Deuteronomy 28:5

בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ
Blessed shall be thy basket and thy store.
Select a Hebrew word above to see its details.

בָּר֥וּךְ
בָּר֥וּךְ
Root word blessed, bless, blesseth, salute, blessest, …
Dictionary form: בָּרַךְ · baw-RAHK

Verb — Qal, Participle Passive, masculine singular, absolute state simple action — "he did" a settled state — try "___ed"

In the KJV here: blessed
blessed ×69 and blessed ×28 bless ×28 hath blessed ×8 and bless ×7 be blessed ×7 to bless ×5 and he blessed ×4
More options
bless — Core meaning; fits divine and human blessing contexts.
praise — Use when the recipient is God or a deity.
honor — Suits formal, relational, or social blessing contexts.
greet — Fits salutation or farewell uses of the root.
kneel — Literal physical posture sense; rare but attested.
congratulate — Informal register; suited to human celebratory contexts.

BDB1330 H1288 H1263

BDB1329 | BIBLICAL HEBREW | BDB1331

[בָּרַךְ]329 verb kneel, bless (Late Hebrew id.; Arabic ; Ethiopic : Aramaic בְּרֵךְ (praise), Palmyrene especially in בריך שמו לעלמא VogPalm. 74 ff. compare 94, 144) —

