Acts 15:16
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set up: it
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Μετὰ
G3326
|
Strong's Definition
meta properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
|
|
ταῦτα
G5023
|
Strong's Definition
tauta these things
|
|
ἀναστρέψω
G390
V-FAI-1S
|
Strong's Definition
anastrephō to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e., remain, live
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἀνοικοδομήσω
G456
V-FAI-1S
|
Strong's Definition
anoikodomeō to rebuild
|
|
τὴν
G3588
T-ASF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
σκηνὴν
G4633
N-ASF
|
Strong's Definition
skēnē a tent or cloth hut (literally or figuratively)
|
|
Δαβὶδ
G1138
|
Strong's Definition
dabid beloved David, the Israelite king
|
|
τὴν
G3588
T-ASF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
πεπτωκυῖαν
G4098
V-RAP-ASF
|
Strong's Definition
piptō to fall (literally or figuratively)
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
τὰ
G3588
T-APN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
κατεσκαμμένα
G2679
V-RPP-APN
|
Strong's Definition
kataskaptō to undermine, i.e., (by implication) destroy
|
|
αὐτῆς
G846
P-GSF
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
ἀνοικοδομήσω
G456
V-FAI-1S
|
Strong's Definition
anoikodomeō to rebuild
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἀνορθώσω
G461
V-FAI-1S
|
Strong's Definition
anorthoō to straighten up
|
|
αὐτήν
G846
P-ASF
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
Μετὰ ταῦτα ἀναστρέψω καὶ ἀνοικοδομήσω τὴν σκηνὴν Δαβὶδ τὴν πεπτωκυῖαν καὶ τὰ κατεσκαμμένα αὐτῆς ἀνοικοδομήσω καὶ ἀνορθώσω αὐτήν
16
After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set up: it
Cross References
בַּיּוֹם הַהוּא אָקִים אֶת-סֻכַּת דָּוִיד הַנֹּפֶלֶת וְגָדַרְתִּי אֶת-פִּרְצֵיהֶן וַהֲרִֽסֹתָיו אָקִים וּבְנִיתִיהָ כִּימֵי עוֹלָֽם׃
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
καὶ ἰδού συλλήψῃ ἐν γαστρὶ καὶ τέξῃ υἱόν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִֽם-לְדָוִד אֲכַזֵּֽב׃
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה וְלָקַחְתִּי אָנִי מִצַּמֶּרֶת הָאֶרֶז הָרָמָה וְנָתָתִּי מֵרֹאשׁ יֹֽנְקוֹתָיו רַךְ אֶקְטֹף וְשָׁתַלְתִּי אָנִי עַל הַר-גָּבֹהַ וְתָלֽוּל׃
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent:
כִּי-יֶלֶד יֻלַּד-לָנוּ בֵּן נִתַּן-לָנוּ וַתְּהִי הַמִּשְׂרָה עַל-שִׁכְמוֹ וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּלֶא יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר אֲבִי-עַד שַׂר-שָׁלֽוֹם׃
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
וַיַּרְא כָּל-יִשְׂרָאֵל כִּי לֹֽא-שָׁמַע הַמֶּלֶךְ אֲלֵהֶם וַיָּשִׁבוּ הָעָם אֶת-הַמֶּלֶךְ׀ דָּבָר׀ לֵאמֹר מַה-לָּנוּ חֵלֶק בְּדָוִד וְלֹֽא-נַחֲלָה בְּבֶן-יִשַׁי לְאֹֽהָלֶיךָ יִשְׂרָאֵל עַתָּה רְאֵה בֵֽיתְךָ דָּוִד וַיֵּלֶךְ יִשְׂרָאֵל לְאֹֽהָלָֽיו׃
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.
וְהָיָה אַֽחֲרֵי נָתְשִׁי אוֹתָם אָשׁוּב וְרִֽחַמְתִּים וַהֲשִׁבֹתִים אִישׁ לְנַחֲלָתוֹ וְאִישׁ לְאַרְצֽוֹ׃
And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
וְהָיָה בְכָל-הָאָרֶץ נְאֻם-יְהוָה פִּֽי-שְׁנַיִם בָּהּ יִכָּרְתוּ יִגְוָעוּ וְהַשְּׁלִשִׁית יִוָּתֶר בָּֽהּ׃
And it shall come to pass, that in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
הֲלוֹא רָאִיתָ מָֽה-הָעָם הַזֶּה דִּבְּרוּ לֵאמֹר שְׁתֵּי הַמִּשְׁפָּחוֹת אֲשֶׁר בָּחַר יְהוָה בָּהֶם וַיִּמְאָסֵם וְאֶת-עַמִּי יִנְאָצוּן מִֽהְיוֹת עוֹד גּוֹי לִפְנֵיהֶֽם׃
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
וּלְמִן-הַיּוֹם אֲשֶׁר צִוִּיתִי שֹֽׁפְטִים עַל-עַמִּי יִשְׂרָאֵל וַֽהֲנִיחֹתִי לְךָ מִכָּל-אֹֽיְבֶיךָ וְהִגִּיד לְךָ יְהוָה כִּי-בַיִת יַֽעֲשֶׂה-לְּךָ יְהוָֽה׃
And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδού ἄγγελος Κυρίου κατ' ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων Ἰωσὴφ υἱὸς Δαβίδ μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου· τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ Πνεύματός ἐστιν ἁγίου
But while he on thought these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost.
καὶ ἤγειρεν κέρας σωτηρίας ἡμῖν ἐν τῷ οἴκῳ Δαβὶδ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;