Judges 8:25

וַיֹּֽאמְר֖וּ נָת֣וֹן נִתֵּ֑ן וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ אֶת הַשִּׂמְלָ֔ה וַיַּשְׁלִ֣יכוּ שָׁ֔מָּה אִ֖ישׁ נֶ֥זֶם שְׁלָלֽוֹ
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
Select a Hebrew word above to see its details.

וַ יֹּֽאמְר֖וּ
וַ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
יֹּֽאמְר֖וּ
Root word said, saying, saith, say, spake, …
Dictionary form: אָמַר · aw-MAHR

וַ
Vav-consecutive (wayyiqtol) The וַ prefix — vav with patach plus a doubling dagesh in the next letter — flips this verb into story-telling past: translate "and (he) ___ed", not "will ___".

Verb — Qal, Sequential Imperfect (Wayyiqtol), third person masculine plural simple action — "he did" story-telling past — try "and he ___ed" the built-in subject is "they"

In the KJV here: and they answered
said ×947 saying ×718 and said ×688 saith ×527 and he said ×343 then said ×139 say ×122 and say ×119
More options
say — Most versatile; fits nearly any context or register.
declare — Emphasizes formal or authoritative pronouncement.
tell — Prefer when communication to an audience is stressed.
speak — Highlights the act of oral expression itself.
command — Use when the utterance carries directive force.
think — Fits internal or reflective speech contexts.

BDB557 H559

BDB556 | BIBLICAL HEBREW | BDB558

אָמַר5287 verb utter, say (MI, Phoenician אמר, Aramaic אֲמַר, Ethiopic I. 2 shew, declare, Arabic command; perhaps √ אמר originally = be or make prominent, hence Hithpa`el below, אָמִיר; Sabean אמר lofty, epithet of king JHMordtmZMG 1876, 37; compare DlPr 28 who thinks original meaning hell, sichtbar sein, whence Assyrian amâru, see, & shew, declare, say) — Qal Perfect ׳א Gen 3:1 +, etc.; Imperfect יאֹמַר Gen 31:8 +; וַיּאֹ֫מֶר Gen 1:3 +; וַיּאֹמַ֑ר Gen 14:19 +; in Job always וַיּאֹ֑מַר Job 3:2 +; 3 feminine singular תּאֹמַר Gen 21:12 +; תּאֹמֵר֑ Prov 1:21 1 singular אֹמַר Gen 22:2 +; אוֺמְרָה Ps 42:10 וָאֹמַר Gen 20:13 +; וָאוֺמַר Neh 2:7; Neh 2:17; Neh 2:20 3 masculine plural יאֹמְדוּ Exod 4:1 + etc.; suffix יֹמְרוּךָ Ps 139:20 2 masculine plural תֹּמְדוּ 2Sam 19:14 ( compare Köi. p. 385); Imperative (אֱמָרֿ) אֱמֹר Gen 45:17 +, etc.; Infinitive absolute אָמוֺר Exod 21:5 +; construct אֱמֹר Ezek 25:8 +; (הַ)אֲמֹר Job 34:18 but read הָאֹמֵר ᵐ5 ᵑ9 Di, or better הֶאָמֹר Infinitive absolute with ה interrogative compare Ew :§ 328 d; suffix אָמְרִי Josh 6:10 +; אֲמָרְכֶם Jer 23:38 אֱמָרְכֶם Mal 1:7 +; לֵאמֹר Gen 1:22 +, etc.; Participle active אֹמֵר Gen 32:10 +, etc.; passive הֶאָמוּר Mic 2:7, but this grammatically indefensible, read הֶאָמוֺר, Infinitive absolute with ה interrogative, see DrExpositor, April, 1887, 263.

1. Say (subject God Gen 3:1 + or man Gen 32:5, serpent Gen 3:1, ass Num 22:28, horse יאֹמַר הֶאָח Job 39:25 etc.; inanimate things, personified Job 28:14 compare vJob 28:22 etc.; so in allegory or fable Judg 9:8; 2Kgs 14:9 etc.; especially in narration, וַיּאֹמֶר etc., Gen 4:6 + very often): mostly followed by thing said, either substantive Jer 14:17 (c. clause app.) Deut 27:16f.; Judg 12:6 pronoun Gen 44:16; 2Kgs 20:14 +; or (usually) clause Gen 1:3; Gen 3:1; Gen 37:20 + often (oratio recta [direct speech]); with adverb thus, so Gen 32:5; Num 20:14; 1Kgs 20:3; 1Kgs 20:5 + often; especially ׳כֹּה אָמַר י Exod 5:1; Exod 7:17; Exod 8:1; Exod 8:20; 1Chr 17:4 + often; the person addressed usually introduced by אֶל Gen 3:1; Gen 15:7; Gen 22:7; Lev 21:1; 2Sam 3:7; 1Kgs 12:5; 1Kgs 12:23, or לְ Gen 3:13; Gen 4:15; 1Sam 20:2; 2Sam 2:21; 1Kgs 14:2 + often; rarer combinations are, בְּאָזְנֵי ׳א Isa 49:20 (compare Isa 5:9 & see דבר); לִפְנֵי ׳א Ezek 28:9 לְעֵינֵי ׳א Deut 31:7; Josh 10:12; Jer 28:11 בְּ ׳א Joel 2:17; Ps 126:2, where בְּ local; in all cases usually followed by direct object of words said, Exod 19:25 being very singular; Gen 4:8 the object-clause has probably fallen out, compare Vrss Di; = mention, name, designate Gen 22:2; Gen 22:3; Gen 43:27; Gen 43:29; Exod 32:13; Num 14:40; 1Sam 10:16; 1Sam 16:3; 2Sam 6:22; Neh 6:19 compare Ps 139:20 יֹמְרוּךָ לִמְזִמָּה speak of thee for falsehood (but many, as Hup Pe Dy Che, read יַמְרוּךָ); = tell, declare, proclaim, (followed by direct object only) Ps 40:11; Ezek 13:7 in reply to question = answer Exod 12:27; Josh 4:7; 1Kgs 9:9; Jer 5:19; Jer 22:9. The object spoken of may be referred to by אֶל 2Kgs 19:32; Jer 22:18; Jer 27:19, or לְ Gen 20:13 אִמְרִי לִֹי say of me, etc. Deut 33:9; Judg 9:54; Isa 5:20; Ps 3:3; Ps 71:10, very rarely by a simple accusative Isa 3:10 (where read probably for אִמְרוּ, אַשְׁרֵי), except after אֲשֶׁר where the words used follow (compare אֲשֶׁר 4 d) Gen 3:17; Num 10:29; Num 14:31; Deut 28:68; Judg 7:4; 1Sam 9:17; 1Sam 9:23b 1Kgs 8:29; Lam 4:20 compare Num 21:16; 2Kgs 17:12; 2Kgs 21:4, & (two extreme cases) Isa 8:12; Lam 2:15 (see DrSm i. 24, 5); ֶ˜האָמוּר Mic 2:7 read infinitive absolute with ה interrogative הֶאָמוֺר (see above) shall one say ? shall it be said ? After another verb of saying, introducing thing said: Deut 21:7; Deut 25:9; Deut 27:15; Song 2:10 +, even after אמר Gen 22:7; Lev 21:1; Jer 34:2; Esth 7:5 +; especially infinitive לֵאמֹר, after דבר Gen 8:15, צוה Gen 2:16, ענה Gen 44:16, ברך Gen 1:22, נשׁבע Gen 24:7, נדר Gen 28:20, etc.; after אמר 2Sam 3:18; 1Kgs 12:23; Ruth 4:4; 1Chr 21:18 +; after שׁלח 2Chr 35:21, שׁוּב Gen 32:7 compare also Gen 28:6; Gen 9:5; Gen 13:8; Gen 17:4; Deut 13:7; Judg 8:15; 1Sam 23:2; 1Kgs 13:3; Jer 32:3; Jer 37:9 +; also when subject of לֵאמֹר differs from that of pre-ceding clause Gen 31:1; Gen 38:13; Gen 38:24 etc.; after שׁמע Isa 37:9 = 2Kgs 19:9.

2. Say in the heart (= think) בלבב ׳א Deut 8:17 compare 1Kgs 12:26; Ps 10:6; Ps 10:11; Ps 10:13; Ps 14:1; Ps 35:25; Isa 14:13; Isa 47:8; Isa 47:10; Isa 49:21; Eccl 2:1; Eccl 2:15; Eccl 3:17; Eccl 3:18 לִלְבָבָם ׳א Hos 7:2 אֶללִֿבּוֺ ׳א Gen 8:21 said unto his heart (to himself), subject ׳י, compare 1Sam 27:1 אָֽמְרָה נַפֲשִׁי Lam 3:24 thence ׳א alone Gen 20:11; Gen 26:9; Num 24:11; Ruth 4:4; 1Sam 20:26; 2Sam 5:6; 2Sam 12:22; 2Kgs 5:11 followed by clause with כִּי Judg 15:2 in particular = desire מַהתּֿאֹמַר נַפְשְׁךָ 1Sam 20:4 compare Esth 2:13 followed by infinitive = purpose, Exod 2:14 thinkest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian ? Josh 22:33; 1Sam 30:6; 1Kgs 5:19; 2Chr 28:10; 2Chr 28:13 expect 2Sam 21:16 he expected to slay David 2Chr 13:8; 2Chr 32:1.

3. Promise (followed by infinitive) 1Chr 27:23; 2Chr 21:7; Esth 4:7 (id. + ל of person) 2Kgs 8:19; Neh 9:15 (followed by accusative of direct object + ל of person + infinitive of purpose) Neh 9:23.

4. Command (especially late) followed by אֶלֿ of per-son addressed, Num 15:38; 1Chr 21:18 followed by ל Josh 11:9; 2Sam 16:11; 2Kgs 4:24; Job 9:7; Ps 106:34 (see below אֲשֶׁר 8 e); followed by infinitive 1Sam 24:11; 1Chr 21:17; 2Chr 1:18; 2Chr 29:27; 2Chr 29:30; 2Chr 31:11; 2Chr 35:21; Esth 1:17; Esth 4:13; Esth 4:15; Esth 6:1; Esth 9:14 followed by infinitive + ל of pers, 2Chr 14:3; 2Chr 29:21; 2Chr 31:4; followed by accusative direct object 2Chr 29:24 the king commanded the burnt-offering and the sin-offering, compare 1Kgs 5:20; Esth 2:15 followed by clause with אשׁר = that Neh 13:19 id. + ל of person vNeh 13:22 followed by clause with כִּי Job 36:10 absolute 1Sam 16:16 (read however probably יאמרו for יאמר, compare Dr); also Ps 105:31; Ps 105:34; Ps 107:25; 1Chr 14:12; 2Chr 24:8; Neh 13:9; Neh 13:19 (all followed by verb consecutive); command by letter עִםהַֿסֵּפֶר ׳א Esth 9:25 (followed by imperfect); appoint, assign לוֺ ׳לֶחֶם א 1Kgs 11:18 = threaten followed by infinitive Deut 9:25; Ps 106:23. Niph`al Perfect נֶאֱמַר Dan 8:26 Imperfect יֵאָמֵר Gen 22:14 +; יֵאָ֫מֶר לוֺ Isa 4:3 יֵאָמַ֑ר Gen 10:9 +; וַיֵּאָמַ֑ר Josh 2:2 be said, told Gen 10:9; Gen 22:14; Ps 87:5; Jer 4:11; Jer 16:14 (all absolute, indefinite subject, of current saying); so said in a book Num 21:14 be related, told, of vision Dan 8:26 said, told to (followed by ל indirect object) Josh 2:2; Hos 2:1 (twice in verse); Zeph 3:16 either so, or told concerning Num 23:23; Ezek 13:12 (אֶלֿ); יֵאָמֵר לָכֶם = ye shall be called (it shall be said to you) Isa 61:6 (|| תִּקָּרְאוּ), compare Isa 4:3; Isa 19:18; Isa 32:5 (|| יִקָּרֵא ל) Isa 62:4 (twice in verse); hence be called, of Tophet לֹאיֵֿאָמֵר עוֺד הַתֹּפֶת Jer 7:32 subject שֵׁם Gen 32:29; Job 34:31 כִּי אֶלאֵֿל הֶאָמַר, Rabb (compare AV) treat הֵאָמַר as Niph`al Infinitive for לְהֵאָמֵר, but against grammar; the form as it stands is Qal Perfect, אֶלאֵֿל being prefixed to the interrogative for emphasis (compare Jer 22:15; Jer 23:26; Neh 13:27), see Dr§ 9 Di and others; Hoffm., however, reads הֵאָמֵר infinitive absolute = imperative 'so must one speak (it be spoken) to God.' Hiph`il Perfect avow, avouch Deut 26:17 הֶאֱמַרְתָּ הַיּוֺם לִהְיוֺת לְךָ לֵאלֹהִים ׳אֶתיֿ; vDeut 26:18 ׳וי הֶאֱמִירְךָ היום להיות לוֺ לְעַם (literally cause to declare, i.e. through agency of Moses; on this & other interpretations see Di). Hithpa`el Imperfect יִתְאַמְּרוּ Ps 94:4 subject כָּלפֹּֿעֲלֵי אָ֑וֶן act proudly, boast (|| יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ עָתָק probably also 2 masculine plural תִּתְיַמָּ֑רוּ Isa 61:6 (in good sense, followed by בְּ of thing gloried in) ᵑ6 ᵑ9 ᵑ7 & compare ᵐ5; GesComm. so De Che Köi. 457 f. (from [ימר] exchange Thes Hi Kn Ew Di; but see ימר, מור).

BDB9309 H560 H559

BDB9308 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9310

אֲמַר71 verb say, tell, command (Biblical Hebrew אָמַר); —

Pe Perfect 3 masculine singular ׳א Dan 2:12 +, אֲמַ֑ר Dan 7:1 3 feminine singular אֲמֶ֫רֶר Dan 5:10 (K§ 38, 1 a); 1 singular אַמְרֵת Dan 4:5 1 plural אֲאַ֫רְנָא Dan 5:4; Dan 5:9, etc.; Imperfect 3 masculine singular יֵאמַר (K§ 41) Dan 2:7 +; 2 masculine plural תֵּאמְרוּן Jer 10:11, etc.; Imperative masculine singular אֱמַר Jer 2:4 +; masculine plural אֱמַרוּ Jer 2:9 Infinitive לְמֵאמַר vJer 2:9, לְמֵמַ֑ר Ezra 5:11 (K§ 41 a); Participle אְמַר Dan 2:5 + often, plural אָֽמְרִין Dan 3:4; Ezra 5:3 +; —
1. say (often in phrase answer and say): followed by oratio recta [direct speech] (only), Dan 2:7; Dan 2:10 + 13 t. Daniel; Ezra 5:11 + ל person Dan 2:5; Dan 3:14 + 14 t. Daniel [plural with indefinite subject for passive Dan 4:28], Ezra 5:15 + קְָדָס person Dan 2:9; Dan 5:17; Dan 6:13; Dan 6:14 + כֵּן Dan 4:11; Dan 7:23, כֵּן with ל person Ezra 5:8; Dan 2:24; Dan 2:25; Dan 6:7, compare Dan 7:5 + כְּנֵמָא with ל person Ezra 5:4; Ezra 5:9 + כִּדְנָךְ with ל person Jer 10:11 followed by accusative of thing + עַל person against whom Dan 3:29.
2. relate, tell: followed by accusative of thing Dan 4:6; Dan 4:15; Dan 7:1, + ל person Dan 2:4; Dan 2:9; Dan 2:7; Dan 7:16 (accusative of thing omitted), + קְָדָם person Dan 2:36; Dan 4:4; Dan 4:5.
3. command: followed by infinitive Dan 2:12; Dan 2:46 + 6 t. Daniel; followed by finite verb Dan 5:29; Dan 6:17; Dan 6:23 followed by ל person + or. rect. Dan 3:4 [pl. with indefinite subject, for passive, K§ 76 e, so Dan 4:23].

said, saying, saith, say, spake, …
ʾāmar
to say (used with great latitude)
  • to say, speak, utter
    • (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
      • "(Niphal) to be told, to be said, to be called"(Hithpael) to boast, to act proudly"(Hiphil) to avow, to avouch

נָת֣וֹן
נָת֣וֹן
Root word give, gave, given, put, set, …
Dictionary form: נָתַן · naw-TAHN

Verb — Qal, Infinitive Absolute, absolute state simple action — "he did" adds emphasis — try "surely ___"

In the KJV here: we will willingly
give ×96 gave ×89 and put ×59 to give ×52 and gave ×46 giveth ×39 i have given ×35 hath given ×33
More options
give — Most versatile; covers the vast majority of occurrences.
grant — Prefer when the giver holds authority or power.
place — Use when the sense is physical positioning or setting down.
deliver — Prefer when handing over to another party is emphasized.
yield — Best for produce, tribute, or reluctant giving.
appoint — Use when assigning a role, task, or allotment.

