Habakkuk 3:14

נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ רֹ֣אשׁ (פרזו) פְּרָזָ֔יו יִסְעֲר֖וּ לַהֲפִיצֵ֑נִי עֲלִ֣יצֻתָ֔ם כְּמוֹ לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י בַּמִּסְתָּֽר

Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.

Connections

Zechariah 9:14

וַֽיהוָה עֲלֵיהֶם יֵֽרָאֶה וְיָצָא כַבָּרָק חִצּוֹ וַֽאדֹנָי יְהוִֹה בַּשּׁוֹפָר יִתְקָע וְהָלַךְ בְּסַעֲרוֹת תֵּימָֽן׃

And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.

Daniel 11:40

וּבְעֵת קֵץ יִתְנַגַּח עִמּוֹ מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וְיִשְׂתָּעֵר עָלָיו מֶלֶךְ הַצָּפוֹן בְּרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים וּבָאֳנִיּוֹת רַבּוֹת וּבָא בַאֲרָצוֹת וְשָׁטַף וְעָבָֽר׃

And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.

Psalms 118:10

כָּל-גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַֽם׃

All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.

Exodus 15:9

אָמַר אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג אֲחַלֵּק שָׁלָל תִּמְלָאֵמוֹ נַפְשִׁי אָרִיק חַרְבִּי תּֽוֹרִישֵׁמוֹ יָדִֽי׃

The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

Judges 7:22

וַֽיִּתְקְעוּ שְׁלֹשׁ-מֵאוֹת הַשּֽׁוֹפָרוֹת וַיָּשֶׂם יְהוָה אֵת חֶרֶב אִישׁ בְּרֵעֵהוּ וּבְכָל-הַֽמַּחֲנֶה וַיָּנָס הַֽמַּחֲנֶה עַד-בֵּית הַשִּׁטָּה צְֽרֵרָתָה עַד שְׂפַת-אָבֵל מְחוֹלָה עַל-טַבָּֽת׃

And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Beth-shittah in Zererath, and to the border of Abel-meholah, unto Tabbath.

Exodus 14:17

וַֽאֲנִי הִנְנִי מְחַזֵּק אֶת-לֵב מִצְרַיִם וְיָבֹאוּ אַֽחֲרֵיהֶם וְאִכָּֽבְדָה בְּפַרְעֹה וּבְכָל-חֵילוֹ בְּרִכְבּוֹ וּבְפָֽרָשָֽׁיו׃

And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.

Exodus 12:12

וְעָֽבַרְתִּי בְאֶֽרֶץ-מִצְרַיִם בַּלַּיְלָה הַזֶּה וְהִכֵּיתִי כָל-בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מֵֽאָדָם וְעַד-בְּהֵמָה וּבְכָל-אֱלֹהֵי מִצְרַיִם אֶֽעֱשֶׂה שְׁפָטִים אֲנִי יְהוָֽה׃

For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

Exodus 12:29

וַיְהִי׀ בַּֽחֲצִי הַלַּיְלָה וַֽיהוָה הִכָּה כָל-בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכֹר פַּרְעֹה הַיֹּשֵׁב עַל-כִּסְאוֹ עַד בְּכוֹר הַשְּׁבִי אֲשֶׁר בְּבֵית הַבּוֹר וְכֹל בְּכוֹר בְּהֵמָֽה׃

And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

Psalms 10:8

יֵשֵׁב׀ בְּמַאְרַב חֲצֵרִים בַּֽמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי עֵינָיו לְֽחֵלְכָה יִצְפֹּֽנוּ׃

He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

Exodus 14:5

וַיֻּגַּד לְמֶלֶךְ מִצְרַיִם כִּי בָרַח הָעָם וַיֵּֽהָפֵךְ לְבַב פַּרְעֹה וַֽעֲבָדָיו אֶל-הָעָם וַיֹּֽאמרוּ מַה-זֹּאת עָשִׂינוּ כִּֽי-שִׁלַּחְנוּ אֶת-יִשְׂרָאֵל מֵֽעָבְדֵֽנוּ׃

And it was told the king of Egypt that the people fled: and the heart of Pharaoh and of his servants was turned against the people, and they said, Why have we done this, that we have let Israel go from serving us?

Exodus 11:4

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה כֹּה אָמַר יְהוָה כַּֽחֲצֹת הַלַּיְלָה אֲנִי יוֹצֵא בְּתוֹךְ מִצְרָֽיִם׃

And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

Exodus 1:10

הָבָה נִֽתְחַכְּמָה לוֹ פֶּן-יִרְבֶּה וְהָיָה כִּֽי-תִקְרֶאנָה מִלְחָמָה וְנוֹסַף גַּם-הוּא עַל-שֹׂנְאֵינוּ וְנִלְחַם-בָּנוּ וְעָלָה מִן-הָאָֽרֶץ׃

Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.

Exodus 1:22

וַיְצַו פַּרְעֹה לְכָל-עַמּוֹ לֵאמֹר כָּל-הַבֵּן הַיִּלּוֹד הַיְאֹרָה תַּשְׁלִיכֻהוּ וְכָל-הַבַּת תְּחַיּֽוּן׃

And Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.

Acts 4:27

συνήχθησαν γὰρ ἐπ' ἀληθείας ἐπὶ τὸν ἅγιον παῖδά σου Ἰησοῦν ὃν ἔχρισας Ἡρῴδης τε καὶ Πόντιος Πιλᾶτος σὺν ἔθνεσιν καὶ λαοῖς Ἰσραήλ

For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,

Psalms 83:8

גַּם-אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרוֹעַ לִבְנֵי-לוֹט סֶֽלָה׃

Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

Psalms 83:2

כִּֽי-הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹֽאשׁ׃

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

Psalms 78:50

יְפַלֵּס נָתִיב לְאַפּוֹ לֹא-חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁם וְחַיָּתָם לַדֶּבֶר הִסְגִּֽיר׃

He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

Psalms 64:2

תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃

Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

Copy verses

Habakkuk 3:14

Text only

Niqqud

Cantillation

Masoretic Phrasing

The cantillation accents are the Masoretes' punctuation: each group below ends at a pausing accent. Translate a group as one unit.

נָקַ֤בְתָּ בְמַטָּיו֙ Pashta — a lesser break רֹ֣אשׁ פרזו פְּרָזָ֔יו Zaqef Qatan — a strong break יִסְעֲר֖וּ Tipeha — a lesser break לַהֲפִיצֵ֑נִי Etnahta — the verse's main pause — take a breath here עֲלִ֣יצֻתָ֔ם Zaqef Qatan — a strong break כְּמוֹ לֶאֱכֹ֥ל עָנִ֖י Tipeha — a lesser break בַּמִּסְתָּֽר Silluq — end of the verse

Search every verse

Word Parts

נָקַ֤בְתָּ

Root word expressed, curse, blasphemeth, pierce, pierceth, …

Dictionary form: נָקַב · naw-KAHB

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Vqp2ms

Verb — Qal, Perfect (Qatal), second person masculine singular simple action — "he did" completed action — try "he ___ed" or "he has ___ed" the built-in subject is "you"

נָקַבְתָּ

Speech Verb Stem Qal Type Perfect (Qatal) Person Second Person Gender Masculine Number Singular

Verb Chart

Full verb chart

In English

In the KJV here: thou didst strike through

were expressed ×4 and pierce ×2 curse ×2 and bored ×1 and he that blasphemeth ×1 appoint ×1 are expressed ×1 blasphemed ×1

More options

pierce — Physical penetration; best for bodily or material contexts.

curse — Invoke harm or judgment; common in legal/ritual contexts.

name — Designate by name; use when specifying or listing individuals.

bore — Make a hole through; concrete, physical action on objects.

blaspheme — Profane the divine name; strong theological register.

designate — Formally specify or appoint; suits official/administrative contexts.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB5350 H5344

I. [נָקַב] verb pierce (Late Hebrew id.; SI^1.1.4 הנקבה the piercing, boring through; Aramaic נְקַב, id; נֶקְכָּא hole, etc.; Sinaitic proper name, masculine נקבו Eut^{441, 2}, נקיבו Eut^{99, 2; 153, 2} (Lzb^{325. 326} Cook³³); Assyrian na‡bu, depth, spring of water; Arabic perforate, pierce, scrutinize, etc., sagacity, etc.; leader, chief (one who scrutinizes)); —

Qal Perfect 3 feminine singular suffix נְקָבָהּ 2Kgs 18:21; Isa 36:6 2 masculine singular נָקַבְתָּ; Hab 3:14 Imperfect יִנְקָבֿ Job 40:24, וַיִּקֹּב 2Kgs 12:10 suffix יִקָּבֶ֑נּוּ Isa 62:2 2 masculine singular תִּקֹּב Job 40:26 Imperative masculine singular נָקְבָה Gen 30:28 Passive participle נָקוּב Hag 1:6 plural construct נְקֻבֵי; Amos 6:1 —

1. pierce, bore with accusative 2Kgs 18:21 = Isa 36:6; Hab 3:14 (all in figure), Job 40:24; Job 40:26 with accusative of congnate meaning with verb + ב, וַיִּקֹּב חֹר בְּרַלְתּוֺ 2Kgs 12:10 and he bored a hole in its lid; צְרוֺר נָקוּב Hag 1:8 a bag pierced, i.e. with a hole in it.

