Ezekiel 16:10
| וָ | Speech Conjunction |
| אַלְבִּישֵׁ | Speech Verb Stem Hiphil Type Sequential Imperfect (Wayyiqtol) Person First Person Number Singular |
| ךְ | Speech Suffix Type Pronominal Person Second Person Gender Feminine Number Singular |
לָבֵשׁ לָבַשׁ verb [
b. very often figurative,
c. literally
d. once with בְּ לְבוּשׁאֲ֗֗֗שֶׁר לָבַשׁ בּוֺ Esth 6:8.
e.
a. literal וַיּלְבֵּשׁ אֹתוֺ בִּגְדֵישֵֿׁשׁ Gen 41:42; 2Sam 1:24; Isa 22:21; Exod 28:41; Exod 29:5; Exod 29:8; Exod 40:13; Exod 40:14; Lev 8:7; Lev 8:13; Num 20:26; Num 20:28; Zech 3:4; Zech 3:5 of clothing Jerusalem under figure of infant Ezek 16:10 of putting armour on some one 1Sam 17:38 (twice in verse).
b. figurative, Job 10:11
- to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed
- (Qal)
- to put on clothes, be clothed, wear "to put on, be clothed with (figuratively)
| רִקְמָה | Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Absolute |
רִקְמָה noun feminine
- variegated stuff, embroidered
| וָ | Speech Conjunction |
| אֶנְעֲלֵ | Speech Verb Stem Qal Type Sequential Imperfect (Wayyiqtol) Person First Person Number Singular |
| ךְ | Speech Suffix Type Pronominal Person Second Person Gender Feminine Number Singular |
נָעַל verb [נָעַל] verb denominative
- to bar, lock, bolt
- (Qal) to bar, lock, bolt
- (Qal) to shoe "(Hiphil) to give sandals
| תָּחַשׁ | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Absolute |
I. תַּ֫חַשׁ noun masculine
- a kind of leather, skin, or animal hide
- perhaps the animal yielding the skin
- perhaps the badger or dugong, dolphin, or sheep
| וָ | Speech Conjunction |
| אֶחְבְּשֵׁ | Speech Verb Stem Qal Type Sequential Imperfect (Wayyiqtol) Person First Person Number Singular |
| ךְ | Speech Suffix Type Pronominal Person Second Person Gender Feminine Number Singular |
[חָבַשׁ] verb
a. headgear, with accusative of thing, לְ person Exod 29:9; Lev 8:13 (both
b. passive probably
c. of equipping a beast for riding; ass, in accusative Gen 22:3; Num 22:21 (both
d. figurative =
- to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern
- (Qal)
- to bind, bind on "to bind up
| בַּ | Speech Preposition Type Definite Article |
| שֵּׁשׁ | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Absolute |
II. שֵׁשׁ noun masculine id.; — ׳עַמּוּדֵי שׁ Song 5:15 (in figurative), Esth 1:6a, material of pavement vEsth 1:6b (see
III. שֵׁשׁ noun masculineExod 26:1
- something bleached white, byssus, linen, fine linen "alabaster, similar stone, marble
| וַ | Speech Conjunction |
| אֲכַסֵּ | Speech Verb Stem Piel Type Sequential Imperfect (Wayyiqtol) Person First Person Number Singular |
| ךְ | Speech Suffix Type Pronominal Person Second Person Gender Feminine Number Singular |
I. [כָּסָה] verb
- to cover, conceal, hide
- (Qal) conceal, covered (participle) "(Niphal) to be covered"(Piel)
- to cover, clothe "to cover, conceal"to cover (for protection)"to cover over, spread over"to cover, overwhelm
- to be covered "to be clothed
| מֶֽשִׁי | Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Absolute |
מֶ֫שִׁי noun [masculine] a costly material for garments, according to
מֻשִׁי see
- a costly material for garment
- perhaps silk