BDB5441 H5414

BDB5440 | BIBLICAL HEBREW | BDB5442

נָתַן2007 verb give, put, set (Ecclus נתן Eccl 44:19 + often; Old Hebrew נתןיֿהו proper name, masculine Lzb327; Late Hebrew = Biblical Hebrew; Phoenician יתן, נתן in proper name מתנת, etc., Lzb292; Lzb327; Assyrian nadânu DlHWB 450 (rarely ittan Idib.488); Zinjirli נתן, also in proper name, Lzb327 Cook84; Nabataean Imperfect ינתן, also proper name; Palmyrene, also proper name Lzbl.c. Cookl.c.; ᵑ7 Imperfect יִתֵּן, Infinitive מִתַּן; Sabean נתן Hal154, Lihyanian proper name נתנבעל [North-Semitic form] DHMEpigr. Denkm. 80, No.35; Christian-Palestinian Aramaic (rare) SchwIdioticon 58; Syriac Imperfect , Infinitive LindbergVergl.Sem.Gram.93f., but Mandean נתן NöM 52); —

Qal1917 Perfect ׳נ Gen 24:53 +; 2 masculine singular נָתַ֫תָּ Judg 15:18 +, נָתַ֫תָּה Gen 3:12 +, תַּתָּה 2Sam 22:41 (defended as vulgar form with aphaeresis of ׳נ by Th GesLgb.139 Ew§ 195b Köi.300 DePs 18:41 and others; < text error for נָתַתָּה (so || Ps 18:41) Ol§ 89 Sta§ 127 b Ges«GKC:19i»§ 19i (hesitantly), Klo Bu Löhr HPS, compare Hup-NowPs 18:41); 2 feminine singular נָתַתְּ Ezek 16:33; Ezek 16:36, נָתַּתְּי vEzek 16:18, suffix נְתַתִּיהוּ vEzek 16:19 1 singular נָתַ֫תִּי Judg 1:2 +, etc.; Imperfect יִּתֵּן Gen 43:14 +, וַיִּתֵּן Gen 15:10 +; suffix 3 masculine singularיִתְּנֶ֫נּוּ Lev 5:24; Eccl 2:21 1 singular אֶתֵּן Gen 12:7 +; 1 plural נִתֵּן Gen 34:21 +, נִתַּןֿ Judg 16:5, etc.; Imperative masculine singular תֵּן 2Kgs 4:42 +, תֶּןֿ Gen 14:21, תְּנָה 1Sam 2:15 +, suffix תְּנֵ֫הוּ Neh 1:11; 1Chr 21:22, תְּנֶנָּה 1Sam 21:10 feminine singular תְּנִי Gen 30:14 +, תֵּ֑גִי Isa 43:6 masculine plural תְּנוּ Gen 34:8 +; Infinitive absolute נָתוֺן Deut 15:10 +, נָתֹן Num 21:2 +; construct נְתֹן Num 20:21, נְתָןֿ Gen 38:9, לְתִתֵּן 1Kgs 6:19 (but read לָתֵת so Ol§ 224 d Ges«GKC:67l»§ 67l Benz), תתן also 1Kgs 17:14 Kt (Qr תֵּת) — > these forms retained Ew§ 258c Köi.305; — תֵּת Gen 4:12 +, especially לָתֵת Gen 15:7 +, לָתֵתֿ Judg 21:18, לָתֶתֿ Exod 5:21 (so Ginsb, van d. H. לָתֵתֿ, compare also Ki in Köi.304 f.)+; suffix תִּתִּי Gen 29:19 +, תִּתְּךָ Deut 15:10 +, etc.; Participle נֹתֵן Judg 21:18 +, etc.; —
1. give:
  a. = give personally, deliver or hand to, with accusative of thing + ל person 1Sam 10:4; 1Sam 22:10; 2Kgs 2:10; Lev 5:16(P) Lev 22:14 (H) Ruth 4:7 + often; in trade Prov 31:24 אֶלֿ person Gen 21:14 (E), Jer 3:8; Lev 15:14 + often; explicitly בְּיַד ׳נ Deut 24:1; Deut 24:3 (bill of divorce); with accusative of thing alone Judg 5:25.
  b. = bestow upon, with accusative of thing + ל person Gen 24:53 (J) Gen 20:16 (E) Gen 1:29 (P) + often; an understanding heart 1Kgs 3:9; 1Kgs 3:12, blessing Deut 12:15, merch Deut 13:18, compare Jer 16:13; Jer 42:12 strength Deut 8:18; Ps 68:36 the sabbath Exod 16:29 (J) Ezek 20:12 = procure for (לְ) one 1Sam 17:10; 1Kgs 21:7 יִתֵּן לֶכֶם רַחֲמִים לִפְנֵי Gen 43:14 (J) he will give you compassion in the eyes of the man (compare also 2b, 3b); give persons Gen 46:18; Gen 46:25 (P); of Levites given to (לְ) Aaron and his sons Num 3:9 compare Num 8:19, to ׳י Num 8:16 compare Num 18:6 (all P); especially of ׳י's giving land to Abraham and his descendants Gen 15:18; Gen 26:4 (J) Gen 17:8(P) Exod 6:8 (P; + מוֺרָשָׁה) + often (participle in this sense 37 t. Deuteronomy), + לִרִשְׁתָּהּ Deut 3:18 +; אַלתִּֿתֵּן לַנָּשִׁים חֵיֶלֶ֑ךָ Prov 31:3 + מִן of source נָתַתִּי מִמֶּנָּה לְךָ בֵּן Gen 17:16 (P); with accusative alone Ps 61:6; Eccl 12:7 (רוּחַ); give something to (ל) one for (ל) something, in some capacity, לוֺ לַעֲבָּדִים ׳אֶתכָּֿלאֶֿחָיו נ Gen 27:37 +; probably also בְּבָרוּתִי ראֹשׁ ׳נ Ps 69:22 they gave, as my food, gall (בְּ essentiae), compare above בְּ 7 c, Hup-Nowon the passage; accusative + infinitive לֿי לֶחֶם לָאֱכֹל׳נ וּבֶגֶד לִלְבּשׁ Gen 28:20 (J), compare Exod 16:15 (P), Neh 9:15; Neh 9:20 לָכֶם לֵב לָדַעַת וְעֵינַיִם לִרְאוֺת וְאָזְנַיִם ׳לֹא נ לִשְׁמֹעַ Deut 29:3. Especially
  c. give woman to (ל) man as (ל) wife, Gen 29:28 (E), Gen 34:8; Gen 34:12 (J), Josh 15:16; Josh 15:17 (JE), = Judg 1:12; Judg 1:13 +; without 2nd ל Gen 29:19 (twice in verse) (E), Gen 38:21; Exod 2:21 (J), Gen 34:9; Gen 34:14; Gen 34:16 (P), Judg 15:2; Judg 15:6 +; with accusative alone, Gen 29:26 (E), 1Sam 25:44.
  d. of (gracious) bestowals of various kinds: give = grant, send rain, גִּשְׁמֵיכֶם Lev 26:4 (H), מְטַראַֿרְצְכֶם Deut 11:14, עַלאַֿרְצְךָ מָטָר 1Kgs 8:36, etc.; also of sending plague of hail Exod 9:23 (E); send herbage (עֵשֶׂב) in (בְּ) your field for (לְ) your cattle Deut 11:15 grant a remnant to (לְ) Judah Jer 40:11 וְנָתַּתִּי לְךָ אֶתֿ נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל Jer 45:5 and I will grant thee thy life as spoil; grant revenge (accusative) to (לְ) the king on (מִן) Saul, etc. 2Sam 4:8, compare הָאֵל הַנֹּתֵן נְקָמוֺת לִי 2Sam 22:48 = Ps 18:48 other gifts Judg 15:18 (בְּיַד), 1Sam 1:11 (לְ), Ruth 4:13.
  e. grant a request, שְׁאֵלָה 1Sam 1:17; 1Sam 1:27; Esth 5:3; Ps 106:15 (+ ל person), בַּקָּשָׁה Ezra 7:6, תַּאֲוָה Prov 10:24, (רָשָׁע) מַאֲוִיֵּי Ps 140:9, תִּקְוֶה Job 6:8, מִשְׁאֲלֹת לִבֶּ֑ךָ Ps 37:4, compare לָכֶם וּמְצֵאןָ מְנוּחָה ׳יִתֵּן י Ruth 1:9. Especially feminine מִי יִתֵּן who will give or grant, in expressions of wish = O that (I had! etc.; = Assyrian mannu inamdin JägerBAS ii.279), especially (9 t.) Job: with accusative מִייִֿתֵּן עֶרֶב Deut 28:67 compare vDeut 28:67, Job 14:4; Ps 14:7 = Ps 53:7; Ps 55:7; Jer 9:1 with 2 accusative נְבִּיאִים ׳כָּלעַֿם י Num 11:29 (JE), literally who will make all ׳י's people prophets? compare Jer 8:23 with accusative + כְּ, מִי יִתֶּנְךָ כְאָח לֵי Song 8:1, compare Job 29:2 with accusative + בְּ, אֶתהָֿעָם הַזֶּה בְּיָדִי Judg 9:29 O that this people were in my charge! with accusative + לְ Job 31:35, literally who will give to me (לִי) one hearing me? also מִי יִתְּנֵנִי Isa 27:4 where suffix apparently = לִי; with infinitive מִי יִתֵּן מוּתֵנוּ Exod 16:3 (P), so 2Sam 19:1, מִי יִתֵּן אֱלוֺהַּ דַּבֵּר Job 11:5 with imperfect תָּבוֺא שֶׁאֱלָתִי Job 6:8 O that my request might come to pass! Job 14:13; Job 31:31 imperfect + וְ Job 19:23 (twice in verse); with perfect יָדַעְתִּי Job 23:3 O that I knew! (+ וְאֶמְצָאֵהוּ); with perfect consecutive Deut 5:26.
  g. permit, with accusative + infinitive, לֹאנְֿתַתִּיךָ לִנְגֹּעַ אֵלֶיהָ Gen 20:6 (JE) + often; with ל person + infinitive 2Chr 20:10 other constructions are: ׳לְךָ י ׳לֹא כֵן נ Deut 18:14 not thus hath ׳י permitted to thee; ׳אִםאֶֿתֵּן שְׁנָת לְעֵינָ֑י וגו Ps 132:4; Prov 6:4 give thyself לְ no rest Lam 2:18, give him לְ no rest Isa 62:6.
  h. = ascribe glory, etc. (accusative) to לְ God 1Sam 6:5; Job 36:3, especially imperative Jer 13:16; Ezra 10:11; Ps 68:35 compare Ps 115:1 (so הָבוּ, see יהב 4); to man 1Sam 18:8 (twice in verse); unseemliness (תִּפְלָה) to God Job 1:22.
  i. = apply, devote heart to seek out, accusative + infinitive Eccl 1:13; Eccl 1:17; Eccl 8:9; Eccl 8:16; Dan 10:12, לֵב לְ ׳נ Eccl 7:21 = attend to; conversely אֶתכָּֿלזֶֿה נָחַתִּי אֶללִֿבִּי Eccl 9:1 = all this I set my mind, Eccl 7:2 also (with subject different from indirect object) מָה אֱלּהַי נֹתֵן אֶללִֿבִּי לַעֲשׂוֺת Neh 2:12 compare Neh 7:5.
  j. = employ, devote money (accusative) עַלעֲֿבֹדַת אֹהֶל מוֺעֵד Exod 30:16 (P).
  k. give offerings, ׳לְי Num 18:12 (P), ׳תְּרוּמַת י Exod 30:15 (P), compare give spoil to (לְׅ ׳י) Deut 20:14 (׳י subject); לָ֑ךְ מִיָָּֽדְךָ נָתַנּוּ 1Chr 29:14 offering to (לְׅ idols Ezek 6:13 especially to Moloch Lev 20:2; Lev 20:4, to pass through fire to (לׅ M. Lev 18:2, etc.
1. = consecrate, dedicate to (לְׅ ׳י 1Sam 1:11; Exod 22:29 (E). masculine give a sign or wonder, accusative 1Kgs 13:3; 1Kgs 13:5, + לְ person Josh 2:12 (JE), with reflexive לְ Exod 7:9 (P), almost = display, exhibit; compare נָָֽתְנוּ הֲדָרֵךְ Ezek 27:10 they set forth, exhibit thy splendour; כִּי יִתֵּן בַּכּוֺס עֵינוֺ Prov 23:31 when it sheweth its sparkle in the cup.
  n. = pay, wages (accusative, + suffix), שְׂכָרִי ׳נ Gen 30:18 (E) he hath paid my hire, Exod 2:9 (E) Deut 24:15, compare Isa 61:8 + ל person Jer 22:13 a price, מִכְרָם ׳נ Num 20:19 (JE), וַיִּתֵּן שְׂכָרָהּ Jonah 1:3, i.e. paid his fare, passage-money; money (as) price (מחיר) 1Kgs 21:2, compare כֶּסֶף הַשָּׂדֶה ׳נ Gen 23:13 (P); pay money for (ב) something Deut 14:26 wealth for (ב) love Song 8:7 tax or rent, with accusative of thing + ל person Gen 47:24 (J); fine (c. id.) Exod 21:32 (E) Deut 22:29, accusative omitted vDeut 22:19, compare וְנָתַן בִּפְלִלִים Exod 21:22 (see פָּלִיל), שִׁבְתּוֺ ׳נ vExod 21:19 (i.e. pay for his lost time), פִּדְיוֺן נַפְשׁוֺ ׳נ vExod 21:30 (pay redemption-money; all E), compare ׳אִישֹׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֺ לְי ׳וְנ Exod 30:12 (P); pay votive offering (with accusative + ל) Lev 27:23 (P); a wager (with accusative+ ל) Judg 14:12; Judg 14:13.
  o. with בְּ, give for (ב) money = sell, תְּנָהלִּֿי אֶתכַּֿרְמְךָ בְּכֶסֶף 1Kgs 21:6, compare Deut 2:28; Deut 14:25; 1Chr 21:22 — ׳נ Ezek 27 is trading term, but sometimes connection obscure and text dubious: give wares for (בְ) Ezek 27:12 (but read probably ך for ב ᵐ5 ᵑ6 Co Berthol), vEzek 27:13 vEzek 27:16 (strike out 2nd ב), vEzek 27:17 vEzek 27:19 vEzek 27:22 (compare. further, Co Berthol and especially Sm); הַיֶּלֶדּ בַּזּוֺנָךְ ׳נ Joel 4:3 (|| מָכַר); ב instrumental, give בַּגּוֺרֶל by lot Josh 21:8.
  p. give instead of, exchange for, with תַּחַת Exod 21:23 (E) 1Kgs 21:2; 1Kgs 21:6; Isa 43:4; Isa 61:3, בְּעַד Job 2:4.
  q. give, i.e. lend, at interest, בְּנֶשֶׁךְ ׳כַּסְפּוֺ לֹא נ Lev 25:37; Ps 15:5, so (accusative omitted) Ezek 18:8; Ezek 18:13.
  r. = commit, entrust to, with accusative + אֶלֿ person Exod 22:6; Exod 22:9 (E), with ל person Song 8:11, with בְּיַד Gen 30:35; Gen 39:4; Gen 39:8; Gen 39:22 (all J), 2Sam 10:10.
  s. give over, deliver up, with accusative Num 21:3 (JE) Judg 20:13; 1Sam 11:12; 2Sam 14:7; 2Sam 20:21; 1Kgs 14:16; Hos 11:8 || מִגֵּן), Mic 5:2 בָּנָיו פְּלֵיטִים וּבְנֹתָיו בַּשְּׁבִית לְמֶלֶךְ אֱמֹרִי ׳נ Num 21:29 (JE); + ל, לַמָּוֶת ׳פ ׳נ Ps 118:18 + לִפְנֵי Deut 7:2; Deut 7:23; Deut 31:5 + (see DrDt. lxxxiii, No.52, and see further 2 b near the end); especially בְּיַד ׳נ, with accusative, Num 21:34 (JE) Josh 2:24 (JE) Deut 2:24 + often
  t. yield produce, fruit, etc., especially of land, ground, Gen 4:12 (J), Lev 25:19; Lev 26:4; Lev 26:20 (all H), Deut 11:17; Isa 55:10 (+ ל person) Zech 8:12; Ps 67:7; Ps 85:13 compare Ezek 36:8 of tree Ezek 34:27; Lev 26:4; Lev 26:20 (H) Ps 1:3, + vine Joel 2:22, vine Zech 8:12 absolute root of righteous yields, יִתֵּן Prov 12:12 according to De Str (dubious; propose to insert פְּרִי); Dy Kau Wild proposes אֵיתָן (as Ps 74:15, etc.), compare as to sense Ew; other conjectures see Now; compare Num 20:8 (P) Zech 8:12; Song 1:12; Song 2:13; Song 7:14.
  u. = occasion, produce, שֵׂכֶל טוֺב יִתֶּןחֵֿ֑ן Prov 13:16 compare Prov 29:15, חֶרְדַּת אָדָם יִתֵּן מוֺקֵשׁ vProv 29:25 trembling before man occasioneth a snare. see requite to (לְ) a man, according to (כְּ) character 1Kgs 8:39 = 2Chr 6:33; Jer 17:10; Jer 32:19; Ps 28:4 (twice in verse); with עַלֿ + כְּ Ezek 7:9 with עַלֿ person + accusative of sin Ezek 7:3; Ezek 7:4; Ezek 7:8; Ezek 23:49 (compare 2 b).
  w. = report, mention, וַיִּתֵּן אֶתמִֿסְפַּר ֗֗֗ אֶלהַֿמֶּלֶךְ 2Sam 24:9 he reported the number unto the king; וָאֶתְּנָה לוֺ זְמָ֑ן Neh 2:6 and I mentioned to him a time.
  x. = utter, usually with accusative קוֺל, utter a sound, lift up the voice: Jer 4:16 (+ עַל against), Jer 22:20; Jer 48:34; Lam 2:7 in weeping, וַיִּתֵּן אֶתקֹֿלוֺ בִּבְכִי Gen 45:2 (E), וַיִּבְכּוּ Num 14:1 (P); + ל person Prov 2:3 (|| לַבִּינָה תִּקְרָא);of wisdom Prov 1:20; Prov 8:1 || קרא; of ׳י, especially in thunder of theoph. Amos 1:2; 2Sam 22:14 || יַרְעֵם), = Ps 18:14; Jer 25:30; Joel 2:11 of clouds Ps 77:18, the deep Hab 3:10 of young lion's roaring Amos 3:4; Jer 2:15 of birds Ps 104:12 קוֺל omitted, ׳דָּוִד ֗֗֗ לְהֹדֹת לְי ׳נ 1Chr 16:7 so of ׳י's voice in thunder, לְקוֺל תִתּוֺ Jer 10:13 (sc. קוֺלוֺ) at the sound of his uttering (his voice) = Jer 51:16 בְּקוֺל ׳נ Jer 12:8 (+ עַלֿ against ), of ׳י Ps 46:7, הֵןיִֿתֵּן בְּקוֺלוֺ קוֺל עֹז Ps 68:34 ׳נ with other words, אֹמֶר vPs 68:12 (of ׳י); of confession, (accusative + ל person) Josh 7:19 (JE) Ezra 10:11.
  y. give = stretch out, extend, וַיִּתֶּןיָֿד Gen 38:28 (J) it put out a hand; וַיִּתֵּן צַמַּרְתּוֺ אֶלבֵּֿין עֲבוֺתִים (read עָבוֺת) Ezek 31:10; Ezek 31:14 and it stretched its top amid the clouds.
  z. combinations are: יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִ֑י Lam 3:30 (humiliation), compare Isa 50:6 וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָ֑רֶת Zech 7:11 (of stubbornness), so Neh 9:29 (|| עָרְפָּם הִקְשׁוּ); also וַיִּתְּנוּ עֹרֶף 2Chr 29:6 gave, i.e. turned (their) back (on ׳י; || וַיַּסֵּבּוּ פְנֵיהֶם ׳מִמִּשְׁכַּן י); of compact, תְּנָה אֶתיָֿדֶ֑ךָ 2Kgs 10:15 compare v2Kgs 10:15, so מִצְרַיִם נָתַנּוּ יָד Lam 5:6 of submission, נָָֽתְנָה יָדָהּ Jer 50:15 = she (Babylon) hath surrendered; ׳תְּנוּ יָד לְי 2Chr 30:8 = submit to ׳י; more explicitly, יָד תַּחַת שְׁלֹמהֹ ׳נ 1Chr 29:24 מָקוֺם לְ ׳נ Judg 20:36 give place to (retire before); of sexual relation, אֶלאֵֿשֶׁת ֗֗֗ לֹאתִֿתֵּן שְׁכָבְתְּךָ לְזָ֑רַע Lev 18:20 (H), וַיִּתֵּן אִישׁ בָּךְ אֶתשְֿׁכָבְתּוֺ Num 5:20 (P), so (בְּכָלבְּֿהֵמָה) Lev 18:23 (H), compare Lev 20:15 (H). — יִתֵּן is taken impersonal = 'es giebt,' there is, there are, in Job 37:10; Prov 10:24; Prov 13:10 by De, citing Ew§ 295 d, NowProv 13:10 Str Frankenb (in translation, dubious in note), BaeJb in Kau Ges«GKC:144b»§ 144b; but improbable, KauPr DiJb, so Hi Bu Du (on Job 37:10), reading יֻתַּן; compare KöSynt. § 324 d Β.