2. prick off, designate, wages Gen 30:28 (J), name Isa 62:2 (׳י subject; compare Niph`al); passive participle noted, distinguished Amos 6:1. Niph`al Perfect 3 plural in phrase (אֲשֶׁר) נִקְּבוּ בְשֵׁמוֺת who were pricked off, designated, by name Num 1:17; 1Chr 12:32 (31 van d. H), 1Chr 16:41; 2Chr 28:3; 2Chr 31:19, compare Ezra 8:20.

BDB5356 H5344

II. [נָקַב] verb curse (perhaps akin to I. נקב perhaps secondary formative from קָבַב, q. v. for forms יִקֹּב, קֹב, etc.); —

Qal Infinitive suffix נָקְבוֺ שֵׁם Lev 24:16 Participle ׳נֹקֵב שֵׁם י vLev 24:16 (on text see Di, Gei^{Urschrift 274} Dalm^{Adonal 44 f.}).

Strong's Definition H5344

expressed, curse, blasphemeth, pierce, pierceth, …

nāqab

to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)

to pierce, perforate, bore, appoint

(Qal)

to pierce, bore

Variations 16 forms of this word

Translations 20 English renderings

Search every verse

Word Parts

בְ מַטָּי ו֙

בְ

Prefix — preposition in, at, by, with

מַטָּי

Root word tribe, rod, tribes, staff, rods, …

ו֙

Suffix — pronoun his / him / it

Dictionary form: מַטֶּה · maht-TEH

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar R/Ncmpc/Sp3ms

Noun — Common, masculine plural, construct state plural — usually add "-s"; "___ of …" — bound to the next word

בְ	Speech Preposition
מַטָּי	Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Plural State Construct
ו	Speech Suffix Type Pronominal Person Third Person Gender Masculine Number Singular

In English

In the KJV here: with his staves

of the tribe ×59 and out of the tribe ×27 tribe ×17 of the tribes ×12 of them even of the tribe ×12 out of the tribe ×10 the rod ×8 rod ×7

More options

tribe — Best for the social/political grouping sense

clan — Useful when emphasizing kinship over political structure

staff — For a walking stick or symbol of authority

rod — Prefer for discipline, judgment, or miraculous use

scepter — When the rod signals royal or divine authority

stick — Neutral, everyday object with no special connotation

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB5156 H4294

מַטֶּה₂₅₁ noun masculine^{Exod 4:17} (feminine Mic 6:9 according to ᵑ0, but dubious, see below)

1. staff, rod, shaft.

2. branch.

3. tribe (Eccl 48:2 staff, Eccl 45:6; Eccl 45:25 tribe); — absolute ׳מ Gen 38:25 +; construct מַטַּה Exod 4:20 +; suffix מַטְּךָ Gen 38:18 + 5 t., מַטֶּ֑ךָ Exod 8:1, מַטֵּ֫הוּ Isa 10:24 + 10 t.; plural מַטּוֺת 1Kgs 8:1 +, etc.; suffix מַטּוֺחָם Exod 7:12; Num 17:21 also מַטָּיו Hab 3:14 (but read מַטֶּיךָ or — Gr — מַטֹּתֶיךָ); —

1. (compare מַקֵּל, שֵׁבֶט) staff of traveller Gen 38:18; Gen 38:25 (J); in general Isa 10:15 (simile; || שֵׁבֶט); from staff as support comes figurative מַטֵּהלֶֿחֶם staff of bread (food supply) Ezek 4:16; Ezek 5:16; Ezek 14:13; Lev 26:26; Ps 105:16 of staff or rod, Moses as shepherd Exod 4:2; Exod 4:4; Exod 7:15 (J), Exod 4:17; Exod 7:17; Exod 7:20; Exod 9:23; Exod 10:13; Exod 17:5 (all E); compare also Isa 10:26; Exod 14:16; Num 20:8; Num 20:9; Num 20:11 (all P); called הָאֱלֹהִים ׳מ Exod 4:20; Exod 17:9 (both E), because of miraculous power connected with it; compare mirac. rod of Aaron Exod 7:9; Exod 7:10; Exod 7:12; Exod 7:19; Exod 8:1; Exod 8:12; Exod 8:13 (all P), and of Egyptian magicians Exod 7:12 (twice in verse) (P); compare Aaron's rod that budded Num 17:18; Num 17:21; Num 17:23; Num 17:25 (compare RS^{Semitic i. 180; 2d ed. 197}); carried even by warrior 1Sam 14:27; 1Sam 14:43 מַטֵּה שִׁכְמוֺ Isa 9:3 i.e. rod that strikes his shoulder, task-master's rod (|| שֵׁבֶט הַנֹּגֵשׂ בּוֺ), compare Isa 10:5 and vIsa 10:24; Isa 14:5 (|| שֵׁבֶט), all figurative of oppression; מַטֵּה מוּסָדָה Isa 30:32 appointed rod (of punishment); compare ׳מ Ezek 7:10; Ezek 7:11 (but text obscure, Co — q. v. — sceptre), also Mic 6:9 according to ᵑ0, but see below 3; used in beating out (חבט) fennel Isa 28:27 staff as badge of leader or ruler מַטֵּהעֹֿז Jer 48:17 (|| מַקֵּל), compare Ps 110:2 so Num 17:17 (4 t. in verse) + 10 t. Num 17 apparently shafts, i.e. arrows or spears, Hab 3:9; Hab 3:14 (compare Now Da GASm).

2. branch of vine Ezek 19:11; Ezek 19:12; Ezek 19:14 (twice in verse).

3. tribe (183 t.), originally company led by chief with staff: specifically of tribes of Israel in both singular and plural, 1Kgs 7:14; 1Kgs 8:1 = 2Chr 5:2; Exod 31:2 + 5 t. Exodus; Lev 24:11; Num 1:4 + 89 t. Numbers; Josh 7:1 + 56 t. Joshua (all P); 1Chr 6:45 + 21 t. 1Chr 6; 1Chr 12:31 probably also Mic 6:9 (vocative; so ᵐ5 We Now GASm). — compare שֵׁבֶט, and on relation of these two words for tribe Hebrew usage Dr^{JPhoenician xi. (1882), 213 f}.

Strong's Definition H4294

tribe, rod, tribes, staff, rods, …

maṭṭe

a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread)

staff, branch, tribe

staff, rod, shaft

company led by chief with staff (originally)

Variations 37 forms of this word

Translations 58 English renderings

Tribe

Search every verse

Word Parts

רֹ֣אשׁ

Root word head, chief, heads, top, beginning, …

Dictionary form: רֹאשׁ · rohsh

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Ncmsc

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

רֹאשׁ

Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Construct

In English

In the KJV here: the head

the head ×56 his head ×49 the chief ×33 the top ×30 head ×23 their heads ×21 the heads ×19 chief ×17

More options

head — Primary anatomical or positional sense; most versatile.

top — Prefer for mountains, pillars, or physical summits.

leader — Best when רֹאשׁ denotes a person of authority.

chief — Titular sense; fits ranks, tribes, or priestly roles.

beginning — Use for temporal or sequential firsts.

sum — Specific to census or enumeration contexts.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB7678 H7218 H7226 H4763 H7219 H7220

