Deuteronomy 34:3
| וְ | Speech Conjunction |
| אֶת | Speech Particle Type Direct Object Marker |
I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; אֹתְךָ, אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with
a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿכֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי
b. with a
c. with
d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic
a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (
b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.
- sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
| הַ | Speech Particle Type Definite Article |
| נֶּגֶב | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Absolute |
נֶ֫גֶב noun [masculine]] אַרְגָּב noun masculine
a. specifically
b. land south of Babylon Isa 21:1 (compare
c. = Egypt Dan 11:5; Dan 11:6; Dan 11:9; Dan 11:14; Dan 11:15; Dan 11:25 (twice in verse); Dan 11:29; Dan 11:40 (see
- south-country, Nekeb, south
- south-country
- region of southern Judah, boundaries not specific
| וְֽ | Speech Conjunction |
| אֶת | Speech Particle Type Direct Object Marker |
I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; אֹתְךָ, אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with
a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿכֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי
b. with a
c. with
d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic
a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (
b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.
- sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
| הַ | Speech Particle Type Definite Article |
| כִּכָּר | Speech Noun Type Common Gender Both Number Singular State Absolute |
כִּכָּר noun feminineGen 13:10 Exod 29:32
a.
b. a particularunit of weight,
- round
- a round district (environs of the Jordan valley) "a round loaf (of bread)"a round weight, talent (of gold, silver, bronze, iron)
| בִּקְעַת | Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Construct |
בִּקְעָה noun feminine [
- valley "plain, level valley
| יְרֵחוֹ | Speech Noun Type Proper Name |
יְרִיחוֺ, יְרִיחֹה, יְרֵחוֺ57 proper name, of a location
עִיר הַתְּמָרִים (
- a city 5 miles (8 km) west of the Jordan and 7 miles (11.5 km) north of the Dead Sea and the first city conquered by the Israelites upon entering the promised land of Canaan
| עִיר | Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Construct |
I. עִיר noun [masculine]
II. עִיר1092 noun feminineGen 10:12 ( עִיר הַהֶרֶס see
a. fortified: עָרִים בְּצֻרוֺת 2Sam 20:6 +, etc., see
b. opposed to כֹּפֶר הַפְּרָזִי 1Sam 6:18, ׳עָרֵי הַפּ Deut 3:5, הַפְּרָזוֺת ׳ע Esth 9:19 distinguished from dependencies חֲצֵרִים Josh 13:23 + often
c. עָרֶיה are dependent towns Josh 13:17 (
d. עָרֵי הַמַּמְלָכָה Josh 10:2 (
e. עֶרֵי מִסְכְּנוֺת Exod 1:11
g. (הָ)אֱלֹהִים ׳ע = Jerusalem: Ps 46:5; Ps 87:3, compare Ps 48:2; Ps 48:9 ׳י ׳ע Isa 60:14; Ps 101:8 צְבָאוֺת ׳י ׳ע Ps 48:9.
h.
i. combinations are: רֹכְלִים ׳ע Ezek 17:4
- excitement, anguish
- of terror
- city, town
| הַ | Speech Particle Type Definite Article |
| תְּמָרִים | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Plural State Absolute |
I. תָּמָר noun masculine
- palm tree, date palm
| עַד | Speech Preposition |
III. עַד, in poetry עֲדֵי ( Num 24:20; Num 24:24; Ps 104:23; Ps 147:6; Job 7:4; Job 20:5, and in עֲדֵי עַד Isa 26:4; Isa 65:18; Ps 83:18; Ps 92:8; Ps 132:12; Ps 132:14:compare אֱלֵי, עֲלֵי), preposition III. עַד לְ, a strengthened form for עַד, found chiefly in Chronicles, Ezra, and occurring in most of the above senses. Thus עַתָּ֫ה435 (also Ezek 23:43; Ps 74:6 עת
a. Gen 11:31 ויבאו עד חרן
b. In the combination מִן ֗֗֗ (וְ)עַד, as Gen 10:19 מצידון ֗֗֗ עַד עַזָּה
a.
(
b.
(
b. עַד alone,
(
(
(
a. with perfect, 1Sam 14:19 עד דִּבֶּר שׁאול
b. with imperfect, Ps 141:10 יַחד אָנֹכִי עַד אֶעֱבֹר
c. with participle, Job 1:18 עַד זֶה מְדַבֵּר (but read probably עֹד, as vJob 1:16 vJob 1:17), Neh 7:3.
d. -עַד שֶׁ (without verb) Song 1:12. So עַד לֹא
b. of the imminent or impending future: Gen 19:9 עַתָּה נָרַע לְךָ מַהֶם. Gen 29:32 כי עתה יאהבני אישׁי, vGen 29:34; Exod 6:1 עתה תראה, Num 11:23; Num 22:4; 2Sam 20:6; Isa 33:10 (Ps 12:6), Isa 43:19; Isa 49:19; Amos 6:7 לכן עתה יִגְלוּ, Isa 49:19; Mic 7:4; Mic 7:10; Dan 10:20 and especially
c. of a time
d. describing a present state =
e. with an Imperative, as an encouragement, implying that the time has come for the exhortation or advice to be followed, Gen 31:13 עתה קים צא, Exod 18:19 עתה שְׁמַע בקולי, Num 22:11; Deut 2:13; 1Sam 30:8.
a. עַתָּה זֶה (זְה 4 h) 1Kgs 17:24; 2Kgs 5:22.
b. ועתה and,
c. וְעַתָּה הִנֵּה stating the ground on which some conclusion or action is to be based, Exod 3:9; Josh 14:10 (twice in verse); 1Sam 12:2; 1Sam 24:21; 1Kgs 1:18; Jer 40:4 (with ועתה usually repeated afer the הנה-clause).
d. גם עתה Gen 44:10; 1Sam 12:16; 1Kgs 14:14; Joel 2:12; Job 16:19.
e. מֵעַתָּה
g. כִּי עַתָּה
a. of space,
b. of amount,
c. of time,
a.
b.
- (prep) as far as, even to, until, up to, while, as far as
- of space
- as far as, up to, even to
- from...as far as, both...and (with 'min'—from)
- even to, until, unto, till, during, end
- even to, to the degree of, even like
| צֹֽעַר | Speech Noun Type Proper Name |
- a city at the southeast end of the Dead Sea grouped with Sodom and Gomorrah as being one of the 5 cities slated for destruction by God; spared at Lot's plea as his place of refuge