John 18:39
But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?
Connections
Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον
Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.
Κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὅνπερ ἠτοῦντο
Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
Copy verses
John 18:39
In English
In the KJV here: have
is ×560
it is ×81
there is ×42
are ×38
he is ×38
is it ×16
is he ×13
he was ×11
Strong's Definition
G2076
is, are, was, be, have, …
esti
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- third person singular of ___%___to be___%___
Variations
7 forms of this word
Translations
61 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
N-NSF
Noun — Nominative, feminine singular
the subject — the one doing the action
| συνήθεια | Speech Noun Case Nominative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: a custom
a custom ×1
custom ×1
Strong's Definition
G4914
custom
synētheia
mutual habituation, i.e., usage
- intercourse (with one), intimacy "custom"a being used to, accustomed
Variations
2 forms of this word
Translations
2 English renderings
In English
In the KJV here: ye
unto you ×303
you ×222
to you ×33
ye ×13
for you ×12
be unto you ×9
with you ×5
your ×5
Strong's Definition
G5213
you, ye, your, yourselves, cause
hymin
to (with or by) you
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ἵνα
· HEE-na
In English
In the KJV here: that
that ×519
to ×63
lest ×19
for to ×4
for ×3
that that ×3
him that ×2
him to ×2
Strong's Definition
G2443
that, to, lest, for, so, …
hina
in order that (denoting the purpose or the result)
- that, in order that, so that
Variations
1 forms of this word
Translations
37 English renderings
Grammar
A-ASM
Adjective — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| ἕνα | Speech Adjective Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: one
one ×251
a ×9
of one ×8
the one ×8
a certain ×5
one thing ×5
the other ×5
first ×4
Strong's Definition
G1520
one, first, other, thing, certain, …
heis
one
- one
Variations
13 forms of this word
Translations
38 English renderings
In English
In the KJV here: unto you
unto you ×303
you ×222
to you ×33
ye ×13
for you ×12
be unto you ×9
with you ×5
your ×5
Strong's Definition
G5213
you, ye, your, yourselves, cause
hymin
to (with or by) you
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
V-AAS-1S
Verb — Aorist Active Subjunctive, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "I"
| ἀπολύσω | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Subjunctive Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: i should release
shall put away ×5
to put away ×5
let go ×4
send away ×4
that i release ×4
he sent away ×3
release ×3
to release ×3
Strong's Definition
G630
away, release, go, send, sent, …
apolyō
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
- to set free "to let go, dismiss, (to detain no longer)
- a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer "to bid depart, send away
- a captive i.e., to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart "to acquit one accused of a crime and set him at liberty"indulgently to grant a prisoner leave to depart"to release a debtor, i.e., not to press one's claim against him, to remit his debt
Variations
25 forms of this word
Translations
45 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: at
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
T-DSN
Definite Article — Dative, neuter singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῷ | Speech Definite Article Case Dative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSN
Noun — Dative, neuter singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| πάσχα· | Speech Noun Case Dative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: passover
passover ×24
passover of ×3
easter ×1
the passover ×1
Strong's Definition
G3957
passover, easter
pascha
the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
- the paschal sacrifice (which was accustomed to be offered for the people's deliverance of old from Egypt) "the paschal lamb, i.e., the lamb the Israelites were accustomed to slay and eat on the fourteenth day of the month of Nisan (the first month of their year) in memory of the day on which their fathers, preparing to depart from Egypt, were bidden by God to slay and eat a lamb, and to sprinkle their door posts with its blood, that the destroying angel, seeing the blood, might pass over their dwellings; Christ crucified is likened to the slain paschal lamb"the paschal supper"the paschal feast, the feast of the Passover, extending from the 14th to the 20th day of the month Nisan
Variations
2 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
V-PNI-2P
Verb — Present Indicative, second person plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you (a group)"
| βούλεσθε | Speech Verb Tense Present Mood Indicative Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: will ye
will ×4
i will ×3
i would ×3
willing ×3
would ×2
because he would ×1
he will ×1
he would ×1
Strong's Definition
G1014
will, would, willing, minded, disposed, …
boulomai
to ___%___will,___%___ i.e., (reflexively) be willing
- to will deliberately, have a purpose, be minded "of willing as an affection, to desire
Variations
19 forms of this word
Translations
24 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
οὖν
· oon
In English
In the KJV here: therefore
therefore ×244
then ×188
so ×14
and ×8
now ×8
wherefore ×8
but ×5
seeing then ×3
Strong's Definition
G3767
therefore, then, so, now, and, …
oun
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
Variations
2 forms of this word
Translations
32 English renderings
In English
In the KJV here: unto you
unto you ×303
you ×222
to you ×33
ye ×13
for you ×12
be unto you ×9
with you ×5
your ×5
Strong's Definition
G5213
you, ye, your, yourselves, cause
hymin
to (with or by) you
- you
Variations
3 forms of this word
Translations
20 English renderings
Grammar
V-AAS-1S
Verb — Aorist Active Subjunctive, first person singular
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "I"
| ἀπολύσω | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Subjunctive Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: that i release
shall put away ×5
to put away ×5
let go ×4
send away ×4
that i release ×4
he sent away ×3
release ×3
to release ×3
Strong's Definition
G630
away, release, go, send, sent, …
apolyō
to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
- to set free "to let go, dismiss, (to detain no longer)
- a petitioner to whom liberty to depart is given by a decisive answer "to bid depart, send away
- a captive i.e., to loose his bonds and bid him depart, to give him liberty to depart "to acquit one accused of a crime and set him at liberty"indulgently to grant a prisoner leave to depart"to release a debtor, i.e., not to press one's claim against him, to remit his debt
Variations
25 forms of this word
Translations
45 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| βασιλέα | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: king of
king ×63
kings ×25
king of ×7
a king ×6
kings of ×4
of kings ×3
o king ×2
of king ×1
Strong's Definition
G935
king, kings
basileus
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
- leader of the people, prince, commander, lord of the land, king
Variations
9 forms of this word
Translations
15 English renderings
Grammar
T-GPM
Definite Article — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
A-GPM-PG
Adjective — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| Ἰουδαίων | Speech Adjective Case Genitive Gender Masculine Number Plural More Person Gentilic |
In English
In the KJV here: jews
jews ×107
jews of ×30
the jews ×10
a jew ×9
jew ×4
jews to ×3
jews unto ×3
of the jews ×3
Strong's Definition
G2453
jews, jew, jewess, judaea
ioudaios
Judaean, i.e., belonging to Jehudah
- Jewish, belonging to the Jewish race "Jewish as respects to birth, race, religion
Variations
15 forms of this word
Translations
30 English renderings