I. רֹאשׁ₅₉₉ noun masculine^{Lev 13:45} head (common Semitic word; earliest form *ra°š, Arabic , Sabean ראס Prä^{ZMG xxix (1875). 425} Mordtm^{Him.Inschr. 31}; Ethiopic Amharic hence (a heightened) Assyrian rêšu (rarely râšu), Aramaic רֵישָׁא (Egyptian Aramaic ראש Cooke^{North-Semitic Inscr. 404}), , modern (Ma'lûla) ra±ša, Huart^{JAs xii (1878), 491} Duval^{id. xiii(1879), 464}; Palmyrene רשא, Lzb³⁶⁶, compare Biblical Hebrew רִישׁוֺן, רֵאשִׁית; from*ra'š, also Biblical Hebrew רָאשׁ֩, ראֹשׁ (Lag^{Symm. i. 113}), Tel Amarna rušu(nu) Wkl^{189, 18} (gloss to ‡a‡‡adunu), Late Hebrew = Biblical Hebrew; SI⁶ ראש, Phoenician רשׁ, ראש (in proper name), Punic rus (in proper name, of a location) Schröd^{Phoenician Spr.133}, ראשת choicest, chief; on MI²⁰ (suffix) רשה, Lev 1:28 ש[ר], compare Sm. u. So¹⁴ Nö^{LCB Jan. 8, 1887, 60}); — ׳ר absolute Gen 3:15 +, construct Gen 40:20 +; suffix ראֹשִׁי vGen 40:16 +, etc.; plural רָאשִׁים (for רְאָשִׁים֩ Nö^{GGA 1884, 1019}) Exod 18:25 +; construct רָאשֵׁי Hos 7:13 + [מֵרַאֲשֹׁתֵי 1Sam 26:12 see מְרַאֲשׁוֺת below]; suffix רָאשֵׁינוּ 1Chr 12:19, רָאשֵׁיכֶם Isa 29:10 +, etc.; —

1. a. (c. 230 t.) head, of human being; man Gen 40:16; Gen 40:17. + often, גֶּבֶר ׳לְר Judg 5:30 for the head of a man, i.e. for each man, per capita; woman 2Kgs 9:30; Deut 21:12; Num 5:18; Esth 2:17 boy 2Kgs 4:19 (twice in verse); Gen 48:14 (twice in verse) +; of ׳י, under figure of armed man Ps 60:9 = Ps 108:9 of idol 1Sam 5:4 of gates, personified Ps 24:7; Ps 24:9.
b. head, of animals: of serpent Gen 3:15, dog 2Sam 3:8, ass 2Kgs 6:25, of הַחַיָּה in Ezek 1:22 compare vEzek 1:22 vEzek 1:26, of הַכְּרֻבִים Ezek 10:1 compare vEzek 10:11 of sea-monsters, לִוְיָתָן Job 40:31; Ps 74:14, תַּנִּינִים vPs 74:13 especially of animals for sacrifice Exod 12:9; Exod 29:15; Exod 29:19; Lev 1:4; Lev 1:8; Lev 1:12; Lev 1:15; Lev 3:2; Lev 3:8 + 18 t. P; in phrase וְזָנָב ׳ר Isa 9:13 (figurative of noble and commoner) compare v.Isa 9:14; Isa 19:15, so (figurative of relative dignity, power, influence) Deut 28:13; Deut 28:44.

2. a. top (88 t.): of mountain, הַר, Gen 8:5; Exod 19:20 (twice in verse); Exod 24:17; Exod 34:2 + 34 t.; hill, גִּבְעָה, Exod 17:9; Exod 17:10 (E), 2Sam 8:25 מְרוֺמִים ׳ר Prov 8:2 + Prov 1:21 Toy (for ᵑ0 הֹמִיּוֺת), גֵּיא ׳ר שְׁמָנִים Isa 28:1; Isa 28:4 of rocks, צֻרִים, Num 23:9 (JE), crag, סֶלַע, 2Chr 25:12 (twice in verse); tower Gen 11:4 (J), stronghold Judg 6:26, ladder Gen 28:12 (E), tree 2Sam 5:24 = 1Chr 14:15, bough Isa 17:6 compare Ezek 17:4; Ezek 17:22, mast (?; חִבֵּל) Prov 23:34 (otherwise Toy); of ears of grain, שִׁבֹּלֶת Job 24:24, of stone Gen 28:18 (E), bed, מִטָּה, Gen 47:31 (J), throne, עָגוֺל לַכִּסֵּה׳ר 1Kgs 10:19, tabernacle, or its wall, Exod 26:24 = Exod 36:29 (P); pillar ( =capital) 1Kgs 7:16; 1Kgs 7:17 + 13: t., מְכוֺנָה v1Kgs 7:35 v1Kgs 7:35, lampstand Zech 4:2 (twice in verse), high priest's robe, מְעִיל, Exod 28:32 (P), פִּנָּה ׳ר Ps 118:22 top of (the) corner, i.e. most conspicuous stone (figurative); = tip, end, of staves 1Kgs 8:8= 2Chr 5:9, of sceptre Esth 5:2.
b. height of stars Job 22:12 (|| גֹּבַהּ שָׁמַיִם).

3.: 171
a. head = chief (man) Judg 10:18; Judg 11:8; Judg 11:9; Judg 11:11; Exod 18:25 (E), Num 1:16 (P), Deut 1:15; Hos 2:2; Mic 3:1 + often; apparently combined with idea of first in a series 1Chr 12:10. (van d. H. v.1Chr 12:9, series of 11); of God 2Chr 13:12.
b. = chief (city) Josh 11:10 (D), compare (of city and king) Isa 7:3; Isa 7:8; Isa 7:9 (twice in verse).
c. chief nation Jer 31:7.
d. =chief (place, position) 1Sam 9:22; 1Kgs 21:9; 1Kgs 21:12; Deut 20:9; 1Chr 4:42 (compare also 5).
e. הָראֹשׁ chief priest 2Kgs 25:18= Jer 52:24; 2Chr 19:11; 2Chr 24:11; 2Chr 26:20, הַכֹּחֵן ראֹשׁ 1Chr 27:5, ׳הָר ׳הַכּ 2Chr 31:10; Ezra 7:5 ׳י alone 2Chr 24:6 רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים Neh 12:7. feminine especially = head of a family (P Chronicles); רָאשֵׁי בֵּית (rare ראֹשׁ) אֲבוֺתָ (םׅ) Exod 6:14; Num 7:2; Num 17:18; Josh 22:14; 1Chr 5:24; 1Chr 7:7; 1Chr 7:9 בֵּית הָאָבוֺת ׳ר v1Chr 7:40 לְבֵית אֲבֹתָיו ׳ר Num 1:4, compare 1Chr 5:15; 1Chr 5:24; 1Chr 7:2; 1Chr 9:13; 1Chr 24:4 אֻמּוֺת בַּיתאָֿב ׳ר Num 25:15 אֲבוֺת ׳ר הָעַדָה Num 31:26 compare Num 32:28; Josh 14:1; Josh 21:1 אֲבוֺת הַלְוִיִּם ׳ר Exod 6:25; Josh 21:1 (הָ)אָבוֺת לַלְּוִיִם ׳ר 1Chr 9:33; 1Chr 9:34; 1Chr 15:12, compare Num 36:1; Josh 19:51; 1Chr 8:6; 1Chr 8:13; 1Chr 23:9; 1Chr 23:24 + 10 t. Chronicles; absolute ׳ר (הָ)אָבוֺת 1Chr 8:10; 1Chr 8:28; 1Chr 9:9; 1Chr 26:32; 1Chr 27:1; 2Chr 1:2 + 8 t. Ezra Nehemiah (Chronicles); אֲכֹתֵיהֶם ׳ר Ezra 8:1 רָאשִׁים לְאָכוֺת Neh 11:13 so also ׳י alone 1Chr 5:7; 1Chr 5:12; 1Chr 7:3; 1Chr 8:28 +; apparently combined with idea of first in a series 1Chr 23:8 (series of 3), v1Chr 23:11 (of 4), v1Chr 23:19 (of 3), v1Chr 23:20 (of 2).

4. a. head=front, leader's place Mic 2:13; 2Chr 20:27, compare Amos 6:7.
b. of time, beginning, of night-watch Judg 7:19; Lam 2:19 absolute מֵראֹשׁ from the beginning Isa 40:21; Isa 41:4; Isa 41:26 (|| מִלְּפָנִים), Isa 48:16; Prov 8:23 (|| מֵעוֺלָם),. Eccl 3:11 (|| עַדסֿוֺף); first of months Exod 12:2 (|| רִאשׁוֺן), Num 10:10; Num 28:11 (all P); בָּראֹשׁ 1Chr 16:7 at first.
c. of things, river-heads Gen 2:10 (J); עַפְרוֺת תֵּכֵל ׳ר Prov 8:26.

5. chief, choicest, best, of spices, כשׂמ(יםׅ, Ezek 27:22; Exod 30:23 (P), Song 4:14 שִׂמְחָתִי ׳ר Ps 137:6 the choicest of my joy.

