Mark 4:10
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Connections
Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτῷ Διατί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
χωρὶς δὲ παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς κατ' ἰδίαν δὲ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐπέλυεν πάντα
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Ἐπηρώτων δὲ αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες τίς εἴη ἡ παραβολή αὕτη
And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ τὴς παραβολής
And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
(הלוך) הוֹלֵךְ אֶת-חֲכָמִים (וחכם) יֶחְכָּם וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֽוֹעַ׃
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Copy verses
Mark 4:10
In English
In the KJV here: when
when ×97
after ×2
as soon as ×2
that when ×2
while ×2
after that ×1
Strong's Definition
G3753
when, after, as, while
hote
at which (thing) too, i.e., when
- when whenever, while, as long as
Variations
1 forms of this word
Translations
6 English renderings
When
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-2ADI-3S
Verb — Middle Deponent Indicative, third person singular
middle in form but active in meaning — translate it actively
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐγένετο | Speech Verb Voice Middle Deponent Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: he was
it came to pass ×56
was ×44
be ×26
there was ×22
came ×15
god forbid ×14
were ×14
was come ×13
Strong's Definition
G1096
was, be, pass, made, done, …
ginomai
to cause to be (___%___gen___%___-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- to become, i.e., to come into existence, begin to be, receive being "to become, i.e., to come to pass, happen
- of events
- of men appearing in public
- of miracles, to be performed, wrought
Variations
85 forms of this word
Translations
245 English renderings
In English
In the KJV here: alone
alone ×2
Strong's Definition
G2651
alone
katamonas
according to sole places, i.e., (adverbially) separately
- apart, alone
Variations
2 forms of this word
Translations
1 English renderings
In English
In the KJV here: asked
asked ×5
i pray ×5
ask ×4
besought ×4
desired ×3
they asked ×3
we beseech ×3
they besought ×2
Strong's Definition
G2065
ask, asked, pray, besought, desired, …
erōtaō
to interrogate; by implication, to request
- to question "to ask
- to request, entreat, beg, beseech
Variations
17 forms of this word
Translations
35 English renderings
In English
In the KJV here: of him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: they
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: that were about
of ×148
for ×58
concerning ×40
about ×28
as touching ×6
touching ×5
at ×3
whereof ×3
Strong's Definition
G4012
of, for, concerning, about, touching, …
peri
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
- about, concerning, on account of, because of, around, near
Variations
3 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
P-ASM
Personal Pronoun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| αὐτὸν | Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: him
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: with
with ×107
which are with ×4
that were with ×3
were with ×2
him with ×1
others with ×1
that he might be with ×1
unto him with also ×1
Strong's Definition
G4862
with
syn
with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc
- with
Variations
2 forms of this word
Translations
11 English renderings
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: twelve
twelve ×60
twelve of ×9
of twelve ×1
twelve unto jesus ×1
were twelve ×1
Strong's Definition
G1427
twelve
dōdeka
two and ten, i.e., a dozen
- twelve
- the twelve apostles of Jesus, so called by way of eminence
Variations
3 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
In English
In the KJV here: parable
parable ×22
parables ×15
a parable ×9
a figure ×1
comparison ×1
proverb ×1
was a figure ×1
Strong's Definition
G3850
parable, parables, figure, proverb, comparison
parabolē
a similitude (___%___parable___%___), i.e., (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
- a placing of one thing by the side of another, juxtaposition, as of ships in battle "metaphorically
- a comparing, comparison of one thing with another, likeness, similitude "an example by which a doctrine or precept is illustrated"a narrative, fictitious but agreeable to the laws and usages of human life, by which either the duties of men or the things of God, particularly the nature and history of God's kingdom are figuratively portrayed"a parable: an earthly story with a heavenly meaning
- an aphorism, a maxim
Variations
10 forms of this word
Translations
7 English renderings