Exodus 29:43

וְנֹֽעַדְתִּ֥י שָׁ֖מָּה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִקְדַּ֖שׁ בִּכְבֹדִֽי

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Select a Hebrew word above to see its details.

וְ נֹֽעַדְתִּ֥י

וְ

Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)

נֹֽעַדְתִּ֥י

Root word meet, together, set, assembled, appointed, …

Dictionary form: יָעַד · yaw-AD

Verb — Niphal, Sequential Perfect (Weqatal), first person singular passive or reflexive — "it was done" / "he did it to himself" carries the story forward — try "and he will ___" the built-in subject is "I"

In the KJV here: i will meet

i will meet ×4 that were assembled ×2 are gathered together ×1 for they had made an appointment ×1 hath appointed it ×1 hath betrothed ×1 hath he appointed it ×1 he had appointed him ×1

More options

appoint — Best for setting a time, place, or meeting.

agree — Use when mutual consent or arrangement is implied.

assemble — Good for groups gathering at a designated place.

arrange a meeting — Captures the scheduled, intentional nature clearly.

betroth — Use specifically in marriage-covenant contexts.

summon — When a superior calls others to a set place or time.

BDB3606 H3259

יָעַד verb appoint (Late Hebrew id., appoint, assign, especially of acquiring or designating as wife; Aramaic id.; Arabic promise, threaten, predict, III. appoint a time or place; perhaps Assyrian ¹du, decide, M-A¹⁷ Dl^{HWB 230}; Phoenician proper name אשמניעד) —

Qal Perfect suffix יְעָדוֺ 2Sam 20:5 יְעָדָהּ Exod 21:8 + 2 t.; Imperfect 3 masculine suffix יִיעָדֶנָּה Exod 21:9 — appoint, a time 2Sam 20:5 place Jer 47:7 a rod Mic 6:9 assign or designate as concubine Exod 21:8; Exod 21:9 (JE). Niph`al Perfect נוֺעַדְתִּי Exod 25:22 נִעַדְתִּי Exod 29:43 plural נוֺעֲדוּ Ps 48:5; Num 10:3; Num 10:4 נוֺעָ֑דוּ Amos 3:3 Imperfect אִוָּעֵד Exod 29:42 + 3 t.; 3 plural וַיִּוָּעֲדוּ Josh 11:5; Job 2:11 1 plural נִוָּעֵד Neh 6:10 וְנִוָּעֲדָה vNeh 6:2 Participle plural נוֺעָדִים Num 14:35 + 3 t.; נֹעָדִים Num 16:11 —

1. reflexive, meet at an appointed place, with לְ, of Yahweh meeting Moses at the Tent of 'Meeting' Exod 29:42; Exod 29:43; Exod 30:36 (P); at the throne of the Kapporeth Exod 25:22; Exod 30:6; Num 17:19 (P).

2. meet by appointment Amos 3:3; Job 2:11 with בְּ of place, Neh 6:2 אֶל of place vNeh 6:10.

3. gather, assemble by appointment, kings for a campaign (absolute) Josh 11:5 (D), Ps 48:5 with אֶל, unto Moses Num 10:4 (P); to the door of the tent of meeting vNum 10:3 (P); with עַל, unto Solomon 1Kgs 8:5 = 2Chr 5:6 against Yahweh Num 14:35; Num 16:11; Num 27:3 (P). Po`el Perfect 1 singular יוֺעַדְתִּי (for ᵑ0 יוֺדַעְתִּי) 1Sam 21:3 followed by accusative of person + אֶל of place, according to ᵐ5 We Dr Kit Bu. Hiph`il Imperfect מִי יוֺעִדֶנִּי Jer 50:44 = מִי יֹעִידֶנִּי Jer 49:19 = מִי יוֺעִידֵנִי Job 9:19 who will make me meet him at the appointed place (of judgement)? i.e. who will summon or arraign me? Hoph`al Participle מוּעָדִים לִפְנֵי Jer 24:1 be set, placed before; אָנָה פָנַיִךְ מֻעָדוֺת Ezek 21:21 whither thy face is set.

meet, together, set, assembled, appointed, …

yāʿad

to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)

to fix, appoint, assemble, meet, set, betroth

(Qal) to appoint, assign, designate

to meet

שָׁ֖מָּ ה

שָׁ֖מָּ

Adverb there, thence, thither, where, therein, …

Suffix — direction direction — "to / toward ___"

Dictionary form: שָׁם · shawm

Adverb

In the KJV here: and there

there ×309 and there ×67 thither ×56 from thence ×50 thence ×32 where ×30 him there ×10 therein ×9

More options

there — Default spatial adverb; fits most contexts naturally.

in that place — More explicit; use when location needs emphasis.

to that place — Directional sense; use when movement toward is implied.

from there — Point of departure; replaces archaic 'from thence/thence'.

where — Relative clause contexts; links location to a preceding noun.

there in it — Renders the 'therein/within it' locative nuance.

BDB10005 H8536 H8033

תַּמָּה adverb there (so Egyptian Aramaic (RÉS^{361 B 5} [also תנה^{A 4}, so Cilician Aramaic, Cooke^{68. 5}, compare Palmyrene תנן ib.^{121. 3}, Syriac ] S-C^{A 4, J 6}); ᵑ7 תַּמָּן, Syriac , see Biblical Hebrew שָׁם); — Ezra 5:17; Ezra 6:1; Ezra 6:12 ׳מִןתֿ thence Ezra 6:6.

BDB8775 H8033 H3074

שָׁם adverb there, thither (Arabic there, compare then; Biblical Aramaic תַּמָּה, Egyptian Aramaic תמה S-C^{Pap. A 4, J 6}, ᵑ7 תַּמָּן (with demonstrative n, compare אֱדַיִן beside אֲזַי), Syriac ; Zenj^{Had. 8} (Cooke¹⁵⁹) שם); —

1. a. there Gen 2:8; Gen 2:12; Gen 11:2; Gen 11:7; Gen 11:31 + often; placed early in sentence for emphasis, Mic 4:10 שָׁם תִּנָּצֵ֑לִי, Nah 3:15; Ezek 32:22; Ezek 32:24; Ps 104:26 +, וְשָׁם ֗֗֗ Gen 41:12; Exod 15:27; Num 13:22; Num 13:33 +, שָׁם ֗֗֗ וְשָׁם Exod 15:25; Deut 12:14; Isa 27:10; Job 3:17 +, וְהִנֵּה שָׁם ֗֗֗ Gen 29:2, כִּי שָׁם ֗֗֗ Gen 11:9; Gen 21:31; Gen 35:7; 2Sam 1:21; 2Sam 15:21 +, אַךְ שָׁם ֗֗֗ Isa 34:14; Isa 34:15, גַּם שָׁם ֗֗֗ Isa 23:12; Isa 57:7; Ps 139:10 resuming a preceding 'where,' Job 39:30 בַּאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הוּא, Judg 5:27; Jer 22:12; Eccl 11:3, compare Eccl 1:7. Repeated, שָׁם ֗֗֗ שָׁם here ... there Isa 28:10; Isa 28:13. In poetry, pointing to a spot in which a scene is localized vividly in the imagination, Ps 14:5 שׁם פחדו פחד there feared they a fear! Ps 36:13, compare Ps 48:7; Ps 66:6; Ps 132:17; Hos 6:7; Zeph 1:14. — Hab 3:4 read probably (We Now) שָׂם the flashes at his side made he the hiding of his power; Eccl 3:17 שָׁם = with God, in the Divine plan or scheme: but read perhaps שָׂם Hi De and others
b. preceded by the rel., אֲשֶׁר שָׁם where, Gen 2:11; Exod 20:21; 1Sam 9:10 +, usually with one or more words between, Gen 13:3; Gen 13:14; Gen 19:27; Exod 29:42; 2Sam 11:16; 2Kgs 23:27 + often; after בַּאֲשֶׁר, בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם Gen 21:17. With אשׁר omitted (the relative being indicated by construct, Ges^{«GKC:130c»§ 130 c, d}) Ezek 39:11 מְקוֺם שָׁם קֶבֶר ׳בְּיִשְׂר a place where a grave (may be) in Israel, but ᵐ5 ᵑ7 Co Or and others read שֵׁם a place of renown.

2. thither, after verbs of motion ( = שָׁ֫מָּה, see 3), Deut 1:37 לֹא תָבאֹ שָׁם, Judg 19:15; Judg 21:10; 1Sam 2:14; 1Sam 9:6 and elsewhere; אֲשֶׁר ֗֗֗ שָׁם whither, 1Kgs 18:10; 1Kgs 21:18; 2Kgs 1:4; 2Kgs 1:6; 2Kgs 1:16; Isa 20:6, more often in Jeremiah, Ezekiel, as Jer 8:3; Jer 22:27; Jer 23:3; Jer 23:8; Jer 45:5 +, Ezek 4:13; Ezek 12:16; Ezek 36:20; Ezek 36:22 +; so שֶׁשָּׁם Ps 122:4.

3. with ה locative, שָׁ֫מָּה (sh¹mm¹h):
a. after verbs of motion, thither, Gen 19:20 לָנוּס שָׁ֫מָּה to flee thither, vGen 19:22; Gen 20:13; Gen 24:6; Gen 29:3; Deut 1:38 + often; = into it, therein (of a basket, pit, etc.), Exod 16:33 וְתֶןשָֿׁ֫מָּה מְלֹא הָעֹמֶר, Exod 21:33 וְנָפַל שָׁמָּה, Exod 30:18; Judg 8:25; 2Kgs 12:10 pregnantly, after a verb implying motion, as to bury, Gen 23:13 וְאֶקְבְּרָה אֶתמֵֿתִי שָׁ֫מָּה, Gen 25:10; Gen 49:31; Gen 50:5 (all P), נוֺעַד to meet Exod 29:42; Exod 29:43; Exod 30:6; Exod 30:36; Num 17:19 (all P), Josh 2:16; Josh 7:3; Jer 13:7; Joel 4:7, perhaps Song 8:5 (? c).
b. אֲשֶׁר ֗֗֗ שָׁ֫מָּה whither Gen 20:13; Num 33:54; Deut 4:5; Deut 4:14 + often; where 2Kgs 23:8; 1Chr 4:41.
c. more rarely, i. q. שָׁם there, Gen 43:30 וַיֵּבְךְ שָׁ֫מָּה, Josh 2:1; Judg 16:27; 2Kgs 4:11; 2Kgs 9:16; Hos 2:17; Isa 22:18; Isa 34:15; Isa 65:9; Jer 18:2; Jer 27:22; Ezek 23:3; Ezek 32:29; Ezek 32:30 (Ezek 32:22 vEzek 32:24 vEzek 32:26 שָׁם), Ezek 48:35 שָׁ֫מָּה ׳י, Ps 76:4; Ps 122:5; Eccl 3:16.

4. מִשָּׁם from there, thence:
a. often after verbs of departing, taking, etc., Gen 2:10; Gen 11:8; Gen 11:9; Gen 12:8; Gen 18:16; Gen 24:7; Gen 42:2, etc., Num 13:23; Num 21:12; Num 22:41 וַיַּרְא מִשָּׁם, Deut 4:29 וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם, Deut 30:4; Jer 37:12; Hos 2:17; Amos 9:2; Amos 9:3; Amos 9:4; Job 39:29 +. Peculiarly, Gen 49:24 ׳מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂר Ges De RVm from there [from heaven], (from) the Shepherd (׳י), the Stone (Rock) of Israel, Ew Di Sta from there (where is) the Shepherd of (רֹעֵה) the (Bethel-)stone of Israel; but both forced: text dubious; Gunk by the name (מִשֵּׁם; so ᵑ6) of the Shepherd, etc. (as Ew Di).
b. אֲשֶׁר ֗֗֗ מִשָּׁם whence Gen 24:5; Num 23:13 +.
c. expressing origin, Gen 3:23 the ground אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם, Gen 10:14 whence (= from whom) came forth the Philistines, Judg 19:18 מִשָּׁם אָנֹכִי, 1Sam 10:12 אִישׁ מִשָּׁם, Isa 65:20.
d. of the mass, from which something is taken or made, Gen 27:9; Gen 30:32 (of צאֹן), Lev 2:2 ׳וְקָמַץ מִשָּׁם זגו (from the meal, etc., of a מנחה), 1Kgs 17:13 אַךְ עֲשִׁי לִי מִשָּׁם עֻגָה קְטַנָּה i.e. from the meal and oil, 2Kgs 7:2; 2Kgs 7:19 וּמִשָּׁם לֹא תאֵֹכל׃, Ezek 5:3.

there, thence, thither, where, therein, …

šām

there (transferring to time) then; often thither, or thence

there, thither

there

יִשְׂרָאֵ֑ל

Root word a name — transliterate it ("Of israel")

Dictionary form: יִשְׂרָאֵל · yis-raw-ALE

Noun — Proper Name

In the KJV here: of israel

of israel ×1594 israel ×543 in israel ×84 and israel ×55 o israel ×28 against israel ×19 for israel ×15 from israel ×13

More options

Israel — Standard modern rendering for the nation or people.

the Israelites — Use when referring to the people collectively as a group.

the people of Israel — Emphasizes communal identity; good for narrative contexts.

the nation of Israel — Highlights political or national dimension.

the land of Israel — Use only when geographic territory is clearly in view.

Jacob — Poetic/prophetic synonym; use where parallelism demands it.

BDB3770 H3478

יִשְׂרָאֵל proper name and derivatives, see below I. שׂרה.

BDB8317 H3478

יִשְׂרָאֵל₂₅₀₇ proper name, masculine and of a people Israel (El persisteth, persevereth (or jussive Let El persist) [usually contendeth (Nes^{Eg.60 ff.}) or Let El contend (Gray^{Prop. N. 218}), but see Dr^{Hast. DB JACOB 530}]; on vocalization see Lag^{BN 131 f.} Kit^{1Chr 4:16} (Hpt); MI⁵, + 5 t. ישראל; in Egyptian Y-si-r-'l Steind^{ZAW xvi (1896), 331}, compare Breasted^{Bib. World ix (1897), 62 ff.} Paton^{Syr. and Pal. 134}; Assyrian Sir-'-lai (= יִשְׂרְאֵלִי) Schr^{KG 356 ff., 364}; COT Gen 36:31; 1Kgs 16:29. — On a possibly relation of ׳יִשׂ to proper name שָׂרַי, שָׂרָה see RS^{K 257, 2nd ed. 34}; — compare שְׂרָיָה(וּׅ; — Ισραηλ:

1. proper name, masculine second name of Jacob Gen 32:29 + 28 t. Genesis (JE), Exod 32:13 (JE), Hos 12:13; Judg 18:29; Exod 6:14; Num 1:20; Num 26:5 (all P), 2Kgs 17:34; 1Chr 1:34 + 8 t. Chronicles, Ps 105:23 ׳בֵּית יִשׂ Ruth 4:11 ׳בְּנֵי יִשׂ (literal) Gen 42:5 + 3 t. E, 2 t. P + Exod 1:7 (P; transition to wider use), 1Kgs 18:31; 1Chr 2:1 +; = 12 tribes Exod 28:9 + 7 t. P; ׳אֱלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשׂ 1Kgs 18:36; 1Chr 29:18; 2Chr 30:6.

2. proper name, of a people (usually masculine^{Judg 11:17}f. but feminine 1Sam 17:21; 2Sam 24:9 [not || 1Chr 21:5], compare Dr^{on the passage} Albr^{ZAW xvi (1896), 57 f.}): name of Hebrew nation; usually derived from 1, but ׳יִשׂ more common in early usage than ׳בְּנֵי יִשׂ (see בֵּן p. 120:b):
a. (1) undivided kingdom; ׳יִשׂ Gen 47:27 (J), Gen 49:7 (poem in J) + 108 t. J E, Deut 1:1; Deut 18:6; Deut 33:10 (poem) + 76 t. D, Gen 34:7; Exod 12:15 + 42 t. P; Judg 5:2; Judg 5:7 (twice in verse) + 104 t. Judges; often 1 and 2 Samuel; 1 Ki 1-12; ׳כָּליִֿשׂ of whole people 2Sam 8:15 +, of whole army 2Sam 11:1 +, opposed to Judah 2Sam 2:9 + (so also later). (2) ׳יִשׂ = Northern tribes, distinguished from Judah, even before disruption, 2Sam 2:9, compare v2Sam 2:10; 2Sam 3:10; 2Sam 4:1; 2Sam 5:5; 2Sam 12:7; 2Sam 20:1; 1Kgs 1:35; 1Kgs 4:20; 1Kgs 5:5 +; so at disruption 1Kgs 12:16 (3 t. in verse); 1Kgs 12:18; 1Kgs 12:19 then usually of Northern kingdom, till its fall, v1Kgs 12:28; 1Kgs 24:7; 1Kgs 24:10 + very often Kings, Amos 1:1; Amos 2:6; Amos 3:14 +, Hos 1:5; Hos 4:15 (twice in verse); Hos 5:3 (twice in verse); Hos 5:5 +, Mic 1:13, etc. (3) ׳יִשׂ of Southern kingdom, Judah, rarely before fall of Samaria Isa 1:3; Isa 8:18; Mic 1:14; Mic 1:15, so ׳בְּנֵי יִשׂ 1Kgs 12:17 after fall of Samaria, ׳יִשׂ (less often ׳בְּנֵי יִשׂ) occurs of entire people, in reference to past or future 2Kgs 21:8; 2Kgs 23:22; Isa 17:9; Ps 103:7; Jer 2:3; Jer 50:17; Jer 50:19 +; ׳יִשׂ also = Judah Jer 2:14; Jer 2:31; Jer 4:1 +, Ezek 13:2; Ezek 13:4; Ezek 13:16; Ezek 14:1; Ezek 14:7; Ezek 14:9 +, Isa 40:27; Isa 41:8; Isa 42:24 +, Ezra 2:59 = Neh 7:61; Ezra 2:70; Ezra 3:11 +, Neh 10:34; Neh 10:3 +, Ps 14:7 (twice in verse) = Ps 53:7 (twice in verse), Ps 147:2; Ps 149:2 +, etc. (4) usage in Chronicles: ׳יִשׂ of whole people 1Chr 2:7 + 110 t., of Northern kingdom 2Chr 11:1 + 16 t., of Judah 2Chr 12:6; 2Chr 19:8 + 9 t. (5) ׳יִשׂ personified as ׳עֶבֶד י, Isa 44:1; Isa 44:21; Isa 49:3.
b. ׳בְּנֵי יִשׂ, (1) of undivided people Exod 1:12 (J), Exod 3:9 (E) + 72 t. J E, Deut 3:18; Deut 10:6 + 25 t. D, Gen 32:33 + 327 t. P; Judg 1:1 + 60 t. Judges; seldom 1 and 2 Samuel, 1 Ki 1-12; in 1Kings 13—2Kings 25 passive in reference to older history (rarely otherwise). (2) seldom of Northern kingdom Amos 2:11 + 9 t. Amos, Hosea; 2Chr 13:12 + 7 t. Chronicles. (3) of Judah (late) Ezek 2:3; Neh 1:6 (twice in verse); Ezra 3:1; Joel 4:16 +, 2Chr 31:5.
c. בֵּית ׳יִשׂ Exod 16:31; Exod 40:38 + 142 t. (see בַּיִת 5 d (δ); 81 t. Ezekiel, where = Judah; see especially Exod 37:16); ׳שְׁנֵי בָֽתֵּי יִשׂ Isa 8:14.
d. other phrases, see sub אִישׁ, אֶרֶץ, בַּת, בְּתוּלָה, גְּבוּל, הַר, כִּסֵּא, מֶלֶךְ, (נטה) מַטֶּה, (יעד) עֵדָה, עַם, שֵׁבֶט; also (in epithet of ׳י) below אָבִיר, אוֺר, אֱלֹחִים, I. גָּוֺאל, מֶלֶךְ, מִקְוֶה (I. קוה), I. צוּר (V. צור), קָדוֺשׁ, I. רָעָה 1 d (3).
e. ׳יִשׂ = the laity, opposed to priests, etc. (late): Ezra 10:25; Neh 11:3; 1Chr 9:2 ׳כָּליִֿשׂ Ezra 2:70; Ezra 10:5 ׳הָעָם יִשׂ Ezra 9:1 ׳בְּנֵי יִשׂ Neh 10:40, compare ׳שְׁאָר יִשׂ Neh 11:20.

BDB9596 H3478 H3479

יִשְׂרָאֵל proper name, of a people Israel (Biblical Hebrew id., √ I. שָׂרָה); — ׳אֱלַהּ יִשׁ Ezra 5:1; Ezra 6:14; Ezra 7:15 ׳מֶלֶךְ לְיִשׂ Ezra 5:11 ׳בְּנֵי יִשׂ Ezra 6:16, ׳עַמָּא יִשׂ Ezra 7:13.

israel, israelites, israels

yiśrāʾēl

God prevails

he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel

the name of the nation until the death of Solomon and the split

וְ נִקְדַּ֖שׁ

וְ

Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)

נִקְדַּ֖שׁ

Root word sanctify, sanctified, hallow, hallowed, dedicated, …

Dictionary form: קָדַשׁ · kaw-DAHSH

Verb — Niphal, Sequential Perfect (Weqatal), third person masculine singular passive or reflexive — "it was done" / "he did it to himself" carries the story forward — try "and he will ___" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: and the tabernacle shall be sanctified

sanctify ×8 and sanctified ×7 to sanctify ×7 sanctify yourselves ×6 and sanctify ×5 had dedicated ×4 prepare ×4 do sanctify them ×3

More options

consecrate — Best for ritual/priestly settings; formal register.

set apart — Clear modern idiom for making something holy or dedicated.

dedicate — Good for objects or persons formally given to God.

hallow — Modernized KJV form; still recognized but slightly elevated.

purify — Use when the context emphasizes ritual cleansing or preparation.

proclaim holy — Preferred when the verb has a declarative or public function.

BDB7324 H6942

קָּדַשׁ verb denominative be set apart, consecrated (Gerber^{238 ff.}); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳ק Exod 29:21 suffix קְדַשְׁתִּיךָ Isa 65:5 3 masculine plural קָדֵ֑שׁוּ Num 17:2 Imperfect 3 masculine singular יִקְדַּשׁ 1Sam 21:6 יִקְדָּ֑שׁ Exod 29:37 +, etc.; —

1. be set apart, consecrated, hallowed, of shew-bread 1Sam 21:6 (dubious Passage, but compare especially RS^{Semitic i. 436; 2nd ed. 455} [also Dr^sm.293], who proposes יְקֻדַּשׁ); Aaron and his sons by blood Exod 29:21 (P); other persons Isa 65:5 (Di; but Pi`el Gei RS^{Semitic i. 431; 2nd ed. 451} Che Du Buhl).

2. be hallowed, by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, of forfeited to sanctuary Exod 29:37; Exod 30:29; Lev 6:11; Lev 6:20; Num 17:2; Num 17:3 (P), Hag 2:12.

3. consecrated, tabooed (above) Deut 22:9 (law against mixtures). Niph`al Perfect. 3 masculine singular נִקְדַּשׁ Isa 5:16; Exod 29:43, etc.; Imperfect 3 masculine singular וַיִּקָּדֵשׁ Num 20:13 1 singular אֶקָּדֵשׁ Lev 10:3 Infinitive construct. suffix הִקָּֽדְשִׁי Ezek 36:23; Ezek 38:16 —

1. shew oneself sacred, majestic:
c. בְּ person, + לְעֵינֵי Ezek 20:41; Ezek 28:25; Ezek 36:23; Ezek 38:16; Ezek 39:27 with בְּ Isa 5:16; Ezek 28:22, compare Num 20:13 (P).

2. be honoured or treated as sacred || נכבד Lev 10:3 (P); opposed to חלּלשׁם Lev 22:32 (P).

3. be consecrated, dedicated, by ׳כבוד י Exod 29:43 (P). Pi`el Perfect 3 masculine singular קִדַּשׁ Num 6:11; 1Kgs 8:64, etc.; Imperfect 3 masculine singular יְקַדֵּשׁ Gen 2:3 +, etc.; Imperative masculine singular קַדֵּשׁ Josh 7:13 קַדֶּשֿׁ Exod 13:2, etc.; Infinitive construct קַדֵּשׁ Exod 29:1 +, etc.; Participle מְקַדֵּשׁ Exod 37:28 suffix מְקַדִּשְׁכֶם Exod 31:13 +, etc.; —

1. set apart as sacred, consecrate, dedicate:
a. places: Sinai Exod 19:23 (J), alter, etc., Exod 29:36; Exod 29:37; Exod 30:29 (P), tabernacle, etc. Exod 40:9; Exod 40:10; Exod 40:11; Lev 8:10; Lev 8:11; Lev 8:15; Num 7:1 (twice in verse) (P); tent of meeting Exod 29:44 (P); place of sacrifice 1Kgs 8:64 = 2Chr 7:7 gate Neh 3:1 (twice in verse); — Ezek 7:24 see מִקְדָּשׁ below
b. wave-offering Exod 29:27 (P).
c. persons: priests Exod 28:3; Exod 28:41; Exod 29:1; Exod 29:33; Exod 29:44; Exod 30:30; Exod 40:13; Lev 8:12; Lev 8:30 firstborn Exod 13:2 (P); keepers of ark 1Sam 7:1.
d. 7th day (by God) Gen 2:3; Exod 20:11 (P).

2. observe as holy, keep sacred: feasts, Sabbath Exod 20:8 = Deut 5:12 (Decal.), Jer 17:22; Jer 17:24; Jer 17:27; Ezek 20:20; Ezek 44:24; Neh 13:22 fast Joel 1:14; Joel 2:15 year of Jubilee Lev 25:10 (P); so עצרה לבעל 2Kgs 10:20.

3. honour as sacred, hallow:
a. God Deut 32:51, his name Exod 36:23. b priest Lev 21:8 (H).

4. consecrate by purification:
a. places, house of ׳י 2Chr 29:5; 2Chr 29:17 (twice in verse), alter מִטֻּמְאֹת, Lev 16:19.
b. people העם Josh 7:13 (J), Ezek 44:10; Ezek 46:20 by washing Exod 19:10; Exod 19:14 (E); קהל for fast Joel 2:16 Nazirite Num 6:11 (P), sons of Job Job 1:5 family for sacrifice 1Sam 16:5.
c. war, or warriors, from custom of opening campaign by sacrifice, (עַל) מִלְחָמָה ׳ק Jer 6:4; Joel 4:9; Mic 3:5; Jer 22:7; Jer 51:27; Jer 51:28.
d. of God, keeping his people pure and sacred: אני יהוה מְקַדֵּשׁ Exod 31:13; Lev 20:8; Lev 21:8; Lev 21:15; Lev 21:23; Lev 22:9; Lev 22:16; Lev 22:32 (H), Ezek 20:12; Ezek 37:28. Pu`al Participle מְקֻדָּשׁ Ezek 48:11, etc.; — consecrated, dedicated: priests 2Chr 26:18; Ezek 48:11 (read plural), things 2Chr 31:6, feasts Ezra 3:5, warriors Isa 13:3. Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִקְדִּישׁ Zeph 1:7 +, etc.; Imperfect יַקְדּישׁ Lev 27:16 + 4 t., יַקְדִּשׁ Lev 27:14, etc.; Imperative suffix הַקְדִּשֵׁם Jer 12:3 Infinitive absolute הַקְדֵּשׁ Judg 17:3 construct הַקְדִּישׁ 2Chr 2:3 +, etc.; Participle מַקְדִּישׁ Lev 27:15 +, etc.

1. set apart, devote, consecrate:
a. places, temple 2Chr 2:3, city Josh 20:7 (P).
b. things Exod 28:28; Lev 22:2; Lev 22:3 (P) 2Kgs 12:19; 1Chr 23:13; 1Chr 26:26; 1Chr 26:27; 1Chr 26:28 (twice in verse); Neh 12:47 (twice in verse); money Judg 17:3 (twice in verse); spoil 2Sam 8:11 (twice in verse) = 1Chr 18:11 field Lev 27:16; Lev 27:17; Lev 27:18; Lev 27:19; Lev 27:22 (H); house Lev 27:14; Lev 27:15 (H); firstlings Deut 15:19 (D) Lev 27:26 (H).
c. of God: consecrate temple 1Kgs 9:3; 1Kgs 9:7 = 2Chr 7:16; 2Chr 7:20; 2Chr 30:8; 2Chr 36:14 prophet Jer 1:5 firstborn Num 3:13; Num 8:17 (P); devote wicked (as sheep) for sacrifice Jer 12:3.

2. regard, or treat, as sacred, hallow: God Isa 8:13; Isa 29:23 (twice in verse); + לְעֵינֵי person Num 20:12; Num 27:14.

3. consecrate by purification: vessels 2Chr 29:19 persons for Passover 2Chr 30:17 guests for sacrificial feast Zeph 1:7 (God subject). Hithpa`el Perfect, 1 singular הִתְקַדִּשְׁתִּי Ezek 38:23, 2 masculine plural (consecutive) דִּשְׁתֶּם- Lev 11:44; Lev 20:7, 3 plural הִתְקַדָּ֑שׁוּ 2Chr 5:11; 2Chr 30:17, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִתְקַדְּשׁוּ 2Chr 29:34 +; יִתְקַדָּ֑שׁוּ Exod 19:22 Imperative masculine plural הִתְקַדְּשׁוּ Num 11:18 +; הִתְקַדָּ֑שׁוּ Josh 3:5 Infinitive construct הִתְקַדֵּשֹׁ 2Chr 29:34 הִתְקַדֶּשֿׁ Isa 30:29 Perfect feminine singular מִתְקַדֶּשֶׁת 2Sam 11:4 plural מִתְקַדְּשִׁים Isa 66:17 —

1. keep oneself apart from unclean things Lev 11:44; Lev 20:7 (P).

2. of God, cause himself to be hallowed, לְעֵינֵי גּוֺיִם Ezek 38:23.

3. be observed as holy, of feast Isa 30:29.

4. consecrate oneself by purification, of priests and Levites Exod 19:22 (J), 1Chr 15:12; 1Chr 15:14; 2Chr 5:11; 2Chr 29:5; 2Chr 29:15; 2Chr 29:34 (twice in verse); 2Chr 30:3; 2Chr 30:15; 2Chr 30:24; 2Chr 31:18; 2Chr 35:6 of people Num 11:18; Josh 3:5; Josh 7:13 (J) 1Sam 16:5; 2Chr 30:17; Isa 66:17 woman 2Sam 11:4 she having (just) purified herself מִטֻּמְאָתָהּ Rs^{K. 276} Dr HPS.

sanctify, sanctified, hallow, hallowed, dedicated, …

qādaš

to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)

to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate

(Qal)

to be set apart, be consecrated

to show oneself sacred or majestic

to set apart as sacred, consecrate, dedicate

to be consecrated

to set apart, devote, consecrate

to keep oneself apart or separate

בִּ כְבֹדִֽ י

בִּ

Prefix — preposition in, at, by, with

כְבֹדִֽ

Root word glory, honour, glorious, gloriously, honourable

Suffix — pronoun my / me

Dictionary form: כָּבוֹד · kaw-BODE

Noun — Common, both singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: by my glory

the glory ×31 and the glory ×18 glory ×13 and honour ×12 his glory ×10 my glory ×10 honour ×7 of glory ×7

More options

glory — Modernized from KJV; best for divine or cosmic contexts.

honor — Social/relational weight; prefer for human dignity contexts.

majesty — Regal or divine grandeur; strong formal register.

splendor — Emphasizes visible, radiant, or awe-inspiring quality.

renown — Reputation-focused; suits contexts of fame or esteem.

weightiness — Reflects the root כבד (heavy); good for literal/theological notes.

BDB3887 H3519

II. כָּבוֺד noun masculine^{Isa 60:1} and feminine^{Gen 49:6} abundance, honour, glory; — ׳כ Josh 7:19 + 70 t.; כָּבֹד Gen 31:1; Nah 2:10 construct כְּבוֺד Exod 16:7 + 62 t.; כְּבֹד Prov 25:2 (twice in verse); suffix כְּבוֺדִי Gen 45:13 + 17 t.; כְּבֹדִי Gen 49:6 + 3 t.; + 40 t. suffixes —

1. abudance, riches Gen 31:1 (J), Isa 10:3; Isa 61:6; Isa 66:11; Isa 66:12; Nah 2:10; Ps 49:17; Ps 49:18.