2. Put, set, nearly = שִׂים, and sometimes || with it:
  a. literally, (especially often in Ezekiel, P): with accusative + עַלֿ on, ring on hand Gen 41:42 (E), compare Ezek 16:11, helmet on head 1Sam 17:38, also Jer 27:2; Jer 28:14 (in figurative), 1Kgs 12:4; 1Kgs 12:9 (in figurative), 1Kgs 18:23 (|| שִׂי ם), Exod 12:7 (accusative omitted), compare Exod 25:12; Exod 25:26; Exod 25:30 + often P; with עַלֿ = above Exod 25:21; Exod 26:34 (P), = for, גֹּרָלֹת עַלֿ ׳נ Lev 16:8 (P), cast lots for; = against Ezek 26:8 with אֶלֿ into: ark into cart 1Sam 6:8, put one in the stocks Jer 29:26 (also with עַלֿ Jer 20:2), in prison Jer 37:18; Jer 38:11, compare Exod 25:16; Exod 28:30 (P); put water upon (עַלֿ) something into (אֶלֿ) vessel Num 19:17 = toward וַיִּתֵּן פְּנֵי הַצּאֹן אֶלעָֿקֹד Gen 30:40 (J; strike out Ol Di and others); with בְּ, cup into hand Gen 40:13 (E), compare Judg 7:16, also Gen 41:48 (E), compare 1Kgs 7:51; Gen 1:17 (P), Gen 9:13 (P), 2Kgs 19:18; Jer 27:8, בֶּעָפָר פֶּה ׳נ Lam 3:29 (in figurative), נָתַתִּי שִׁפְחָתִי בְּחֵיקֶ֑ךָ Gen 16:5 (J), וְנָתַתָּה בְאָזְנוֺ וּבַדֶּלֶת Deut 15:17 and thou shalt put (the awl) into his ear and into the door (pin his ear to the door); put disease into one Deut 7:15 (|| שִׂים); inflict blemish (מוּם) on (בְּ), Lev 24:19; Lev 24:20 וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם Lev 19:28 with בְּ + לְ, שֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם vLev 19:28 (all H); with לִטְנֵי before, in front of, set food before one, 2Kgs 4:43; 2Kgs 4:44 compare Zech 3:9; Ezek 3:20; Exod 30:6; Exod 40:5; Exod 40:6 (all P); with בֵּין between, Exod 30:18; Exod 40:17 (P); with לְ, לַבַּיִת ׳מִגְרָעוֺת נ סָבִיב 1Kgs 6:6 he put ledges to the house; with other prepositions הָאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּ עִמָּדִי Gen 3:16 (J), the woman whom thou hast set at my side, compare Exod 31:6 (אִתּוֺ ׳נ; figurative of association, assistance); with לִקְרַאת Gen 15:10 (J), lay each piece to meet its fellow; he set the sea מִכֶּתֶף הַבַּיִת 1Kgs 7:39 with ה locative put money שָׁמָּה into it 2Kgs 12:10, so of water Exod 30:18 (P), compare Exod 40:7 (שָׁם); with 2 accusative אוֺתוֺ בֵּית ׳הַכְּלוּא נ Jer 37:4 compare vJer 37:15 put, place, absolute Exod 40:8 (P; || שִׂים, compare Exod 26:32); set up, אֶבֶן מַשְׂכִּית בְּ Lev 26:1 (H; || הֵקִים); + לְ person, lay snare for me Ps 119:110 (in figurative).
  b. figurative, in many phrase: with עַל, put my spirit upon him Isa 42:1, reproach upon one Jer 23:40, blessing on Mt. Gerizim, etc., Deut 11:29, curses on enemies Deut 30:7 impose tax upon Neh 10:33 compare 2Kgs 23:33 נָתַן הוֺד עַל put majesty upon one 1Chr 29:25; Dan 11:21; Num 27:20 (P; מֵהוֺד; compare Ps 21:6); so also perhaps Ps 8:2 hast set thy majesty upon (over) the heavens, compare ᵑ6 ᵑ9 ᵑ7 (read נָתַתָּה for תְּנָה, Hup De Pe Bae and others; other views see in Thes Ew Ol Now Che We Du); = above, וּנְתָ֑נְךָ עֶלְיוֺן עַלכָּֿלגּֿוֺיֵי הָאָרֶץ Deut 28:1 compare Deut 26:19 put (something) over mouth Mic 3:5 (i.e. stop one's mouth, by a gift); = against מָצוֺר עַלֿ ׳נ Ezek 4:2 (siege), compare vEzek 4:2 b; with אֶלֿ, אֲדֹנָי ֗֗֗ לְבַקֵּשׁ וָאֶתְּנָה אֶתפָּֿנַי אֶלֿ Dan 9:3 with בְּ, words into mouth Deut 18:18; Jer 1:9, compare 1Kgs 22:23 wisdom into heart, or person, 1Kgs 10:24; Exod 31:6; Exod 36:1; Exod 36:2 (all P), compare Ps 4:8 set peace in earth Lev 26:6 (H); (the idea of) perpetuity (עוֺלָם) in heart Eccl 3:11 a purpose, בְּלִבּוֺ ׳וּלהוֺדוֺת נ Exod 35:34 (P); וְנָתַתִּי אֶתיָֿדִי בְּמִצְרַיִם Exod 7:4 (P); אַלתִּֿתֵּן דָּם נָקִי בְּקֶרֶב עַמְּךָ Deut 21:8 וַיִּתֵּן חִנּוֺ בְּעֵינֵי Gen 39:21 (J), and he put his favour in the eyes of the prison-keeper (made the keeper favourable to him), compare Exod 3:21; Exod 11:3; Exod 12:36 (all E; compare also 1 b, 3 b); with בְּ person = against, in phrase set my face against, oppose Ezek 14:8; Ezek 15:7; Lev 17:10; Lev 20:6 (both H); with בֵּין, = put, i.e. make a covenant between Gen 17:2 (P), compare Lev 26:46 (H); אֶרֶץ לִפְנֵיכֶם ׳נ i.e. place at your disposal Deut 1:8; Deut 1:21 compare Deut 2:36 set ordinances, etc., before, לִפְנֵי (for observance), 1Kgs 9:6; Jer 26:4; Jer 44:10; Dan 9:10 blessings and cursings (for choice) Deut 30:1; Deut 30:15; Deut 30:19 ׳דֶּרֶךְ בְּראֹשׁ פ ׳נ set or place one`s way upon his head, i.e. requite him, Ezek 9:10; Ezek 11:21; Ezek 16:43; Ezek 22:31 compare Ezek 17:19, also 1Kgs 8:32 = 2Chr 6:23 + (compare 1 v); בְּמִדְיָן ׳לָתֵת נִקְמַת י Num 31:3 to set the vengeance of ׳י upon Midian; ׳ב ׳נ Ps 50:20 = set in, i.e. impute to (usually ׳שִׂים ב).
  c. set, appoint, with accusative + עַלֿ over, ׳י hath set a king over you 1Sam 12:13 compare Gen 41:41 (E); with עַלֿ on, ישֵׁב ׳נ עַלכִּֿסְאִי 1Kgs 1:48 with בְּ in = over, 1Chr 12:9; Neh 13:4 with לְ Nethînîm לַעֲבֹדָה Ezra 8:20 with accusative alone, idol-priest 2Kgs 23:5, prophet Jer 1:5 (2 accusative), leader Num 14:4 one instead of (תַּחַת) another 1Kgs 2:35.


  d. = assign, designate, with ׃לְ God hath assigned victim-flesh to (ל) you, in order to bear sins of people Lev 10:17, compare Num 18:8 (both P); cities for (ל) flight of man-slayer Num 35:6 (P); נָתַתִּי לָכֶם עַלהַֿמִּזְבֵּחַ לְכַפֵּר Lev 17:11 (H).

3. Make, constitute,
  a. with 2 accusative, וְנָתַתִּי נְעָרִים שָׂרֵיהֶם Isa 3:4 and I will make boys their princes, compare Gen 17:5; Exod 7:1 (both P), Ps 18:33 (> וַיַּתֵּר in || 2Sam 22:33), 2Sam 39:6; 2Sam 69:12; 2Sam 135:12, etc.; + בֵּין Josh 22:25 (P); + אֶלֿ person וְנָתַתִּי אֶתכָּֿלאֹֿיְבֶיךָ אֵלֶיךָ עֹרֶף Exod 23:27 (E), and I will make all thine enemies unto thee a back, i.e. make them shew thee their back, flee from thee, so with לְ Ps 18:41 = 2Sam 22:41.
  b. with accusative + לְ, וְנָתַתִּי אֶתיְֿרוּשָׁלַיִם לְגַלִּים Jer 9:10 and I will make Jerusalem into ruin-heaps, compare Deut 28:13; Isa 42:24; Gen 17:6; Gen 17:20; Gen 48:4; Num 5:21; Josh 17:3 (all P) +; לְרַחֲמִים לִפְנֵי ׳פ ׳נ 1Kgs 8:50 make persons an object of compassion before (in the eyes of), so Neh 1:11; Ps 106:46; Dan 1:9 (compare also 1 b, 2 b); + לְ person for (especially Jeremiah), וּנְתַתִּים לִזְוָעָה לְכֹל מַמְלְכוֺת הָאָרֶץ Jer 15:4 and I will make them a terror for all kingdoms of the earth, compare Jer 24:9; Jer 29:18; Jer 34:17.
  c. with accusative + כְּ, כַּשִּׁקְמִים ׳וְאֵת הָאֲרָזִים נ 1Kgs 10:27 and the cedars he made like the sycomores, i.e. as common, = 2Chr 1:15, compare 1Kgs 16:3; Ezek 28:6; Lev 26:19 (H), Ruth 4:11 וַיִּתֵּן אֹתָנוּ כִּמְרַגְּלִים Gen 42:30 (E), i.e. regarded, treated us as spies, but insert בַּמִּשְׁמָר ᵐ5 Ol Di Ball Holz, — אַלתִּֿתֵּן אֶתאֲֿמָֽתְךָ לִפְנֵי בַת בְּלִיַּעַל 1Sam 1:16 difficult, (not withstanding Job 3:24; Job 4:19), read probably כְּ (HPS), or לְ, for לִפְנֵי.
  d. rarely with accusative alone: ׳וּמִבְּנֵי יִשׂ שְׁלֹמֹה עֶבֶד ׳לֹא נ 1Kgs 9:22 and of the sons of Israel Solomon made no slave, but read probably לְמַס עֹבֵד (as v1Kgs 9:21 ᵐ5A ἐς πράγμα, omitted by B ᵐ5L; compare Klo Benz), וָאֶתֵּן עֲלֵיהֶם קְהִלָּה Neh 5:7 and I made (held) over their case a great assembly; make a decree, חֹק, Ps 148:6 perhaps also וַתִּתֵּן אֹתֹת בְּפַרְעֹה Neh 9:10 and thou didst perform signs and wonders against 'Pharaoh, etc. (compare שִׂים אוֺתֹת בְּ Exod 10:2; Ps 78:43).

Niph`al82 Perfect נִתַּן Isa 9:5 +; 3 feminine singular נִתְּנָה Gen 38:14 +; 2 masculine plural וְנִתַּתֶּם consecutive Lev 26:25 1 plural נִתַּ֫נּוּ Ezra 9:7, etc.; Imperfect יִנָּתֵן Exod 5:18 +, יִנָּ֫תֶן לוֺ 2Chr 2:13 (Ginsb van d. H. יִנָּ֫תֶןלֿוֺ), etc.; Infinitive absolute הִנָּתֹן Jer 32:4; Jer 38:3 construct לְהִנָּתֵן Esth 3:14; Esth 8:13 —

1. be given to (usually with ל person):
  a. = bestowed upon Josh 24:33 (E), Ezek 11:15 (+ לְמוֺרָשָׁה), Ezek 33:24 (+ id.), Job 15:19; Ezek 16:34; Num 26:62 (P), Isa 9:5, portion from sacrifice Lev 10:14 (P), glory Isa 35:2, birthright 1Chr 5:1, freedom Lev 19:20 (H).
  b. given to one (ל) for wife (ל) Gen 38:14 (J), 1Sam 18:19.
  c. provided, usually with ל Exod 5:16; Exod 5:18 (J); 1Sam 25:27; 2Kgs 25:30 = Jer 52:34; Isa 33:16; Neh 13:10 מֵרֹעֶה אֶחָד ׳נ Eccl 12:11 they are given from one shepherd (i.e. words of wise) according to Ew De Hi-Now RüetschiKau; Wild understands subject of compilers.
  d. = entrusted to Jer 13:20 compare 2Chr 2:13 with עַליָֿדָם 2Kgs 22:7, בְּיַד 2Chr 34:16.
  e. = give into the power of (usually with בְּיַד), especially of city (kg., people) given into the hand of foe 2Kgs 18:30 (+ אֶתֿ accusative), 2Kgs 19:10 = Isa 36:15; Isa 37:10; Jer 21:10 + 18 t. Jeremiah, Leviticus, Chronicles, Daniel; earth into hand of wicked Job 9:24 in good sense Gen 9:2 (P); delivered to death (ל), unto lower world (אֶלֿ), Ezek 31:14 given to us (ל) for devouring (ל) Ezek 35:12 ׳חֶרֶב נ Ezek 32:20 delivered to the sword (strike out ᵐ5 ᵑ6 Co SgfrKau Toy); absolute, of צָבָא, Dan 8:12 (al. was appointed, see especially Dr), Dan 11:6. feminine of request, be granted to (ל), Esth 2:13; Esth 5:3 (בַּקָּשָׁה), vEsth 5:6; Esth 7:2; Esth 9:12 (all שְׁאֵלָה), compare Esth 7:3 (בִּשְׁאֵלָה, בְּבַקָּשָׁה).
  g. = be permitted Esth 9:13 (+ infinitive).
  h. = be issued, published (of royal decree), absolute Esth 3:5; Esth 3:14; Esth 4:8; Esth 8:13; Esth 8:14; Esth 9:14 of law given בְּיַד משֶׁה Neh 10:30.
  i. = be uttered, שְׁאוֺן קוֺלָם ׳נ Jer 51:55 (of stormers of Babylon).
  j. be assigned for (ל), Ezek 47:11.
2. Be put, set:
  a. literally, crown בְּראֹשׁ Esth 6:8 of personified folly הַסֶּכֶל בַּמְּרוֺ מִים ׳נ Eccl 10:6.
  b. in imagery of Ezek. ֗֗֗ בְּיַרְכְּתֵיבֿוֺר ׳נ Ezek 32:23, with אֵת (with) vEzek 32:29, with בְּתוֺךְ vEzek 32:25, vine put (cast) לָאֵשׁ לְאָכְלָה Ezek 15:4 into the fire for consuming; figurative of terror בארץ ׳נ Ezek 32:25.
  c. = be made, בֶּןאָֿדָם חָצִיר יִנָּתֵן Isa 51:12.
  d. = be inflicted, of blemish (מוּם) Lev 24:20 (with בְּ person).

Hoph`al (or Qal passive Ges«GKC:53a»§ 53a) Imperfect יֻתַּן 1Kgs 2:21+ 5 t. + 2Sam 21:6 Qr (Kt ינתן); וַיֻּתַּן 2Sam 18:9 —

1. a. be given, bestowed, absolute Num 26:54 with לְ person 2Kgs 5:17; Num 32:5 (אֶתֿ with accusative; both P); in exchange for (תַּ֫חַת) Job 28:15.
  b. = be given to one (ל) for wife (ל) 1Kgs 2:21 (Abishag, אֶתֿ with accusative).
  c. = be given, delivered, up to (ל) 2Sam 21:6.
2. be put upon (עַלֿ) Lev 11:38 (P); of Absalom ׳וַיֻּתַּן בֵּין הַשָּׁמַיִם וגו 2Sam 18:9, < וַיִּתָּל (√ תלה) ᵐ5 ᵑ6 We Dr (?), Klo Kit Bu HPS.

BDB9725 H5412 H5411 H5414

BDB9724 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9726

[נְתִינִין] noun masculine plural Nethinîn (probably loan-word from Biblical Hebrew נְתִינִים, √ נָתַן); — servants of sanctuary, emphatic נְתִינַיָּא Ezra 7:24.

BDB9726 H5414 H5415

BDB9725 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9727

[נְתַן] verb give (see Biblical Hebrew; ᵑ7 rare; Old Aramaic נתן, Imperfect ינתן, so Nabataean; Zinjirli, Palmyrene יתן; Egyptian Aramaic Imperfect אנתן, ינתן, etc., S-CPap. A 7 +, plural suffix תנתנונה ib.J 9, Infinitive למנתן S-CC 6, 9+); —

Pe`al Imperfect 3 masculine singular יִנְתִּןֿ (K§ 42) Dan 2:16, suffix יִתְּנִנַּהּ Dan 4:15 +; 2 masculine singular תִּנְתֵּן Ezra 7:20 3 masculine plural יִנְתְּנוּן Ezra 4:13 Infinitive לְמִנְתַּ֑ן Ezra 7:20 —
1. give, subject God, with suffix of thing + ל person, Dan 4:14; Dan 4:22; Dan 4:29.
2. of man, give, allow, accusative time, Dan 2:16.
3. give, pay, accusative of thing, Ezra 4:13; Ezra 7:20 (+ מִן of source), absolute vEzra 7:20.

give, gave, given, put, set, …
nātan
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
  • to give, put, set
    • (Qal)
      • to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
        • "to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate"to make, constitute
      (Niphal)
      • to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
        • "to be set, be put, be made, be inflicted
      (Hophal)
      • to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
        • "to be put upon

נִתֵּ֑ן
נִתֵּ֑ן
Root word give, gave, given, put, set, …
Dictionary form: נָתַן · naw-TAHN

Verb — Qal, Imperfect (Yiqtol), first person plural simple action — "he did" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "we"

In the KJV here: give
give ×96 gave ×89 and put ×59 to give ×52 and gave ×46 giveth ×39 i have given ×35 hath given ×33
More options
give — Most versatile; covers the vast majority of occurrences.
grant — Prefer when the giver holds authority or power.
place — Use when the sense is physical positioning or setting down.
deliver — Prefer when handing over to another party is emphasized.
yield — Best for produce, tribute, or reluctant giving.
appoint — Use when assigning a role, task, or allotment.

BDB5441 H5414

BDB5440 | BIBLICAL HEBREW | BDB5442

נָתַן2007 verb give, put, set (Ecclus נתן Eccl 44:19 + often; Old Hebrew נתןיֿהו proper name, masculine Lzb327; Late Hebrew = Biblical Hebrew; Phoenician יתן, נתן in proper name מתנת, etc., Lzb292; Lzb327; Assyrian nadânu DlHWB 450 (rarely ittan Idib.488); Zinjirli נתן, also in proper name, Lzb327 Cook84; Nabataean Imperfect ינתן, also proper name; Palmyrene, also proper name Lzbl.c. Cookl.c.; ᵑ7 Imperfect יִתֵּן, Infinitive מִתַּן; Sabean נתן Hal154, Lihyanian proper name נתנבעל [North-Semitic form] DHMEpigr. Denkm. 80, No.35; Christian-Palestinian Aramaic (rare) SchwIdioticon 58; Syriac Imperfect , Infinitive LindbergVergl.Sem.Gram.93f., but Mandean נתן NöM 52); —

Qal1917 Perfect ׳נ Gen 24:53 +; 2 masculine singular נָתַ֫תָּ Judg 15:18 +, נָתַ֫תָּה Gen 3:12 +, תַּתָּה 2Sam 22:41 (defended as vulgar form with aphaeresis of ׳נ by Th GesLgb.139 Ew§ 195b Köi.300 DePs 18:41 and others; < text error for נָתַתָּה (so || Ps 18:41) Ol§ 89 Sta§ 127 b Ges«GKC:19i»§ 19i (hesitantly), Klo Bu Löhr HPS, compare Hup-NowPs 18:41); 2 feminine singular נָתַתְּ Ezek 16:33; Ezek 16:36, נָתַּתְּי vEzek 16:18, suffix נְתַתִּיהוּ vEzek 16:19 1 singular נָתַ֫תִּי Judg 1:2 +, etc.; Imperfect יִּתֵּן Gen 43:14 +, וַיִּתֵּן Gen 15:10 +; suffix 3 masculine singularיִתְּנֶ֫נּוּ Lev 5:24; Eccl 2:21 1 singular אֶתֵּן Gen 12:7 +; 1 plural נִתֵּן Gen 34:21 +, נִתַּןֿ Judg 16:5, etc.; Imperative masculine singular תֵּן 2Kgs 4:42 +, תֶּןֿ Gen 14:21, תְּנָה 1Sam 2:15 +, suffix תְּנֵ֫הוּ Neh 1:11; 1Chr 21:22, תְּנֶנָּה 1Sam 21:10 feminine singular תְּנִי Gen 30:14 +, תֵּ֑גִי Isa 43:6 masculine plural תְּנוּ Gen 34:8 +; Infinitive absolute נָתוֺן Deut 15:10 +, נָתֹן Num 21:2 +; construct נְתֹן Num 20:21, נְתָןֿ Gen 38:9, לְתִתֵּן 1Kgs 6:19 (but read לָתֵת so Ol§ 224 d Ges«GKC:67l»§ 67l Benz), תתן also 1Kgs 17:14 Kt (Qr תֵּת) — > these forms retained Ew§ 258c Köi.305; — תֵּת Gen 4:12 +, especially לָתֵת Gen 15:7 +, לָתֵתֿ Judg 21:18, לָתֶתֿ Exod 5:21 (so Ginsb, van d. H. לָתֵתֿ, compare also Ki in Köi.304 f.)+; suffix תִּתִּי Gen 29:19 +, תִּתְּךָ Deut 15:10 +, etc.; Participle נֹתֵן Judg 21:18 +, etc.; —
1. give:
  a. = give personally, deliver or hand to, with accusative of thing + ל person 1Sam 10:4; 1Sam 22:10; 2Kgs 2:10; Lev 5:16(P) Lev 22:14 (H) Ruth 4:7 + often; in trade Prov 31:24 אֶלֿ person Gen 21:14 (E), Jer 3:8; Lev 15:14 + often; explicitly בְּיַד ׳נ Deut 24:1; Deut 24:3 (bill of divorce); with accusative of thing alone Judg 5:25.
  b. = bestow upon, with accusative of thing + ל person Gen 24:53 (J) Gen 20:16 (E) Gen 1:29 (P) + often; an understanding heart 1Kgs 3:9; 1Kgs 3:12, blessing Deut 12:15, merch Deut 13:18, compare Jer 16:13; Jer 42:12 strength Deut 8:18; Ps 68:36 the sabbath Exod 16:29 (J) Ezek 20:12 = procure for (לְ) one 1Sam 17:10; 1Kgs 21:7 יִתֵּן לֶכֶם רַחֲמִים לִפְנֵי Gen 43:14 (J) he will give you compassion in the eyes of the man (compare also 2b, 3b); give persons Gen 46:18; Gen 46:25 (P); of Levites given to (לְ) Aaron and his sons Num 3:9 compare Num 8:19, to ׳י Num 8:16 compare Num 18:6 (all P); especially of ׳י's giving land to Abraham and his descendants Gen 15:18; Gen 26:4 (J) Gen 17:8(P) Exod 6:8 (P; + מוֺרָשָׁה) + often (participle in this sense 37 t. Deuteronomy), + לִרִשְׁתָּהּ Deut 3:18 +; אַלתִּֿתֵּן לַנָּשִׁים חֵיֶלֶ֑ךָ Prov 31:3 + מִן of source נָתַתִּי מִמֶּנָּה לְךָ בֵּן Gen 17:16 (P); with accusative alone Ps 61:6; Eccl 12:7 (רוּחַ); give something to (ל) one for (ל) something, in some capacity, לוֺ לַעֲבָּדִים ׳אֶתכָּֿלאֶֿחָיו נ Gen 27:37 +; probably also בְּבָרוּתִי ראֹשׁ ׳נ Ps 69:22 they gave, as my food, gall (בְּ essentiae), compare above בְּ 7 c, Hup-Nowon the passage; accusative + infinitive לֿי לֶחֶם לָאֱכֹל׳נ וּבֶגֶד לִלְבּשׁ Gen 28:20 (J), compare Exod 16:15 (P), Neh 9:15; Neh 9:20 לָכֶם לֵב לָדַעַת וְעֵינַיִם לִרְאוֺת וְאָזְנַיִם ׳לֹא נ לִשְׁמֹעַ Deut 29:3. Especially
  c. give woman to (ל) man as (ל) wife, Gen 29:28 (E), Gen 34:8; Gen 34:12 (J), Josh 15:16; Josh 15:17 (JE), = Judg 1:12; Judg 1:13 +; without 2nd ל Gen 29:19 (twice in verse) (E), Gen 38:21; Exod 2:21 (J), Gen 34:9; Gen 34:14; Gen 34:16 (P), Judg 15:2; Judg 15:6 +; with accusative alone, Gen 29:26 (E), 1Sam 25:44.
  d. of (gracious) bestowals of various kinds: give = grant, send rain, גִּשְׁמֵיכֶם Lev 26:4 (H), מְטַראַֿרְצְכֶם Deut 11:14, עַלאַֿרְצְךָ מָטָר 1Kgs 8:36, etc.; also of sending plague of hail Exod 9:23 (E); send herbage (עֵשֶׂב) in (בְּ) your field for (לְ) your cattle Deut 11:15 grant a remnant to (לְ) Judah Jer 40:11 וְנָתַּתִּי לְךָ אֶתֿ נַפְשְׁךָ לְשָׁלָל Jer 45:5 and I will grant thee thy life as spoil; grant revenge (accusative) to (לְ) the king on (מִן) Saul, etc. 2Sam 4:8, compare הָאֵל הַנֹּתֵן נְקָמוֺת לִי 2Sam 22:48 = Ps 18:48 other gifts Judg 15:18 (בְּיַד), 1Sam 1:11 (לְ), Ruth 4:13.
  e. grant a request, שְׁאֵלָה 1Sam 1:17; 1Sam 1:27; Esth 5:3; Ps 106:15 (+ ל person), בַּקָּשָׁה Ezra 7:6, תַּאֲוָה Prov 10:24, (רָשָׁע) מַאֲוִיֵּי Ps 140:9, תִּקְוֶה Job 6:8, מִשְׁאֲלֹת לִבֶּ֑ךָ Ps 37:4, compare לָכֶם וּמְצֵאןָ מְנוּחָה ׳יִתֵּן י Ruth 1:9. Especially feminine מִי יִתֵּן who will give or grant, in expressions of wish = O that (I had! etc.; = Assyrian mannu inamdin JägerBAS ii.279), especially (9 t.) Job: with accusative מִייִֿתֵּן עֶרֶב Deut 28:67 compare vDeut 28:67, Job 14:4; Ps 14:7 = Ps 53:7; Ps 55:7; Jer 9:1 with 2 accusative נְבִּיאִים ׳כָּלעַֿם י Num 11:29 (JE), literally who will make all ׳י's people prophets? compare Jer 8:23 with accusative + כְּ, מִי יִתֶּנְךָ כְאָח לֵי Song 8:1, compare Job 29:2 with accusative + בְּ, אֶתהָֿעָם הַזֶּה בְּיָדִי Judg 9:29 O that this people were in my charge! with accusative + לְ Job 31:35, literally who will give to me (לִי) one hearing me? also מִי יִתְּנֵנִי Isa 27:4 where suffix apparently = לִי; with infinitive מִי יִתֵּן מוּתֵנוּ Exod 16:3 (P), so 2Sam 19:1, מִי יִתֵּן אֱלוֺהַּ דַּבֵּר Job 11:5 with imperfect תָּבוֺא שֶׁאֱלָתִי Job 6:8 O that my request might come to pass! Job 14:13; Job 31:31 imperfect + וְ Job 19:23 (twice in verse); with perfect יָדַעְתִּי Job 23:3 O that I knew! (+ וְאֶמְצָאֵהוּ); with perfect consecutive Deut 5:26.
  g. permit, with accusative + infinitive, לֹאנְֿתַתִּיךָ לִנְגֹּעַ אֵלֶיהָ Gen 20:6 (JE) + often; with ל person + infinitive 2Chr 20:10 other constructions are: ׳לְךָ י ׳לֹא כֵן נ Deut 18:14 not thus hath ׳י permitted to thee; ׳אִםאֶֿתֵּן שְׁנָת לְעֵינָ֑י וגו Ps 132:4; Prov 6:4 give thyself לְ no rest Lam 2:18, give him לְ no rest Isa 62:6.
  h. = ascribe glory, etc. (accusative) to לְ God 1Sam 6:5; Job 36:3, especially imperative Jer 13:16; Ezra 10:11; Ps 68:35 compare Ps 115:1 (so הָבוּ, see יהב 4); to man 1Sam 18:8 (twice in verse); unseemliness (תִּפְלָה) to God Job 1:22.
  i. = apply, devote heart to seek out, accusative + infinitive Eccl 1:13; Eccl 1:17; Eccl 8:9; Eccl 8:16; Dan 10:12, לֵב לְ ׳נ Eccl 7:21 = attend to; conversely אֶתכָּֿלזֶֿה נָחַתִּי אֶללִֿבִּי Eccl 9:1 = all this I set my mind, Eccl 7:2 also (with subject different from indirect object) מָה אֱלּהַי נֹתֵן אֶללִֿבִּי לַעֲשׂוֺת Neh 2:12 compare Neh 7:5.
  j. = employ, devote money (accusative) עַלעֲֿבֹדַת אֹהֶל מוֺעֵד Exod 30:16 (P).
  k. give offerings, ׳לְי Num 18:12 (P), ׳תְּרוּמַת י Exod 30:15 (P), compare give spoil to (לְׅ ׳י) Deut 20:14 (׳י subject); לָ֑ךְ מִיָָּֽדְךָ נָתַנּוּ 1Chr 29:14 offering to (לְׅ idols Ezek 6:13 especially to Moloch Lev 20:2; Lev 20:4, to pass through fire to (לׅ M. Lev 18:2, etc.
1. = consecrate, dedicate to (לְׅ ׳י 1Sam 1:11; Exod 22:29 (E). masculine give a sign or wonder, accusative 1Kgs 13:3; 1Kgs 13:5, + לְ person Josh 2:12 (JE), with reflexive לְ Exod 7:9 (P), almost = display, exhibit; compare נָָֽתְנוּ הֲדָרֵךְ Ezek 27:10 they set forth, exhibit thy splendour; כִּי יִתֵּן בַּכּוֺס עֵינוֺ Prov 23:31 when it sheweth its sparkle in the cup.
  n. = pay, wages (accusative, + suffix), שְׂכָרִי ׳נ Gen 30:18 (E) he hath paid my hire, Exod 2:9 (E) Deut 24:15, compare Isa 61:8 + ל person Jer 22:13 a price, מִכְרָם ׳נ Num 20:19 (JE), וַיִּתֵּן שְׂכָרָהּ Jonah 1:3, i.e. paid his fare, passage-money; money (as) price (מחיר) 1Kgs 21:2, compare כֶּסֶף הַשָּׂדֶה ׳נ Gen 23:13 (P); pay money for (ב) something Deut 14:26 wealth for (ב) love Song 8:7 tax or rent, with accusative of thing + ל person Gen 47:24 (J); fine (c. id.) Exod 21:32 (E) Deut 22:29, accusative omitted vDeut 22:19, compare וְנָתַן בִּפְלִלִים Exod 21:22 (see פָּלִיל), שִׁבְתּוֺ ׳נ vExod 21:19 (i.e. pay for his lost time), פִּדְיוֺן נַפְשׁוֺ ׳נ vExod 21:30 (pay redemption-money; all E), compare ׳אִישֹׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֺ לְי ׳וְנ Exod 30:12 (P); pay votive offering (with accusative + ל) Lev 27:23 (P); a wager (with accusative+ ל) Judg 14:12; Judg 14:13.
  o. with בְּ, give for (ב) money = sell, תְּנָהלִּֿי אֶתכַּֿרְמְךָ בְּכֶסֶף 1Kgs 21:6, compare Deut 2:28; Deut 14:25; 1Chr 21:22 — ׳נ Ezek 27 is trading term, but sometimes connection obscure and text dubious: give wares for (בְ) Ezek 27:12 (but read probably ך for ב ᵐ5 ᵑ6 Co Berthol), vEzek 27:13 vEzek 27:16 (strike out 2nd ב), vEzek 27:17 vEzek 27:19 vEzek 27:22 (compare. further, Co Berthol and especially Sm); הַיֶּלֶדּ בַּזּוֺנָךְ ׳נ Joel 4:3 (|| מָכַר); ב instrumental, give בַּגּוֺרֶל by lot Josh 21:8.
  p. give instead of, exchange for, with תַּחַת Exod 21:23 (E) 1Kgs 21:2; 1Kgs 21:6; Isa 43:4; Isa 61:3, בְּעַד Job 2:4.
  q. give, i.e. lend, at interest, בְּנֶשֶׁךְ ׳כַּסְפּוֺ לֹא נ Lev 25:37; Ps 15:5, so (accusative omitted) Ezek 18:8; Ezek 18:13.
  r. = commit, entrust to, with accusative + אֶלֿ person Exod 22:6; Exod 22:9 (E), with ל person Song 8:11, with בְּיַד Gen 30:35; Gen 39:4; Gen 39:8; Gen 39:22 (all J), 2Sam 10:10.
  s. give over, deliver up, with accusative Num 21:3 (JE) Judg 20:13; 1Sam 11:12; 2Sam 14:7; 2Sam 20:21; 1Kgs 14:16; Hos 11:8 || מִגֵּן), Mic 5:2 בָּנָיו פְּלֵיטִים וּבְנֹתָיו בַּשְּׁבִית לְמֶלֶךְ אֱמֹרִי ׳נ Num 21:29 (JE); + ל, לַמָּוֶת ׳פ ׳נ Ps 118:18 + לִפְנֵי Deut 7:2; Deut 7:23; Deut 31:5 + (see DrDt. lxxxiii, No.52, and see further 2 b near the end); especially בְּיַד ׳נ, with accusative, Num 21:34 (JE) Josh 2:24 (JE) Deut 2:24 + often
  t. yield produce, fruit, etc., especially of land, ground, Gen 4:12 (J), Lev 25:19; Lev 26:4; Lev 26:20 (all H), Deut 11:17; Isa 55:10 (+ ל person) Zech 8:12; Ps 67:7; Ps 85:13 compare Ezek 36:8 of tree Ezek 34:27; Lev 26:4; Lev 26:20 (H) Ps 1:3, + vine Joel 2:22, vine Zech 8:12 absolute root of righteous yields, יִתֵּן Prov 12:12 according to De Str (dubious; propose to insert פְּרִי); Dy Kau Wild proposes אֵיתָן (as Ps 74:15, etc.), compare as to sense Ew; other conjectures see Now; compare Num 20:8 (P) Zech 8:12; Song 1:12; Song 2:13; Song 7:14.
  u. = occasion, produce, שֵׂכֶל טוֺב יִתֶּןחֵֿ֑ן Prov 13:16 compare Prov 29:15, חֶרְדַּת אָדָם יִתֵּן מוֺקֵשׁ vProv 29:25 trembling before man occasioneth a snare. see requite to (לְ) a man, according to (כְּ) character 1Kgs 8:39 = 2Chr 6:33; Jer 17:10; Jer 32:19; Ps 28:4 (twice in verse); with עַלֿ + כְּ Ezek 7:9 with עַלֿ person + accusative of sin Ezek 7:3; Ezek 7:4; Ezek 7:8; Ezek 23:49 (compare 2 b).
  w. = report, mention, וַיִּתֵּן אֶתמִֿסְפַּר ֗֗֗ אֶלהַֿמֶּלֶךְ 2Sam 24:9 he reported the number unto the king; וָאֶתְּנָה לוֺ זְמָ֑ן Neh 2:6 and I mentioned to him a time.
  x. = utter, usually with accusative קוֺל, utter a sound, lift up the voice: Jer 4:16 (+ עַל against), Jer 22:20; Jer 48:34; Lam 2:7 in weeping, וַיִּתֵּן אֶתקֹֿלוֺ בִּבְכִי Gen 45:2 (E), וַיִּבְכּוּ Num 14:1 (P); + ל person Prov 2:3 (|| לַבִּינָה תִּקְרָא);of wisdom Prov 1:20; Prov 8:1 || קרא; of ׳י, especially in thunder of theoph. Amos 1:2; 2Sam 22:14 || יַרְעֵם), = Ps 18:14; Jer 25:30; Joel 2:11 of clouds Ps 77:18, the deep Hab 3:10 of young lion's roaring Amos 3:4; Jer 2:15 of birds Ps 104:12 קוֺל omitted, ׳דָּוִד ֗֗֗ לְהֹדֹת לְי ׳נ 1Chr 16:7 so of ׳י's voice in thunder, לְקוֺל תִתּוֺ Jer 10:13 (sc. קוֺלוֺ) at the sound of his uttering (his voice) = Jer 51:16 בְּקוֺל ׳נ Jer 12:8 (+ עַלֿ against ), of ׳י Ps 46:7, הֵןיִֿתֵּן בְּקוֺלוֺ קוֺל עֹז Ps 68:34 ׳נ with other words, אֹמֶר vPs 68:12 (of ׳י); of confession, (accusative + ל person) Josh 7:19 (JE) Ezra 10:11.
  y. give = stretch out, extend, וַיִּתֶּןיָֿד Gen 38:28 (J) it put out a hand; וַיִּתֵּן צַמַּרְתּוֺ אֶלבֵּֿין עֲבוֺתִים (read עָבוֺת) Ezek 31:10; Ezek 31:14 and it stretched its top amid the clouds.
  z. combinations are: יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִ֑י Lam 3:30 (humiliation), compare Isa 50:6 וַיִּתְּנוּ כָתֵף סֹרָ֑רֶת Zech 7:11 (of stubbornness), so Neh 9:29 (|| עָרְפָּם הִקְשׁוּ); also וַיִּתְּנוּ עֹרֶף 2Chr 29:6 gave, i.e. turned (their) back (on ׳י; || וַיַּסֵּבּוּ פְנֵיהֶם ׳מִמִּשְׁכַּן י); of compact, תְּנָה אֶתיָֿדֶ֑ךָ 2Kgs 10:15 compare v2Kgs 10:15, so מִצְרַיִם נָתַנּוּ יָד Lam 5:6 of submission, נָָֽתְנָה יָדָהּ Jer 50:15 = she (Babylon) hath surrendered; ׳תְּנוּ יָד לְי 2Chr 30:8 = submit to ׳י; more explicitly, יָד תַּחַת שְׁלֹמהֹ ׳נ 1Chr 29:24 מָקוֺם לְ ׳נ Judg 20:36 give place to (retire before); of sexual relation, אֶלאֵֿשֶׁת ֗֗֗ לֹאתִֿתֵּן שְׁכָבְתְּךָ לְזָ֑רַע Lev 18:20 (H), וַיִּתֵּן אִישׁ בָּךְ אֶתשְֿׁכָבְתּוֺ Num 5:20 (P), so (בְּכָלבְּֿהֵמָה) Lev 18:23 (H), compare Lev 20:15 (H). — יִתֵּן is taken impersonal = 'es giebt,' there is, there are, in Job 37:10; Prov 10:24; Prov 13:10 by De, citing Ew§ 295 d, NowProv 13:10 Str Frankenb (in translation, dubious in note), BaeJb in Kau Ges«GKC:144b»§ 144b; but improbable, KauPr DiJb, so Hi Bu Du (on Job 37:10), reading יֻתַּן; compare KöSynt. § 324 d Β.

