Acts 27:16

νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαύδην μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Copy verses
Acts 27:16
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
νησίον Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: νησίον · nay-SEE-one
In English
In the KJV here: island
island ×1
Strong's Definition G3519
island
nēsion
an islet
  • a small island
Variations 1 forms of this word
Translations 1 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: δέ · theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179 but ×922 now ×157 then ×129 when ×41 yet ×20 and when ×19 for ×18
Strong's Definition G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
Variations 3 forms of this word
Translations 79 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar X-ASN
Indefinite Pronoun — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
τι Speech Indefinite Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: τὶς · tees
In English
In the KJV here: a certain
any man ×73 some ×67 any ×65 a certain ×55 certain ×52 a man ×31 one ×31 any thing ×25
Strong's Definition G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
  • a certain, a certain one
    • "some, some time, a while
Variations 24 forms of this word
Translations 63 English renderings
Man
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2AAP-NPM
Verb — Active Participle Nominative, masculine plural the subject does the action — "he ___s" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action
ὑποδραμόντες Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural
Dictionary form: ὑποτρέχω · hoo-poh-TREH-hoh
In English
In the KJV here: running under
running under ×1
Strong's Definition G5295
under
hypotrechō
to run under, i.e., (specially), to sail past
  • to run under
    • of navigators
      • to run past a place on the shore, and therefore in a higher position
        • "running under the lee of
Variations 1 forms of this word
Translations 1 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-PPP-ASN
Verb — Present Passive Participle Accusative, neuter singular ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" the subject receives the action — "he is ___ed" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the direct object — the one receiving the action
καλούμενον Speech Verb Tense Present Voice Passive Mood Participle Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: καλέω · ka-LEH-oh
In English
In the KJV here: which is called
called ×24 is called ×10 shall be called ×9 he called ×6 to call ×5 was called ×5 call ×4 to be called ×4
Strong's Definition G2564
called, call, bidden, calleth, bade, …
kaleō
to ___%___call___%___ (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
  • to call
    • to call aloud, utter in a loud voice
      • "to invite
    to call i.e., to name, by name
    • to give a name to
      • to receive the name of, receive as a name
        • "to give some name to one, call his name
      to be called i.e., to bear a name or title (among men)"to salute one by name
Variations 56 forms of this word
Translations 65 English renderings
Called
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: clauda
clauda ×1
Strong's Definition G2802
clauda
klaudē
lame
Claude, an island near Crete
  • a small island nearly due west of Cape Malta on the south coast of Crete, and nearly due south of Phoenice
Variations 1 forms of this word
Translations 1 English renderings
Cauda Clauda
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: work
scarce ×2 scarcely ×2 hardly ×1 work ×1
Strong's Definition G3433
scarce, scarcely, work, hardly
molis
with difficulty
  • with difficulty, hardly
    • "not easily, i.e., scarcely, very rarely
Variations 1 forms of this word
Translations 4 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-AAI-1P
Verb — Aorist Active Indicative, first person plural the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "we"
ἰσχύσαμεν Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person First Number Plural
Dictionary form: ἰσχύω · ee-SKOO-oh
In English
In the KJV here: we had much
they could ×4 availeth ×3 could ×3 able they were ×2 prevailed ×2 able is ×1 able was ×1 and prevailed ×1
Strong's Definition G2480
could, able, availeth, prevailed, whole, …
ischyō
to have (or exercise) force (literally or figuratively)
  • to be strong
    • to be strong in body, to be robust, to be in sound health
    to have power
    • to have power as shown by extraordinary deeds
      • to exert, wield power, to have strength to overcome
      to be a force, avail"to be serviceable"to be able, can
Variations 13 forms of this word
Translations 20 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar A-NPM
Adjective — Nominative, masculine plural the subject — the one doing the action plural — usually add "-s"
περικρατεῖς Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Plural
Dictionary form: περικρατής · peh-ree-kra-TASE
In English
In the KJV here: to come by
to come by ×1
Strong's Definition G4031
come
perikratēs
strong all around, i.e., a master (manager)
  • having power over a thing
Variations 1 forms of this word
Translations 1 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2ADN
Verb — Middle Deponent middle in form but active in meaning — translate it actively
γενέσθαι Speech Verb Voice Middle Deponent
Dictionary form: γίνομαι · GEE-noh-meh
In English
it came to pass ×56 was ×44 be ×26 there was ×22 came ×15 god forbid ×14 were ×14 was come ×13
Strong's Definition G1096
was, be, pass, made, done, …
ginomai
to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
  • to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being
    • "to become, i.e., to come to pass, happen
    • of events
    to arise, appear in history, come upon the stage
    • of men appearing in public
    to be made, finished
    • of miracles, to be performed, wrought
    to become, be made
Variations 85 forms of this word
Translations 245 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
τῆς Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
In the KJV here: the
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
σκάφης Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: σκάφη · SKA-fay
In English
In the KJV here: boat
boat ×2 boat of ×1
Strong's Definition G4627
boat
skaphē
a ___%___skiff___%___ (as if dug out), or yawl (carried aboard a large vessel for landing)
  • anything dug out, hollow vessel, trough, tray, tub
    • "of a boat
Variations 2 forms of this word
Translations 2 English renderings
Acts 27:15
Read Acts 27
Acts 27:17