6. head = division of army, company, band : Judg 7:16; Judg 7:20; Judg 9:34; Judg 9:37; Judg 9:43; Judg 9:44 (twice in verse); 1Sam 11:11; 1Sam 13:17 (twice in verse); 1Sam 13:18 (twice in verse) Job 1:17.

7. =sum, especially in phrase ׳בְּנֵייִֿשׂ ׳נָשָׂא אֶתרֿ Exod 30:12take the sum of, enumerate, compare Num 1:2; Num 1:49; Num 4:2; Num 4:22; Num 26:2; Num 31:26; Num 31:49 בְּראֹשׁוֺ Lev 5:24 in its sum, i.e. in full, so Num 5:7 (all P); of ׳י's thoughts Ps 139:17 compare ראֹשׁ דְּבָֽרְךָ אֱמֶתPs 119:160.

8. other phrase are : ׳נָשָׂא אֶתרֿאֹשׁ פ see נָשָׂא Qal 1 b (2); יָרוּם ראֹשִׁי עַלאֹֿיְבַי Ps 27:6, מֵרִים ראֹשִׁי ׳י Ps 3:4 (Ps 110:7; Ps 140:10 see רום); shake the head, see נוּעַ Hiph`il, compare יָנִיד בְּראֹשׁוֺ Jer 8:16, מְנוֺד ראֹשׁ Ps 44:15 נָתַן דֶּרֶךְ בְּראֹשׁ, i.e. requite, see נתן Qal 2 b near the end; יָשׁוּב גְּמֻלְךָ ׳בְּר Obad 1:15, compare Ps 7:17; 1Kgs 2:33 (below דָּם 2 i and (with ׳עַלרֿ) Esth 9:25, הֵשִׁיב רָעָה בְּראֹשׁ Judg 9:57; 1Sam 25:39; 1Kgs 2:44, compare Joel 1Kgs 4:4; 1Kgs 4:7; 1Kgs 2:32 (sub דָּם 2 i, compare Neh 3:36 (אֶלרֿאֹשָׁם), see also 2Sam 3:29 below 1. חוּל 3; see, further, דָּם 2 i; Dan 1:10 see חוּב Pi`el

BDB9878 H7217 H7218

רֵאשׁ noun masculine^{Dan 7:6} head (Egyptian Aramaic, S-C^Pap.; Palmyrene רש; ᵑ7 רֵישׁ, Syriac ; Biblical Hebrew ראֹשׁ); — construct ׳ר Dan 7:1 emphatic הָ֯ Dan 2:38 suffix רֵאשׁי Dan 4:2 +, חָ֯ Dan 2:28, הֵּ֯ vDan 2:32 +, הַּ֯ Dan 7:20, הֵ֯וֺן Dan 3:27 plural absolute רֵאשִׁין Dan 7:6, suffix רָאשֵׁיהֹם (K^{§§ 53, Anm. b}); 63 Gu^{Hpt on the passage}) Ezra 5:10 —

1. head of man Dan 3:27, compare Dan 7:9 in vision: of image Dan 2:32; Dan 2:38, beast Dan 7:6; Dan 7:20.

2. head as seat of visions, הֶזְוֵי רֵאשָׁךְ, etc., Dan 2:28; Dan 4:2; Dan 4:7; Dan 4:10; Dan 7:1; Dan 7:15.

3. = chief, ׳בְּר Ezra 5:10 in the capacity of their chiefs.

4. sum, essential content, of matters Dan 7:1 (Nes^{MM 40} beginning).

Strong's Definition H7218

head, chief, heads, top, beginning, …

rōš

the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)

head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning

head (of man, animals)

Variations 85 forms of this word

Translations 192 English renderings

Search every verse

Word Parts

פרז ו

פרז

Root word villages

Suffix — pronoun his / him / it

Dictionary form: פָּרָז · paw-RAWDZ

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Ncmsc/Sp3ms

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

פרז	Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Construct
ו	Speech Suffix Type Pronominal Person Third Person Gender Masculine Number Singular

In English

of his villages ×1

More options

open village — Unfortified rural settlement; most contextually accurate.

unwalled settlement — Emphasizes lack of defenses; good for contrast with walled cities.

rural community — Broader, accessible term for general audiences.

hamlet — Small, undefended cluster of dwellings; literary register.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB6767 H6518

[פֶּ֫רֶז or פָּרָז] noun [masculine] פְרָזָו Hab 3:14, text and meaning dubious; warriors (ᵑ9 ᵑ7) or leaders (ᵐ5 δυναστῶν compare ᵑ6 Thes We) would suit context.

BDB6771 H6520 H6518 H6519

פְּרָזוֺן noun [masculine] dubious; ׳פ Judg 5:7 suffix פִּרְזוֺנוֺ vJudg 5:11 (Lag^{BN 119}), possibly collective rural population, rustics, Bachm Bu (the latter as genitive object after צִדְקֹת righteous actsto the peasants; > ᵐ5 Thes Be leaders and leadership (compare [פֶּרֶז]; text very uncertain; on vJudg 5:7 see [ פְּרָזָה] above

Strong's Definition H6518

villages

pārāz

a chieftain

chieftain, leader, warrior

meaning dubious

Variations 1 forms of this word

Translations 1 English renderings

Search every verse

Word Parts

פְּרָזָ֔י ו

פְּרָזָ֔י

Root word villages

Suffix — pronoun his / him / it

Dictionary form: פָּרָז · paw-RAWDZ

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Ncmpc/Sp3ms

Noun — Common, masculine plural, construct state plural — usually add "-s"; "___ of …" — bound to the next word

פְּרָזָ֔י	Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Plural State Construct
ו	Speech Suffix Type Pronominal Person Third Person Gender Masculine Number Singular

In English

In the KJV here: of his villages

of his villages ×1

More options

open village — Unfortified rural settlement; most contextually accurate.

unwalled settlement — Emphasizes lack of defenses; good for contrast with walled cities.

rural community — Broader, accessible term for general audiences.

hamlet — Small, undefended cluster of dwellings; literary register.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB6767 H6518

BDB6771 H6520 H6518 H6519

Strong's Definition H6518

villages

pārāz

a chieftain

chieftain, leader, warrior

meaning dubious

Variations 1 forms of this word

Translations 1 English renderings

Search every verse

Word Parts

יִסְעֲר֖וּ

Root word whirlwind, tempestuous, troubled, tempest

Dictionary form: סָעַר · saw-AR

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Vqi3mp

Verb — Qal, Imperfect (Yiqtol), third person masculine plural simple action — "he did" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "they"

יִסְעֲרוּ

Speech Verb Stem Qal Type Imperfect (Yiqtol) Person Third Person Gender Masculine Number Plural

Verb Chart

Full verb chart

In English

In the KJV here: they came out as a whirlwind

and was tempestuous ×2 but i scattered them with a whirlwind ×1 that is driven with the whirlwind ×1 they came out as a whirlwind ×1 tossed with tempest ×1 was sore troubled ×1

More options

storm — Broad, natural default for weather and emotional turmoil.

rage — Captures violent, furious motion; suits emotional or divine anger.

be tempest-tossed — Modernizes KJV 'tossed with tempest'; vivid for upheaval.

whirl — Emphasizes spinning, chaotic movement of wind or crowd.

be in turmoil — Best for inner or social unrest rather than weather.

sweep away — Highlights the scattering, dispersing force of the storm.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB5663 H5590

[סָעַר] verb storm, rage (Ecclus. סער Hiph`il Eccl 47:17 move tempestuously; סְעָרָה storm-wind Eccl 43:17; Eccl 48:9 Late Hebrew Pi`el stir up, blow, סְעָרָה storm-wind; = II. שָׂעַר, but relation obscure; Assyrian šâru, wind, favours originality of ׳שׂ, but this only late in Hebrew, and for ׳ס Frä¹⁸⁹ compare Arabic kindle fire, excite, inflame, be vehemently hungry and thirsty, be mad, insane, etc. Lane¹³⁶³); —

Qal Imperfect 3 masculine plural figurative, יִסְעֲרוּ Hab 3:14 they [my foes] storm along to scatter me; Participle active סֹעֵר Jonah 1:11 the sea was growing more and more stormy, so vJonah 1:13 (+ עֲלֵיהֶם); feminine סֹעֲרָה Isa 54:11 storm-tossed (figurative of Jerusalem). Niph`al Imperfect 3 masculine singular וַיִּסָּעֵר 2Kgs 6:11 and the heart of the king . . . was enraged because of (עַלֿ) this thing. Pi`el Imperfect 1 singular suffix וְאֵסָֽעֲרֵם עַלֿ Zech 7:14 (on form see Ges^{«GKC:23h»§§ 23h}, «GKC:52n»52n) and storm them away (hurl them by a storm-wind) upon the nations. Po. Imperfect 3 masculine singular כְּמֹץ יְסֹעֵר Hos 13:3 shall be like chaff (which) is storm-driven from a threshing-floor.