Qal Imperfect יִבְּרַךְ 2Chr 6:13 נִבְרְכָה Ps 95:6 בָּרוֺךְ (see Pi`el); Passive participle בָּרוּךְ Gen 9:26 + 70 t.; —
1. kneel down (so Arabic, Syriac, Ethiopic): וַיִּבְרַךְ עַלבִּֿרְכָּיו and he kneeled upon his knees 2Chr 6:13 ׳נִבְרְכָה לפני י let us kneel before Yahweh Ps 95:6.
2. bless (only passive participle).
  a. of God: ׳בָּרוּךְ י blessed be (or is) ׳י Exod 18:10 (E) Gen 9:26; Gen 24:27 (J) Ruth 4:14; 1Sam 25:32: 1Sam 25:39; 2Sam 18:28; 1Kgs 1:48; 1Kgs 5:21; 1Kgs 8:51; 1Kgs 8:56; 1Kgs 10:9; 1Chr 16:36; 1Chr 29:10; 2Chr 2:11; 2Chr 6:4; 2Chr 9:8; Ps 28:6; Ps 31:22; Ps 41:14; Ps 72:18; Ps 89:53; Ps 106:48; Ps 119:12; Ps 124:6; Ps 135:21; Ps 144:1; Zech 11:5 אלהים ׳ב Ps 66:20; Ps 68:36 אדני ׳ב Ps 68:20 (probably for an original יהוה); אל עליון ׳ב Gen 14:20 (E); צוּרִי ׳ב 2Sam 22:47 (= Ps 18:47); ׳כבוד י ׳ב Ezek 3:12 שׁם ׳ב כבודו Ps 72:19.
  b. of men: Gen 27:33 (J) Num 22:12 (E) Deut 7:14; Deut 28:3; Deut 28:6; Deut 33:20; Deut 33:24; 1Sam 25:33; 1Sam 26:25; Judg 17:2; 1Kgs 2:45; Ps 118:26; Isa 19:25; Jer 17:7; Jer 20:14 מברכך ברוך blessed be the one blessing thee Gen 27:29; Num 24:9 (E); ליהוה ׳ב Ruth 2:19; Ruth 2:20; Ruth 3:10; 1Sam 15:13; 1Sam 23:21; 2Sam 2:5; Ps 115:15 לאל עליון ׳ב Gen 14:19 ׳בְּרוּךְ י Gen 24:31; Gen 26:29 (J); ׳בְּרוּכֵי י Isa 65:23.
  c. things: בָּרוּךְ פרי בטנך blessed be the fruit of thy womb Deut 28:4 compare Deut 28:5; 1Sam 25:33; Prov 5:18. Niph`al Perfect נִבְרְכוּ Gen 12:3; Gen 18:18; Gen 28:14 (J) bless oneself (compare Hithpa`el). Pi`el233 Perfect בֵּרַךְ Gen 24:1 + 29 t.; בֵּרֵךְ Ps 10:3; Num 23:20 בֵּרְכוּ 2Chr 20:26 וּבֵרֲכוּ Job 1:5 suffix בֵּרֲכוֺ, בֵּרֲכַּנִי, etc., Gen 27:27 + 5 t.; בֵּרַכְךָ Deut 2:7 + 9 t.; Imperfect יְבָרֵךְ, וַיְּבֶ֫רֶךְ etc., Gen 28:3 + 52 t.; אֲבָֽרֲכָה Gen 12:3 + 2 t.; plural יְבָֽרֲכוּ Gen 24:60 + 11 t.; suffix יְבָרֶכְךָ Gen 27:10 + 21 t.; יְבָֽרֲכֶךָּ Gen 49:25 + 2 t.; יְבָֽרֲכֵהוּ Gen 14:19 + 16 t.; יְבָֽרֲכֵם Gen 48:20 + 6 t.; אֲבָרֶכְכָה Gen 27:7 תְּבָֽרֲכַּ נִּי Gen 27:19; Gen 27:31 יְבָֽרֲכֶנְהוּ Ps 72:15 יְבָֽרֲכוּכָה Ps 145:10 Imperative בָּרֵךְ Deut 33:11 + 29 t.; Infinitive construct בָּרֵךְ Gen 22:17 + 24 t.; Infinitive absolute בָּרוֺךְ Josh 24:10 (Ki, compare Köi. 191, Ew§ 240 b, 2 Ol Sta); Participle מְבָרֵךְ Prov 27:14 + 4 t.; —
1. bless God, adore with bended knees: accusative ׳ברך י Gen 24:48 (J) Deut 8:10; Judg 5:2; Judg 5:9; 1Chr 29:10; 1Chr 29:20; 2Chr 20:26; 2Chr 31:8; Neh 9:5; Ps 16:7; Ps 26:12; Ps 34:2; Ps 63:5; Ps 103:20; Ps 103:21; Ps 103:22; Ps 115:18; Ps 134:1; Ps 134:2; Ps 135:19; Ps 135:20; Ps 145:2; Ps 145:10 ברכי ׳נפשׁי את י Ps 103:1; Ps 103:2; Ps 103:22; Ps 104:1; Ps 104:35 ברך שׁם bless the name of Yahweh Neh 9:5; Ps 96:2; Ps 100:4; Ps 145:1; Ps 145:21 ברך אלהים Josh 22:33; Ps 66:8; Ps 68:27 (doubtless for an original יהוה), with לְ 1Chr 29:20 מְבָרֵךְ אָוָן Isa 66:3 (of idolatrous worship).
2. God blesses
