Acts 7:31

ὁ δὲ Μωσῆς ἰδὼν ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ κυρίου πρὸς αὐτὸν
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Connections

Exodus 3:3

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אָסֻֽרָה-נָּא וְאֶרְאֶה אֶת-הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה מַדּוּעַ לֹֽא-יִבְעַר הַסְּנֶֽה׃
3
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.
Copy verses
Acts 7:31
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
ὁ Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: δέ · theh
In English
In the KJV here: when
and ×1179 but ×922 now ×157 then ×129 when ×41 yet ×20 and when ×19 for ×18
Strong's Definition G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
Variations 3 forms of this word
Translations 79 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: moses
moses ×61 of moses ×11 for moses ×3 even moses ×1 moses unto ×1 that moses ×1 to moses ×1 unto moses ×1
Strong's Definition G3475
moses
mōseus
drawing out
Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver
  • Moses, the lawgiver of the Jewish people, editor of the book of Genesis and writer of most of the following four books
Variations 10 forms of this word
Translations 8 English renderings
Moses
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2AAP-NSM
Verb — Active Participle Nominative, masculine singular the subject does the action — "he ___s" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action
ἰδὼν Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: εἴδω · EE-thoh
In English
In the KJV here: saw
saw ×51 i know ×39 i saw ×38 knowing ×37 ye know ×34 know ×29 behold ×28 we know ×26
Strong's Definition G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
  • to see
    • to perceive with the eyes
      • "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
      • i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything
        • "to pay attention, observe"to see about something
        • i.e., to ascertain what must be done about it
        to inspect, examine"to look at, behold
      to experience any state or condition"to see i.e., have an interview with, to visit
    to know
    • to know of anything
      • "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
      • of any fact
        • "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
      to have regard for one, cherish, pay attention to (1 Thessalonians 5:12)
Variations 56 forms of this word
Translations 154 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: it he wondered
marvelled ×10 wondered ×7 they marvelled ×4 marvel ×3 he marvelled ×2 it he marvelled ×2 it they marvelled ×2 marvel ye ×2
Strong's Definition G2296
marvelled, wondered, marvel, wonder, wondering, …
thaumazō
to wonder; by implication, to admire
  • to wonder, wonder at, marvel
    • "to be wondered at, to be had in admiration
Variations 20 forms of this word
Translations 22 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-ASN
Definite Article — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
τὸ Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
In the KJV here: the
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
ὅραμα Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: ὅραμα · HOH-ra-ma
In English
In the KJV here: at sight
a vision ×7 vision ×4 sight at ×1
Strong's Definition G3705
vision, sight
horama
something gazed at, i.e., a spectacle (especially supernatural)
  • that which is seen, spectacle
    • "a sight divinely granted in an ecstasy or in a sleep, a vision
Variations 3 forms of this word
Translations 3 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-PNP-GSM
Verb — Present Participle Genitive, masculine singular ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" possession or source — try "of ___" or "___'s"
προσερχομένου Speech Verb Tense Present Mood Participle Case Genitive Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: προσέρχομαι · prose-ER-hoh-meh
In English
In the KJV here: near
came ×44 came to ×4 he came ×4 came unto ×3 and came ×2 come unto ×2 there came ×2 went to ×2
Strong's Definition G4334
came, went, come, near, unto, …
proserchomai
to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
  • to come to, approach
    • "draw near to"to assent to
Variations 19 forms of this word
Translations 31 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: δέ · theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179 but ×922 now ×157 then ×129 when ×41 yet ×20 and when ×19 for ×18
Strong's Definition G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
Variations 3 forms of this word
Translations 79 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-GSM
Personal Pronoun — Genitive, masculine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
αὐτοῦ Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: as he drew
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-AAN
Verb — Aorist Active the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" the subject does the action — "he ___s"
κατανοῆσαι Speech Verb Tense Aorist Voice Active
Dictionary form: κατανοέω · ka-ta-noh-EH-oh
In English
In the KJV here: to behold
consider ×3 behold and ×1 beholding ×1 considerest ×1 he beholdeth ×1 he considered ×1 he perceived ×1 i considered ×1
Strong's Definition G2657
consider, considered, behold, beholdeth, beholding, …
katanoeō
to observe fully
  • to perceive, remark, observe, understand
    • "to consider attentively, fix one's eyes or mind upon
Variations 8 forms of this word
Translations 12 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-2ADI-3S
Verb — Middle Deponent Indicative, third person singular middle in form but active in meaning — translate it actively a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"
ἐγένετο Speech Verb Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Singular
Dictionary form: γίνομαι · GEE-noh-meh
In English
In the KJV here: came
it came to pass ×56 was ×44 be ×26 there was ×22 came ×15 god forbid ×14 were ×14 was come ×13
Strong's Definition G1096
was, be, pass, made, done, …
ginomai
to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
  • to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being
    • "to become, i.e., to come to pass, happen
    • of events
    to arise, appear in history, come upon the stage
    • of men appearing in public
    to be made, finished
    • of miracles, to be performed, wrought
    to become, be made
Variations 85 forms of this word
Translations 245 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular the subject — the one doing the action
φωνὴ Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: φωνή · foh-NAY
In English
In the KJV here: it the voice
voice ×62 a voice ×21 the voice ×18 voices ×13 sound ×4 with a voice ×4 the sound ×3 voice ×1
Strong's Definition G5456
voice, voices, sound, noise, noised
phōnē
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
  • a sound, a tone
    • of inanimate things, as musical instruments
    a voice
    • of the sound of uttered words
    speech
    • of a language, tongue
Variations 7 forms of this word
Translations 23 English renderings
Voice
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-GSM
Noun — Genitive, masculine singular possession or source — try "of ___" or "___'s"
κυρίου Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: κύριος · KOO-ree-ose
In English
In the KJV here: of the lord
lord ×396 the lord ×118 of the lord ×66 lord of ×62 lord unto ×12 lords ×11 lord to ×10 sir ×10
Strong's Definition G2962
lord, lords, sir, masters, master, …
kyrios
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
  • he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord
    • the possessor and disposer of a thing
      • the owner; one who has control of the person, the master
        • "in the state: the sovereign, prince, chief, the Roman emperor
      is a title of honor expressive of respect and reverence, with which servants salute their master"this title is given to: God, the Messiah
Variations 22 forms of this word
Translations 40 English renderings
Lord
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: unto
unto ×329 to ×186 with ×40 for ×25 against ×23 among ×20 at ×15 toward ×10
Strong's Definition G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
  • to the advantage of
    • "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations 2 forms of this word
Translations 53 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: him
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Acts 7:30
Read Acts 7
Acts 7:32