Matthew 12:11
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay on hold it, and lift it out?
Connections
לֹֽא-תִרְאֶה אֶת-חֲמוֹר אָחִיךָ אוֹ שׁוֹרוֹ נֹֽפְלִים בַּדֶּרֶךְ וְהִתְעַלַּמְתָּ מֵהֶם הָקֵם תָּקִים עִמּֽוֹ׃
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν Τίνος ὑμῶν ὄνος ἢ βοῦς εἰς φρέαρ ἐμπεσεῖται καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν τὴ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου
And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull out him on the sabbath day?
ἀπεκρίθη οὖν αὐτῷ ὁ κύριος καὶ εἶπεν ὑποκριτά ἕκαστος ὑμῶν τῷ σαββάτῳ οὐ λύει τὸν βοῦν αὐτοῦ ἢ τὸν ὄνον ἀπὸ τῆς φάτνης καὶ ἀπαγαγὼν ποτίζει
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead away him to watering?
כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹֽיִבְךָ אוֹ חֲמֹרוֹ תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לֽוֹ׃
If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
Copy verses
Matthew 12:11
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: he
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-2AAI-3S
Verb — Active Indicative, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| εἶπεν | Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: said
said ×450
and said ×119
he said ×105
saying ×19
say ×18
i said ×15
tell ×14
they said ×13
Strong's Definition
G2036
said, say, spake, tell, saying, …
epō
to speak or say (by word or writing)
- to speak, say
Variations
32 forms of this word
Translations
115 English renderings
Grammar
P-DPM
Personal Pronoun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| αὐτοῖς | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: unto them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
In English
In the KJV here: what
what ×250
who ×102
why ×69
whom ×18
which ×16
whose ×9
whether ×8
how ×6
Strong's Definition
G5101
what, who, why, whom, which, …
tis
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- who, which, what
Variations
13 forms of this word
Translations
42 English renderings
In English
In the KJV here: shall there be
shall be ×73
there shall be ×16
it shall be ×9
ye shall be ×7
be ×6
be shall ×6
shall it be ×6
they shall be ×5
Strong's Definition
G2071
be, have, come, pass, shall, …
esomai
will be
- future first person singular of ___%___to be___%___
Variations
12 forms of this word
Translations
47 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐξ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: among
of ×369
from ×180
out of ×115
by ×50
on ×34
with ×24
out ×12
in ×8
Strong's Definition
G1537
of, from, by, on, out, …
ek
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
- out of, from, by, away from
Variations
2 forms of this word
Translations
65 English renderings
In English
In the KJV here: you
your ×313
you ×156
of you ×33
of your ×24
ye ×6
your own ×4
yours ×4
to you ×3
Strong's Definition
G5216
your, you, ye, yours, yourselves, …
hymōn
of (from or concerning) you
- of yours
Variations
4 forms of this word
Translations
44 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ἄνθρωπος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: man
man ×161
men ×123
a man ×71
of man ×55
man of ×32
of men ×29
men of ×15
unto men ×10
Strong's Definition
G444
man, men, mans, mens, certain
anthrōpos
man-faced, i.e., a human being
- a human being, whether male or female
- generically, to include all human individuals "to distinguish man from beings of a different race or order
- of animals and plants "of from God and Christ"of the angels
Variations
17 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
R-NSM
Relative Pronoun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὃς | Speech Relative Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: that
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
Grammar
V-FAI-3S
Verb — Future Active Indicative, third person singular
action still to come — try "he will ___"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἕξει | Speech Verb Tense Future Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: shall have
having ×82
hath ×76
have ×73
had ×39
i have ×33
we have ×33
ye have ×32
he hath ×19
Strong's Definition
G2192
have, hath, had, having, hast, …
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- to have, i.e., to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc. "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to be closely joined to a person or a thing
Variations
69 forms of this word
Translations
159 English renderings
Grammar
N-ASN
Noun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| πρόβατον | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: sheep
sheep ×36
a sheep ×1
sheep of ×1
sheeps ×1
than a sheep ×1
Strong's Definition
G4263
sheep, sheeps
probaton
something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively)
- any four footed, tame animal accustomed to graze, small cattle (opposed to large cattle, horses, etc.), most commonly a sheep or a goat
- a sheep, and so always in the New Testament
Variations
7 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: one
one ×251
a ×9
of one ×8
the one ×8
a certain ×5
one thing ×5
the other ×5
first ×4
Strong's Definition