Strong's Definition H5590

whirlwind, tempestuous, troubled, tempest

sāʿar

to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative)

to storm, rage

(Qal)

to storm

Variations 7 forms of this word

Translations 6 English renderings

Search every verse

Word Parts

לַ הֲפִיצֵ ֑נִי

לַ

Prefix — preposition to, for

הֲפִיצֵ

Root word scattered, scatter, abroad, scattereth, dispersed, …

֑נִי

Suffix — pronoun my / me

Dictionary form: פּוּץ · poots

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar R/Vhc/Sp1cs

Verb — Hiphil, Infinitive Construct, construct state causative — "he made (someone) do" try "to ___" or "___ing"

לַ	Speech Preposition
הֲפִיצֵ	Speech Verb Stem Hiphil Type Infinitive Construct State Construct
נִי	Speech Suffix Type Pronominal Person First Person Number Singular

Verb Chart

Full verb chart

In English

In the KJV here: to scatter

and i will scatter ×4 scattered ×4 were scattered ×4 and scatter ×2 and scattered ×2 be scattered ×2 cast abroad ×2 i have scattered ×2

More options

scatter — Most direct modern equivalent; broadly applicable.

disperse — Slightly formal; good for deliberate or wide spreading.

spread abroad — Emphasizes breadth of distribution over a wide area.

drive away — Prefer when the scattering involves force or expulsion.

break apart — Useful when a group or unit is violently fragmented.

be scattered — Passive sense; suits contexts of judgment or defeat.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB6555 H6327

I. [פּוּץ] verb be dispersed, scattered (Late Hebrew = Biblical Hebrew; perhaps akin to Arabic break asunder, scatter); —

Qal Imperfect 3 masculine plural יָפוּצוּ Ps 68:2, יָפֻצוּ Ezek 48:16 +; 3 feminine plural וַתְּפוּצֶינָה Ezek 34:5 +, וּתְפוּצֶינָה Zech 13:7, etc.; Imperative masculine plural פֻּצוּ 1Sam 14:34 Participle passive plural suffix פּוּצַי Zeph 3:10 (see below); — be dispersed, disperse, בָּעָם 1Sam 14:34 be scattered, of enemies 1Sam 11:11; Num 10:35; Ps 68:2 of Israel (among nations) under figure of flock Ezek 34:5 (twice in verse); Zech 13:7 בַּתפּֿוּצַי Zeph 3:10 is probably corrupt, and vZeph 3:9 vZeph 3:10 gloss see Schw^{ZAW x (1890), 203} Now Da; of besieging army 2Sam 20:22 (מֵעַל הָעִיר); people from (מִן) possessions Ezek 46:18 men (from Babel) Gen 11:4 (עַל location). Niph`al Perfect 3 feminine singular נָפ֫וֺצָה Jer 10:21, 3 plural נָפֹ֫צוּ Gen 10:18 +, 2 masculine plural נְפֹצֹתֶם Ezek 11:17 +, etc.; Participle feminine נָפ֫וֺצֶת 2Sam 18:8 Qr (> Kt נפצות) compare Dr and others; plural נְפֹצִים 1Kgs 22:17, נְפוֺצִים 2Chr 18:16 —

1. be scattered, of army 2Kgs 25:5 (מֵעַל person) = Jer 52:8; 1Kgs 22:17 (אֶל location) = 2Chr 18:16 (עַל), compare Jer 40:15 (absolute); of dispersed Israel with ב location Ezek 11:17; Ezek 20:34; Ezek 20:41; Ezek 28:25, as flock Jer 10:21; Ezek 34:6 (עַל location), vEzek 34:12 (שָׁם); Egyptians Ezek 29:13 (שָׁמָּה); of battle scattered over country by defeat 2Sam 18:8.

2. be spread abroad, of peoples Gen 10:18.

Hiph`il Perfect 3 masculine singular consecutive וְהֵפִיץ Deut 4:27 +, 1 singular consecutive וַהֲפִיצוֺתִי Ezek 22:15, etc.; Imperfect 3 masculine singular יָפִיץ Job 37:11, וַיָּ֫פֶץ Gen 11:8 +, etc.; Imperative masculine singular הָפֵץ Job 40:11 Infinitive construct לְהָפִיץ Ezek 20:23, etc.; —

1. transitive scatter:
a. with accusative of person Gen 11:8; Gen 11:9 (עַל location), Isa 41:16; Hab 3:14 with ב Gen 49:7 Israel among (ב) nations Deut 4:27; Deut 28:64; Jer 9:15; Ezek 11:16; Ezek 12:15; Ezek 20:23; Ezek 22:15; Ezek 36:19; Neh 1:8 with שׁמ(הׅ Deut 30:3; Jer 30:11 with אֶל location Ezek 34:21 absolute Jer 13:24; Jer 18:17, under figure of flock Jer 23:1; Jer 23:2 Gr. reads אֲפִיצֵם also Deut 32:26 (see [פאה]); Egyptians (c.ב) Ezek 29:12; Ezek 30:23; Ezek 30:26 inhabitants of earth Isa 24:1.
b. with accusative of thing, arrows (figurative for lightnings) 2Sam 22:15 = Ps 18:15; Ps 144:6 cloud Job 37:11 הָפֵץ עַבְרוֺת אַפֶּ֑ךָ Job 40:11 (i.e. lightnings ?); seed Isa 28:25.
c. וֶהֱפִיצֻהוּ Job 18:11 and drive him (si vera lectio, see conjecture in Bu).

2. intransitive, scatter, with ב location Exod 5:12, with מֵעַל person 1Sam 13:8 of wind Job 38:24 (עַל location).

BDB6558 H6327

II. פּוּץ verb flow, overflow (Arabic flow, compare Ba^{ES 69}); —

Qal Imperfect 3 masculine plural יָפוּצוּ Prov 5:16 of springs, figurative for sources of pleasure; 3 feminine plural תְּפוּצֶנָה עָרַי מִטוֺב Zech 1:17 my cities shall overflow with good.

BDB6730 H6327

[פָּצַץ] verb break (Arabic break, break asunder; Nabataean פצץ break asunder; Syriac crush); —

Po`. Imperfect 3 masculine singular יְפֹצֵץ סָ֑לַע Jer 23:29 a hammer which shatters rock. Hithpo`el Imperfect 3 masculine plural וַיִּתְפִּצְצוּ Hab 3:6 and the eternal mountains were shattered (elsewhere √ פּוּץ were scattered). Pilpel Imperfect 3 masculine singular suffix וַיְפַצְפְּצֵנִי Job 16:12 he [God] dashed me in pieces (figurative).

Strong's Definition H6327

scattered, scatter, abroad, scattereth, dispersed, …

pûṣ

to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)

to scatter, be dispersed, be scattered

(Qal) to be dispersed, be scattered

to be scattered

(Polel) to shatter

Variations 53 forms of this word

Translations 48 English renderings

Search every verse

Word Parts

עֲלִ֣יצֻתָ ֔ם

עֲלִ֣יצֻתָ

Root word rejoicing

֔ם

Suffix — pronoun their / them

Dictionary form: עֲלִיצוּת · uh-lee-TSOOT

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Ncfsc/Sp3mp

Noun — Common, feminine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

עֲלִיצֻתָ	Speech Noun Type Common Gender Feminine Number Singular State Construct
ם	Speech Suffix Type Pronominal Person Third Person Gender Masculine Number Plural

In English

In the KJV here: me their rejoicing

me their rejoicing ×1

More options

joy — Broadest, most natural modern equivalent.

exultation — Captures intense, expressive rejoicing; slightly formal.

jubilation — Emphasizes communal or celebratory outburst of joy.

delight — Softer tone; suits quieter or personal contexts.

elation — Highlights emotional lift; good for individual feeling.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB6125 H5951

[עֲלִיצוּת] noun feminine exultation; — suffix עֲלִיצֻתָם כְּמוֺ לָאֱכֹל עָנִי Hab 3:14 their exultation was as it were to devour the poor.

Strong's Definition H5951

rejoicing

ʿălîṣût

exultation

exultation

Variations 1 forms of this word

Translations 1 English renderings

Search every verse

Word Parts

כְּמוֹ

Preposition as, like, thee, him, it, …

Dictionary form: כְּמוֹ · keh-MOH

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar R

Preposition

כְּמוֹ

Speech Preposition

In English

In the KJV here: was as

as ×23 like ×9 like him ×7 like unto thee ×7 like thee ×5 as i ×4 like it ×4 as thou ×3

More options

like — Most natural, versatile choice for comparisons in modern prose.

as — Slightly more formal; suits poetic or elevated register.

similar to — Explicit similarity; good when likeness needs emphasis.

just as — Stresses close correspondence; fits parallel or climactic clauses.

comparable to — More analytical tone; useful in didactic or wisdom contexts.

in the same way as — Adverbial use; clarifies manner rather than identity.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB3872 H3644

כְּמוֺ adverb and conjunction like, as, when (literally the like of what (namely) . . ., a pleonastic form of כְּ (see מוֺ), and, like it, properly a substantive: compare Aramaic כְּמָא like Ps 78:68 Levy, usually כְּמָא דְּ like as; (i.e. ) like what, like, usually followed by like as; Samaritan ; Arabic Ethiopic kama, like as, Di Gr^{§ 63 a} Sabean כמו^{ZMG 1883, 394}) — used

1. (56 t.) as an independent word (except Gen 19:15; Neh 9:11, only in poetry);

2. as an equivalent for כְּ before suffixes, always before light ones, and occasionally before heavy ones (see כְּ at the beginning): —

1. a. adverb, as poetic synonym of כְּ, like, as, Exod 15:5 they went down כמואֿבן like a stone (hence in prose Neh 9:11), vNeh 9:8 (Ps 78:13), Isa 30:22; Isa 51:6 (see כֵּן), Isa 26:17 כְּמוֺ חָרָח תַּקְרִיב לָלֶרֶת (see כְּ 1 c (2), on the construct: so Isa 41:25; Ps 58:5; Ps 58:9), vIsa 26:18 we have brought forth the like of, as it were, wind, Jer 13:21; Jer 15:18; Jer 50:26; Ezek 16:57 (כמו עת as at the time of: see כְּ Note), Hos 7:4; Hos 8:12; Hos 13:7; Hab 3:14 (as it were), Zech 9:15; Zech 10:2; Zech 10:7 (as with wine: see ib.) Elsewhere chiefly in Psalms (19 t.) and Job (11 t.), as Ps 29:6; Ps 61:7; Ps 63:6; Ps 78:69; Ps 79:5; Ps 88:6; Ps 90:9; Job 6:15; Job 10:22 (twice in verse); Job 12:3 כמו אלה the like of these things, Job 14:9; Song 6:10; Song 7:2; Lam 4:6 כמו רגע (in prose כרגע). Repeated, like כְּ ֗֗֗ כְּ, Ps 58:10 and answered by כֵּן Isa 26:17. — Ps 58:8b כמו יתמוללו, as it were is against usage of כמו (with a verb), and yields a lame sense: read perhaps ׳ית [חָצִיר] כמו (Lag Che); Ps 73:15 if I said, אֲסַפְּרָה כְמ֑וֺ, the text is untranslateable, the rendering thus for כמו being indefensible: probably הֵנָּה has dropped out before the following ׃הִנֵּה for כְּמוֺ הֵנָּה the like of these things, compare Job 23:14 כָּהֵנָּה, and Job 12:3 above b. conjunction = כַּאֲשֶׁר: (a) of time, once, Gen 19:15 כְּמוֺ עָלָה הַשַּׁחַר when the dawn arose; (β) of mode, according as, Zech 10:8 וְרָבוּ כְּמוֺ רָבוּ Prov 23:7 (answered by כֵּן). — For 2 (before suffixes), see עכּ.

Strong's Definition H3644

as, like, thee, him, it, …

kĕmô

as, thus, so

(adv) like, as, the like of which

Variations 26 forms of this word

Translations 64 English renderings

Search every verse

Word Parts

לֶ אֱכֹ֥ל

לֶ

Prefix — preposition to, for

אֱכֹ֥ל

Root word eat, eaten, devour, devoured, eateth, …

Dictionary form: אָכַל · aw-KAHL

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar R/Vqc

Verb — Qal, Infinitive Construct, construct state simple action — "he did" try "to ___" or "___ing"

לֶ	Speech Preposition
אֱכֹל	Speech Verb Stem Qal Type Infinitive Construct State Construct

Verb Chart

Full verb chart

In English

In the KJV here: to devour

eat ×80 to eat ×35 shall eat ×28 and eat ×27 and ye shall eat ×15 be eaten ×15 and did eat ×14 eaten ×13

More options

eat — Most direct equivalent; fits nearly every context.

consume — Prefer when fire, plague, or destruction is the subject.

devour — Vivid; suits predators, enemies, or destructive forces.

feed on — Good for grazing animals or sustained, habitual eating.

dine — Elevated register; suits formal meals or honored guests.

ingest — Clinical/technical contexts; rarely needed in biblical prose.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB398 H398

אָכַל₈₀₆ verb eat (Arabic , Assyrian akâlu Dl^W, Aramaic אֲבַל, ) —

Qal Perfect אָכַל Exod 34:28 +; אָֽכְלָה Num 21:28 +; etc. Imperfect יאֹבַל Gen 49:27 +; וַיּאֹ֫כַל Gen 25:34 +; וַיּאֹכַ֑ל Gen 3:6 +; יאֹכֵ֑ל Lev 21:22 +; אֹכַל Gen 24:33 +; וָָֽאֹכַ֫ל Gen 27:33 וְאֹכֵ֑ל Isa 44:19 וָָֽאֹבֵל Gen 3:12; Gen 3:13 3 plural יאֹכְלוּ Gen 32:33 +; יאֹכֵ֑לוּ Deut 18:18 +; etc. (for יוֺכְלוּ Ezek 42:5 read יוצלו, יאצלו ᵐ5 Ew Co); suffix יאֹכְלֶנּוּ Lev 7:6 +; תּאֹבַלְכֶם Isa 33:11, etc., probably also תְּאָכְלֵהוּ Job 20:26, either as secondary form from ׳תּאֹ (Ew^{§ 253} Di) or textual error (Ges^{«GKC:68»§ 68}. 1) > Pi`el, Thes Kö^{I, 389}; or Po`el, Ki De MV; Imperative אֱכוֺל 1Kgs 18:41 +, etc.; Infinitive absolute אָכוֺל Gen 2:16 +; construct אֲכֹל Num 26:10 + 2 t.; לֶאֱכֹל Gen 24:33 +; לְאָכְלָה Jer 12:9 Participle אֹכֵל (אוֺכֵל) Gen 39:6 +, אֹכֶלֶת Exod 24:17 +, etc. —

1. eat, human subject Gen 3:11; Gen 3:18 + often; mostly with accusative Exod 16:35 +; also followed by מִןֿ (eat of, — some of, — or from) Exod 34:15; Ruth 2:14 +; followed by בְּ (eat of or at) Exod 12:43 f; absolute Deut 2:6 +; as act of worship Gen 31:54 (compare Gen 46:1) Exod 18:12; Exod 24:11; Exod 34:15; Deut 12:7; Deut 12:18; Deut 14:23; Deut 14:26 +; compare of priests Exod 29:32; Lev 10:13 +; compare אָבַל אֶלהֶֿהָרִים Ezek 18:6; Ezek 18:11; Ezek 18:15; Ezek 22:9 + Ezek 33:25 עַלהַֿדָּם Co עַלהֶֿהָרִים; (but RS^{Rel. Semitic i. 324 N would emend first 4 by last}); eat up, finish eating Gen 43:2 (with בלה) 1Kgs 13:28 +; אָכַל לֶחֶם = take a meal Gen 43:25; Exod 2:20; 1Sam 20:24; Jer 41:1 +; so ׳א alone Gen 43:16; 1Sam 20:5 +; לֶחֶם ׳א = eat, get food Gen 3:19; 2Kgs 4:8 +; Amos 7:12 (i.e. spend one's life) compare Eccl 5:16 ׳ל ׳לֹא א i.e. fast 1Sam 28:20; 1Sam 30:12; Ezra 10:6 compare Dan 10:3 figurative אֶתבְּֿשָׂרוֺ ׳א Eccl 4:5 (i.e. waste away); eat words Jer 15:16 (i.e. eagerly receive); of adultery, Prov 30:20 אָֽכְלָה וּמָֽחֲתָה פִּ֑יהָ וְאָֽמְרָה לֹאֿ פָעַלְתִּי אָֽוֶן׃; eat (taste) good fortune, בַּטּוֺב ׳א Job 21:25 לְפִּי אָבְלוֺ according to his eating, i.e. according to his needs in eating Exod 12:4; Exod 16:16; Exod 16:18 also vExod 16:21 compare Job 20:21 & below אָכְלָה; אָכַל הַפְּרִי 2Kgs 19:29; Amos 9:14, of peaceful enjoyment of results of labour; figurative of receiving consequences of action, good or bad Prov 1:31; Prov 18:21; Hos 10:13 compare וַיּאֹכַל גַּםאָֿכוֺל אֶתכַּֿסְפֵּנוּ Gen 31:15 i.e. he has reaped all the benefit, compare Hos 7:9 figurative of mourner, אֵפֶר כַּלֶּחֶם אָכָ֑לְתִּי Ps 102:10 (compare Ps 80:6 Hiph`il, & Assyrian akâl al âkul, bikîtum kurmatî = food I ate not, weeping (was) my refreshment Hpt^{ASKT 166 f.} Obsev. 1. 21, 22 Zim^{BP 34. 42}); of gods, partaking of sacrifices Deut 32:38 figurative = destroy Deut 7:16 (compare Num 14:9); compare Jer 10:25; Jer 30:16; Jer 50:7; Hos 7:7.

