Acts 9:43
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
Connections
οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
πέμψον οὖν εἰς Ἰόππην καὶ μετακάλεσαι Σίμωνα ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος οὗτος ξενίζεται ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος βυρσέως παρὰ θάλασσαν ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
Copy verses
Acts 9:43
Grammar
V-2ADI-3S
Verb — Middle Deponent Indicative, third person singular
middle in form but active in meaning — translate it actively
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| Ἐγένετο | Speech Verb Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: it came to pass
it came to pass ×56
was ×44
be ×26
there was ×22
came ×15
god forbid ×14
were ×14
was come ×13
Strong's Definition
G1096
was, be, pass, made, done, …
ginomai
to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being "to become, i.e., to come to pass, happen
- of events
- of men appearing in public
- of miracles, to be performed, wrought
Variations
85 forms of this word
Translations
245 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
N-APF
Noun — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἡμέρας | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: days
day ×144
days ×132
the day ×25
the days ×13
daily ×9
a day ×6
day at ×4
day of ×3
Strong's Definition
G2250
day, days, daily, time, while, …
hēmera
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
- the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
- in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
Variations
10 forms of this word
Translations
42 English renderings
Day
Grammar
A-APF
Adjective — Accusative, feminine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἱκανὰς | Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Plural |
In English
In the KJV here: many
many ×10
much ×5
worthy ×5
great ×2
long ×2
sufficient ×2
a good ×1
a long ×1
Strong's Definition
G2425
many, much, long, worthy, sufficient, …
hikanos
competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character)
- sufficient
- many enough, enough "sufficient in ability, i.e., meet, fit
Variations
12 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
V-AAN
Verb — Aorist Active
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
| μεῖναι | Speech Verb Tense Aorist Voice Active |
In English
In the KJV here: tarried
abideth ×17
abide ×15
dwelleth ×8
he abode ×5
remaineth ×5
abode ×4
continue ×3
tarried ×3
Strong's Definition
G3306
abide, abideth, abode, dwelleth, remain, …
menō
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- to remain, abide
- in reference to place
- to sojourn, tarry "not to depart
- to continue to be present "to be held, kept, continually
- to continue to be, not to perish, to last, endure
- of persons, to survive, live
- to remain as one, not to become another or different
Variations
32 forms of this word
Translations
59 English renderings
In English
In the KJV here: that he
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
N-DSF-L
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| Ἰόππῃ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: joppa
joppa ×8
joppa to ×1
of joppa ×1
Strong's Definition
G2445
joppa
ioppē
beautiful
Joppe (i.e., Japho), a place in Palestine
- Joppa, a city of Palestine on the Mediterranean, lying on the border of the tribes of Dan and Ephraim
Variations
3 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| παρά | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: with
of ×50
with ×41
by ×23
from ×22
than ×11
at ×9
above ×4
among ×3
Strong's Definition
G3844
of, with, by, from, than, …
para
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
- from, of at, by, besides, near
Variations
3 forms of this word
Translations
35 English renderings
Grammar
X-DSM
Indefinite Pronoun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τινι | Speech Indefinite Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: one
any man ×73
some ×67
any ×65
a certain ×55
certain ×52
a man ×31
one ×31
any thing ×25
Strong's Definition
G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
- a certain, a certain one "some, some time, a while
Variations
24 forms of this word
Translations
63 English renderings
Grammar
N-DSM-P
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| Σίμωνι | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular More Person |
In English
In the KJV here: simon
simon ×56
simons ×6
of simon ×3
the son of simon ×2
for simons ×1
of one simon ×1
one simon ×1
simon to ×1
Strong's Definition
G4613
simon, simons
simōn
a rock, stone
Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites
- Peter was one of the apostles "Simon called Zelotes or the Kanaites"Simon, father of Judas who betrayed Jesus"Simon Magus, the Samaritan wizard"Simon the tanner, Acts 10"Simon the Pharisee, Luke 7:40–44"Simon of Cyrene who carried the cross of Christ"Simon the cousin of Jesus, the son of Cleophas"Simon the leper, so called to distinguish him from others of the same name
Variations
5 forms of this word
Translations
12 English renderings
Grammar
N-DSM
Noun — Dative, masculine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| βυρσεῖ | Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a tanner
a tanner ×3
Strong's Definition
G1038
tanner
byrseus
a tanner
- a tanner
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings