Exodus 39:35
| אֶת | Speech Particle Type Direct Object Marker |
I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; אֹתְךָ, אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with
a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿכֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי
b. with a
c. with
d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic
a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (
b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.
- sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
| אֲרֹן | Speech Noun Type Common Gender Both Number Singular State Construct |
אֲרוֺן, with article הָאָרוֺן, הָאָרֹן203 noun masculineExod 35:12 (feminine1Sam 4:17; 2Chr 8:11) אַרְנֶ֫בֶת see ארניה see
a. indefinite אֲרוֺן עֲצֵי שִׁטִּים
b. def. ׳הָא Exod 25:14 + 54 t. (Hexateuch
c. יהוה ׳א Josh 4:11 + 32 t. Joshua (
d. ׳א אֱלֹהִים 1Sam 3:3; 1Sam 4:11 הָאֱלֹהִים ׳א1Sam 4:13 + 32 t. Samuel, Chronicles (but 1Sam 14:18 (twice in verse) read הָאֵפוֺד
e. אלהי יִשְׂרָאֵל ׳א 1Sam 5:7 + 6 t. Samuel, term used only by Philistines; יהוה אלהי יִשְׂרָאֵל ׳א 1Chr 15:12; 1Chr 15:14 יהוה אֱלֹהֵיכֶם ׳א Josh 4:5 (
g. אֲרוֺן הָעֵדוּת
h. הַקֹּדֶשׁ ׳א 2Chr 35:3.
i. עֻזֶּךָ֑ ׳א
- chest, ark
- money chest "Ark of the Covenant
| הָ | Speech Particle Type Definite Article |
| עֵדֻת | Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Absolute |
עֵדוּת19 and עֵדֻת27 noun feminine
- testimony
| וְ | Speech Conjunction |
| אֶת | Speech Particle Type Direct Object Marker |
I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; אֹתְךָ, אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with
a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿכֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי
b. with a
c. with
d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic
a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (
b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.
- sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
| בַּדָּי | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Plural State Construct |
| ו | Speech Suffix Type Pronominal Person Third Person Gender Masculine Number Singular |
II, III. בַּד see below I, II. בדד.
II. בַּד, בָּ֑ד noun masculine
a. Exod 26:9 (= Exod 36:16) five curtains לְבַד
b. with suffix (89 t.) to express the idea of
c. as adverb of limitation, Isa 26:13
d. followed by מִן it becomes a preposition,
e. מִלְּבַד33 (probably inverted for לְבַד מִן
(
(
(
(
- alone, by itself, besides, a part, separation, being alone
- separation, alone, by itself
- only (adv) "apart from, besides (prep)
| וְ | Speech Conjunction |
| אֵת | Speech Particle Type Direct Object Marker |
I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; אֹתְךָ, אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with
a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿכֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי
b. with a
c. with
d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic
a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (
b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.
- sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative
| הַ | Speech Particle Type Definite Article |
| כַּפֹּֽרֶת | Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Absolute |
כַּפֹּרֶת noun
- mercy-seat, place of atonement
- the golden plate of propitiation on which the High Priest sprinkled the seat 7 times on the Day of Atonement symbolically reconciling Jehovah and His chosen people
- the slab of gold on top of the ark of the covenant which measured 2.5 by 1.5 cubits; on it and part of it were the two golden cherubim facing each other whose outstretched wings came together above and constituted the throne of God