵּר 1Kgs 11:15 Participle plural מְקַכְּרִים Num 33:4; Ezek 39:14 as intensive noun, of office, burier, singular מְקַכֵּר Jer 14:16, plural ׳הַמּ Ezek 39:15. Pu`al Perfect 3 masculine singular שָׁ֫מָּה קֻבַּר אַבְרָהָם Gen 25:10.

buried, bury, burying, wise, buriers
qābar
to inter
  • to bury
    • (Qal) to bury
      • "(Niphal) to be buried"(Piel) to bury, bury (in masses)"(Pual) to be buried

וַ יִּפְתַּ֥ח
וַ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
יִּפְתַּ֥ח
Root word opened, open, loose, loosed, grave, …
Dictionary form: פָּתַח · paw-TA

וַ
Vav-consecutive (wayyiqtol) The וַ prefix — vav with patach plus a doubling dagesh in the next letter — flips this verb into story-telling past: translate "and (he) ___ed", not "will ___".

Verb — Qal, Sequential Imperfect (Wayyiqtol), third person masculine singular simple action — "he did" story-telling past — try "and he ___ed" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: her and he opened
open ×20 opened ×10 and opened ×7 i will open ×5 be opened ×4 shall open ×4 he opened ×3 to open ×3
More options
open — Most versatile; fits doors, mouths, gates.
unlock — Prefer when access or permission is implied.
release — Good for loosing bonds, captives, or constraints.
loosen — Use for knots, cords, or figurative restraints.
engrave — Fits contexts of carving or inscribing on stone/metal.
unseal — Ideal for scrolls, letters, or closed containers.

