Mark 3:8
And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him.
Connections
כְּשִׂמְחָתְךָ לְנַחְלַת בֵּֽית-יִשְׂרָאֵל עַל אֲשֶׁר-שָׁמֵמָה כֵּן אֶעֱשֶׂה-לָּךְ שְׁמָמָה תִֽהְיֶה הַר-שֵׂעִיר וְכָל-אֱדוֹם כֻּלָּהּ וְיָדְעוּ כִּֽי-אֲנִי יְהוָֽה׃
As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.
Οὐαί σοι Χοραζίν οὐαί σοι Βηθσαϊδάν· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
לָכֵן כֹּֽה-אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אִם-לֹא בְּאֵשׁ קִנְאָתִי דִבַּרְתִּי עַל-שְׁאֵרִית הַגּוֹיִם וְעַל-אֱדוֹם כֻּלָּא אֲשֶׁר נָתְנֽוּ-אֶת-אַרְצִי׀ לָהֶם לְמוֹרָשָׁה בְּשִׂמְחַת כָּל-לֵבָב בִּשְׁאָט נֶפֶשׁ לְמַעַן מִגְרָשָׁהּ לָבַֽז׃
Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
כִּֽי-רִוְּתָה בַשָּׁמַיִם חַרְבִּי הִנֵּה עַל-אֱדוֹם תֵּרֵד וְעַל-עַם חֶרְמִי לְמִשְׁפָּֽט׃
For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down upon Idumea, and upon the people of my curse, to judgment.
מַשָּׂא צֹר הֵילִילוּ׀ אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ כִּֽי-שֻׁדַּד מִבַּיִת מִבּוֹא מֵאֶרֶץ כִּתִּים נִגְלָה-לָֽמוֹ׃
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
וַיְהִי בְּעַשְׁתֵּֽי-עֶשְׂרֵה שָׁנָה בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָיָה דְבַר-יְהוָה אֵלַי לֵאמֹֽר׃
And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
וַיִּתֵּן לָהֶם׀ מֹשֶׁה לִבְנֵי-גָד וְלִבְנֵי רְאוּבֵן וְלַֽחֲצִי׀ שֵׁבֶט׀ מְנַשֶּׁה בֶן-יוֹסֵף אֶת-מַמְלֶכֶת סִיחֹן מֶלֶךְ הָֽאֱמֹרִי וְאֶת-מַמְלֶכֶת עוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן הָאָרֶץ לְעָרֶיהָ בִּגְבֻלֹת עָרֵי הָאָרֶץ סָבִֽיב׃
And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.
καὶ Ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἀπῆλθεν εἰς τὰ μεθόρια Τύρου καὶ Σιδῶνος Καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν οἰκίαν οὐδένα ἤθελεν γνῶναι καὶ οὐκ ἠδυνήθη λαθεῖν·
And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם בַּמָּה אֲהַבְתָּנוּ הֲלוֹא-אָח עֵשָׂו לְיַֽעֲקֹב נְאֻם-יְהוָה וָאֹהַב אֶֽת-יַעֲקֹֽב׃
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
וּבַֽת-צֹר׀ בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָֽם׃
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
עִמּוֹ הָרֽאוּבֵנִי וְהַגָּדִי לָֽקְחוּ נַֽחֲלָתָם אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה כַּֽאֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָֽה׃
With whom the Reubenites and the Gadites have received their inheritance, which Moses gave them, beyond Jordan eastward, even as Moses the servant of the LORD gave them;
אַזְכִּיר׀ רַהַב וּבָבֶל לְֽיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם-כּוּשׁ זֶה יֻלַּד-שָֽׁם׃
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
וְעֶבְרֹן וּרְחֹב וְחַמּוֹן וְקָנָה עַד צִידוֹן רַבָּֽה׃
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
Καὶ πάλιν ἐξελθὼν ἐκ τῶν ὁρίων Τύρου Καὶ Σιδῶνος ἦλθεν πρὸς τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Δεκαπόλεως
And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
Copy verses
Mark 3:8
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἀπὸ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: from
from ×377
of ×130
out of ×22
out ×13
since ×11
for ×10
off ×10
at ×8
Strong's Definition
G575
from, of, out, since, off, …
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing "of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- physical, of distance of place "temporal, of distance of time
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken "of origin of a cause
Variations
4 forms of this word
Translations
54 English renderings
In English
In the KJV here: jerusalem
jerusalem ×56
at jerusalem ×1
from jerusalem ×1
jerusalem that they should ×1
Strong's Definition
G2414
jerusalem
hierosolyma
set ye double peace
Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine
- denotes either the city itself or the inhabitants "___%___the Jerusalem that now is___%___, with its present religious institutions, i.e., the Mosaic system, so designated from its primary external location"___%___Jerusalem that is above___%___, that is existing in heaven, according to the pattern of which the earthly Jerusalem was supposed to be built
- metaphorically ___%___the City of God founded by Christ___%___, now wearing the form of the church, but after Christ's return to put on the form of the perfected Messianic kingdom
Variations
3 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἀπὸ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: from
from ×377
of ×130
out of ×22
out ×13
since ×11
for ×10
off ×10
at ×8
Strong's Definition
G575
from, of, out, since, off, …
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing "of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- physical, of distance of place "temporal, of distance of time
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken "of origin of a cause
Variations
4 forms of this word
Translations
54 English renderings
Grammar
T-GSF
Definite Article — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τῆς | Speech Definite Article Case Genitive Gender Feminine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSF-L
Noun — Genitive, feminine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| Ἰδουμαίας | Speech Noun Case Genitive Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: idumaea
idumaea ×1
Strong's Definition
G2401
idumaea
idoumaia
Idumaea (i.e., Edom), a region East (and South) of Palestine
- Idumaea, the name of a region between southern Palestine and the Arabian Petraea inhabited by Edom or Esau and his posterity
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πέραν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: from beyond
other side ×10
beyond ×5
over ×3
from beyond ×2
on the other side ×2
farther side ×1
Strong's Definition
G4008
side, beyond, over
peran
through (as adverb or preposition), i.e., across
- beyond, on the other side
Variations
1 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
T-GSM
Definite Article — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| τοῦ | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GSM-L
Noun — Genitive, masculine singular
possession or source — try "of ___" or "___'s"
