Hebrews 2:6
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
διεμαρτύρατο
G1263
V-ADI-3S
|
Strong's Definition
diamartyromai to attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively
|
|
δέ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
πού
G4225
ADV
|
Strong's Definition
pou as adverb of place, somewhere, i.e., nearly
|
|
τις
G5100
X-NSM
|
Strong's Definition
tis some or any person or object
|
|
λέγων
G3004
V-PAP-NSM
|
Strong's Definition
legō properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
|
|
Τί
G5101
|
Strong's Definition
tis an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
|
|
ἐστιν
G2076
|
Strong's Definition
esti he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
|
|
ἄνθρωπος
G444
N-NSM
|
Strong's Definition
anthrōpos man-faced, i.e., a human being
|
|
ὅτι
G3754
CONJ
|
Strong's Definition
hoti demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
|
|
μιμνῄσκῃ
G3403
V-PNI-2S
|
Strong's Definition
mimnēskō to remind, i.e., (middle voice) to recall to mind
|
|
αὐτοῦ
G846
P-GSM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
ἢ
G2228
CONJ
|
Strong's Definition
ē disjunctive, or; comparative, than
|
|
υἱὸς
G5207
N-NSM
|
Strong's Definition
huios a ___%___son___%___ (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
|
|
ἀνθρώπου
G444
N-GSM
|
Strong's Definition
anthrōpos man-faced, i.e., a human being
|
|
ὅτι
G3754
CONJ
|
Strong's Definition
hoti demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
|
|
ἐπισκέπτῃ
G1980
V-PNI-2S
|
Strong's Definition
episkeptomai to inspect, i.e., (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve
|
|
αὐτόν
G846
P-ASM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων Τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν
6
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
Cross References
מָֽה-אֱנוֹשׁ כִּֽי-תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן-אָדָם כִּי תִפְקְדֶֽנּוּ׃
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
יְֽהוָה מָה-אָדָם וַתֵּדָעֵהוּ בֶּן-אֱנוֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃
LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!
מָֽה-אֱנוֹשׁ כִּי תְגַדְּלֶנּוּ וְכִי-תָשִׁית אֵלָיו לִבֶּֽךָ׃
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מְנַחֶמְכֶם מִֽי-אַתְּ וַתִּֽירְאִי מֵאֱנוֹשׁ יָמוּת וּמִבֶּן-אָדָם חָצִיר יִנָּתֵֽן׃
I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
אַף כִּֽי-אֱנוֹשׁ רִמָּה וּבֶן-אָדָם תּוֹלֵעָֽה׃
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?
מָֽה-אֱנוֹשׁ כִּֽי-יִזְכֶּה וְכִֽי-יִצְדַּק יְלוּד אִשָּֽׁה׃
What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
εἴρηκεν γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτως Καὶ κατέπαυσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
ἔλαβεν δὲ φόβος ἅπαντας καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἐγήγερται ἐν ἡμῖν καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ
And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל-אֶחָיו אָֽנֹכִי מֵת וֵֽאלֹהִים פָּקֹד יִפְקֹד אֶתְכֶם וְהֶֽעֱלָה אֶתְכֶם מִן-הָאָרֶץ הַזֹּאת אֶל-הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring out you of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς πνεῦμα Χριστοῦ προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ
As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς τοῦ Ἰσραήλ ὅτι ἐπεσκέψατο καὶ ἐποίησεν λύτρωσιν τῷ λαῷ αὐτοῦ
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν ἐν οἷς ἐπεσκέψατο ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
כָּל-הַגּוֹיִם כְּאַיִן נֶגְדּוֹ מֵאֶפֶס וָתֹהוּ נֶחְשְׁבוּ-לֽוֹ׃
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
אַל-תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן-אָדָם׀ שֶׁאֵֽין לוֹ תְשׁוּעָֽה׃
Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.