BDB6865 H6605

BDB6864 | BIBLICAL HEBREW | BDB6866

I. פָּתַח verb open (Late Hebrew id.; Phoenician פתח; Assyrian pitû, patû; Sabean פתח OsZMG xix (1865), 197; Arabic ; Ethiopic ; Aramaic פְּתַח, ; Nabataean, Palmyrene פתח); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳פ 2Kgs 15:16 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִפְתַּח Exod 21:33 +; 3 masculine plural suffix יִפְתָּחוּם Neh 13:19, etc.; Imperative masculine singular פְּתַחִ 2Kgs 13:17 +; feminine singular פִּתְחִיּ Song 5:2 masculine plural פִּתְחוּ Josh 10:22 +; Infinitive absolute פָּתֹחַ Deut 15:8 +; construct לִפְתֹח Ezek 21:27 +; Participle active פֹּתֵחַ Judg 3:25 +; pass. פָּתוּחַ Jer 5:16 +, etc.; — open sack, שַׂק, Gen 42:27 (E), אַמְתַּחַת Gen 43:21; Gen 44:11 (J), skin-bottle (נאוד). Judg 4:19, hamper (תֵּדָה) Exod 2:6 (E), pit (בּוֺר) Exod 21:33 (E; i. e. uncover it), mouth (פִּי) of cave Josh 10:22 (JE), grave Ezek 37:12; Ezek 37:13 (to bring forth dead), of. (in figurative) Jer 5:16; Ps 5:10 כְּלִי פָתוּחַ Num 19:15 (P) open vessel; door (דֶּלֶת; sometimes opposed to סָגַר) Judg 3:25 + vJudg 3:25 (object omitted), Judg 19:27; 1Sam 3:15; 2Kgs 9:3; 2Kgs 9:10; 2Chr 29:3; Job 31:32 (c.ל person); figurative of Leb. Zech 11:1 דַּלתֵי שָׁמַיִם Ps 78:23 (of ׳י, sending rain); ׳ד = city-gates Neh 13:19; Isa 45:1(|| שְׁעָרִים; ׳י subject, with לפְנֵי); ׳ד omitted Song 5:2; Song 5:5; Song 5:6 gate (שַׁעַר), of land Nah 3:13 (Infinitive absolute + Imperfect Niph`al q. v.), compare Ezek 25:9, שׁער of temple (- court) Ezek 46:12 (with ל, person), Ps 118:19 (id.), city Isa 26:2, object omitted Deut 20:11; 2Kgs 15:16 window, חַלּוֺן, 2Kgs 13:17 (twice in verse),אֲרֻבּוֺת הַשָׁמַיִם (by ׳י sending rain) Gen 8:6(J), Mal 3:10 city Jer 13:19, עִיר פְּתוּחָה Josh 8:17 (JE); absolute וְלאֹ סגר ׳פ Isa 22:22 (twice in verse); — Isa 14:17 is dubious, Gr PerlesAnal. 28. 42 Kit (in Di) read ׳לַאֲסִירָיו לאֹפֿ בֵּיתהַֿכֶּלֶא; > Bu Che Marti אֲסִירָיו לאֹ פִּתַּח אִישׁ לְבֵיתוֺ; storehouse, armoury Gen 41:56; Jer 50:25 (of ׳י), Jer 50:26 (for destruction), figurative of sky, for rain Deut 28:12 (with ל person; of ׳י ), compare open בָּ֑ר, expose for sale, Amos 8:5 open womb, i.e. grant offspring Gen 29:31; Gen 30:22 (J); open mouth (פֶּה) to cry, speak Ezek 21:27; Job 3:1; Dan 10:16, hence = speak Isa 53:7 (twice in verse); Job 33:2; Ps 39:10; Ps 78:2 (בְּמָשָׁל), Ps 109:2 (with עַל person), Prov 24:7; Prov 31:8 (with ל person), vProv 31:9 vProv 31:26 (בְּחָכְמָה); Ps 49:5 either utter, declare, propound riddle, or open up, expound; have power of speech Ps 38:14 of ׳י giving power of (prophetic) speech Ezek 3:27; Ezek 33:22, giving speech to ass Num 22:28 (J); open mouth, to eat Ezek 3:2, of earth, to swallow up, Num 16:32: Num 26:10, compare (פֶּה omitted) Ps 106:17 open lips, to speak Job 11:5 (with עִם person), Job 32:20 (Gi vJob 32:21); of ׳י opening man's lips Ps 51:17, man's ear Isa 50:5 (Assyrian uznâ puttû); of eyes only passive participle, with אֶל 1Kgs 8:29 = 2Chr 6:20; 1Kgs 8:52; Neh 1:6, with ל 2Chr 6:40 (by zeugma), 2Chr 7:15 (all of ׳י's favour); open hand, in giving Deut 15:8; Deut 15:11 (c, ל person, + infinitive absolute), of ׳י Ps 104:28; Ps 145:16 book Neh 8:5 (twice in verse), letter Neh 6:5 open river (channel) Isa 41:18 (of ׳י), rock, letting out water, Ps 105:41 (id.); open sword, = draw it Ezek 21:33; Ps 37:14 of root שָׁרְשִׁי פָתוּחַ אֱלֵימָֿ֑יִם Job 29:19, i.e. with no obstacle intervening. — תִּפְתַּח אֶרֶץ Isa 45:8 is dubious; verb not elsewhere intransitive; Du CheHpt Marti proposes רַחְמָהּ as object; Gr Kit (in Di) read תִּפָּתַח. Niph`al Perfect 3 masculine singular נִפְתַּח Isa 5:27, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִפָּתַח Ezek 24:27, יִפָּתֵ֑חַ Ezek 44:2 +, etc.; Infinitive construct הִפָּתֵחַ Isa 51:14 Participle נִפְתָּח Zech 13:1 — be opend, of girdle Isa 5:27 (i.e. loosened), compare of captive Isa 51:14, and, of calamity, Jer 1:14 be let loose (with עַל person); gates Nah 2:7; Nah 3:13 (of land, thrown open to (ל) enemy), Ezek 44:2; Ezek 46:1 (twice in verse); Neh 7:3 impersonal of man shut in by God Job 12:14 of windows of heaven Gen 7:11 (P), compare Isa 24:18 (of future destruction); the heavens themselves Ezek 1:1(for visions); fountain Zech 13:1 wine (-skin, with negative) Job 32:19 mouth, in speech Job 24:27; Job 33:22 ears Isa 35:5. Pi`el Perfect 3 masculine singular פִּתַּח Job 30:11 +, פִּתֵּ֑חַ Job 12:18 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יְפַתַּח; Isa 28:24, 1 singular אֲפַתֵּחַ Isa 45:1, etc.; — Infinitive abs פַּתֵּחַ Isa 58:6 construct, id. Ps 102:21 Participle מְפַתֵּ֑חַ 1Kgs 20:11 — loose:
1. free, i.e. ungird, camels Gen 24:32 (J): loins of kings Isa 45:1 (i.e. disarm them); set free, with suffix person Ps 105:20; Jer 40:4 (with מִן); with accusative בְּנֵי תְמוּתָה Ps 102:21.
2. loosen (and remove) sack-cloth Isa 20:2 (c.מֵעַל ), Ps 30:12 armour 1Kgs 20:11 (object omitted; opposed to חָגַר); bonds Job 12:18; Ps 116:16, compare Isa 58:6; Job 39:5 cord Job 30:11; Job 38:11 loosen ground Isa 28:24 (in tillage; compare VogelstLand wrirthschaft 38, Assyrian puttû).

