Acts 27:16

νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαύδην μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Word Reference
Original Word Definitions
νησίον
G3519 N-ASN
nēsion
an islet
  • a small island
δέ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
τι
G5100 X-ASN
tis
some or any person or object
  • a certain, a certain one
    • "some, some time, a while
ὑποδραμόντες
G5295 V-2AAP-NPM
hypotrechō
to run under, i.e., (specially), to sail past
  • to run under
    • of navigators
      • to run past a place on the shore, and therefore in a higher position
        • "running under the lee of
καλούμενον
G2564 V-PPP-ASN
kaleō
to ___%___call___%___ (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
  • to call
    • to call aloud, utter in a loud voice
      • "to invite
    to call i.e., to name, by name
    • to give a name to
      • to receive the name of, receive as a name
        • "to give some name to one, call his name
      to be called i.e., to bear a name or title (among men)"to salute one by name
Κλαύδην
G2802
klaudē
lame
Claude, an island near Crete
  • a small island nearly due west of Cape Malta on the south coast of Crete, and nearly due south of Phoenice
μόλις
G3433
molis
with difficulty
  • with difficulty, hardly
    • "not easily, i.e., scarcely, very rarely
ἰσχύσαμεν
G2480 V-AAI-1P
ischyō
to have (or exercise) force (literally or figuratively)
  • to be strong
    • to be strong in body, to be robust, to be in sound health
    to have power
    • to have power as shown by extraordinary deeds
      • to exert, wield power, to have strength to overcome
      to be a force, avail"to be serviceable"to be able, can
περικρατεῖς
G4031 A-NPM
perikratēs
strong all around, i.e., a master (manager)
  • having power over a thing
γενέσθαι
G1096 V-2ADN
ginomai
to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
  • to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being
    • "to become, i.e., to come to pass, happen
    • of events
    to arise, appear in history, come upon the stage
    • of men appearing in public
    to be made, finished
    • of miracles, to be performed, wrought
    to become, be made
τῆς
G3588 T-GSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
σκάφης
G4627 N-GSF
skaphē
a ___%___skiff___%___ (as if dug out), or yawl (carried aboard a large vessel for landing)
  • anything dug out, hollow vessel, trough, tray, tub
    • "of a boat

νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαύδην μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης
16
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Acts 27:15
Read Acts 27
Acts 27:17