Mark 12:24
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
καὶ
G2532
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
ἀποκριθεὶς
G611
|
Strong's Definition
apokrinomai to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
|
|
ὁ
G3588
T-NSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
Ἰησοῦς
G2424
N-NSM-P
|
Strong's Definition
iēsous Jehovah is salvation Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
|
|
εἶπεν
G2036
|
Strong's Definition
epō to speak or say (by word or writing)
|
|
αὐτοῖς
G846
P-DPM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
Οὐ
G3756
|
Strong's Definition
ou the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
|
|
διὰ
G1223
PREP
|
Strong's Definition
dia through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
|
|
τοῦτο
G5124
|
Strong's Definition
touto that thing
|
|
πλανᾶσθε
G4105
V-PPI-2P
|
Strong's Definition
planaō to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
|
|
μὴ
G3361
PRT-N
|
Strong's Definition
mē (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
|
|
εἰδότες
G1492
V-RAP-NPM
|
Strong's Definition
eidō used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
|
|
τὰς
G3588
T-APF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
γραφὰς
G1124
N-APF
|
Strong's Definition
graphē a document, i.e., holy Writ (or its contents or a statement in it)
|
|
μηδὲ
G3366
CONJ
|
Strong's Definition
mēde but not, not even; in a continued negation, nor
|
|
τὴν
G3588
T-ASF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
δύναμιν
G1411
N-ASF
|
Strong's Definition
dynamis force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
|
|
τοῦ
G3588
T-GSM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
θεοῦ
G2316
N-GSM
|
Strong's Definition
theos a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
|
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Οὐ διὰ τοῦτο πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ
24
And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
Cross References
καὶ ὅτι ἀπὸ βρέφους τὰ ἱερὰ γράμματα οἶδας τὰ δυνάμενά σε σοφίσαι εἰς σωτηρίαν διὰ πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make wise thee unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
οὐδέπω γὰρ ᾔδεισαν τὴν γραφὴν ὅτι δεῖ αὐτὸν ἐκ νεκρῶν ἀναστῆναι
For as yet not they knew the scripture, that he must rise again from the dead.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πλανᾶσθε μὴ εἰδότες τὰς γραφὰς μηδὲ τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ·
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל-פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל-הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּֽר׃
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.
ἐμβλέψας δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγει Παρὰ ἀνθρώποις ἀδύνατον ἀλλ' οὐ παρὰ τῷ θεῷ· πάντα γὰρ δυνατὰ ἐστίν παρὰ τῷ θεῷ
And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God: for with God all things are possible.
ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν
For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through might patience and comfort of the scriptures have hope.
οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας τὸ καθ' ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι ἑαὐτῷ τὰ πάντα
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה הִנֵּה׀ אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת-הַשָּׁמַיִם וְאֶת-הָאָרֶץ בְּכֹֽחֲךָ הַגָּדוֹל וּבִֽזְרֹעֲךָ הַנְּטוּיָה לֹֽא-יִפָּלֵא מִמְּךָ כָּל-דָּבָֽר׃
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
יְחַיֵּנוּ מִיֹּמָיִם בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יְקִמֵנוּ וְנִחְיֶה לְפָנָֽיו׃
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
יִֽחְיוּ מֵתֶיךָ נְבֵלָתִי יְקוּמוּן הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר כִּי טַל אוֹרֹת טַלֶּךָ וָאָרֶץ רְפָאִים תַּפִּֽיל׃
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
כִּי חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא-זָבַח וְדַעַת אֱלֹהִים מֵעֹלֽוֹת׃
For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
ἐρευνᾶτε τὰς γραφάς ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ·
Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
מִיַּד שְׁאוֹל אֶפְדֵּם מִמָּוֶת אֶגְאָלֵם אֱהִי דְבָרֶיךָ מָוֶת אֱהִי קָֽטָבְךָ שְׁאוֹל נֹחַם יִסָּתֵר מֵעֵינָֽי׃
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
גַּם-חֲסִידָה בַשָּׁמַיִם יָֽדְעָה מֽוֹעֲדֶיהָ וְתֹר (וסוס) וְסִיס וְעָגוּר שָׁמְרוּ אֶת-עֵת בֹּאָנָה וְעַמִּי לֹא יָֽדְעוּ אֵת מִשְׁפַּט יְהוָֽה׃
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.
לְתוֹרָה וְלִתְעוּדָה אִם-לֹא יֹֽאמְרוּ כַּדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אֵֽין-לוֹ שָֽׁחַר׃
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
וַאֲנִי יָדַעְתִּי גֹּאֲלִי חָי וְאַחֲרוֹן עַל-עָפָר יָקֽוּם׃
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
וְרַבִּים מִיְּשֵׁנֵי אַדְמַת-עָפָר יָקִיצוּ אֵלֶּה לְחַיֵּי עוֹלָם וְאֵלֶּה לַחֲרָפוֹת לְדִרְאוֹן עוֹלָֽם׃
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.