3. open gates Isa 60:11, doors Job 41:6 (figurative of crocodile's jaws); ear Isa 48:8 (read probably either פִּתַּחְתִּי, פָּתַחְתִּי [ᵐ5 Du Marti], or נִפְתְּחָה [Gr Che Kit in Di]; buds Song 7:13 (of blossom; object omitted; or intransitive, as sometimes Arabic see Dozy). Hithpa`el Imperative masculine plural התפתחו Isa 52:2 Kt < Qr feminine singular הִתְפַּתְּחִי (so ᵐ5; of personified Jerusalem) loosen thee (Ges«GKC:54f»§ 54f) the fetters of thy neck.

BDB6876 H6605

BDB6875 | BIBLICAL HEBREW | BDB6877

II. [פָּתַח] verb Pi`el engrave (Late Hebrew Pi`el id.,פִּתּוּחַ = Biblical Hebrew, and so ᵑ7; Assyrian patâ—u, bore, penetrate; compare perhaps Arabic , ring (compare Frä252)); — Perfect 3 masculine singular פִּתַּח 2Chr 3:7, etc.; Imperfect 3 masculine singular וַיְפַתַּח 1Kgs 7:36 2 masculine singular תְּפַתַּח Exod 28:11 Infinitive construct לְפַתֵּחַ 2Chr 2:6; 2Chr 2:13 Participle מְפַתֵּחַ Zech 3:9 — engrave, with accusative + על, on metal 1Kgs 7:36; 2Chr 3:7; Exod 28:36 (accusative of congnate meaning with verb פִּתּוּחֵי חוֺתָם), on stone vExod 28:9 with accusative אֶבֶן + accusative of congnate meaning with verb vExod 28:11(all P); with accusative of congnate meaning with verb only, Zech 3:9 (on stone), and, in general, 2Chr 2:6; 2Chr 2:13. Pu`al Participle feminine plural מְפֻתָּחֹת פִתּוּחֵי חוֺתָם Exod 39:9 (P) stones engraved with the engravings of signet.

BDB9829 H6605 H6606

BDB9828 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9830

[פְּתַח] verb open (see Biblical Hebrew); —

Pe`al Passive participle feminine plural פְּתִיחָן Dan 6:11 opened (windows). Pe>îl (WCG 225) Perfect 3 masculine plural פְּתִ֫יחוּ Dan 7:10 books were opened.

opened, open, loose, loosed, grave, …
pātaḥ
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
  • to open
    • (Qal) to open
      • "(Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open"(Piel)
      • to free
        • "to loosen"to open, open oneself
      (Hithpael) to loose oneself
    to carve, engrave
    • (Piel) to engrave
      • "(Pual) to be engraved

הַ דֶּ֖לֶת
הַ
Prefix — article the
דֶּ֖לֶת
Root word doors, door, gates, leaves, lid
Dictionary form: דֶּלֶת · deh-LET

Noun — Common, feminine singular, absolute state

In the KJV here: the door
the doors ×28 the door ×13 doors ×5 gates ×4 leaves ×4 door ×3 the gates ×3 and doors ×2
More options
door — Most common; best for single residential or temple doors.
gate — Prefer when referring to city or large compound entrances.
doorway — Emphasizes the opening/passage rather than the panel itself.
panel — Use for decorative or structural 'leaves' of a large door.
lid — Rare; reserve for chest or ark cover contexts.

BDB1938 H1817

BDB1937 | BIBLICAL HEBREW | BDB1939

דָּל, דַּל noun door, see below דלה. below

BDB1942 H1817

BDB1941 | BIBLICAL HEBREW | BDB1943

[דָּל] noun [masculine] door (Phoenician דל) only figurative: construct דַּל שָׂפָתָ֑י Ps 141:3.