2. Put, set, nearly = שִׂים, and sometimes || with it:
  a. literally, (especially often in Ezekiel, P): with accusative + עַלֿ on, ring on hand Gen 41:42 (E), compare Ezek 16:11, helmet on head 1Sam 17:38, also Jer 27:2; Jer 28:14 (in figurative), 1Kgs 12:4; 1Kgs 12:9 (in figurative), 1Kgs 18:23 (|| שִׂי ם), Exod 12:7 (accusative omitted), compare Exod 25:12; Exod 25:26; Exod 25:30 + often P; with עַלֿ = above Exod 25:21; Exod 26:34 (P), = for, גֹּרָלֹת עַלֿ ׳נ Lev 16:8 (P), cast lots for; = against Ezek 26:8 with אֶלֿ into: ark into cart 1Sam 6:8, put one in the stocks Jer 29:26 (also with עַלֿ Jer 20:2), in prison Jer 37:18; Jer 38:11, compare Exod 25:16; Exod 28:30 (P); put water upon (עַלֿ) something into (אֶלֿ) vessel Num 19:17 = toward וַיִּתֵּן פְּנֵי הַצּאֹן אֶלעָֿקֹד Gen 30:40 (J; strike out Ol Di and others); with בְּ, cup into hand Gen 40:13 (E), compare Judg 7:16, also Gen 41:48 (E), compare 1Kgs 7:51; Gen 1:17 (P), Gen 9:13 (P), 2Kgs 19:18; Jer 27:8, בֶּעָפָר פֶּה ׳נ Lam 3:29 (in figurative), נָתַתִּי שִׁפְחָתִי בְּחֵיקֶ֑ךָ Gen 16:5 (J), וְנָתַתָּה בְאָזְנוֺ וּבַדֶּלֶת Deut 15:17 and thou shalt put (the awl) into his ear and into the door (pin his ear to the door); put disease into one Deut 7:15 (|| שִׂים); inflict blemish (מוּם) on (בְּ), Lev 24:19; Lev 24:20 וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם Lev 19:28 with בְּ + לְ, שֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם vLev 19:28 (all H); with לִטְנֵי before, in front of, set food before one, 2Kgs 4:43; 2Kgs 4:44 compare Zech 3:9; Ezek 3:20; Exod 30:6; Exod 40:5; Exod 40:6 (all P); with בֵּין between, Exod 30:18; Exod 40:17 (P); with לְ, לַבַּיִת ׳מִגְרָעוֺת נ סָבִיב 1Kgs 6:6 he put ledges to the house; with other prepositions הָאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּ עִמָּדִי Gen 3:16 (J), the woman whom thou hast set at my side, compare Exod 31:6 (אִתּוֺ ׳נ; figurative of association, assistance); with לִקְרַאת Gen 15:10 (J), lay each piece to meet its fellow; he set the sea מִכֶּתֶף הַבַּיִת 1Kgs 7:39 with ה locative put money שָׁמָּה into it 2Kgs 12:10, so of water Exod 30:18 (P), compare Exod 40:7 (שָׁם); with 2 accusative אוֺתוֺ בֵּית ׳הַכְּלוּא נ Jer 37:4 compare vJer 37:15 put, place, absolute Exod 40:8 (P; || שִׂים, compare Exod 26:32); set up, אֶבֶן מַשְׂכִּית בְּ Lev 26:1 (H; || הֵקִים); + לְ person, lay snare for me Ps 119:110 (in figurative).
  b. figurative, in many phrase: with עַל, put my spirit upon him Isa 42:1, reproach upon one Jer 23:40, blessing on Mt. Gerizim, etc., Deut 11:29, curses on enemies Deut 30:7 impose tax upon Neh 10:33 compare 2Kgs 23:33 נָתַן הוֺד עַל put majesty upon one 1Chr 29:25; Dan 11:21; Num 27:20 (P; מֵהוֺד; compare Ps 21:6); so also perhaps Ps 8:2 hast set thy majesty upon (over) the heavens, compare ᵑ6 ᵑ9 ᵑ7 (read נָתַתָּה for תְּנָה, Hup De Pe Bae and others; other views see in Thes Ew Ol Now Che We Du); = above, וּנְתָ֑נְךָ עֶלְיוֺן עַלכָּֿלגּֿוֺיֵי הָאָרֶץ Deut 28:1 compare Deut 26:19 put (something) over mouth Mic 3:5 (i.e. stop one's mouth, by a gift); = against מָצוֺר עַלֿ ׳נ Ezek 4:2 (siege), compare vEzek 4:2 b; with אֶלֿ, אֲדֹנָי ֗֗֗ לְבַקֵּשׁ וָאֶתְּנָה אֶתפָּֿנַי אֶלֿ Dan 9:3 with בְּ, words into mouth Deut 18:18; Jer 1:9, compare 1Kgs 22:23 wisdom into heart, or person, 1Kgs 10:24; Exod 31:6; Exod 36:1; Exod 36:2 (all P), compare Ps 4:8 set peace in earth Lev 26:6 (H); (the idea of) perpetuity (עוֺלָם) in heart Eccl 3:11 a purpose, בְּלִבּוֺ ׳וּלהוֺדוֺת נ Exod 35:34 (P); וְנָתַתִּי אֶתיָֿדִי בְּמִצְרַיִם Exod 7:4 (P); אַלתִּֿתֵּן דָּם נָקִי בְּקֶרֶב עַמְּךָ Deut 21:8 וַיִּתֵּן חִנּוֺ בְּעֵינֵי Gen 39:21 (J), and he put his favour in the eyes of the prison-keeper (made the keeper favourable to him), compare Exod 3:21; Exod 11:3; Exod 12:36 (all E; compare also 1 b, 3 b); with בְּ person = against, in phrase set my face against, oppose Ezek 14:8; Ezek 15:7; Lev 17:10; Lev 20:6 (both H); with בֵּין, = put, i.e. make a covenant between Gen 17:2 (P), compare Lev 26:46 (H); אֶרֶץ לִפְנֵיכֶם ׳נ i.e. place at your disposal Deut 1:8; Deut 1:21 compare Deut 2:36 set ordinances, etc., before, לִפְנֵי (for observance), 1Kgs 9:6; Jer 26:4; Jer 44:10; Dan 9:10 blessings and cursings (for choice) Deut 30:1; Deut 30:15; Deut 30:19 ׳דֶּרֶךְ בְּראֹשׁ פ ׳נ set or place one`s way upon his head, i.e. requite him, Ezek 9:10; Ezek 11:21; Ezek 16:43; Ezek 22:31 compare Ezek 17:19, also 1Kgs 8:32 = 2Chr 6:23 + (compare 1 v); בְּמִדְיָן ׳לָתֵת נִקְמַת י Num 31:3 to set the vengeance of ׳י upon Midian; ׳ב ׳נ Ps 50:20 = set in, i.e. impute to (usually ׳שִׂים ב).
  c. set, appoint, with accusative + עַלֿ over, ׳י hath set a king over you 1Sam 12:13 compare Gen 41:41 (E); with עַלֿ on, ישֵׁב ׳נ עַלכִּֿסְאִי 1Kgs 1:48 with בְּ in = over, 1Chr 12:9; Neh 13:4 with לְ Nethînîm לַעֲבֹדָה Ezra 8:20 with accusative alone, idol-priest 2Kgs 23:5, prophet Jer 1:5 (2 accusative), leader Num 14:4 one instead of (תַּחַת) another 1Kgs 2:35.


  d. = assign, designate, with ׃לְ God hath assigned victim-flesh to (ל) you, in order to bear sins of people Lev 10:17, compare Num 18:8 (both P); cities for (ל) flight of man-slayer Num 35:6 (P); נָתַתִּי לָכֶם עַלהַֿמִּזְבֵּחַ לְכַפֵּר Lev 17:11 (H).

3. Make, constitute,
  a. with 2 accusative, וְנָתַתִּי נְעָרִים שָׂרֵיהֶם Isa 3:4 and I will make boys their princes, compare Gen 17:5; Exod 7:1 (both P), Ps 18:33 (> וַיַּתֵּר in || 2Sam 22:33), 2Sam 39:6; 2Sam 69:12; 2Sam 135:12, etc.; + בֵּין Josh 22:25 (P); + אֶלֿ person וְנָתַתִּי אֶתכָּֿלאֹֿיְבֶיךָ אֵלֶיךָ עֹרֶף Exod 23:27 (E), and I will make all thine enemies unto thee a back, i.e. make them shew thee their back, flee from thee, so with לְ Ps 18:41 = 2Sam 22:41.
  b. with accusative + לְ, וְנָתַתִּי אֶתיְֿרוּשָׁלַיִם לְגַלִּים Jer 9:10 and I will make Jerusalem into ruin-heaps, compare Deut 28:13; Isa 42:24; Gen 17:6; Gen 17:20; Gen 48:4; Num 5:21; Josh 17:3 (all P) +; לְרַחֲמִים לִפְנֵי ׳פ ׳נ 1Kgs 8:50 make persons an object of compassion before (in the eyes of), so Neh 1:11; Ps 106:46; Dan 1:9 (compare also 1 b, 2 b); + לְ person for (especially Jeremiah), וּנְתַתִּים לִזְוָעָה לְכֹל מַמְלְכוֺת הָאָרֶץ Jer 15:4 and I will make them a terror for all kingdoms of the earth, compare Jer 24:9; Jer 29:18; Jer 34:17.
  c. with accusative + כְּ, כַּשִּׁקְמִים ׳וְאֵת הָאֲרָזִים נ 1Kgs 10:27 and the cedars he made like the sycomores, i.e. as common, = 2Chr 1:15, compare 1Kgs 16:3; Ezek 28:6; Lev 26:19 (H), Ruth 4:11 וַיִּתֵּן אֹתָנוּ כִּמְרַגְּלִים Gen 42:30 (E), i.e. regarded, treated us as spies, but insert בַּמִּשְׁמָר ᵐ5 Ol Di Ball Holz, — אַלתִּֿתֵּן אֶתאֲֿמָֽתְךָ לִפְנֵי בַת בְּלִיַּעַל 1Sam 1:16 difficult, (not withstanding Job 3:24; Job 4:19), read probably כְּ (HPS), or לְ, for לִפְנֵי.
  d. rarely with accusative alone: ׳וּמִבְּנֵי יִשׂ שְׁלֹמֹה עֶבֶד ׳לֹא נ 1Kgs 9:22 and of the sons of Israel Solomon made no slave, but read probably לְמַס עֹבֵד (as v1Kgs 9:21 ᵐ5A ἐς πράγμα, omitted by B ᵐ5L; compare Klo Benz), וָאֶתֵּן עֲלֵיהֶם קְהִלָּה Neh 5:7 and I made (held) over their case a great assembly; make a decree, חֹק, Ps 148:6 perhaps also וַתִּתֵּן אֹתֹת בְּפַרְעֹה Neh 9:10 and thou didst perform signs and wonders against 'Pharaoh, etc. (compare שִׂים אוֺתֹת בְּ Exod 10:2; Ps 78:43).