  a. men: absolute Num 23:20 (E) Ps 109:28 with accusative Gen 32:27; Gen 32:30; Gen 48:16; Exod 20:24; Num 24:1; Josh 24:10 (E) Gen 12:2; Gen 12:3; Gen 22:17; Gen 24:1; Gen 24:35; Gen 26:12; Gen 30:27; Gen 30:30; Gen 39:5; Gen 49:25; Josh 17:14 (J) Gen 1:22; Gen 1:28; Gen 5:2; Gen 9:1; Gen 17:16; Gen 17:20; Gen 25:11; Gen 26:3; Gen 26:24; Gen 28:3; Gen 35:9; Gen 48:3; Num 6:24; Num 6:27 (P) Deut 1:11; Deut 2:7; Deut 7:13; Deut 12:7; Deut 14:24; Deut 14:29; Deut 15:4; Deut 15:6; Deut 15:10; Deut 15:14; Deut 15:18; Deut 16:10; Deut 16:15; Deut 23:21; Deut 24:13; Deut 24:19; Deut 26:15; Deut 28:8; Deut 30:16; Deut 2:11; Deut 2:12; Deut 7:29; Deut 1:10; Deut 13:14; Deut 17:27; Deut 26:5; Deut 2:10; Ps 5:13; Ps 28:9; Ps 29:11; Ps 45:3; Ps 67:2; Ps 67:7; Ps 67:8; Ps 107:38; Ps 115:12; Ps 115:13; Ps 128:5; Ps 134:3; Ps 147:13; Prov 3:33; Isa 19:25; Isa 51:2; Isa 61:9; Jer 31:23; Hag 2:19,
  b. things: Sabbath Gen 2:3; Exod 20:11 (P); field Gen 27:27 (E); bread Exod 23:25 (E); work Deut 28:12; Job 1:10 compare Deut 33:11; Ps 65:11; Ps 132:15.
3. men bless men: priests & kings ׳בשׁם י Deut 10:8; Deut 21:5; 2Sam 6:18; 1Chr 16:2; 1Chr 23:13; Ps 129:8 Melchizedek Abraham Gen 14:19 Moses Deut 33:1; Exod 12:32; Exod 39:43 Joshua Josh 14:13; Josh 22:6; Josh 22:7 priests Lev 9:22; Lev 9:23; Num 6:23; Deut 27:12; Josh 8:33; 2Chr 30:27; Ps 118:26 Solomon 1Kgs 8:14; 1Kgs 8:55 ( = 2Chr 6:3); David 2Sam 6:20 (= 1Chr 16:43) 2Sam 19:40 Eli 1Sam 2:20 Balaam Num 22:6; Num 23:11; Num 23:20; Num 23:25; Num 24:10 fathers, especially on death-bed Gen 27:4 + 12 t. Gen 27 (all J E) Gen 28:1; Gen 28:6 (P) Gen 32:1 (E) Gen 48:9 (P) Gen 48:15; Gen 48:20; Gen 49:28 (J) 2Sam 13:25 in consecrating a sacrifice 1Sam 9:13.
4. salute, greet, with an invocation of blessing (stronger than שׁלום):בך יברך ישׂראל with thee will Israel bless Gen 48:20 (E).
  a. in meeting Gen 47:7 (P) 2Kgs 4:29; 2Kgs 10:15; 1Sam 13:10.
  b. in departing Gen 24:60 (J) Gen 47:10 (P) 1Kgs 8:66.
  c. by messengers 1Sam 25:14; 2Sam 8:10; 1Chr 18:10.
  d. in gratitude Job 31:20; Prov 30:11; Neh 11:2.
  e. morning salutation Prov 27:14. feminine congratulations for prosperity Gen 12:3 (J) Gen 27:29; Num 24:9 (E) 1Kgs 1:47; Ps 49:19; Ps 62:5.
  g. in homage 2Sam 14:22; Ps 72:15.
  h. in friendliness 2Sam 21:3.
5. bless, with the antithetical meaning curse (Thes) from the greeting in departing, saying adieu to, taking leave of; but rather a blessing overdone and so really a curse as in vulgar English as well as in the Shemitic cognates: 1Kgs 21:10; 1Kgs 21:13; Job 1:5; Job 1:11; Job 2:5; Job 2:9; Ps 10:3. Pu`al Imperfect יְבֹרַךְ 2Sam 7:29 + 3 t.; תְּבֹרַךְ Judg 5:24; Prov 20:21 Participle מְבֹרָךְ Num 22:6 + 3 t.; feminine מְבֹרֶכֶת Deut 33:13 מְבֹרָכָיו Ps 37:22 —
1. passive to be blessed, adored: ׳שׁם י Job 1:21; Ps 113:2
2. prospered by God:
  a. persons 2Sam 7:29; 1Chr 17:27; Ps 37:22; Ps 112:2; Ps 128:4; Prov 20:21.
  b. things Deut 33:13.
3. have prosperity invoked, by Balaam Num 22:6.
4. in gratitude Prov 22:9; Judg 5:24. Hiph`il וַיַּבְרֵךְ חַגְּמַלִּים and he made his camels kneel Gen 24:11 (J). Hithpa`el הִתְבָּרֵךְ Deut 29:18 + 3 t.; Imperfect יִתְבָּרֵךְ Isa 65:16; Ps 72:17 Participle מִתְבָּרֵךְ Isa 65:16 — bless oneself, congratulate onself בלבבו in his heart Deut 29:18 בזרעך with or by (compare בְּ III.
2. d) thy seed (invoke for oneself the blessing of the see of Abraham) Gen 22:18; Gen 26:4 (J); by the Messianic king Ps 72:17 באלהי אמן Isa 65:16 by ׳י Jer 4:2.