BDB1943 H1817

BDB1942 | BIBLICAL HEBREW | BDB1944

[דָּלָה] noun feminine door, only Qr דְּלָ˜תְךָ (Kt דלתיך) Isa 26:20 figurative, door of chamber in which people (personified) hides (compare also דֶּלֶת dual)

BDB1946 H1817

BDB1945 | BIBLICAL HEBREW | BDB1947

דֶּ֫לֶת noun feminine (? masculineNeh 13:19) door (Late Hebrew id.; Assyrian daltu(m) StrmAv 1843 SchrCOT Gloss; Phoenician plural דלהת CISi. 7. 3; — according to BaZMG 1887, 607 from √ ידל, Assyrian edilu, to bolt, bar) — דֶּלֶת (always absolute, and with article except Song 8:9 + Ezek 41:24 but here Co article) Gen 19:10 + 18 t.; דָּ֑לֶת Gen 19:9; Judg 19:22 suffix דַּלְתּוֺ 2Kgs 12:10 Du. דְּלָתַיִם (compare Sta§ 187 a) Deut 3:5 + 9 t., דְּתָ֑יִם Job 38:10 construct דַּלְתֵי Josh 2:19 + 6 t. + Ezek 26:2 Co; suffix דְּלָתַי Job 31:32, דְּלָתֶיךָ Zech 11:1 + Isa 26:20 Kt (compare דָּלָה feminine noun), דְּלָתֶיהָ Josh 6:26; 1Kgs 16:34 plural דְּלָתוֺת Jer 36:23 + 10 t.; construct דַּלְתוֺת Judg 3:23 + 19 t. + Ezek 26:2 (Co דלתי); suffix דַּלְתֹתַי Prov 8:34, דַּלְתוֺתָיו 2Chr 3:7; 2Chr 4:22 דַּלְתֹתָיו Neh 3:1; Neh 3:3; Neh 3:6; Neh 3:13; Neh 3:14; Neh 3:15 דַּלְתוֺתֵיהֶם 2Chr 4:9

1. door of house (distinguished from door-way, compare 1Kgs 6:31 פֶּתַח Gen 19:6) Gen 19:9; Gen 19:10; Exod 2:6 (all J E) Deut 15:17; Josh 2:19 (JE) Judg 11:31; Judg 19:22; Judg 19:27; 1Sam 21:14 (דלתות השׁער) 2Kgs 4:4; 2Kgs 4:5; 2Kgs 6:32 (twice in verse); Isa 57:8; Job 31:32 so figurative of wisdom's house Prov 8:34 לִשְׁקֹד עַלדַּֿלְתֹתַי; particular doors of house of ׳י 1Sam 3:15 (׳הֵיכַל י v1Sam 3:3); temple 1Kgs 6:34 (3 t. in verse); 1Kgs 7:50; 2Kgs 18:16; 1Chr 22:3; 2Chr 3:7; 2Chr 4:22; 2Chr 28:24; 2Chr 29:3; Neh 6:10; Mal 1:10 so of Ezekiel's temple, Ezek 41:23; Ezek 41:24 (5 t. in verse); Ezek 41:25.
2. door of room Judg 3:23; Judg 3:24; Judg 3:25; 2Sam 13:17; 2Sam 13:18; 2Kgs 4:33; 2Kgs 9:3; 2Kgs 9:10. especially doors of דביר or קדשׁים ׳ק 1Kgs 6:31; 1Kgs 6:32; 1Kgs 7:50; 2Chr 4:22 compare also Ezek 41:23 also of court עֲזָרָה 2Chr 4:9 (twice in verse), and of porch אוּלָם 2Chr 29:7.
3. gates of city Deut 3:5; Josh 6:26 (compare 1Kgs 16:34) Judg 16:3; 1Sam 23:7; 2Chr 8:5; 2Chr 14:6; Neh 3:1; Neh 3:3; Neh 3:6; Neh 3:13; Neh 3:14; Neh 3:15; Neh 6:1; Neh 7:1 (׳ד then generally distinct from שׁער, which denotes the whole structure of gate, including posts, open space, etc., while ׳ד is swinging door), Neh 7:3; Neh 13:19 (where also sense narrower than || שׁעת) Isa 45:1 (|| שׁערים) compare vIsa 45:2 and Ps 107:16; Jer 49:31; Ezek 38:11.
4. in other senses (mostly figurative): door (probably lid) of chest 2Kgs 12:10 aperture of womb Job 3:10 (בטני ׳ד); jaws of crocodile Job 41:6 (פניו ׳ד); lips of man Eccl 12:4 doors enclosing and shutting off sea Job 38:8; Job 38:10 doors of heaven through which comes rain Ps 78:23 (compare ׳אֲרֻבֹּת השׁ Gen 7:11); of column of MS. (from shape) Jer 36:23 figurative of easily accessible woman, Song 8:9 in simile Prov 26:14 of Jerusalem as gate of people Ezek 26:2 of Lebanon Zech 11:1.