Niph`al82 Perfect נִתַּן Isa 9:5 +; 3 feminine singular נִתְּנָה Gen 38:14 +; 2 masculine plural וְנִתַּתֶּם consecutive Lev 26:25 1 plural נִתַּ֫נּוּ Ezra 9:7, etc.; Imperfect יִנָּתֵן Exod 5:18 +, יִנָּ֫תֶן לוֺ 2Chr 2:13 (Ginsb van d. H. יִנָּ֫תֶןלֿוֺ), etc.; Infinitive absolute הִנָּתֹן Jer 32:4; Jer 38:3 construct לְהִנָּתֵן Esth 3:14; Esth 8:13 —

1. be given to (usually with ל person):
  a. = bestowed upon Josh 24:33 (E), Ezek 11:15 (+ לְמוֺרָשָׁה), Ezek 33:24 (+ id.), Job 15:19; Ezek 16:34; Num 26:62 (P), Isa 9:5, portion from sacrifice Lev 10:14 (P), glory Isa 35:2, birthright 1Chr 5:1, freedom Lev 19:20 (H).
  b. given to one (ל) for wife (ל) Gen 38:14 (J), 1Sam 18:19.
  c. provided, usually with ל Exod 5:16; Exod 5:18 (J); 1Sam 25:27; 2Kgs 25:30 = Jer 52:34; Isa 33:16; Neh 13:10 מֵרֹעֶה אֶחָד ׳נ Eccl 12:11 they are given from one shepherd (i.e. words of wise) according to Ew De Hi-Now RüetschiKau; Wild understands subject of compilers.
  d. = entrusted to Jer 13:20 compare 2Chr 2:13 with עַליָֿדָם 2Kgs 22:7, בְּיַד 2Chr 34:16.
  e. = give into the power of (usually with בְּיַד), especially of city (kg., people) given into the hand of foe 2Kgs 18:30 (+ אֶתֿ accusative), 2Kgs 19:10 = Isa 36:15; Isa 37:10; Jer 21:10 + 18 t. Jeremiah, Leviticus, Chronicles, Daniel; earth into hand of wicked Job 9:24 in good sense Gen 9:2 (P); delivered to death (ל), unto lower world (אֶלֿ), Ezek 31:14 given to us (ל) for devouring (ל) Ezek 35:12 ׳חֶרֶב נ Ezek 32:20 delivered to the sword (strike out ᵐ5 ᵑ6 Co SgfrKau Toy); absolute, of צָבָא, Dan 8:12 (al. was appointed, see especially Dr), Dan 11:6. feminine of request, be granted to (ל), Esth 2:13; Esth 5:3 (בַּקָּשָׁה), vEsth 5:6; Esth 7:2; Esth 9:12 (all שְׁאֵלָה), compare Esth 7:3 (בִּשְׁאֵלָה, בְּבַקָּשָׁה).
  g. = be permitted Esth 9:13 (+ infinitive).
  h. = be issued, published (of royal decree), absolute Esth 3:5; Esth 3:14; Esth 4:8; Esth 8:13; Esth 8:14; Esth 9:14 of law given בְּיַד משֶׁה Neh 10:30.
  i. = be uttered, שְׁאוֺן קוֺלָם ׳נ Jer 51:55 (of stormers of Babylon).
  j. be assigned for (ל), Ezek 47:11.
2. Be put, set:
  a. literally, crown בְּראֹשׁ Esth 6:8 of personified folly הַסֶּכֶל בַּמְּרוֺ מִים ׳נ Eccl 10:6.
  b. in imagery of Ezek. ֗֗֗ בְּיַרְכְּתֵיבֿוֺר ׳נ Ezek 32:23, with אֵת (with) vEzek 32:29, with בְּתוֺךְ vEzek 32:25, vine put (cast) לָאֵשׁ לְאָכְלָה Ezek 15:4 into the fire for consuming; figurative of terror בארץ ׳נ Ezek 32:25.
  c. = be made, בֶּןאָֿדָם חָצִיר יִנָּתֵן Isa 51:12.
  d. = be inflicted, of blemish (מוּם) Lev 24:20 (with בְּ person).

Hoph`al (or Qal passive Ges«GKC:53a»§ 53a) Imperfect יֻתַּן 1Kgs 2:21+ 5 t. + 2Sam 21:6 Qr (Kt ינתן); וַיֻּתַּן 2Sam 18:9 —

1. a. be given, bestowed, absolute Num 26:54 with לְ person 2Kgs 5:17; Num 32:5 (אֶתֿ with accusative; both P); in exchange for (תַּ֫חַת) Job 28:15.
  b. = be given to one (ל) for wife (ל) 1Kgs 2:21 (Abishag, אֶתֿ with accusative).
  c. = be given, delivered, up to (ל) 2Sam 21:6.
2. be put upon (עַלֿ) Lev 11:38 (P); of Absalom ׳וַיֻּתַּן בֵּין הַשָּׁמַיִם וגו 2Sam 18:9, < וַיִּתָּל (√ תלה) ᵐ5 ᵑ6 We Dr (?), Klo Kit Bu HPS.

BDB9725 H5412 H5411 H5414

BDB9724 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9726

[נְתִינִין] noun masculine plural Nethinîn (probably loan-word from Biblical Hebrew נְתִינִים, √ נָתַן); — servants of sanctuary, emphatic נְתִינַיָּא Ezra 7:24.

BDB9726 H5414 H5415

BDB9725 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9727

[נְתַן] verb give (see Biblical Hebrew; ᵑ7 rare; Old Aramaic נתן, Imperfect ינתן, so Nabataean; Zinjirli, Palmyrene יתן; Egyptian Aramaic Imperfect אנתן, ינתן, etc., S-CPap. A 7 +, plural suffix תנתנונה ib.J 9, Infinitive למנתן S-CC 6, 9+); —

Pe`al Imperfect 3 masculine singular יִנְתִּןֿ (K§ 42) Dan 2:16, suffix יִתְּנִנַּהּ Dan 4:15 +; 2 masculine singular תִּנְתֵּן Ezra 7:20 3 masculine plural יִנְתְּנוּן Ezra 4:13 Infinitive לְמִנְתַּ֑ן Ezra 7:20 —
1. give, subject God, with suffix of thing + ל person, Dan 4:14; Dan 4:22; Dan 4:29.
2. of man, give, allow, accusative time, Dan 2:16.
3. give, pay, accusative of thing, Ezra 4:13; Ezra 7:20 (+ מִן of source), absolute vEzra 7:20.

give, gave, given, put, set, …
nātan
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
  • to give, put, set
    • (Qal)
      • to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
        • "to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate"to make, constitute
      (Niphal)
      • to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
        • "to be set, be put, be made, be inflicted
      (Hophal)
      • to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
        • "to be put upon

וַֽ יִּפְרְשׂוּ֙
וַֽ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
יִּפְרְשׂוּ֙
Root word spread, forth, out, abroad, spreadeth, …
Dictionary form: פָּרַשׂ · paw-RAHS

וַ
Vav-consecutive (wayyiqtol) The וַ prefix — vav with patach plus a doubling dagesh in the next letter — flips this verb into story-telling past: translate "and (he) ___ed", not "will ___".

Verb — Qal, Sequential Imperfect (Wayyiqtol), third person masculine plural simple action — "he did" story-telling past — try "and he ___ed" the built-in subject is "they"

In the KJV here: them and they spread
and spread ×7 and spread forth ×4 spread ×4 and they shall spread ×3 and shall spread ×2 spread forth ×2 spreadeth forth ×2 they shall spread ×2
More options
spread — Most versatile; covers wings, nets, garments, hands.
stretch out — Prefer when extending hands or arms toward something.
unfurl — Vivid for wings or sails being spread wide.
open wide — Good for hands or palms spread in prayer or supplication.
lay out — Suits spreading a cloth, garment, or covering flat.
scatter — Use when the spreading implies dispersal over an area.

BDB6823 H6566

BDB6822 | BIBLICAL HEBREW | BDB6824

פָּרַשׂ verb spread out, spread (Late Hebrew id.; Arabic ᵑ7 פְּרַס (rare), Syriac ; compare Assyrian parašu, fly (derived species; properly spread [wings]); see also NöZA i. 417); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳פ Lam 1:10 +; 2 masculine singular וּפָרַשְׂתָּ֫ Job 11:13; Ruth 3:9, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִפְרשֹׁ Deut 32:11 +; 3 feminine singular וַתִּפְרשֹׁ 2Sam 17:19, etc.; Participle active פּוֺרֵשׂ Prov 29:5 etc.; passive פָּרֻשׂ Joel 2:2 feminine singular פְּרוּשָׂה Hos 5:1 plural פְּרֻשׂוֺת 1Kgs 8:54 —
1. spread out a garment (שִׂמְלָה) Judg 8:25, + לִפְנֵי person Deut 22:17 — wings Deut 32:11; 1Kgs 6:27 (read כַּנְפֵיהֶם ᵐ5 Sta Kmp Kit Benz), + עַל Jer 49:22 (fig), + אֶל Jer 48:40; 1Kgs 8:7 = 2Chr 5:3 (עַל), + ל Job 39:26, לְמַעְלָה Exod 25:20; Exod 37:9 wings omitted 1Chr 28:18 and perhaps 2Chr 3:13 (strike out כַּנְפֵי Be); of ׳י, עָלָיו אוֺרוֺ ׳פ Job 36:30 spread out writing, לִפְנֵי Pers. 2Kgs 19:14 = Isa 37:14; Ezek 2:10 sail Isa 33:23 fishingnet, מִכְמֶרֶת Isa 19:8 (עַל location); net (רֶשֶׁת) as snare, figurative Hos 5:1 (עַל location), Ps 140:6, לְרַגְלַי Lam 1:13, with עַל person Hos 7:12 (of ׳י, Ezek 12:13 = Ezek 17:20; Ezek 19:8; Ezek 32:3, עַלעְֲָֿמָיו Prov 29:5 כַּפַּיִם ׳פ in prayer, + אַל Exod 9:29; Exod 9:33 (J), 1Kgs 8:38 = 2Chr 6:29; Ezra 9:5; Job 11:13, +, ל Ps 44:21, +, הַשָּׁמַיִם 1Kgs 8:22 = 2Chr 6:13 (הַשָּׁמָ֑יְמָה), 1Kgs 8:54, no complem. 2Chr 6:12 of almsgiving, כַּפָּהּ פָּֽרְשָׂה לֶעָנִי Prov 31:20 יַד ׳פ, with עַל of thing, Lam 1:10 of enemy's greed (si vera lectio, see Bu); spread out = display וּכְסִיל יִפְרשֹׁ אִוֶּלֶת Prov 13:16.
2. spread covering over 2Sam 17:19 (מָסָךְ + עַלפְּֿנֵי of thing), הַמַּכְבֵּר over (עַל) face of another 2Kgs 8:15, כָּנָף skirt, עַל person Ruth 3:9; Ezek 16:8 (figurative of ׳י); בֶּגֶּד with עַל of thing Num 4:7; Num 4:8 :Num 4:11; Num 4:13 with מִלְמָ֑עְלָה v6; כְּסוּי with עַל of thing vNum 4:14 אֶתהָֿאֹהֶל, with עַלהַֿמִּשְׁכָּן Exod 40:19 שַׁחַר פָּרֻשׂ עַלהֶֿהָרִים Joel 2:2 of ׳י עָנָן ׳פ לְמָסָךְ Ps 105:39. — Mic 3:3; Lam 4:4 see פָּרַס. Niph`al Imperfect 3 masculine plural יִכָר֑שׂוּ Ezek 17:21 they shall be scattered לְכָלרֿוּחַ; Ezek 34:12 read probably Participle צאֹן נִפְרָשׂוֺת for שׁוֺת-, Hä Krae; on emendation of context see especially Toy Krae). Pi`el Perfect 3 masculine singular consecutive וּפֵרַשׂ Isa 25:11 etc. Imperfect 3 masculine singular יְפָרֵשׂ v11, 3 feminine singular תְּפָרֵשׂ Jer 4:31 Infinitive cstr פָּרֵשׂ Ps 68:15, suffixפָּרִשְׂכֶם Isa 1:15 —
1. spread out:
  a. with accusative כַּפַיִם in prayer Isa 1:15; Jer 4:31 so with יָדַיִם Ps 143:6 (׳אֶליֿ), and of ׳י entreating people Isa 65:2 (אֶל); צִיוֹן בְּיָדֶיהָ ׳פ Lam 1:17.
  b. spread out hands as in swimming Isa 25:11, and (יָדַיִם omitted) vIsa 25:11.
2. = scatter, (?) subject ׳י, with accusative of person Zech 2:10 (ᵐ5 We Now קִבַּצְתִּי מִ֖, yet see GASm); Ps 68:15, in doubtful connection.

spread, forth, out, abroad, spreadeth, …
pāraś
to break apart, disperse, etc
  • to spread, spread out, stretch, break in pieces
    • (Qal)
      • to spread out, display
        • "to spread over
      (Niphal) to be scattered, be spread out"(Piel)
      • to scatter

אֶת
אֶת
Particle points to the object of the verb — leave untranslated
Dictionary form: אֵת · ate

Particle — Direct Object Marker

and ×240 of ×109 him ×107 them ×73 with ×72 from ×64 you ×61 me ×54
More options
[direct object marker — untranslated] — Most common use; marks definite direct object, no English equivalent.
with — Use when אֵת expresses accompaniment or association.
from — Use when context implies source or separation.
along with — Emphasizes inclusion or togetherness in a list.
together with — Slightly more formal; stresses joint participation.
among — Use when indicating presence within a group.

BDB853 H853

BDB852 | BIBLICAL HEBREW | BDB854

I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; ˜אֹתְךָ, ˜אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once ˜אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once ˜אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also ˜אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with cholem also often written plene: — the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite (Moabite id., Phoenician אית i.e. אִיַּת (Schrödp. 213 f.); Aramaic יָת frequently in ᵑ7; Syriac very rare as mark of accusative (for which is preferred), but used often in the sense of substance οὐσία, also in that of self, e.g. per se, reapse, sibi ipsi, PS1640 f., Samaritan ; Arabic , only used with suffix, when it is desired to emphasize the pronoun, e.g. Qor 1:4 WAG i. § 189. [Ethiopic uses k£y¹ similarly, Di§ 150 a; but it is dubious if this is etymologically akin.] The primitive form will have been 'iwyath, originally a substantive with following genitive, Olp. 432; whether ultimately a parallel development with אוֺת sign from √ אוה is uncertain: Ol WAG i. § 188 LagM i. 226 affirm, NöZMG 1886, 738 doubts. In Hebrew the ground-form is אוֺת; the forms with ¢, e being abbreviated. In post Biblical Hebrew, used in combination with another preposition: thus בְּאוֺתוֺ הַיּוֺם = Bibl. בַּיּוֺם הַהוּא, בְּאוֺתָהּ הַשָּׁעָה; or as a nomin., e.g. אוֺתוֺ הָאִישׁ = Bibl. הָאִישׁ הַהוּא).

1. As mark of the accusative prefixed to substantives defined either by the article (or כֹּל), or by a genitive or pronominal affix, or in virtue of being proper names:
  a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿ˜כֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי whom (in particular), Josh 24:15; 1Sam 12:3; 1Sam 28:11; Isa 6:8 and elsewhere (but never אֶתמָֿה); also with זֶה Gen 29:33; Gen 44:29; 1Sam 21:16; 1Kgs 22:27 +, זֹאת Gen 29:27; 2Sam 13:27 +, אֵלֶּה Gen 46:18; Lev 11:18; Isa 49:21 +. So pretty uniformly in prose; but in poetry את is commonly dispensed with. By the use of את with the pronominal affix, a pronoun can at once, if required, be placed in a position of emphasis; let the order of words from this point of view be carefully noticed in the following passages: Gen 7:1; Gen 24:14; Gen 37:4; Lev 10:17; Lev 11:33; Num 22:32 thee I had slain, and her I had kept alive, Deut 4:14; Deut 6:13; Deut 6:23; Deut 13:5; Judg 14:3 אוֺתָהּ קַח לִי take for me her, 1Sam 14:35; 1Sam 15:1; 1Sam 18:17; 1Sam 21:10 אִםאֹֿתָהּ תִּקַּחלְֿךָ קָ֔ח if thou wilt take that, take it, 1Kgs 1:35; 1Kgs 14:9; Isa 43:22; Isa 57:11; Jer 9:2. So הַאוֺתִי Jer 5:22; Jer 7:19. It also sometimes enables the reflexive sense to be expressed (elsewhere נַפְשָׁם) Jer 7:19; Ezek 34:2. Rarely with a substantive which is undefined (Ew§ 277 d 2 Ges«GKC:117»§ 117, 1, R. 2), as Exod 21:28; Num 21:9; Lev 20:14; 1Sam 24:6 (but see Dr) 2Sam 4:11; 2Sam 18:18; 2Sam 23:21 or which, though definite, is without the article, Gen 21:30; 2Sam 15:16; Lev 26:5; 1Sam 9:3 (so Num 16:15) Isa 33:19; Isa 41:7; Ezek 43:10 (for further examples see Ew 1.c.)
  b. with a passive verb (Ges«GKC:121»§ 121. 1 Ew§ 295 b) conceived as expressing neutrally the action in question, and construed accordingly with an accusative of that which is its real object: examples occur with tolerable frequency from Gen 4:18 (J) וַיִּוָּלֵד לַחֲנוֺךְ אֶתעֿירָד, Gen 17:5 (P), לֹא יִקָּרֵא עוֺד אֶתשִֿׁמְךָ אַ˜ברָם there shall not be called (=one shall not call) thy name Abram, Gen 21:5 (E), Gen 27:42; 2Sam 21:11; 1Kgs 18:13; Hos 10:6 etc., to Jer 35:18; Jer 38:4; Jer 50:20; Ezek 16:4; Ezek 16:5; Esth 2:13 (compare DrJPh xi. 227 f.): also with passive verbs of filling (Ew§ 281 b), as Exod 1:7 +.
  c. with neuter verbs or expressions, especially such as involve the idea of regarding, or treating, appy. by a construction κατὰ σύνεσιν (rare), Josh 22:17; 2Sam 11:25; Neh 9:32 (compare 1Sam 20:13 Dr). Once after אֵין, Hag 2:17 אֵין אֶתְכֶם אֵלַיָֽ.
  d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic nom. verbi [see WAG i. § 196, 43]; and Num 10:2; Ezek 17:9 לְמַסַּע, לְמַשְׂאוֺת are Aramaizing infinitives: compare Ew§ 239 a).

2. את marks an accusative in other relations than that of direct object to a verb:
  a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (Ew§ 281 d, n., 282 a 1).
  b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
  c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.

3. Chiefly in an inferior or later style, אֵת (or וְאֵת) is used irregularly, partly (α), as it would seem, to give greater definiteness (so especially וְאֵת) at the mention of a new subject (when it may sometimes be rendered as regards), or through the influence of a neighbouring verb (a construct κατὰ σύνεσιν), or by an anacoluthon, partly (β) as resuming loosely some other preposition Thus (α) Exod 1:14; Num 3:26; Num 3:46; Num 5:10 (with הָיָה: so Ezek 35:10) Num 18:21b Deut 11:2 (anacoluthon), Deut 14:13; Josh 17:11; Judg 20:44; Judg 20:46 (contr. vJudg 20:25 vJudg 20:35) 1Sam 17:34 (see Dr) 1Sam 26:16; 2Sam 21:22; 2Kgs 6:5; Isa 53:8 (probably), Isa 57:12; Jer 23:33 (but read rather with ᵐ5 ᵑ9 אַתֶּם הַמַּשָּׂא) Jer 27:8; Jer 36:22; Jer 38:16 Kt, Jer 45:4 b Ezek 16:22; Ezek 17:21; Ezek 20:16; Ezek 29:4 b Ezek 43:7 (ᵐ5 Co prefix הֲרָאִיתָ) Ezek 44:3; Zech 8:17; Eccl 4:3; Dan 9:13; Neh 9:19; Neh 9:34; 1Chr 2:9; 2Chr 31:17. In 1Sam 30:23; Hag 2:5 probably some such word as remember is to be understood. (β) Jer 38:9; Ezek 14:22 b Ezek 37:19 b Zech 12:10 סָבִיב אֵת 1Kgs 6:5; Ezek 43:17 strangely (in 1 Kings ᵐ5 omits the clause: so StaZAW 1883, 135). — In 1Kgs 11:1 וְ is merely and also, and especially (see וְ); v1Kgs 11:25 is corrupt (read with ᵐ5 זֹאת הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה הֲדָד); Ezek 47:17; Ezek 47:18; Ezek 47:19 read similarly for ואת, זֹאת: see vEzek 47:20. — For some particulars as to the use of את, see A. M. WilsonHebraica. vi. 139 ff. 212 ff. (who, however, confuses it sometimes with II. אֵת). For denoting the pronominal object of a verb, את with suffix preponderates relatively much above the verbal affix in P, as compared with J E Deuteronomy Judges Samuel Kings (see GieZAW 1881, 258 f.), — partly, probably, on account of the greater distinctness and precision which P loves.

