Acts 8:2

συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ἐποίησαντὸ κοπετὸν μέγαν ἐπ' αὐτῷ
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Word Reference
Original Word Definitions
συνεκόμισαν
G4792 V-AAI-3P
synkomizō
to convey together, i.e., collect or bear away in company with others
  • to carry or bring together, to collect
    • to house crops, gather into granaries
    to carry with others, help in carrying out, the dead to be buried or burned
    • to bury
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
τὸν
G3588 T-ASM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Στέφανον
G4736
stephanos
crowned
Stephanus, a Christian
  • one of the seven deacons in Jerusalem and the first Christian martyr
ἄνδρες
G435 N-NPM
anēr
a man (properly as an individual male)
  • with reference to sex
    • of a male
      • "of a husband"of a betrothed or future husband
    with reference to age, and to distinguish an adult man from a boy"any male"used generically of a group of both men and women
εὐλαβεῖς
G2126 A-NPM
eulabēs
taking well (carefully), i.e., circumspect (religiously, pious)
  • taking hold well
    • carefully and surely
      • "cautiously
    reverencing God, pious, religious
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἐποίησαντὸ
G4160
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
  • to make
    • with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc.
      • "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
      • to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that
        • "to (make i.e.,) declare one anything
      to put one forth, to lead him out"to make one do something
      • cause one to
      to be the authors of a thing (to cause, bring about)
    to do
    • to act rightly, do well
      • to carry out, to execute
      to do a thing unto one
      • to do to one
      with designation of time: to pass, spend"to celebrate, keep
      • to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
      to perform: to a promise
κοπετὸν
G2870 N-ASM
kopetos
mourning (properly, by beating the breast)
  • lamentation with beating of the breast as a sign of grief
μέγαν
G3173 A-ASM
megas
big (literally or figuratively, in a very wide application)
  • great
    • of the external form or sensible appearance of things (or of persons)
      • in particular, of space and its dimensions, as respects
        • mass and weight: great
          • "compass and extent: large, spacious"measure and height: long"stature and age: great, old
      of number and quantity: numerous, large, abundant"of age: the elder"used of intensity and its degrees: with great effort, of the affections and emotions of the mind, of natural events powerfully affecting the senses: violent, mighty, strong
    predicated of rank, as belonging to
    • persons, eminent for ability, virtue, authority, power
      • "things esteemed highly for their importance: of great moment, of great weight, importance"a thing to be highly esteemed for its excellence: excellent
    splendid, prepared on a grand scale, stately"great things
    • of God's preeminent blessings
      • "of things which overstep the province of a created being, proud (presumptuous) things, full of arrogance, derogatory to the majesty of God
ἐπ'
G1909
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
  • upon, on, at, by, before
    • "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
αὐτῷ
G846 P-DSM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same

συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ἐποίησαντὸ κοπετὸν μέγαν ἐπ' αὐτῷ
2
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
Cross References

Genesis 50:10

וַיָּבֹאוּ עַד-גֹּרֶן הָֽאָטָד אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וַיִּסְפְּדוּ-שָׁם מִסְפֵּד גָּדוֹל וְכָבֵד מְאֹד וַיַּעַשׂ לְאָבִיו אֵבֶל שִׁבְעַת יָמִֽים׃
10
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

Numbers 20:29

וַיִּרְאוּ כָּל-הָעֵדָה כִּי גָוַע אַֽהֲרֹן וַיִּבְכּוּ אֶֽת-אַהֲרֹן שְׁלֹשִׁים יוֹם כֹּל בֵּית יִשְׂרָאֵֽל׃
29
And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

Deuteronomy 34:8

וַיִּבְכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת-מֹשֶׁה בְּעַֽרְבֹת מוֹאָב שְׁלֹשִׁים יוֹם וַֽיִּתְּמוּ יְמֵי בְכִי אֵבֶל מֹשֶֽׁה׃
8
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.

