Hebrews 6:9
But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
Connections
ἡμεῖς δὲ οὐκ ἐσμὲν ὑποστολῆς εἰς ἀπώλειαν ἀλλὰ πίστεως εἰς περιποίησιν ψυχῆς
But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη χαρά εἰρήνη μακροθυμία χρηστότης ἀγαθωσύνη πίστις
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας γευσαμένους τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας πνεύματος ἁγίου
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη
How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται·
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
διαμαρτυρόμενος Ἰουδαίοις τε καὶ Ἕλλησιν τὴν εἰς τὸν θεὸν μετάνοιαν καὶ πίστιν τὴν εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
ἀδιαλείπτως μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Διόπερ ἀγαπητοί μου φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρείας
Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρις ἡμέρας Ἰησοῦ· Χριστοῦ
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις
For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
καὶ γὰρ τοῖς δεσμοῖς μου συνεπαθήσατε καὶ τὴν ἁρπαγὴν τῶν ὑπαρχόντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς προσεδέξασθε γινώσκοντες ἔχειν ἐν ἑαυτοῖς κρείττονα ὕπαρξιν ἐν οὐρανοῖς καὶ μένουσαν
For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
καὶ τελειωθεὶς ἐγένετο τοῖς ὑπακούουσιν αὐτῷ πᾶσιν αἴτιος σωτηρίας αἰωνίου
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
כִּי כֹה אָמַר רָם וְנִשָּׂא שֹׁכֵן עַד וְקָדוֹשׁ שְׁמוֹ מָרוֹם וְקָדוֹשׁ אֶשְׁכּוֹן וְאֶת-דַּכָּא וּשְׁפַל-רוּחַ לְהַחֲיוֹת רוּחַ שְׁפָלִים וּֽלְהַחֲיוֹת לֵב נִדְכָּאִֽים׃
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες Ἄραγε καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν ἔδωκεν εἰς ζωὴν
When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης ἡς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ πίστις δι' ἀγάπης ἐνεργουμένη
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Copy verses
Hebrews 6:9
Grammar
V-RPI-1P
Verb — Passive Indicative, first person plural
the subject receives the action — "he is ___ed"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "we"
| Πεπείσμεθα | Speech Verb Voice Passive Mood Indicative Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: we are persuaded
persuaded ×5
am persuaded ×3
believed ×3
i am persuaded ×3
having confidence ×2
he trusted ×2
obey ×2
obey that ye should ×2
Strong's Definition
G3982
persuaded, trust, confidence, obey, confident, …
peithō
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)
- persuade
- to persuade, i.e., to induce one by words to believe "to make friends of, to win one's favor, gain one's good will, or to seek to win one, strive to please one"to tranquillise"to persuade unto i.e., move or induce one to persuasion to do something
- to be persuaded, to suffer one's self to be persuaded; to be induced to believe: to have faith: in a thing
- to believe "to be persuaded of a thing concerning a person
Variations
33 forms of this word
Translations
38 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| περὶ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: of
of ×148
for ×58
concerning ×40
about ×28
as touching ×6
touching ×5
at ×3
whereof ×3
Strong's Definition
G4012
of, for, concerning, about, touching, …
peri
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
- about, concerning, on account of, because of, around, near
Variations
3 forms of this word
Translations
39 English renderings
In English
In the KJV here: you
your ×313
you ×156
of you ×33
of your ×24
ye ×6
your own ×4
yours ×4
to you ×3
Strong's Definition
G5216
your, you, ye, yours, yourselves, …
hymōn
of (from or concerning) you
- of yours
Variations
4 forms of this word
Translations
44 English renderings
Grammar
A-VPM
Adjective — Vocative, masculine plural
direct address — the person being spoken to
plural — usually add "-s"
| ἀγαπητοί | Speech Adjective Case Vocative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: beloved
beloved ×45
dearly beloved ×7
dear ×3
my dearly beloved ×2
wellbeloved ×2
beloved to ×1
they are beloved ×1
wellbeloved unto ×1
Strong's Definition
G27
beloved, dear, wellbeloved
agapētos
beloved
- beloved, esteemed, dear, favorite, worthy of love
Variations
13 forms of this word
Translations
8 English renderings
Beloved
Grammar
T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: better things
better ×12
better things ×2
a better ×1
best ×1
it is better ×1
of a better ×1
Strong's Definition
G2909
better, things, best
kreittōn
stronger, i.e., (figuratively) better, i.e., nobler
- more useful, more serviceable, more advantageous "more excellent
Variations
8 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-PMP-APN
Verb — Present Middle Participle Accusative, neuter plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject acts on or for itself — "he ___s himself" / "he ___s for himself"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the direct object — the one receiving the action
| ἐχόμενα | Speech Verb Tense Present Voice Middle Mood Participle Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: things that accompany
having ×82
hath ×76
have ×73
had ×39
i have ×33
we have ×33
ye have ×32
he hath ×19
Strong's Definition
G2192
have, hath, had, having, hast, …
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- to have, i.e., to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc. "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to be closely joined to a person or a thing
Variations
69 forms of this word
Translations
159 English renderings
Grammar
N-GSF
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| σωτηρίας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: salvation
salvation ×26
of salvation ×10
is salvation ×2
even the salvation ×1
health ×1
that we should be saved ×1
the salvation ×1
the saving ×1
Strong's Definition
G4991
salvation, saved, saving, health
sōtēria
rescue or safety (physically or morally)
- deliverance, preservation, safety, salvation
- deliverance from the molestation of enemies "in an ethical sense, that which concludes to the souls safety or salvation
- of Messianic salvation
Variations
4 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
εἰ
· ee
In English
if ×330
but ×31
whether ×21
though ×13
save ×12
that ×9
except ×8
else ×3
Strong's Definition
G1487
if, but, whether, though, save, …
ei
if, whether, that, etc
- if, whether
Variations
2 forms of this word
Translations
34 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: though
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
οὕτω
· HOO-toh
In English
In the KJV here: thus
so ×147
even so ×14
thus ×14
likewise ×5
on this wise ×5
after this manner ×3
and so ×2
after that ×1
Strong's Definition
G3779
so, thus, wise, likewise, manner, …
houtō
in this way (referring to what precedes or follows)
- in this manner, thus, so
Variations
2 forms of this word
Translations
27 English renderings
Grammar
V-PAI-1P
Verb — Present Active Indicative, first person plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "we"
| λαλοῦμεν | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person First Number Plural |
In English
In the KJV here: we speak
spake ×37
speak ×34
to speak ×22
he spake ×12
speaketh ×12
speaking ×11
i speak ×10
we speak ×7
Strong's Definition
G2980
speak, spake, spoken, speaketh, speaking, …
laleō
to talk, i.e., utter words
- to utter a voice or emit a sound "to speak
- to use the tongue or the faculty of speech "to utter articulate sounds
- to speak
Variations
71 forms of this word
Translations
105 English renderings