BDB9600 H853 H3487

BDB9599 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9601

יָת mark of accusative (= Biblical Hebrew I. אֵת; Palmyrene ית; ZinjirliHad. 28 with suffix ותה; Nabataean, Palmyrene with suffix יתה (Lzb263 Cooke170; compare RÉS468); ᵑ7 Samaritan יָת; Syriac (rare)); — Dan 3:12 דִּי מַנִּיתָ יָָֽתְהוֺן whom thou hast appointed.

with, from, of, and, by, …
ʾēt
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
  • sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

הַ שִּׂמְלָ֔ה
הַ
Prefix — article the
שִּׂמְלָ֔ה
Root word raiment, clothes, garment, garments, clothing, …
Dictionary form: שִׂמְלָה · sim-LAW

Noun — Common, feminine singular, absolute state

In the KJV here: a garment
and raiment ×3 their clothes ×3 a garment ×2 his clothes ×2 of raiment ×2 thy raiment ×2 and garments ×1 clothing ×1
More options
garment — Broad, neutral; fits most narrative and legal contexts.
clothing — Collective sense; good for general references to dress.
cloak — Highlights the outer wrap function of the typical שִׂמְלָה.
robe — Slightly elevated register; suits formal or ceremonial scenes.
cloth — Use when the item is unworn fabric rather than worn dress.
apparel — More formal; fits legal or inventory-style passages.

BDB8262 H8071

BDB8261 | BIBLICAL HEBREW | BDB8263

שִׂמְלָה noun feminine wrapper, mantle; — absolute ׳שׂ Gen 9:23 +, construct שִׂמְלַת Deut 21:13; Deut 22:5 suffix שִׂמְלָֽתְךָ Deut 8:4, etc.; plural שְׂמָלֹת Gen 45:22 (twice in verse) +, suffix שִׂמְלֹתָם Gen 44:13 +, etc.; — wrapper, mantle (of man or [Ruth 3:3 +] woman), usually square piece of cloth worn as outer garment (see MackieHast. DB. i. 625; BenzEncy. Bib. iii. 2932), Gen 35:2; Exod 22:26 (both E), Deut 8:4; Deut 10:18; Deut 21:13; Deut 22:3; Isa 3:6; Isa 3:7; Isa 9:4; 2Sam 12:20 Kt, Ruth 3:3 Kt (Qr in both plural); as covering in sleep Gen 9:23 (J; compare Exod 22:26), bed-covering Deut 22:17 covering or receptacle for articles Exod 12:34 (E), Judg 8:25; 1Sam 21:10, compare Prov 30:4 more generally garment, Deut 22:5, clothes (plural) Gen 37:34; Gen 44:13 (J), Gen 41:14; Exod 19:10; Exod 19:14 (all E), Josh 7:6 (JE); as costly gifts Gen 45:22 (twice in verse); Exod 3:22; Exod 12:35 (all E).

BDB8264 H8008 H8071 H8009

BDB8263 | BIBLICAL HEBREW | BDB8265

II. שַׂלְמָה noun feminine id. (transposed from שִׂמְלָה); — absolute ׳שׂ Exod 22:8 +, construct שַׂלְמַת v.Exod 22:25 suffix שַׂלְמָתוֺ Deut 24:13 plural שְׂלָמוֺת Josh 9:5 +, suffix שַׂלְמֹתֵיהֶם vJosh 9:13, etc.; — garment (of man or [Song 4:11] woman): outer garment Exod 22:8; Exod 22:25 (E), Josh 9:5; Josh 9:13 (JE), Deut 24:13; 1Kgs 11:29; 1Kgs 11:30; Ps 104:2 (figurative); in general clothes (plural) Deut 29:4; Neh 9:21; Job 9:31; Song 4:11 as costly gifts 1Kgs 10:25 = 2Chr 9:24 as booty Josh 22:8 (late). — Mic 2:8 read probably שֹׁלְמֹה) Roo, RSProph. vii. N. 4), or שֹׁלְמִים (We Now GASm), him (those) at peace (with him), compare ᵐ5 ᵑ6.

raiment, clothes, garment, garments, clothing, …
śimlâ
a dress, especially a mantle
  • wrapper, mantle, covering garment, garments, clothes, raiment, a cloth

וַ יַּשְׁלִ֣יכוּ
וַ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
יַּשְׁלִ֣יכוּ
Root word cast, out, down, away, forth, …
Dictionary form: שָׁלַךְ · shaw-LAHK

וַ
Vav-consecutive (wayyiqtol) The וַ prefix — vav with patach plus a doubling dagesh in the next letter — flips this verb into story-telling past: translate "and (he) ___ed", not "will ___".

Verb — Hiphil, Sequential Imperfect (Wayyiqtol), third person masculine plural causative — "he made (someone) do" story-telling past — try "and he ___ed" the built-in subject is "they"

In the KJV here: and did cast
and cast ×26 cast ×10 and he cast ×5 will i cast out ×3 cast away ×2 cast down ×2 cast out ×2 he had cast them out ×2
More options
throw — Broad, everyday word; best default choice.
toss — Casual register; lighter or careless throwing action.
hurl — Emphasizes force or violence; good for battle contexts.
fling — Suggests sudden, forceful, or emotional action.
cast away — Modernizes KJV; stresses rejection or disposal.
discard — Highlights permanent removal or rejection; no physical arc implied.

BDB8725 H7993

BDB8724 | BIBLICAL HEBREW | BDB8726

[שָׁלַךְ]125 verb Hiph`il112 throw, fling, cast (Phoenician שלד in compare proper name, meaning dubious; Arabic is travel (or cause to travel) along a road, cause to enter); — Perfect 3 masculine singular הִשְׁלִיךְ Amos 8:3 +; 2 masculine singular suffix consecutive וְהִשְׁלַכְּתּוֺ Jer 51:63 2 feminine plural consecutive וְהִשְׁלַכְתֶּ֫נָה Amos 4:3, etc.; Imperfect יַשְׁלִיךְ Isa 2:20, וַיַּשְׁלֵךְ Judg 9:17 +, etc.; Imperative masculine singular הַשְׁלֵךְ Exod 7:9; Ps 55:23, feminine singular הַשְׁלִיכִי Jer 7:29, etc.; Infinitive absolute הַשְׁלֵךְ Jer 22:19; Jer 36:23 construct הַשְׁלִיךְ Eccl 3:5; Eccl 3:6, etc.; Participle מֵשְׁלְיךְ Mic 2:5; Ps 147:17, etc.; —

1. usually human subject, throw, cast:
  a. accusative of thing, with many preposition: e.g. אָל location 2Kgs 23:12; Ezek 5:4; Zech 5:8 (twice in verse) +, also (accusative of thing omitted) Exod 15:25 (J), Num 19:6 (P) +; ב loc, Exod 32:24 (E), Ezek 7:19 +; rarely ל location 2Chr 30:14 and (accusative omitted) 2Chr 24:10 עַל location 2Kgs 23:6, ָ  ה locative Exod 4:3 (twice in verse), שָׁ֫מָּה Judg 8:25; 2Kgs 6:6 (accusative omitted), etc.; especially of casting dead bodies, אֶל location Josh 8:29 (J), Josh 10:27 (J), + 3 t., ב location Amos 8:3; 2Kgs 9:25; 2Kgs 9:26. 2Kgs 13:21, מֵהָֽלְאָה לְ Jer 22:19 accusative of thing + אֶל person 1Kgs 19:19; 2Sam 20:22 (accusative omitted); accusative of thing with עַל person Nah 3:6; Judg 9:53; 2Sam 11:21 ( + מֵעַל), etc.; accusative of thing + מִיָּד Exod 32:19 (E), compare Deut 9:17 (מֵעַל); + ל of animal Exod 22:30 (E), Isa 2:20, etc.
  b. with accusative of person, אֶל of pit Gen 37:22 (E), Jer 38:6; Jer 38:9, ב of pit Gen 37:20 (E), with ה locative vGen 37:24 (E; pit), Exod 1:22 (J), compare Amos 4:3 (si vera lectio); תַּחַת location Gen 21:15 (E); accusative ׳י, figurative, with אַחֲרֵי גַוֶּךָ֑ 1Kgs 14:9 (of apostasy), Ezek 23:35, so ׳י's law Neh 9:26, words (אַחֲרֵי person reflexive) Ps 50:17.
  c. throw away, accusative of thing Judg 15:17 (מִיָּדוֺ), 2Kgs 7:15; Ezek 20:7; Ezek 20:8; Ps 2:3 (מִן reflexive), Eccl 3:5 (opposed to = כָּנַס); accusative omitted Jer 7:29; Joel 1:7 (of locusts); absolute Eccl 3:6 (opposed to שָׁמַר); accusative of transgression Ezek 18:31 (figurative; מֵעַל reflexive).
  d. cast off, shed, blossom (like flower) Job 15:33.
  e. cast down (late), subject goat, accusative ram, Dan 8:7 (אַ֫רְצָה) little horn, accusative אֱמֶת vDan 8:12 (id.); accusative of person (literal) 2Chr 25:12 (מִן local), Job 18:7 his (own) counsel felleth him; so probably Jer 9:18 they have overthrown our dwellings (Du reads Hoph`al). feminine figurative, Ps 55:23 cast ׳עליֿ thy lot.
2. ׳י subject:
  a. cast, accusative of thing, + עַל person Josh 10:11 (E), Job 27:22 (accusative of thing omitted); sandal upon Edom Ps 60:10 = Ps 108:10 (sign of possession); ice (no preposition) Ps 147:17.
  b. accusative of person + ב location 2Kgs 2:16 (subject ׳רוּחַ י), Neh 9:11; Jonah 2:4 ( + accusative of location); + אַ֫רְצָה Ezek 28:17 (figurative); אֶל location (of exile) Deut 29:27 especially of ׳י's rejecting men, accusative of person + מֵעַל פָּנָיו 2Kgs 13:23; 2Kgs 24:20, compare 2Kgs 17:20; Jer 7:15 (twice in verse); Jer 52:3, also Ps 51:13 and (without מִן) Ps 71:9 casting sins (accusative) אַחֲרֵי גֵּוְךָ Isa 38:17, ב location Mic 7:19.
  c. cast down, honour of Israel + accusative of location, מִן local, Lam 2:1 accusative of person Ps 102:11 (opposed to נָשָׂא).
3. phrases: הִשׁי גּוֺרָל Josh 18:8; Josh 18:10 (RD) cast lots ל in behalf of; חֶבֶל בְגוֺרָל ׳מַשׁ Mic 2:5 (see גּוֺרָל 3, I. חֶבֶל 2); ׳בַּיְאוֺר חַכָּה מַשׁ Isa 19:8 i.e. fishermen; וַיַּשְׁלֵח נַפְשׁוֺ מִנֶּגֶד Judg 9:17, see נֶגֶד 2 c; טָ֑רֶף ׳מִשּׁנָּיו אַשׁ Job 29:17 out of his teeth I cast the prey. Hoph`al Perfect 3 masculine singular הֻשְׁלַח Dan 8:11 2 masculine singular הָשְׁלַכְתָּ Isa 14:19, etc.; Imperfect 2 feminine singular וַתֻּשְׁלְכִי Ezek 16:5 3 masculine plural יֻשְׁלָ֑כוּ Isa 34:3 Participle מֻשְׁלָח 2Sam 20:21, etc.; —
1. be thrown, cast, accusative of head, אֶל person + בְּעַד of wall 2Sam 20:21 carcass, ב location 1Kgs 13:24; 1Kgs 13:25; 1Kgs 13:28; Jer 14:16 לַחֹרֶב Jer 36:30.
2. be cast forth, out, absolute of dead Isa 34:3 מִן of grave Isa 14:19 אֶלפְּֿנֵי הַשָּׁדֶה Ezek 16:5 (Jerusalem personified as infant); עַלהָֿאָרֶץ Jer 22:28 (of exile).
3. be cast down, לָאָרֶץ Ezek 19:12 (Israel, figurative of vine); absolute of sanctuary Dan 8:11.
4. metaphor, be cast, על of ׳י Ps 22:11 (i.e. on his protection).

cast, out, down, away, forth, …
šālak
to throw out, down or away (literally or figuratively)
  • to throw, cast, hurl, fling
    • (Hiphil)
      • to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down
        • "to cast (lots) (figuratively)
      (Hophal)
      • to be thrown, be cast
        • "to be cast forth or out"to be cast down"to be cast (metaphorically)

שָׁ֔מָּ ה
שָׁ֔מָּ
Adverb there, thence, thither, where, therein, …
ה
Suffix — direction direction — "to / toward ___"
Dictionary form: שָׁם · shawm

Adverb

In the KJV here: therein
there ×309 and there ×67 thither ×56 from thence ×50 thence ×32 where ×30 him there ×10 therein ×9
More options
there — Default spatial adverb; fits most contexts naturally.
in that place — More explicit; use when location needs emphasis.
to that place — Directional sense; use when movement toward is implied.
from there — Point of departure; replaces archaic 'from thence/thence'.
where — Relative clause contexts; links location to a preceding noun.
there in it — Renders the 'therein/within it' locative nuance.

BDB10005 H8536 H8033

BDB10004 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB10006

תַּמָּה adverb there (so Egyptian Aramaic (RÉS361 B 5 [also תנהA 4, so Cilician Aramaic, Cooke68. 5, compare Palmyrene תנן ib.121. 3, Syriac ] S-CA 4, J 6); ᵑ7 תַּמָּן, Syriac , see Biblical Hebrew שָׁם); — Ezra 5:17; Ezra 6:1; Ezra 6:12 ׳מִןתֿ thence Ezra 6:6.

BDB8775 H8033 H3074

BDB8774 | BIBLICAL HEBREW | BDB8776

שָׁם adverb there, thither (Arabic there, compare then; Biblical Aramaic תַּמָּה, Egyptian Aramaic תמה S-CPap. A 4, J 6, ᵑ7 תַּמָּן (with demonstrative n, compare אֱדַיִן beside אֲזַי), Syriac ; ZenjHad. 8 (Cooke159) שם); —

1. a. there Gen 2:8; Gen 2:12; Gen 11:2; Gen 11:7; Gen 11:31 + often; placed early in sentence for emphasis, Mic 4:10 שָׁם תִּנָּצֵ֑לִי, Nah 3:15; Ezek 32:22; Ezek 32:24; Ps 104:26 +, וְשָׁם ֗֗֗ Gen 41:12; Exod 15:27; Num 13:22; Num 13:33 +, שָׁם ֗֗֗ וְשָׁם Exod 15:25; Deut 12:14; Isa 27:10; Job 3:17 +, וְהִנֵּה שָׁם ֗֗֗ Gen 29:2, כִּי שָׁם ֗֗֗ Gen 11:9; Gen 21:31; Gen 35:7; 2Sam 1:21; 2Sam 15:21 +, אַךְ שָׁם ֗֗֗ Isa 34:14; Isa 34:15, גַּם שָׁם ֗֗֗ Isa 23:12; Isa 57:7; Ps 139:10 resuming a preceding 'where,' Job 39:30 בַּאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הוּא, Judg 5:27; Jer 22:12; Eccl 11:3, compare Eccl 1:7. Repeated, שָׁם ֗֗֗ שָׁם here ... there Isa 28:10; Isa 28:13. In poetry, pointing to a spot in which a scene is localized vividly in the imagination, Ps 14:5 שׁם פחדו פחד there feared they a fear! Ps 36:13, compare Ps 48:7; Ps 66:6; Ps 132:17; Hos 6:7; Zeph 1:14. — Hab 3:4 read probably (We Now) שָׂם the flashes at his side made he the hiding of his power; Eccl 3:17 שָׁם = with God, in the Divine plan or scheme: but read perhaps שָׂם Hi De and others
  b. preceded by the rel., אֲשֶׁר שָׁם where, Gen 2:11; Exod 20:21; 1Sam 9:10 +, usually with one or more words between, Gen 13:3; Gen 13:14; Gen 19:27; Exod 29:42; 2Sam 11:16; 2Kgs 23:27 + often; after בַּאֲשֶׁר, בַּאֲשֶׁר הוּא שָׁם Gen 21:17. With אשׁר omitted (the relative being indicated by construct, Ges«GKC:130c»§ 130 c, d) Ezek 39:11 מְקוֺם שָׁם קֶבֶר ׳בְּיִשְׂר a place where a grave (may be) in Israel, but ᵐ5 ᵑ7 Co Or and others read שֵׁם a place of renown.
2. thither, after verbs of motion ( = שָׁ֫מָּה, see 3), Deut 1:37 לֹא תָבאֹ שָׁם, Judg 19:15; Judg 21:10; 1Sam 2:14; 1Sam 9:6 and elsewhere; אֲשֶׁר ֗֗֗ שָׁם whither, 1Kgs 18:10; 1Kgs 21:18; 2Kgs 1:4; 2Kgs 1:6; 2Kgs 1:16; Isa 20:6, more often in Jeremiah, Ezekiel, as Jer 8:3; Jer 22:27; Jer 23:3; Jer 23:8; Jer 45:5 +, Ezek 4:13; Ezek 12:16; Ezek 36:20; Ezek 36:22 +; so שֶׁשָּׁם Ps 122:4.
3. with ה locative, שָׁ֫מָּה (sh¹mm¹h):
  a. after verbs of motion, thither, Gen 19:20 לָנוּס שָׁ֫מָּה to flee thither, vGen 19:22; Gen 20:13; Gen 24:6; Gen 29:3; Deut 1:38 + often; = into it, therein (of a basket, pit, etc.), Exod 16:33 וְתֶןשָֿׁ֫מָּה מְלֹא הָעֹמֶר, Exod 21:33 וְנָפַל שָׁמָּה, Exod 30:18; Judg 8:25; 2Kgs 12:10 pregnantly, after a verb implying motion, as to bury, Gen 23:13 וְאֶקְבְּרָה אֶתמֵֿתִי שָׁ֫מָּה, Gen 25:10; Gen 49:31; Gen 50:5 (all P), נוֺעַד to meet Exod 29:42; Exod 29:43; Exod 30:6; Exod 30:36; Num 17:19 (all P), Josh 2:16; Josh 7:3; Jer 13:7; Joel 4:7, perhaps Song 8:5 (? c).
  b. אֲשֶׁר ֗֗֗ שָׁ֫מָּה whither Gen 20:13; Num 33:54; Deut 4:5; Deut 4:14 + often; where 2Kgs 23:8; 1Chr 4:41.
  c. more rarely, i. q. שָׁם there, Gen 43:30 וַיֵּבְךְ שָׁ֫מָּה, Josh 2:1; Judg 16:27; 2Kgs 4:11; 2Kgs 9:16; Hos 2:17; Isa 22:18; Isa 34:15; Isa 65:9; Jer 18:2; Jer 27:22; Ezek 23:3; Ezek 32:29; Ezek 32:30 (Ezek 32:22 vEzek 32:24 vEzek 32:26 שָׁם), Ezek 48:35 שָׁ֫מָּה ׳י, Ps 76:4; Ps 122:5; Eccl 3:16.
4. מִשָּׁם from there, thence:
  a. often after verbs of departing, taking, etc., Gen 2:10; Gen 11:8; Gen 11:9; Gen 12:8; Gen 18:16; Gen 24:7; Gen 42:2, etc., Num 13:23; Num 21:12; Num 22:41 וַיַּרְא מִשָּׁם, Deut 4:29 וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם, Deut 30:4; Jer 37:12; Hos 2:17; Amos 9:2; Amos 9:3; Amos 9:4; Job 39:29 +. Peculiarly, Gen 49:24 ׳מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂר Ges De RVm from there [from heaven], (from) the Shepherd (׳י), the Stone (Rock) of Israel, Ew Di Sta from there (where is) the Shepherd of (רֹעֵה) the (Bethel-)stone of Israel; but both forced: text dubious; Gunk by the name (מִשֵּׁם; so ᵑ6) of the Shepherd, etc. (as Ew Di).
  b. אֲשֶׁר ֗֗֗ מִשָּׁם whence Gen 24:5; Num 23:13 +.
  c. expressing origin, Gen 3:23 the ground אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם, Gen 10:14 whence (= from whom) came forth the Philistines, Judg 19:18 מִשָּׁם אָנֹכִי, 1Sam 10:12 אִישׁ מִשָּׁם, Isa 65:20.
  d. of the mass, from which something is taken or made, Gen 27:9; Gen 30:32 (of צאֹן), Lev 2:2 ׳וְקָמַץ מִשָּׁם זגו (from the meal, etc., of a מנחה), 1Kgs 17:13 אַךְ עֲשִׁי לִי מִשָּׁם עֻגָה קְטַנָּה i.e. from the meal and oil, 2Kgs 7:2; 2Kgs 7:19 וּמִשָּׁם לֹא תאֵֹ˜כל׃, Ezek 5:3.

there, thence, thither, where, therein, …
šām
there (transferring to time) then; often thither, or thence
  • there, thither
    • there
      • "thither (after verbs of motion)"from there, thence"then (as an adverb of time)

אִ֖ישׁ
אִ֖ישׁ
Root word man, men, one, husband, mans, …
Dictionary form: אִישׁ · eesh

Noun — Common, masculine singular, absolute state

In the KJV here: every man
man ×241 men ×209 a man ×163 every man ×120 the men ×118 the man ×107 every one ×81 one ×57
More options
man — Default singular; covers most direct references to an adult male.
person — Gender-neutral; prefer when context stresses individuality over sex.
husband — Use specifically in marriage or household relationship contexts.
someone — Indefinite pronoun; suits partitive or existential constructions.
everyone — Distributive sense; fits 'each/every man' idioms.
fellow — Informal register; good for relational or contemptuous contexts.

BDB389 H376 H381 H382

BDB388 | BIBLICAL HEBREW | BDB390

אִישׁ2166 noun masculine man ( = vir) (MI, SI, Phoenician אש, perhaps also Sabean אסם compare Prätl.c, but DHMZMG 1883, 330) — ׳א absolute Gen 2:23 +; construct Gen 25:27 +; suffix אִישִׁי Gen 29:32 +, etc.; plural אִישִׁים Ps 141:4 + 2 t. (Phoenician אשם); usually אֲנָשִׁים Gen 12:20 +, from √ אנשׁ q. v.; construct אַנְשֵׁי Judg 6:27 +; suffix אֲנָשַׁי 1Sam 23:12 etc.; — man, opposed to woman Gen 2:23; Gen 2:24; Lev 20:27; Num 5:6; Deut 17:2f; Josh 6:21; Josh 8:25; Jer 40:7, emphasis on sexual distinction & relation Gen 19:8; Gen 24:16; Gen 38:25; Exod 22:15; Lev 15:16 (שִׁכְבַת זָרַ֑ע) vLev 15:18 (וְאִשָּׁה ׳זֿ׳אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ שׁ) Lev 20:10 f; Num 5:13f; Deut 22:22f; Isa 4:1 +; thence = husband, especially with suffix Gen 3:6; Gen 3:16; Gen 16:3; Gen 29:32; Gen 29:34; Lev 21:7; Num 30:7f; Deut 28:56; Judg 13:8f; Ruth 1:3f; 1Sam 25:19; Jer 29:6; Ezek 16:45 +; figurative of ׳י as husband of Israel אִישִׁי Hos 2:18 (opposed to בַּעְלִּי); man as procreator, father Eccl 6:3 of male child Gen 4:1 compare זֶרַע אֲנָשִׁים 1Sam 1:11 man, opposed to beast Exod 11:7; Lev 20:15 (compare אָדָם); compare figurative Ps 22:7 but also of male of animals Gen 7:2 (twice in verse) (אִישׁ וְאִשְׁתּוֺ); man, opposed to God Gen 32:29; Num 23:19 לֹא אִישׁ אֵל וִיכַזֵּב (|| וּבֶןאָֿדָם וְיִתְנֶחָ֑ם); Job 9:32; Job 32:13; Hos 11:9 compare Isa 31:8; Job 12:10 (רוּחַ כָּלבְּֿשַׂר אִישׁ); hence in phrases to denote ordinary, customary, common שֵׁבֶט אֲנָשִׁים 2Sam 7:14 (|| נִגְעֵי בְּנֵי אָדָם); לֶחֶם אֲנָשִׁים Ezek 24:17; Ezek 24:22 [

**אֲנָשִׁים Ezek 24:17; Ezek 24:22 is textual error; We (apparently Sm) אֲנֻשִׁים; ToyHpt אוֺנִים (Hos 9:4).] (compare Isa 8:1); אַמַּתאִֿישׁ Deut 3:11 but also contracted אָדָם Ps 49:3; Ps 62:10 man, as valiant 1Sam 4:9 (twice in verse) (וִהְיוּ לַאֲנָשִׁים) so 1Kgs 2:2 compare 1Sam 26:15 so אִישׁ חַיִל 1Sam 31:12; 2Sam 24:9; 1Kgs 1:42 +; also אִישׁ מִלְחָמָה Num 31:49; Deut 2:14; Deut 2:16; Josh 5:4; Josh 5:6 +; even of ׳י Exod 15:3 יהוה אִישׁ מִלְחָמָה; often prefixed to other nouns in apposition אָדוֺן ׳א Gen 42:30; Gen 42:33, שַׂר וְשֹׁפֵט ׳א Exod 2:14, כֹּהֵן ׳א Lev 21:9, סָרִיס ׳א Jer 38:7 particular before adjective, of a people אִישׁ מִצְרִי Gen 39:1; Exod 2:11; Exod 2:19 compare Gen 37:28; Gen 38:1; Gen 38:2; Gen 39:14; 1Sam 17:12; 1Sam 30:11; 1Sam 30:13 +; a man as resident in, or belonging to a place or people Num 25:6; Judg 10:1 + (so Phoenician); usually plural אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל 1Sam 7:11; 1Sam 31:7 (twice in verse) compare Josh 7:4; Josh 7:5 +; also singularcollective Deut 27:14; Josh 9:6; Josh 9:7; Judg 20:11; 1Sam 11:8 (see Dr) +; 2Sam 10:6; 2Sam 10:8 (טוֺב ׳א); (so MI10; MI13); men = retainers, followers, soldiers 1Sam 18:27; 1Sam 23:3 f 1Sam 24:3; 1Sam 25:13 + compare Deut 33:8 singular collective see Di; אִישׁ אֱלֹהִים man of God = prophet Deut 33:1; Josh 14:6; 1Sam 9:6f; 1Kgs 12:13f + (see אלהים); in phrase followed by abstract אִישׁ חַיִל, מִלְחָמָה ׳א see above; שֵׂיבָה ׳א Deut 32:25, הַדָּמִים ׳א 2Sam 16:7 compare see 8, הַבְּלִיַּעַל ׳א 2Sam 16:7, מָוֶת ׳א 1Kgs 2:26, חָמָס ׳א Ps 140:12; Prov 3:31 +; followed by word of occupation, etc. שָׂדֶה׳א Gen 25:27, הָאֲדָמָה׳א Gen 9:20 (compare Zech 13:5), ׳א הַבֵּנַיִם champion 1Sam 17:4 (compare Dr) v1Sam 17:23, בְּשׂרָה ׳א 2Sam 18:20, אִישׁ עֲצָתוֺ his counsellor Isa 40:13, compare אִישׁ חֶרְמִי 1Kgs 20:42, רֵעִים ׳א Prov 18:24 often distributive = each, every Gen 9:5; Gen 10:5; Gen 40:5 (twice in verse); Exod 12:3 +; including women Job 42:11; 1Chr 16:3 וַיְחַלֵּק לְכָלאִֿישׁ יִשְׂרָאֵל מֵאִישׁ וְעַד אִשָּׁה לְאִישׁ כִּכַּרלֶֿחֶם; of inanimate things 1Kgs 7:30; 1Kgs 7:36 also אִישׁ אִישׁ Exod 36:4; Num 4:19; Num 4:49; Ezek 14:4; Ezek 14:7 +; any one Exod 34:3 (twice in verse); Exod 34:24 +; also אִישׁ אִישׁ Lev 15:2; Lev 22:4; Lev 22:18 +; of gods 2Kgs 18:33 = Isa 36:18 one...another וְהִרְגוּ אִישֿׁ אֶתאָֿחִיו וְאִישׁ אֶתרֵֿעֵהוּ וְאִישׁ אֶתקְֿרֹבוֺExod 32:27, אִישׁ ֗֗֗ אָחִיו Deut 1:16; Mic 7:2 (see אָח), אִישׁרֵ֗֗֗עֵהוּ Gen 11:3; Gen 11:7 + (see רֵעַ) of inanimate things Gen 15:10.

man, men, one, husband, mans, …
ʾîš
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
  • man
    • man, male (in contrast to woman, female)
      • "husband"human being, person (in contrast to God)"servant"mankind"champion"great man
    whosoever"each (adjective)

נֶ֥זֶם
נֶ֥זֶם
Root word earrings, earring, jewel, jewels
Dictionary form: נֶזֶם · neh-DZEM

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: the earrings
earrings ×4 earring ×2 the earring ×2 the earrings ×2 a jewel ×1 all their earrings ×1 and earrings ×1 as a jewel ×1
More options
earring — Most common meaning; default choice for jewelry contexts.
nose ring — Prefer when context specifies nasal adornment.
jewel — Broader term; suits figurative or poetic passages.
ornament — Most general; good when specific type is ambiguous.
ring — Neutral shorthand when body placement is unstated.

BDB5099 H5141

BDB5098 | BIBLICAL HEBREW | BDB5100

נֶ֫זֶם noun masculineJob 42:11 ring, always of gold when material mentioned; — ׳נ absolute Gen 24:30 +; construct vGen 24:22 +; suffix נִזְמָהּ Hos 2:15 plural נְזָמִיםGen 35:4 construct נִזְמֵי Exod 32:2 +; —

1. nose-ring (Syriac ) woman's ornament, עַלאַֿפָּהּ ׳נ Gen 24:47 compare vGen 24:22 vGen 24:30 (J); נִזְמֵי הָאָף Isa 3:21 (|| טַבַּ֫עַת seal-ring); perhaps also Hos 2:15; Ezek 16:12 figurative of ׳י's adorning Jerusalem (|| עֲגִילִים עַלאָֿזְנַיִךְ); compare בְּאַף חֲזִיר ׳נ Prov 11:22.
2. earring ornament of men and women, Gen 35:4, אֲשֶׁר בְּאָזְנֵיהֶם ׳נ so Exod 32:2; Exod 32:3 (all E); compare Prov 25:12 (in simile of wise reprover), and perhaps Exod 35:22 (P; || טַבַּ֫עַת); probably also Judg 8:24 (twice in verse); Judg 8:25; Judg 8:26 (of men, compare GFM), Job 42:11. — compare further GeiJüd. Zeltaschr. x (1872), 45 ff. RSSemitic i. 434, 2d ed. 453; also ref, below נור.

earrings, earring, jewel, jewels
nezem
a nose-ring
  • ring, nose ring, earring
    • nose ring (woman's ornament)
      • "earring (ornament of men or women)

שְׁלָלֽ וֹ
שְׁלָלֽ
Root word spoil, prey, spoils
וֹ
Suffix — pronoun his / him / it
Dictionary form: שָׁלָל · shaw-LAWL

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: of his prey
the spoil ×21 spoil ×9 a spoil ×5 and the spoil ×4 of the spoil ×4 a prey ×2 and to take the spoil ×2 for a prey ×2
More options
plunder — Most natural modern term for goods seized in conflict.
loot — Informal; vivid for large-scale looting scenes.
booty — Traditional military term; still widely understood.
spoils — Plural sense; fits 'spoils of war' idiom well.
prey — Emphasizes the victim or target, not just the goods.
pillage — Stresses the violent act; better as verb than noun.

BDB8732 H7998

BDB8731 | BIBLICAL HEBREW | BDB8733

שָׁלָל75 noun masculine1Sam 30:16 prey, spoil, plunder, booty; — absolute ׳שׁ Gen 49:27 +; construct שְׁלַל Judg 5:30 +, suffix שְׁלָלֵךְ Zech 14:1, שְׁלַלְכֶם Isa 33:4, etc.; —

1. prey, of Benjamin as wolf Gen 49:27 (poem in J; with חִלֵּק).
2. booty, spoil of war, of all kinds (often || בַּז): including garments, gold and silver Josh 7:21 (J), ornaments Judg 8:24; Judg 8:25, fabrics and women Judg 5:30 a, b, flocks and herds 1Sam 30:20; Jer 49:32; 2Chr 15:11, + persons Deut 20:14 (twice in verse), garments, food and drink 2Chr 28:15, etc. (58 t.; among these) שְׁלַל הֶעָרִים Deut 2:25; 2Sam 12:30; 1Chr 20:2 and (+ cattle in addition) Deut 3:7; Josh 8:27; Josh 11:14 (both RD), compare (also of city) Isa 8:4; Deut 13:17 (twice in verse); Zech 14:1 and (+ cattle) Josh 8:2 (RD), but including person and cattle Deut 20:14, compare vDeut 20:14 figurative of entire nation Jer 50:10; Ezek 7:21; Zech 2:13 ׳שׁ in symbolic proper name ׳מַהֵר שָׁלָל וגו Isa 8:1; Isa 8:3, see above p.555:a; ׳שׁ in metaphor of future majesty of ׳עֶבֶד י Isa 53:12 ׳וְהֳיְתָהאלּוֺ נַפְשׁוֺ לְשׁ i.e. life shall be spared, Jer 21:9; Jer 38:2; Jer 39:18, compare Jer 45:5.
3. private plunder Isa 10:2 (אַלְמָנוֺת שְׁלָלָם), Prov 1:13 and (perhaps in current saying) Prov 16:19.
4. = gain Prov 31:11. — ׳לְצַוִּארֵי שׁ Judg 5:30 c is clearly wrong; meaning dubious (see especially GFM); plausible conjectures are ׳לְצַוָּארַי שׁ for my neck as spoil, ReussBr and others, and לְצַוְּארֵי שֵׁגָל for the neck of the queen Ew Be Kit and others (but שֵׁגָל elsewhere late); Now strike out שָׁלָל and reads לְצַוָּארָיו.

spoil, prey, spoils
šālāl
booty
  • prey, plunder, spoil, booty
    • prey
      • "booty, spoil, plunder (of war)"plunder (private)"gain (meaning dubious)

The cantillation accents are the Masoretes' punctuation: each group below ends at a pausing accent. Translate a group as one unit.
וַיֹּֽאמְר֖וּ Tipeha — a lesser break נָת֣וֹן נִתֵּ֑ן Etnahta — the verse's main pause — take a breath here וַֽיִּפְרְשׂוּ֙ Pashta — a lesser break אֶת הַשִּׂמְלָ֔ה Zaqef Qatan — a strong break וַיַּשְׁלִ֣יכוּ שָׁ֔מָּה Zaqef Qatan — a strong break אִ֖ישׁ Tipeha — a lesser break נֶ֥זֶם שְׁלָלֽוֹ Silluq — end of the verse

וַיֹּֽאמְרוּ נָתוֹן נִתֵּן וַֽיִּפְרְשׂוּ אֶת-הַשִּׂמְלָה וַיַּשְׁלִיכוּ שָׁמָּה אִישׁ נֶזֶם שְׁלָלֽוֹ׃
25
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
Judges 8:24
Read Judges 8
Judges 8:26