2. of beasts, birds, etc., eat, devour; Gen 37:20; Gen 37:33; Gen 40:17; Gen 40:19; 1Kgs 13:28; 1Kgs 14:11; 1Kgs 16:4; 1Kgs 21:23; 1Kgs 21:24; Hos 2:14 +; specifically of locusts Joel 1:4; Joel 2:25; 2Chr 7:13 compare Amos 4:9 moth Job 13:28 flies Ps 78:45 worms Deut 28:39 also Ezek 19:3; Ezek 19:6 (of Israel under figure of lion), compare Jer 50:7; Jer 50:17; Jer 51:34 also Hos 13:8 (of ׳י under fig, of lion), Ezek 22:25 (נֶפֶשׁ אָכָ֑לוּ, of false prophets under figure of lion).

3. figurative of fire, devour, consume Lev 6:3 (followed by 2 accusative consume offering to ashes) Nah 3:13; Isa 5:24 (in simile), particular of fire from ׳י Lev 10:2; Lev 16:25; Judg 9:15 f 1Kgs 18:38; 2Kgs 1:10; 2Kgs 1:12; 2Kgs 1:14; 2Chr 7:1 compare Amos 1:4; Amos 1:7; Amos 1:10; Amos 1:12; Amos 1:14; Amos 2:2; Amos 2:5; Amos 5:6 +; Deut 5:22 of fire at Sinai; of ׳י as fire (in judgment) Deut 4:24 אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא ׳כִּי י; compare Deut 9:3; Isa 10:17 (|| בּער) Isa 30:27; Isa 30:30; Isa 33:14 (|| מוֺקְדֵי עוֺלָם).

4. of sword, devour, slay Deut 32:42; 2Sam 22:26; 2Sam 11:25; 2Sam 18:8; Hos 11:6; Jer 2:30; Jer 12:12 compare of devastation of land Isa 1:7; Jer 8:16.

5. in genl. devour, consume, destroy (inanimate subject) of drought Gen 31:40 of pestilence Ezek 7:15 of woods 2Sam 18:8 compare Lev 26:38 וְאָֽכְלָה אֶתְכֶם אֶרֶץ אֹיְבֵיכֶם; of הַבּשֶׁת Jer 3:24 (see בּשֶׁת).

6. figurative of oppression, devour the poor, etc. Prov 30:14; Hab 3:14 compare Ps 14:4 of bitter enmity לֶאֱכֹל אֶתבְּֿשָׂרִי Ps 27:2. (compare Job 19:22). Niph`al Perfect וְנֶאֱבַל consecutive Exod 22:5 Imperfect יֵאָכֵל Gen 6:21 +; וַיֵּאָכֵ֫ל Num 12:12, etc.; Infinitive absolute הֵאָבֹל Lev 7:18; Lev 19:7 Participle feminine נֶאֱכֶ֫לֶת Lev 11:47 —

1. be eaten by man Exod 12:46; Exod 13:3; Exod 13:7; Exod 21:28; Exod 29:34; Lev 6:9; Lev 6:16; Lev 6:19; Lev 6:23; Lev 7:6; Lev 7:15; Lev 7:16 (twice in verse); Lev 7:18; Lev 11:41; Lev 19:6; Lev 19:7; Lev 19:23; Lev 22:30; Lev 28:17; Ezek 45:21 of custom, usage Gen 6:21; Exod 12:16; Deut 12:22; Job 6:6 of permission to eat Lev 7:19; Lev 11:13; Lev 11:34; Lev 11:47 (twice in verse); Lev 17:13 with negative be uneatable Jer 24:2; Jer 24:3; Jer 24:8; Jer 29:17.

2. be devoured by fire, consumed Zeph 1:18; Zeph 3:8; Zech 9:4; Ezek 23:25.

3. be wasted, destroyed, of flesh Num 12:12; Jer 30:16. Pu`al Perfect אֻכְּלוּ be consumed with fire Neh 2:3; Neh 2:13 compare Nah 1:10 (figurative); so Participle אֻכָּל (= מְאֻכָּל Ew^{§ 169 d}) Exod 3:2 by sword Isa 1:20 תְּאֻכְּלוּ. Hiph`il Perfect 2 masculine singular suffix הֶאֱכַלְתָּם Ps 80:6, וְהַאֲכַלְתִּ֫י Isa 49:26 suffix וְהַאֲכַלְתִּיךָ consecutive Isa 58:14 הֶאֱכַלְתִּיח Ezek 16:19 וְהַאֲכַלְתִּים consecutive Jer 19:9 Imperfect suffix יַאֲכִלֵנוּ Num 11:4; Num 11:18, etc.; 2 masculine singular js. תַּאֲכֵל; 1 singular אוֺכִיל Hos 11:4 Imperative הַאֲכִילֵהוּ Prov 25:21, etc.; Infinitive לְהָכִיל Ezek 21:33 (but Co לההל, q. v.); Participle מַאֲבִיל Jer 23:15, etc.; —

1. cause to eat, feed with, followed by 2 accusative subject mostly ׳י; Exod 16:32; Deut 8:3; Deut 8:16; Ezek 3:2; Jer 19:9 absolute Hos 11:4 compare Num 11:4; Num 11:18 figurative Jer 9:14; Jer 23:15; Jer 58:14; also Ps 80:6 הֶאֱבַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָ֑ה (compare Ps 102:10 Qal above); followed by accusative of person + מן Ps 81:17, but also subject man Prov 25:21; 1Kgs 22:27; 2Chr 18:26 וְהַאֲכִלֻהוּ לֶחֶם לַ֫חַץ of prison fare; followed by accusative of person only 2Chr 28:15, compare Ezek 2:3.

2. cause to devour, object sword Ezek 21:33 (but on text see Co).

BDB9297 H398 H399

[אֲכַל] verb eat, devour (Biblical Hebrew); —

Pe`al Perfect 3 masculine plural אֲכַ֫לוּ Dan 3:8; Dan 6:25 Imperfect 3 masculine singular יֵאכֻל Dan 4:30 3 feminine singularתֵּאכֻל Dan 7:23 Imperative feminine singular אֲכֻּ֫לִי vDan 7:5 Participle feminine singular אָֽכְלָה, vDan 7:7 vDan 7:9 —

1. eat, of beast, Dan 4:30 (accusative of thing).

2. devour, of beast in vision, Dan 7:5 (accusative of thing), absolute vDan 7:7 vDan 7:19 hence figurative of kingdom, devour, devastate, vDan 7:23 (accusative of earth).

3. in phrase ק־רְצֵיהוֺן ׳א Dan 3:8 eat their pieces, i.e. slander them, compare Dan 6:25 (see קְרַץ).

