Mark 13:10

καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη δεῖ πρῶτον κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον
And the gospel must first be published among all nations.
Word Reference
Original Word Definitions
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
πάντα
G3956 A-APN
pas
all, any, every, the whole
  • individually
    • each, every, any, all, the whole, everyone, all things, everything
    collectively
    • some of all types
τὰ
G3588 T-APN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἔθνη
G1484 N-APN
ethnos
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
  • a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together
    • a company, troop, swarm
    a multitude of individuals of the same nature or genus
    • the human race
    a race, nation, people group"in the Old Testament, foreign nations not worshipping the true God, pagans, Gentiles"Paul uses the term for Gentile Christians
δεῖ
G1163
dei
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
  • it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper
    • necessity lying in the nature of the case
      • "necessity brought on by circumstances or by the conduct of others toward us"necessity in reference to what is required to attain some end"a necessity of law and command, of duty, equity"necessity established by the counsel and decree of God (especially by that purpose of his which relates to the salvation of men by the intervention of Christ and which is disclosed in the Old Testament prophecies)
      • concerning what Christ was destined finally to undergo, his sufferings, death, resurrection, ascension
πρῶτον
G4412
prōton
firstly (in time, place, order, or importance)
  • first in time or place
    • in any succession of things or persons
    first in rank
    • influence, honor
      • "chief"principal
    first, at the first
κηρυχθῆναι
G2784 V-APN
kēryssō
to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
  • to be a herald, to officiate as a herald
    • to proclaim after the manner of a herald
      • "always with the suggestion of formality, gravity and an authority which must be listened to and obeyed
    to publish, proclaim openly: something which has been done"used of the public proclamation of the gospel and matters pertaining to it, made by John the Baptist, by Jesus, by the apostles and other Christian teachers
τὸ
G3588 T-ASN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
εὐαγγέλιον
G2098 N-ASN
euangelion
a good message, i.e., the gospel
  • a reward for good tidings
    • "good tidings
    • the glad tidings of the kingdom of God soon to be set up, and subsequently also of Jesus the Messiah, the founder of this kingdom
      • "the glad tidings of salvation through Christ"the proclamation of the grace of God manifest and pledged in Christ"the gospel"the narrative of Jesus' life and teachings (i.e., the books of Matthew, Mark, Luke, and John)

καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη δεῖ πρῶτον κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον
10
And the gospel must first be published among all nations.
Cross References

Matthew 24:14

καὶ κηρυχθήσεται τοῦτο τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας ἐν ὅλῃ τῇ οἰκουμένῃ εἰς μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν καὶ τότε ἥξει τὸ τέλος
14
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

Colossians 1:23

εἴγε ἐπιμένετε τῇ πίστει τεθεμελιωμένοι καὶ ἑδραῖοι καὶ μὴ μετακινούμενοι ἀπὸ τῆς ἐλπίδος τοῦ εὐαγγελίου οὗ ἠκούσατε τοῦ κηρυχθέντος ἐν πάσῃ τῇ κτίσει τῇ ὑπὸ τὸν οὐρανόν οὗ ἐγενόμην ἐγὼ Παῦλος διάκονος
23
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

Mark 16:15

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει
15
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Revelation 14:6

Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετώμενον ἐν μεσουρανήματι ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαόν
6
And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

Romans 10:18

ἀλλὰ λέγω μὴ οὐκ ἤκουσαν μενοῦνγε· Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν
18
But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.

Colossians 1:6

τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ καὶ ἐστὶν καρποφορούμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν ἀφ' ἡς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·
6
Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:

Romans 15:19

ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ
19
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

Romans 1:8

Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ πάντων ὑμῶν ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ
8
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

Matthew 28:18

καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς
18
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Mark 13:9
Read Mark 13
Mark 13:11