BDB9387 H1288 H1289

BDB9386 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9388

[בְּרַךְ] verb kneel, bless (so Biblical Hebrew); —

Pe Participle
1. active בָּרֵךְ עַלבִּֿרְכוֺ֫הִי Dan 6:11 kneeling on his knees (in prayer).
2. passive בְּרִיךְ Dan 3:28 blessed (be) the God, etc. Pa`el bless, praise: Perfect 3 masculine singular בָּרִךְ Dan 2:19, 1 singular בָּֽתְכֵת (K§ 39, 3) Dan 4:31, both with ל of God; Passive participle מְבָרַךְ Dan 2:20 the name of God (be) blessed.

blessed, bless, blesseth, salute, blessest, …
bārak
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
  • to bless, kneel
    • (Qal)
      • to kneel
        • "to bless
      (Niphal) to be blessed, bless oneself"(Piel) to bless"(Pual) to be blessed, be adored"(Hiphil) to cause to kneel"(Hithpael) to bless oneself
    to praise, salute, curse

טַנְאֲ ךָ֖
טַנְאֲ
Root word basket
ךָ֖
Suffix — pronoun your / you (one man)
Dictionary form: טֶנֶא · teh-NEH

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: shall be thy basket
shall be thy basket ×2 it in a basket ×1 the basket ×1
More options
basket — Most natural, universally understood rendering.
wicker basket — Highlights traditional woven construction material.
harvest basket — Contextually apt for agricultural/offering passages.
carrying basket — Emphasizes portability and everyday practical use.

BDB3354 H2935

BDB3353 | BIBLICAL HEBREW | BDB3355

טֶ֫נֶא noun masculineDeut 28:5 basket (Late Hebrew טְנִי is a large metal vessel) — absolute טֶ֫נֶא Deut 26:4, טֶ֑נֶא vDeut 26:2 suffix טַנְאֲךָ Deut 28:5; Deut 28:17 in all a receptacle for products of soil (in last two || מִשְׁאֶרֶת).

basket
ṭeneʾ
a basket (of interlaced osiers)
  • basket

וּ מִשְׁאַרְתֶּֽ ךָ
וּ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
מִשְׁאַרְתֶּֽ
Root word kneadingtroughs, store
ךָ
Suffix — pronoun your / you (one man)
Dictionary form: מִשְׁאֶרֶת · mish-eh-RET

Noun — Common, feminine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: and thy store
and thy store ×2 and into thy kneadingtroughs ×1 their kneadingtroughs ×1
More options
kneading bowl — Most precise; prefer for Exodus plague/Passover contexts.
bread trough — Accessible modern term; emphasizes the container's purpose.
mixing bowl — Broader kitchen register; good for general audiences.
dough trough — Highlights the dough-stage content specifically.
food store — Use only when context favors the 'provisions' sense.

BDB4857 H4863

BDB4856 | BIBLICAL HEBREW | BDB4858

[מִשְׁאֶ֑רָת] noun feminine a household vessel, AV(Exodus), RV kneading-trough; vessel in which was dough before it was leavened (Exod 12:34) (hence usually derived from שְׂאֹר leaven (with שׂ — by error? — for שׂ), but this not certain; compare מַשְׂרֵת above); — only suffix מִשְׁאַרְתֶּ֑ךָ Deut 28:5; Deut 28:17 (both + טַנְאֲךָ); plural suffix מִשְׁאֲרוֺתֶיךָ, Exod 7:28 (J; + תַּנּוּרֶיךָ), מִשְׁאֲרֹתָם Exod 12:34 (E).

מְשֻׁבָה see מְשׁוּבָה. מִשְׁבְּצוֺת see שׁבץ

מַשְׂבֵּר, [מִשְׁבָּר] see שׁבר.

[מִשְׁבָּת] see שׁבת. מִשְׁגֶּה see שׁגה.

kneadingtroughs, store
mišʾeret
a kneading-trough (in which the dough rises)
  • kneading trough or bowl

The cantillation accents are the Masoretes' punctuation: each group below ends at a pausing accent. Translate a group as one unit.
בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ Tipeha — a lesser break וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ Silluq — end of the verse

בָּרוּךְ טַנְאֲךָ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃
5
Blessed shall be thy basket and thy store.
Deuteronomy 28:4
Read Deuteronomy 28
Deuteronomy 28:6