Luke 1:14
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἔσται
G2071
|
Strong's Definition
esomai will be
|
|
χαρά
G5479
N-NSF
|
Strong's Definition
chara cheerfulness, i.e., calm delight
|
|
σοι
G4671
|
Strong's Definition
soi to thee
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἀγαλλίασις
G20
N-NSF
|
Strong's Definition
agalliasis exultation; specially, welcome
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
πολλοὶ
G4183
A-NPM
|
Strong's Definition
polys (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
|
|
ἐπὶ
G1909
PREP
|
Strong's Definition
epi properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
|
|
τῇ
G3588
T-DSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
γεννήσει
G1083
|
Strong's Definition
gennēsis nativity
|
|
αὐτοῦ
G846
P-GSM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
χαρήσονται
G5463
V-2FOI-3P
|
Strong's Definition
chairō to be ___%___cheer___%___ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well
|
καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γεννήσει αὐτοῦ χαρήσονται
14
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
Cross References
καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ' αὐτῆς καὶ συνέχαιρον αὐτῇ
And her her neighbours and cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
(גול) גִּיל (יגול) יָגִיל אֲבִי צַדִּיק (יולד) וְיוֹלֵד חָכָם (וישמח) יִשְׂמַח-בּֽוֹ׃
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
וַתֹּאמֶר שָׂרָה צְחֹק עָשָׂה לִי אֱלֹהִים כָּל-הַשֹּׁמֵעַ יִֽצְחַק-לִֽי׃
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח-אָב וּכְסִיל אָדָם בּוֹזֶה אִמּֽוֹ׃
A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.
בְּנִי אִם-חָכַם לִבֶּךָ יִשְׂמַח לִבִּי גַם-אָֽנִי׃
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.