Luke 2:5

ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικὶ οὔσῃ ἐγκύῳ
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Word Reference
Original Word Definitions
ἀπογράψασθαι
G583 V-AMN
apographō
to write off (a copy or list), i.e., enrol
  • to write off, copy (from some pattern)
    • "to enter in a register or records
    • specifically to enter in public records the names of men, their property and income
      • "to enroll
σὺν
G4862 PREP
syn
with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc
  • with
Μαριὰμ
G3137 N-DSF-P
maria
their rebellion, stubbornness
Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females
  • Mary the mother of Jesus
    • "Mary Magdalene, a women from Magdala"Mary, the sister of Lazarus and Martha"Mary of Cleophas the mother of James the less"Mary the mother of John Mark, a sister of Barnabas"Mary, a Roman Christian who is greeted by Paul in Romans 16:6
τῇ
G3588 T-DSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
μεμνηστευμένῃ
G3423
mnēsteuō
to give a souvenir (betrothal present), i.e., betroth
  • to be promised in marriage, be betrothed
αὐτῷ
G846 P-DSM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
γυναικὶ
G1135
gynē
a woman; specially, a wife
  • a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow
    • "a wife
    • of a betrothed woman
οὔσῃ
G5607
ōn
being
  • being, etc.
ἐγκύῳ
G1471 A-DSF
enkyos
swelling inside, i.e., pregnant
  • big with child, pregnant

ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ μεμνηστευμένῃ αὐτῷ γυναικὶ οὔσῃ ἐγκύῳ
5
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
Cross References

Matthew 1:18

Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γέννησις οὕτως ἦν· Μνηστευθείσης γὰρ τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ Πνεύματος ἁγίου
18
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost.

Deuteronomy 22:22

כִּֽי-יִמָּצֵא אִישׁ שֹׁכֵב׀ עִם-אִשָּׁה בְעֻֽלַת-בַּעַל וּמֵתוּ גַּם-שְׁנֵיהֶם הָאִישׁ הַשֹּׁכֵב עִם-הָֽאִשָּׁה וְהָֽאִשָּׁה וּבִֽעַרְתָּ הָרָע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
22
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.
Luke 2:4
Read Luke 2
Luke 2:6