doors, door, gates, leaves, lid
delet
something swinging, i.e., the valve of a door
  • door, gate
    • a door
      • "a gate"(figuratively)
      • of chest lid
        • "of crocodile jaws"of doors of the heavens"of an easily-accessible woman

וַ יָּנֹֽס
וַ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
יָּנֹֽס
Root word fled, flee, away, fleeth, flight, …
Dictionary form: נוּס · noos

וַ
Vav-consecutive (wayyiqtol) The וַ prefix — vav with patach plus a doubling dagesh in the next letter — flips this verb into story-telling past: translate "and (he) ___ed", not "will ___".

Verb — Qal, Sequential Imperfect (Wayyiqtol), third person masculine singular simple action — "he did" story-telling past — try "and he ___ed" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: and fled
fled ×28 and fled ×15 and they fled ×7 flee ×6 to flee ×6 flee away ×4 shall flee away ×4 and flee ×3
More options
flee — Direct modernization; best for commands and general contexts.
run away — Vivid and colloquial; suits narrative flight scenes.
escape — Emphasizes successful departure; use when outcome matters.
take flight — Slightly formal; good for poetic or elevated passages.
retreat — Military register; prefer in battle or army contexts.
bolt — Informal and sudden; use for panicked or instinctive fleeing.

BDB5072 H5127

BDB5071 | BIBLICAL HEBREW | BDB5073

נוּס160 verb flee, escape (Syriac tremble (rare), compare Brock; Arabic move to and fro, be in commotion, dangle, Lane2866); —

Qal Perfect נָס Num 35:25 +; נַ֫סְתָּה 2Kgs 9:3 נַ֫סְתִּי 1Sam 4:16, etc.; Imperfect יָנוּס Exod 21:13 +; וַיָּנָ֫ס Gen 39:12 +; יְנוּס֑וּן Ps 104:7, etc.; Imperative masculine plural נֻ֫סוּ Jer 48:6 + 4 t. Jeremiah, Zechariah; Infinitive absolute נוֺס 2Sam 18:3 construct לָנוּס (לָנֻס) Gen 19:20 +; Participle נָס Amos 9:1 +; נָסִים Exod 14:27 +; —
1. flee, absolute Gen 39:12; Gen 39:15; Num 16:34 (all J); Josh 10:16 (JE); Lev 26:17; Lev 26:36 (H); figurative of sea Ps 114:3; Ps 114:5 compare Ps 104:7 followed by accusative of congnate meaning with verb מָנוֺס Jer 46:5, followed by דֶּרֶךְ Josh 8:15 (J), 2Kgs 9:27 followed by בְּדֶרֶךְ Deut 28:7; Deut 28:25 אֶלנַֿפְשָׁם ׳נ 2Kgs 7:7 flee for their life, בְּרַגְלָיו ׳נ, Judg 4:15 flee on foot; + 44 t. absolute (not elsewhere Hexateuch); followed by אֶלֿ location Deut 4:42; Deut 19:5; Deut 19:11 (D), Num 35:32; Josh 20:4 (both P), Judg 4:17; 1Kgs 2:28; 1Kgs 2:29; Isa 13:14 followed by לְ 1Sam 4:10 + 6 t. + לִקְרָאתוֺ Exod 14:27 (E; not elsewhere Hexateuch); followed by עַד Judg 7:22 + Prov 28:17 (עַדבּֿוֺר, see בּוֺר); followed by עַלֿ Isa 10:3 followed by ָ  ה locative Gen 14:10 + 4 t. J E, Num 35:6 + 6 t. P, Deut 4:42; Deut 19:3; Deut 19:4 (D), + 6 t.; followed by שָׁם Isa 20:6 followed by accusative of location Josh 8:20 (J), + 4 t.; followed by מִמֶּרְחָק Isa 17:13 = far away; followed by מִן from, Josh 20:6 (P), 1Sam 4:16 + 3 t.; מִתּוֺךְ Jer 51:6 especially מִפְּנֵי from before Exod 4:3; Exod 14:25; Num 10:35; Josh 10:11 (all J E), 1Sam 17:24; Jer 48:44 (Qr הַנָּס, > Kt הניס), + 19 t.; followed by לִפְנֵי Josh 7:4; Josh 8:5 (twice in verse); Josh 8:6 (all J), 1Sam 4:17; 2Sam 24:13, מִלִּפְנֵי 1Chr 19:18.
2. escape Amos 9:1 (|| נמלט) so Jer 46:6 hence
3. take flight, depart, disappear, only figurative; Deut 34:7 (JE) his freshness (לֵחֹה vigour) was not gone (|| לֹא כָֽהֲתָה עינו); of shadows (at evening), Song 2:17; Song 4:6 of sorrow etc. Isa 35:10; Isa 51:11.
4. עַלסֿוּס ׳נ Isa 30:16 fly (to the attack) on horseback. Po`lel Perfect Isa 59:19 נֹסֲסָה בּוֺ ׳רוּחַ י the breath of ׳י driveth at it, driveth it on (compare Hiph`il 2). Hithpo`l. Infinitive construct לְהִתְנוֺסֵס מִפְּנֵי Ps 60:6 in order to take flight before the bow (so Vrss Hup-Now Che Bae and others). Hiph`il Perfect הֵנִיס Exod 9:20 Imperfect יָנִיסוּ Deut 32:30 + Judg 7:21 Kt (Qr וַיָּנוּסוּ Qal); Infinitive construct לְתָנִיס Judg 6:11 —
1. put to flight, followed by accusative Deut 32:30 (|| רדף).
2. drive hastily to a safe place Exod 9:20, followed by accusative + אֶלֿ.
3. cause to disappear, hide Judg 6:11 (no object expressed) followed by מִפְּנֵי.