2 Chronicles 35:25

וַיְקוֹנֵן יִרְמְיָהוּ עַל-יֹֽאשִׁיָּהוּ וַיֹּֽאמְרוּ כָֽל-הַשָּׁרִים׀ וְהַשָּׁרוֹת בְּקִינוֹתֵיהֶם עַל-יֹֽאשִׁיָּהוּ עַד-הַיּוֹם וַיִּתְּנוּם לְחֹק עַל-יִשְׂרָאֵל וְהִנָּם כְּתוּבִים עַל-הַקִּינֽוֹת׃
25
And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

1 Samuel 28:3

וּשְׁמוּאֵל מֵת וַיִּסְפְּדוּ-לוֹ כָּל-יִשְׂרָאֵל וַיִּקְבְּרֻהוּ בָֽרָמָה וּבְעִירוֹ וְשָׁאוּל הֵסִיר הָֽאֹבוֹת וְאֶת-הַיִּדְּעֹנִים מֵֽהָאָֽרֶץ׃
3
Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.

Jeremiah 22:18

לָכֵן כֹּֽה-אָמַר יְהוָה אֶל-יְהוֹיָקִים בֶּן-יֹאשִׁיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה לֹא-יִסְפְּדוּ לוֹ הוֹי אָחִי וְהוֹי אָחוֹת לֹא-יִסְפְּדוּ לוֹ הוֹי אָדוֹן וְהוֹי הֹדֹֽה׃
18
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

Jeremiah 22:10

אַל-תִּבְכּוּ לְמֵת וְאַל-תָּנֻדוּ לוֹ בְּכוּ בָכוֹ לַֽהֹלֵךְ כִּי לֹא יָשׁוּב עוֹד וְרָאָה אֶת-אֶרֶץ מוֹלַדְתּֽוֹ׃
10
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

Isaiah 57:1

הַצַּדִּיק אָבָד וְאֵין אִישׁ שָׂם עַל-לֵב וְאַנְשֵׁי-חֶסֶד נֶֽאֱסָפִים בְּאֵין מֵבִין כִּֽי-מִפְּנֵי הָרָעָה נֶאֱסַף הַצַּדִּֽיק׃
1
The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.

John 11:31

οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ' αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν ἰδόντες τὴν Μαρίαν ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν ἠκολούθησαν αὐτῇ λέγοντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ
31
The Jews which then were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.

Acts 2:5

Ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν
5
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

2 Samuel 3:31

וַיֹּאמֶר דָּוִד אֶל-יוֹאָב וְאֶל-כָּל-הָעָם אֲשֶׁר-אִתּוֹ קִרְעוּ בִגְדֵיכֶם וְחִגְרוּ שַׂקִּים וְסִפְדוּ לִפְנֵי אַבְנֵר וְהַמֶּלֶךְ דָּוִד הֹלֵךְ אַֽחֲרֵי הַמִּטָּֽה׃
31
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David himself followed the bier.

2 Chronicles 32:33

וַיִּשְׁכַּב יְחִזְקִיָּהוּ עִם-אֲבֹתָיו וַֽיִּקְבְּרֻהוּ בְּֽמַעֲלֵה קִבְרֵי בְנֵֽי-דָוִיד וְכָבוֹד עָֽשׂוּ-לוֹ בְמוֹתוֹ כָּל-יְהוּדָה וְיֹֽשְׁבֵי יְרֽוּשָׁלִָם וַיִּמְלֹךְ מְנַשֶּׁה בְנוֹ תַּחְתָּֽיו׃
33
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

Luke 2:25

Καὶ ἰδού ἦν ἄνθρωπος ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ καὶ πνεῦμα ἅγιον ἦν ἐπ' αὐτόν·
25
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Acts 10:2

εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ποιῶν τε ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ θεοῦ διαπαντός
2
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the to people, and prayed God alway.

Genesis 23:2

וַתָּמָת שָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיָּבֹא אַבְרָהָם לִסְפֹּד לְשָׂרָה וְלִבְכֹּתָֽהּ׃
2
And Sarah died in Kirjath-arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.
Acts 8:1
Read Acts 8
Acts 8:3