Strong's Definition H398

eat, eaten, devour, devoured, eateth, …

ʾākal

to eat (literally or figuratively)

to eat, devour, burn up, feed

(Qal)

to eat (human subject)

to be eaten (by men)

to cause to eat, feed with

to feed

consume

Variations 263 forms of this word

Translations 319 English renderings

Search every verse

Word Parts

עָנִ֖י

Root word poor, afflicted, lowly

Dictionary form: עָנִי · aw-NEE

Vowels & Accents

Hebrew Alephbet

Grammar Aamsa

Adjective — masculine singular, absolute state

עָנִי

Speech Adjective Type Adjective Gender Masculine Number Singular State Absolute

In English

In the KJV here: the poor

the poor ×18 of the poor ×7 am poor ×5 of the afflicted ×5 from the poor ×2 o poor ×2 the afflicted ×2 to the poor ×2

More options

poor — Broadest modern equivalent; fits most contexts naturally.

needy — Emphasizes lack of resources; good for socioeconomic contexts.

oppressed — Highlights external cause of suffering; suits justice passages.

afflicted — Modernizes KJV rendering; stresses hardship and distress.

downtrodden — Vivid; best for prophetic or poetic passages of lament.

humble — Captures lowly/meek nuance; suits wisdom and piety contexts.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB6210 H6035 H6041

עָנָי (?; Lag^{BN 48}) noun masculine poor, afflicted, humble, meek; — עָנָו Num 12:3 (Kt; Qr עָנָיו is to ensure the ָ֯ according to Di Kö^{ii. 1. 76}); elsewhere plural עֲנָוִים Isa 29:19 + 11 t. + Kt עֲנָוִים Isa 32:7; Ps 9:19 (Qr עֲנִיִּים); Qr עֲנָוִים Ps 9:13; Ps 10:12; Prov 3:34; Prov 14:21; Prov 16:19 (Kt עניים); construct עַנְוֵי Zeph 2:3 + 2 t., + Kt ענוי (Qr עֲנִיֵּי) Amos 8:4 (so Job 24:4 van d. H.; but עֲנִיֵּי Kt and Qr Baer Ginsb) — these forms shew confusion with עָנִי, which is perhaps only another form of עָנָו (otherwise Rahlfs^{op. cit. 62 f.} Dr^{'Poor' in} Hastings^DB; עָנָו = humble, meek, עָנִי = passive humbled, afflicted); —

1. poor, needy, Prov 14:21 (Qr).

2. poor and weak. oppressed by rich and powerful Amos 2:7; Isa 29:19; Isa 32:7 (Kt); ענוי (ה)ארץ Ps 76:10; Isa 11:4; Zeph 2:3; Amos 8:4 (Kt), Job 24:4.

3. poor, weak and afflicted Israel (usually rendered meek) Ps 10:17; Ps 22:27; Ps 25:9 (twice in verse); Ps 34:3; Ps 37:11; Ps 69:33 (עָנִי 3, also in all these Psalms), Ps 147:6; Ps 149:4; Isa 61:1 (|| נשׁברי לב, compare Isa 66:2 עָנִי 3), Ps 9:19 (Kt) vPs 9:13; Ps 10:12 (Qr).

4. humble, lowly, meek Num 12:3 (Moses); Prov 3:34; Prov 16:19 (both Qr).

BDB6213 H6041

עָנִי adj poor, afflicted, humble; — ׳ע Deut 24:12 + 51 t.; plural עֲיִּים Isa 3:15 + 6 t.; construct עֲנִיֵּי Isa 10:2 + 4 t. (see also Kt and Qr below עָנָו above); suffix עֲנִיֶּיךָ Ps 72:2; Ps 74:19, עֲנִיֶּ֑ךָ Deut 15:11, עֲנִיָּו Isa 49:13 feminine singular עֲנִיָּה Isa 51:21; Isa 54:11 ( + Isa 10:30 ᵑ0, but read עֲנִיהָ, see I. ענה); —

1. poor, needy, || אביון Deut 15:11; Deut 24:14. 15 Prov 31:20, || יתום Job 24:9; Exod 22:24 (E), Deut 24:12 having right to gleanings Lev 19:10; Lev 23:22 (H); ׳יְמֵי ע Prov 15:15, compare Prov 14:21 (Kt).

2. poor and weak, oppressed by the rich and powerful Isa 3:14; Isa 3:15; Isa 32:7 (Qr), Isa 58:7; Isa 29:12; Isa 36:6; Isa 36:15; Prov 30:14; Eccl 6:8; Ezek 18:17; Zech 7:10; Job 24:4, also Amos 8:4 (Qr); || דל Job 34:28; Prov 22:22 עֲנִיֵּי עַמִּי Isa 10:2 עני ואביוך Job 24:14; Prov 31:9; Jer 22:16; Ezek 16:49; Ezek 18:12; Ezek 22:29.

3. poor, weak, afflicted Israel, or pious in Israel afflicted by wicked nations or the wicked in Israel itself Ps 10:2; Ps 10:9 (twice in verse); Ps 14:6 (dubious, compare Ps 53:6) Ps 102:1 (or proper name), Isa 14:32; Hab 3:14 of Zion, עֲנִיָּה Isa 51:21; Isa 54:11 ׳שׁד ע Ps 12:6 ׳יחיד וע Ps 25:16 עני ואביון Ps 35:10; Ps 37:14; Ps 40:18 = Ps 70:6; Ps 74:21; Ps 86:1; Ps 109:16; Ps 109:22, plural Isa 41:17 עני וְכוֺאֵב Ps 69:30 וָרָשׁ ׳ע Ps 82:3 ׳עֱנוּת ע Ps 22:25 וְגֹוֵעַ ׳ע Ps 88:16 || דל Isa 26:6; Zeph 3:12 וּנְכֵהרֿוּחַ ׳ע Isa 66:2 — Zech 11:7; Zech 11:11 see II. כְּנַעֲנִי; — God does not forget them Ps 9:13 (Kt); Ps 9:19 (Qr); Ps 10:12 (Kt) Ps 74:19, but has compassion on them Isa 49:13, saves Ps 34:7, delivers Ps 35:10, and bestows various favours Ps 68:11; Ps 140:13, the king also judges Ps 72:2; Ps 72:4, and delivers Ps 72:12.

4. humble, lowly, Zech 9:9 (victorious king); opposed to לֵצִים Prov 3:34 (Kt); opposed to גֵּאִים Prov 16:19 (Kt); עם עני opposed to רמות עינים Ps 18:28 = 2Sam 22:28.

BDB9783 H6031 H6035 H6041

II. ענה (√ of following; see Biblical Hebrew III. ענה, עָנָו, עָנִי).

Strong's Definition H6041

poor, afflicted, lowly

ʿānî

depressed, in mind or circumstances

poor, afflicted, humble, wretched

poor, needy

Variations 18 forms of this word

Translations 36 English renderings

Search every verse

Word Parts

בַּ מִּסְתָּֽר

בַּ

Prefix — preposition in, at, by, with + "the" (the article is absorbed into the prefix)

מִּסְתָּֽר

Root word places, secretly, secret

Dictionary form: מִסְתָּר · mis-TAWR

Vowels & Accents

בַּ

Hidden "the" בַּ = the preposition + the article הַ squeezed together: the "a" vowel under the prefix is the swallowed "the". Translate "in the ___".

Hebrew Alephbet

Grammar Rd/Ncmsa

Noun — Common, masculine singular, absolute state

בַּ	Speech Preposition Type Definite Article
מִּסְתָּֽר	Speech Noun Type Common Gender Masculine Number Singular State Absolute

In English

In the KJV here: secretly

in secret places ×4 secretly ×2 his secret places ×1 in secret ×1 in the secret places ×1 of secret places ×1

More options

hiding place — Most natural modern rendering; concrete and vivid.

secret place — Modernized KJV form; retains sacred/poetic register.

concealed spot — Slightly more literal; good for narrative prose contexts.

covert — Formal/literary; suits poetry or military contexts.

lurking place — Prefer when context implies threat or ambush.

shelter — Use when emphasis is on protection rather than concealment.

Brown-Driver-Briggs (BDB)

BDB5729 H4565

מִסְתָּר noun [masculine] secret place, hiding place; — absolute ׳מ Ps 10:9; Hab 3:14 usually plural מִסְתָּרִים Jer 13:17 + 6 t.; suffix מִסְתָּרָיו Jer 49:10 —

1. secret place(s), concealed from view, Jer 13:17 where treasures are stored Isa 45:3.

2. hiding-place(s):
a. for protection Jer 23:24; Jer 49:10.
b. for perpetration of crime, especially murder: Ps 10:8 (|| מַאֲרָב), simile of lion vPs 10:9, Ps 17:12, compare Hab 3:14; Ps 64:5 of ׳י lying in wait Lam 3:10 (as a lion).

Strong's Definition H4565

places, secretly, secret

mistār

properly, a concealer, i.e., a covert

secret place, hiding place

secret place

for protection

Variations 8 forms of this word

Translations 6 English renderings

Habakkuk 3:13

Read Habakkuk 3

Habakkuk 3:15