fled, flee, away, fleeth, flight, …
nûs
to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
  • to flee, escape
    • (Qal)
      • to flee
        • "to escape"to take flight, depart, disappear"to fly (to the attack) on horseback
      (Polel) to drive at"(Hithpolel) to take flight"(Hiphil)
      • to put to flight
        • "to drive hastily"to cause to disappear, hide

The cantillation accents are the Masoretes' punctuation: each group below ends at a pausing accent. Translate a group as one unit.
וְאֶת אִיזֶ֜בֶל יֹֽאכְל֧וּ הַכְּלָבִ֛ים Tevir — a lesser break בְּחֵ֥לֶק יִזְרְעֶ֖אל Tipeha — a lesser break וְאֵ֣ין קֹבֵ֑ר Etnahta — the verse's main pause — take a breath here וַיִּפְתַּ֥ח הַדֶּ֖לֶת Tipeha — a lesser break וַיָּנֹֽס Silluq — end of the verse

וְאֶת-אִיזֶבֶל יֹֽאכְלוּ הַכְּלָבִים בְּחֵלֶק יִזְרְעֶאל וְאֵין קֹבֵר וַיִּפְתַּח הַדֶּלֶת וַיָּנֹֽס׃
10
And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.
Cross References

2 Kings 9:35

וַיֵּֽלְכוּ לְקָבְרָהּ וְלֹא-מָצְאוּ בָהּ כִּי אִם-הַגֻּלְגֹּלֶת וְהָֽרַגְלַיִם וְכַפּוֹת הַיָּדָֽיִם׃
35
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

1 Kings 21:23

וְגַם-לְאִיזֶבֶל דִּבֶּר יְהוָה לֵאמֹר הַכְּלָבִים יֹֽאכְלוּ אֶת-אִיזֶבֶל בְּחֵל יִזְרְעֶֽאל׃
23
And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

2 Kings 9:3

וְלָֽקַחְתָּ פַךְ-הַשֶּׁמֶן וְיָֽצַקְתָּ עַל-רֹאשׁוֹ וְאָֽמַרְתָּ כֹּֽה-אָמַר יְהוָה מְשַׁחְתִּיךָ לְמֶלֶךְ אֶל-יִשְׂרָאֵל וּפָֽתַחְתָּ הַדֶּלֶת וְנַסְתָּה וְלֹא תְחַכֶּֽה׃
3
Then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.

Jeremiah 22:19

קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר סָחוֹב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָֽם׃
19
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Judges 3:26

וְאֵהוּד נִמְלַט עַד הִֽתְמַהְמְהָם וְהוּא עָבַר אֶת-הַפְּסִילִים וַיִּמָּלֵט הַשְּׂעִירָֽתָה׃
26
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
2 Kings 9:9
Read 2 Kings 9
2 Kings 9:11