| Ἰορδάνου | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: jordan
jordan ×13
of jordan ×2
Strong's Definition
G2446
jordan
iordanēs
the descender
the Jordanes (i.e., Jarden), a river of Palestine
- the one river of Palestine, has its course of little more than 200 miles (300 km), from the roots of Anti-Lebanon to the head of the Dead Sea
Variations
3 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: they
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| περὶ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: about
of ×148
for ×58
concerning ×40
about ×28
as touching ×6
touching ×5
at ×3
whereof ×3
Strong's Definition
G4012
of, for, concerning, about, touching, …
peri
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
- about, concerning, on account of, because of, around, near
Variations
3 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
N-ASF-L
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| Τύρον | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: tyre
tyre ×5
of tyre ×4
for tyre ×2
Strong's Definition
G5184
tyre
tyros
a rock
the city of Tyre
- a Phoenician city on the Mediterranean, very ancient, large, splendid, flourishing in commerce, and powerful by land and sea
Variations
4 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
N-ASF-L
Noun — Accusative, feminine singular
the direct object — the one receiving the action
| Σιδῶνα | Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular More Location |
In English
In the KJV here: sidon
sidon ×10
a city of sidon ×1
Strong's Definition
G4605
sidon
sidōn
hunting
Sidon (i.e., Tsidon), a place in Palestine
- an ancient and wealthy city of Phoenicia, on the east coast of the Mediterranean Sea, less than 20 miles (30 km) north of Tyre
Variations
3 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
N-NSN
Noun — Nominative, neuter singular
the subject — the one doing the action
| πλῆθος | Speech Noun Case Nominative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: multitude
multitude ×21
a multitude ×3
the multitude ×2
a bundle ×1
company ×1
multitude a and ×1
multitude of ×1
multitude was ×1
Strong's Definition
G4128
multitude, multitudes, bundle, company
plēthos
a fulness, i.e., a large number, throng, populace
- a multitude
- a great number, of men or things "the whole number, the whole multitude, the assemblage
- the multitude of the people
Variations
4 forms of this word
Translations
9 English renderings
In English
In the KJV here: a great
many ×159
much ×66
great ×37
many things ×19
a great ×16
of many ×13
greatly ×4
with many ×4
Strong's Definition
G4183
many, much, great, things, greatly, …
polys
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- many, much, large
Variations
27 forms of this word
Translations
48 English renderings
In English
In the KJV here: when they had heard
heard ×73
hear ×33
i heard ×25
to hear ×25
let him hear ×16
ye have heard ×16
heareth ×12
hearing ×12
Strong's Definition
G191
heard, hear, heareth, hearing, hearken, …
akouō
to hear (in various senses)
- to be endowed with the faculty of hearing, not deaf "to hear
- to attend to, consider what is or has been said "to understand, perceive the sense of what is said
- to perceive by the ear what is announced in one's presence "to get by hearing learn"a thing comes to one's ears, to find out, learn"to give ear to a teaching or a teacher"to comprehend, to understand
Variations
62 forms of this word
Translations
127 English renderings
Grammar
K-APN
Correlative Pronoun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ὅσα | Speech Correlative Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: what great things
as many as ×24
whatsoever ×18
as ×10
that ×8
whatsoever things ×7
how great things ×5
what ×4
all that ×3
Strong's Definition
G3745
as, whatsoever, that, things, what, …
hosos
as (much, great, long, etc.) as
- as great as, as far as, how much, how many, whoever
Variations
8 forms of this word
Translations
35 English renderings
Grammar
V-IAI-3S
Verb — Imperfect Active Indicative, third person singular
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐποίει | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he did
do ×66
did ×27
to do ×22
doeth ×20
made ×18
make ×18
i do ×13
ye do ×13
Strong's Definition
G4160
do, did, done, made, make, …
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- to make
- with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc. "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
- to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that "to (make i.e.,) declare one anything
- cause one to
- to act rightly, do well
- to carry out, to execute
- to do to one
- to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
Variations
84 forms of this word
Translations
223 English renderings
Grammar
V-2AAI-3P
Verb — Active Indicative, third person plural
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἦλθον | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: came
came ×93
come ×78
cometh ×56
they came ×24
to come ×22
is come ×18
i come ×17
he came ×15
Strong's Definition
G2064
come, came, cometh, coming, went, …
erchomai
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- to come
- of persons
- to come from one place to another, and used both of persons arriving "to appear, make one's appearance, come before the public
- to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence "be established, become known, to come (fall) into or unto
Variations
65 forms of this word
Translations
146 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| πρὸς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: unto
unto ×329
to ×186
with ×40
for ×25
against ×23
among ×20
at ×15
toward ×10
Strong's Definition
G4314
unto, to, with, for, against, …
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
- to the advantage of "at, near, by"to, towards, with, with regard to
Variations
2 forms of this word
Translations
53 English renderings
Grammar
P-ASM
Personal Pronoun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| αὐτόν | Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings