John 4:32
But he said unto them, I have meat to eat that ye know of. not
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
ὁ
G3588
T-NSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
εἶπεν
G2036
V-2AAI-3S
|
Strong's Definition
epō to speak or say (by word or writing)
|
|
αὐτοῖς
G846
P-DPM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
Ἐγὼ
G1473
|
Strong's Definition
egō I, me
|
|
βρῶσιν
G1035
N-ASF
|
Strong's Definition
brōsis (abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally or figuratively)
|
|
ἔχω
G2192
V-PAI-1S
|
Strong's Definition
echō to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
|
|
φαγεῖν
G5315
V-AAN
|
Strong's Definition
phagō to eat (literally or figuratively)
|
|
ἣν
G3739
R-ASF
|
Strong's Definition
hos the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
|
|
ὑμεῖς
G5210
|
Strong's Definition
hymeis you (as subjective of verb)
|
|
οὐκ
G3756
PRT-N
|
Strong's Definition
ou the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
|
|
οἴδατε
G1492
V-RAI-2P
|
Strong's Definition
eidō used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
|
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε
32
But he said unto them, I have meat to eat that ye know of. not
Cross References
מִצְוַת שְׂפָתָיו וְלֹא אָמִישׁ מֵחֻקִּי צָפַנְתִּי אִמְרֵי-פִֽיו׃
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
מַה-נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִֽי׃
How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἐμὸν βρῶμά ἐστιν ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με καὶ τελειώσω αὐτοῦ τὸ ἔργον
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
מִפְּרִי פִי-אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנוֹ תְּבוּאַת שְׂפָתָיו יִשְׂבָּֽע׃
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
נִמְצְאוּ דְבָרֶיךָ וָאֹכְלֵם וַיְהִי (דבריך) דְבָֽרְךָ לִי לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחַת לְבָבִי כִּֽי-נִקְרָא שִׁמְךָ עָלַי יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֽוֹת׃
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.
כְּמוֹ חֵלֶב וָדֶשֶׁן תִּשְׂבַּע נַפְשִׁי וְשִׂפְתֵי רְנָנוֹת יְהַלֶּל-פִּֽי׃
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
לֵב יוֹדֵעַ מָרַּת נַפְשׁוֹ וּבְשִׂמְחָתוֹ לֹא-יִתְעָרַב זָֽר׃
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָֽם׃
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
מֵעֲמַל נַפְשׁוֹ יִרְאֶה יִשְׂבָּע בְּדַעְתּוֹ יַצְדִּיק צַדִּיק עַבְדִּי לָֽרַבִּים וַעֲוֺנֹתָם הוּא יִסְבֹּֽל׃
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκὴν καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς ἔγνω εἰ μὴ ὁ λαμβάνων
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
πάντα ὑπέδειξα ὑμῖν ὅτι οὕτως κοπιῶντας δεῖ ἀντιλαμβάνεσθαι τῶν ἀσθενούντων μνημονεύειν τε τῶν λόγων τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ὅτι αὐτὸς εἶπεν Μακάριόν ἐστιν διδόναι μᾶλλον ἢ λαμβάνειν
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.