G1520
one, first, other, thing, certain, …
heis
one
- one
Variations
13 forms of this word
Translations
38 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἐάν
· eh-AN
In English
In the KJV here: if
if ×216
except ×24
though ×13
thou ×3
whether ×3
but ×2
when ×2
i take my ×1
Strong's Definition
G1437
if, except, though, whether, thou, …
ean
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
- if, in case
Variations
3 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
V-2AAS-3S
Verb — Active Subjunctive, third person singular
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "he / she / it"
| ἐμπέσῃ | Speech Verb Voice Active Mood Subjunctive Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: fall
fall ×2
he fall ×2
fallen shall have ×1
that fell unto ×1
to fall ×1
Strong's Definition
G1706
fall, fallen, fell
empiptō
to fall on, i.e., (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with
- to fall into
- to fall among robbers "fall into one's power
Variations
5 forms of this word
Translations
5 English renderings
In English
In the KJV here: it
this ×183
that ×36
this cause ×10
it ×5
therefore ×5
this thing ×4
so ×3
this end ×3
Strong's Definition
G5124
this, that, cause, thing, therefore, …
touto
that thing
- that (thing), this (thing)
Variations
4 forms of this word
Translations
33 English renderings
Grammar
T-DPN
Definite Article — Dative, neuter plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| τοῖς | Speech Definite Article Case Dative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DPN
Noun — Dative, neuter plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| σάββασιν | Speech Noun Case Dative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: on sabbath day
sabbath ×13
the sabbath day ×8
sabbath day ×7
sabbath day on ×5
sabbath days on ×5
day of the week ×4
sabbath on ×4
sabbath days ×3
Strong's Definition
G4521
sabbath, day, week, days
sabbaton
the Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
- the seventh day of each week which was a sacred festival on which the Israelites were required to abstain from all work
- the institution of the sabbath, the law for keeping holy every seventh day of the week "a single sabbath, sabbath day
Variations
10 forms of this word
Translations
19 English renderings
Sabbath
Grammar
PREP
Preposition
| εἰς | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: into
into ×560
to ×325
unto ×204
for ×140
in ×127
on ×57
toward ×27
against ×26
Strong's Definition
G1519
into, to, unto, for, in, …
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- into, unto, to, towards, for, among
Variations
1 forms of this word
Translations
104 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| βόθυνον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a pit
the ditch ×2
a pit ×1
Strong's Definition
G999
ditch, pit
bothynos
a hole (in the ground); specially, a cistern
- a pit, ditch
Variations
1 forms of this word
Translations
2 English renderings
Grammar
PRT-N
Particle
| οὐχὶ | Speech Particle More Negative |
In English
In the KJV here: not
not ×45
nay ×5
hath not ×1
is he not ×1
is not ×1
not rather ×1
shall not ×1
was it not ×1
Strong's Definition
G3780
not, nay
ouchi
not indeed
- not, by no means, not at all
Variations
3 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
V-FAI-3S
Verb — Future Active Indicative, third person singular
action still to come — try "he will ___"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| κρατήσει | Speech Verb Tense Future Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: will he lay on hold
took ×5
holding ×3
to lay hold ×3
and took ×2
hold fast ×2
them that hold ×2
they might take ×2
already hold fast ×1
Strong's Definition
G2902
hold, took, holding, fast, take, …
krateō
to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively)
- to have power, be powerful
- to be chief, be master of, to rule
- to become master of, to obtain "to take hold of"to take hold of, take, seize
- to lay hands on one in order to get him into one's power
- to hold in the hand "to hold fast, i.e., not discard or let go
- to keep carefully and faithfully
- of death continuing to hold one "to hold in check, restrain
Variations
25 forms of this word
Translations
35 English renderings
Grammar
P-ASN
Personal Pronoun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| αὐτὸ | Speech Personal Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: it
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
In English
In the KJV here: lift it out
arise ×12
rise ×9
arose ×7
shall rise ×5
he is risen ×4
is risen ×4
it is raised ×4
raised ×4
Strong's Definition
G1453
raised, up, risen, rise, arise, …
egeirō
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
- to arouse, cause to rise
- to arouse from sleep, to awake "to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life"to cause to rise from a seat or bed etc."to raise up, produce, cause to appear
- to cause to appear, bring before the public "to raise up, stir up, against one"to raise up i.e., cause to be born"of buildings, to raise up, construct, erect
Variations
37 forms of this word
Translations
79 English renderings