2. honour, splendour, glory, of external condition and circumstances:
a. of men: of Joseph in Egypt Gen 45:18 (E); of Job Job 19:9; Job 29:20 of Ephraim Hos 9:11, Samaria Hos 10:5 עשֶׁר וְכָכוֺד wealth and splendour 1Chr 29:12; 1Chr 29:28; 2Chr 17:5; 2Chr 18:1; 2Chr 32:27; Prov 3:16; Prov 8:18; Prov 22:4 ׳עשֶׁר (וּ)נְכָסִים וְכ 2Chr 1:11; 2Chr 1:12 = ׳גם כ ׳גם ע 1Kgs 3:13; Eccl 6:2 || עשֶׁר Prov 11:16 man was crowned with וְהָדָר ׳כ at his creation, Ps 8:6 the king is given ׳כ || הוֺד וְהָדָר Ps 21:6.
b. of things, עָשְׁרוֺ ׳כ Esth 5:11 splendour of his wealth, of a throne 1Sam 2:8 (poem), Isa 22:23; Jer 14:21; Jer 17:12 a kingdom Esth 1:4 chariots Isa 22:18 priestly robes Exod 28:2; Exod 28:40 (P); Lebanon Isa 35:2; Isa 60:13 forest Isa 10:18 (figurative of royal might); trees Ezek 31:18 temple Hag 2:3; Hag 2:9 restored holy land Ps 84:12; Isa 4:2; Isa 4:5 Jerusalem Isa 62:2.
c. of God, glory, (1) in historic theophanies: to Moses Exod 33:18; Exod 33:22 (J); || אֹתֹת Num 14:22 (JE); || גָּדְלוֺ Deut 5:21. P uses יהוה ׳כ for theophanies of the Exodus Exod 16:7; Exod 16:10; Exod 24:16; Exod 24:17; Exod 40:34; Exod 40:35; Lev 9:6; Lev 9:23; Num 14:10; Num 16:19; Num 17:7; Num 20:6, compare 2Chr 5:14 = 1Kgs 8:11; 2Chr 7:1; 2Chr 7:2; 2Chr 7:3 so Ezekiel, Ezek 1:28; Ezek 3:12; Ezek 3:23; Ezek 10:4 (twice in verse); Ezek 10:18; Ezek 11:23; Ezek 43:4; Ezek 43:5; Ezek 44:4 with the variation אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל ׳כ Ezek 8:4; Ezek 9:3; Ezek 10:19; Ezek 11:22; Ezek 43:2, and הַכָּבוֺד Ezek 3:23 the sacred tent was sanctified by the Glory Exod 29:43 (P), and the temple was ׳מְקוֺם מִשְׁכַּן כ Ps 26:8 when the ark was captured, the Glory went into exile from Israel 1Sam 4:21; 1Sam 4:22. (2) in historic and ideal manifestations to the pious mind Yahweh's, name is a name of glory Ps 72:19; Neh 9:5 his eyes eyes of glory Isa 3:8 in the temple his glory is seen Ps 63:3 it is על השׁמים Ps 113:4 על כל הארץ Ps 57:6; Ps 57:12 in a thunderstorm he is אֵל הַכָּבוֺד Ps 29:3 his glory is לְעוֺלָם Ps 104:31 it is great Ps 138:5 above all the earth Ps 108:6 the whole earth is full of it Isa 6:3 the heavens are declaring כְּבוֺד אֵל Ps 19:2 with reference to the divine reign הֲדַר מַלְכוּתוֺ ׳כּ, Ps 145:12 ׳הֲדַר כ הוֺדֶ֑ךָ Ps 145:5. (3) he is מֶלֶךְ הַכָּבוֺד Ps 24:7; Ps 24:8; Ps 24:9; Ps 24:10 (twice in verse); he will appear in his glory Ps 102:17, his glory will be revealed in a march through the wilderness to the holy land Isa 40:5, the land will see it Isa 35:2, shine with it Ezek 43:3, and it will dwell in the land Ps 85:10 it will be to the rearward of Israel Isa 58:8 it will arise and be seen upon Jerusalem Isa 60:1; Isa 60:2 Yahweh will be the glory in the midst of her Zech 2:9 the temple will be filled with it Hag 2:7 the earth will be filled with a knowledge of it Hab 2:14, and with it Num 14:21 (JE) Ps 72:19 it will be declared among the nations and all will see it Isa 66:18; Isa 66:19 (twice in verse); Ps 97:6 and peoples and kings revere it Ps 102:16; Isa 59:19 ׳י will reign before his elders in glory Isa 24:23 the resting-place of the Messiah will be כָּבוֺד Isa 11:10.

3. honour, dignity of position ׳מנע מִכּ withhold from honour Num 24:11 (E); ׳ירד מִכּ descend from Jer 48:18 ׳שׁלח אחר כ send after Zech 2:12 ׳רוּם בכ Ps 112:9 ׳שׁכב בכ Isa 14:18 ׳תמך כ Prov 29:23 ׳יַרְבֶּה כ Dan 11:39 ׳לקח כ take me to honour Ps 73:24 not becoming to fools Prov 26:1 ׳לפני כ ענוה before honour (goeth) humility Prov 15:33; Prov 18:22 antithesis קלון Hos 4:7; Hab 2:16; Prov 3:35, קִיִקָלוֺן Hab 2:16 כָּבוֺד is used as collective, of honoured men, dignitaries, nobility כבוד ישׂראל Mic 1:15 elsewhere as construct before various nations or with suffixes only Isa 5:13; Isa 8:7; Isa 10:16; Isa 16:14; Isa 17:3; Isa 17:4; Isa 21:16; Isa 22:24.

4. honour, reputation, of character, of man ׳וְלֹאלְֿךָ לְכ 2Chr 26:18 neither will it be for thine honour; || חכמה Eccl 10:1 צדקה Prov 21:21 antith. כְּלִמָּה Ps 4:3 וְחֵקֶר כְּבֹדָם כָּבוֺד Prov 25:27 and searching out of their glory is (not) glory לאישׁ ׳כ Prov 20:3 אֱלֹהִים ׳כ מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר ׳הַסְתֵּר דָּבָר וכ Prov 25:2 the honour of God is to conceal a thing, but the honour of kings is to search out a thing.

5. my honour, poetic of the seat of honour in the inner man, the noblest part of man || נפשׁי Gen 49:6 (poem) Ps 7:6 לִבִּי Ps 16:9; Ps 108:2 it is called upon to זמּר Ps 30:13 (read כְּבוֺדִי for כָּבוֺד); עוּרָה Ps 57:9.

6. honour, reverence, glory, as due to one or ascribed to one:
a. of men, due to a father Mal 1:6 honour done to David by Nathan's prophecy 1Chr 17:18 לְ ׳עשׂה כ 2Chr 32:33 do honour to; לְ ׳נתן כ Prov 26:8 || ישׁע Ps 62:8.
b. of God, כְּבוֺדִי the honour due to me (Yahweh) Isa 42:8; Isa 43:7; Isa 48:11 שְׁמֶ֑ךָ ׳כ Ps 79:9 לְ ׳נתן כ 1Sam 6:5; Jer 13:16; Mal 2:2; Ps 115:1 לְ ׳שׂים כ Josh 7:19 (J), Isa 42:12 ׳שׂים כ תהלתוֺ Ps 66:2 ועז לְ ׳יהב כ Ps 29:1; Ps 96:7 = 1Chr 16:28 שְׁמוֺ לְ ׳יהב כ Ps 29:2; Ps 96:8 = 1Chr 16:29 שְׁמוֺ ׳זמּר כ Ps 66:2 ספּר כבודו בגוים Ps 96:3 = 1Chr 16:24 אמר מלכותך ׳כ Ps 145:11 נתן כבודי בגוים Ezek 39:21 אֹמֵר כָּבוֺד Ps 29:9 say Glory; ׳יִעְלְזוּ בְּכ exult with (ascriptions of) glory Ps 149:5.

7. glory as the object of honour, reverence and glorifying, כְּבוֺדִי Ps 3:4 my glory (the one whom I glorify); כְּבוֺדָם Ps 106:20 their glory; כְּבוֺדוֺ Jer 2:11.

glory, honour, glorious, gloriously, honourable

kābôd

properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness

glory, honor, glorious, abundance

abundance, riches

The cantillation accents are the Masoretes' punctuation: each group below ends at a pausing accent. Translate a group as one unit.

וְנֹֽעַדְתִּ֥י שָׁ֖מָּה Tipeha — a lesser break לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל Etnahta — the verse's main pause — take a breath here וְנִקְדַּ֖שׁ Tipeha — a lesser break בִּכְבֹדִֽי Silluq — end of the verse

וְנֹֽעַדְתִּי שָׁמָּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנִקְדַּשׁ בִּכְבֹדִֽי׃

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Cross References

1 Kings 8:11

וְלֹֽא-יָכְלוּ הַכֹּֽהֲנִים לַֽעֲמֹד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶֽעָנָן כִּֽי-מָלֵא כְבוֹד-יְהוָה אֶת-בֵּית יְהוָֽה׃

So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

Exodus 40:34

וַיְכַס הֶֽעָנָן אֶת-אֹהֶל מוֹעֵד וּכְבוֹד יְהוָה מָלֵא אֶת-הַמִּשְׁכָּֽן׃

Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Malachi 3:1

הִנְנִי שֹׁלֵחַ מַלְאָכִי וּפִנָּה-דֶרֶךְ לְפָנָי וּפִתְאֹם יָבוֹא אֶל-הֵיכָלוֹ הָאָדוֹן׀ אֲשֶׁר-אַתֶּם מְבַקְשִׁים וּמַלְאַךְ הַבְּרִית אֲשֶׁר-אַתֶּם חֲפֵצִים הִנֵּה-בָא אָמַר יְהוָה צְבָאֽוֹת׃

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

2 Chronicles 7:1

וּכְכַלּוֹת שְׁלֹמֹה לְהִתְפַּלֵּל וְהָאֵשׁ יָֽרְדָה מֵֽהַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל הָֽעֹלָה וְהַזְּבָחִים וּכְבוֹד יְהוָה מָלֵא אֶת-הַבָּֽיִת׃

Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.

Ezekiel 43:5

וַתִּשָּׂאֵנִי רוּחַ וַתְּבִאֵנִי אֶל-הֶֽחָצֵר הַפְּנִימִי וְהִנֵּה מָלֵא כְבוֹד-יְהוָה הַבָּֽיִת׃

So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

2 Chronicles 5:14

וְלֹֽא-יָכְלוּ הַכֹּֽהֲנִים לַֽעֲמוֹד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶֽעָנָן כִּֽי-מָלֵא כְבוֹד-יְהוָה אֶת-בֵּית הָֽאֱלֹהִֽים׃

So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.

Haggai 2:7

וְהִרְעַשְׁתִּי אֶת-כָּל-הַגּוֹיִם וּבָאוּ חֶמְדַּת כָּל-הַגּוֹיִם וּמִלֵּאתִי אֶת-הַבַּיִת הַזֶּה כָּבוֹד אָמַר יְהוָה צְבָאֽוֹת׃

And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

2 Corinthians 3:18

ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος

But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

Revelation 21:22

Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ ἀρνίον

And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

2 Corinthians 4:6

ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπών Ἐκ σκότους φῶς λάμψαι ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Ἰησοῦ Χριστοῦ

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Isaiah 60:1

קוּמִי אוֹרִי כִּי בָא אוֹרֵךְ וּכְבוֹד יְהוָה עָלַיִךְ זָרָֽח׃

Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Isaiah 6:1

בִּשְׁנַת-מוֹת הַמֶּלֶךְ עֻזִּיָּהוּ וָאֶרְאֶה אֶת-אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל-כִּסֵּא רָם וְנִשָּׂא וְשׁוּלָיו מְלֵאִים אֶת-הַהֵיכָֽל׃

In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.

1 John 3:2

Ἀγαπητοί νῦν τέκνα Θεοῦ ἐσμεν καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα οἴδαμεν δὲ ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν

Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

Exodus 29:42

Read Exodus 29

Exodus 29:44

Exodus 29:43

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar C/VNq1cs

Verb Chart

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H3259

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar D/Sd

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H8033

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar R/Ncmpc

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H1121

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar Np

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H3478

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar C/VNq3ms

Verb Chart

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H6942

Word Breakdown

Vowels & Accents

Grammar R/Ncbsc/Sp1cs

English Options

Brown-Driver-Briggs (BDB)

Strong's Definition H3519

Masoretic Phrasing

KJV