Matthew 12:9

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

And when he was departed thence, he went into their synagogue:

Connections

Καὶ εἰσῆλθεν πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων τὴν χεῖρα

And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

Ἐγένετο δὲ καὶ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν καὶ ἦν ἐκεῖ ἄνθρωπος καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν ξηρά

And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

Copy verses

Matthew 12:9

Text only

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar CONJ

Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh

In English

In the KJV here: and

and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18

Strong's Definition G2532

and, also, even, both, but, …

kai

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

and, also, even, indeed, but

Variations 3 forms of this word

Translations 161 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-2AAP-NSM

Verb — Active Participle Nominative, masculine singular the subject does the action — "he ___s" a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s" the subject — the one doing the action

μεταβὰς

Speech Verb Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Singular

Dictionary form: μεταβαίνω · meh-ta-VEH-noh

In English

In the KJV here: when he was departed

he departed ×2 depart ×1 departed ×1 go ×1 he should depart ×1 he would depart ×1 is passed ×1 it shall remove ×1

Strong's Definition G3327

departed, depart, passed, remove, go

metabainō

to change place

to pass over from one place to another, to remove, depart

Variations 8 forms of this word

Translations 11 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar ADV

Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined Dictionary form: ἐκεῖθεν · ek-EE-then

In English

In the KJV here: thence

thence ×16 from thence ×8 from that place ×1 there ×1 would come from thence ×1

Strong's Definition G1564

thence, there, place

ekeithen

thence

thence, from that place

Variations 3 forms of this word

Translations 5 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-2AAI-3S

Verb — Active Indicative, third person singular the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"

ἦλθεν

Speech Verb Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular

Dictionary form: ἔρχομαι · ER-hoh-meh

In English

In the KJV here: he went

came ×93 come ×78 cometh ×56 they came ×24 to come ×22 is come ×18 i come ×17 he came ×15

Strong's Definition G2064

come, came, cometh, coming, went, …

erchomai

to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)

to come

of persons

to come from one place to another, and used both of persons arriving

to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence

Variations 65 forms of this word

Translations 146 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar PREP

Preposition

εἰς	Speech Preposition

Dictionary form: εἰς · ees

In English

In the KJV here: into

into ×560 to ×325 unto ×204 for ×140 in ×127 on ×57 toward ×27 against ×26

Strong's Definition G1519

into, to, unto, for, in, …

eis

to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases

into, unto, to, towards, for, among

Variations 1 forms of this word

Translations 104 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar T-ASF

Definite Article — Accusative, feminine singular the direct object — the one receiving the action

τὴν	Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular

Dictionary form: ὁ · hoh

In English

the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87

Strong's Definition G3588

the, which, that, he, they, …

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted

Variations 16 forms of this word

Translations 525 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar N-ASF

Noun — Accusative, feminine singular the direct object — the one receiving the action

συναγωγὴν

Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular

Dictionary form: συναγωγή · soon-ah-goh-GAY

In English

In the KJV here: synagogue

synagogue ×26 synagogues ×18 synagogue of ×3 synagogues of ×2 the synagogues ×2 are the synagogue ×1 assembly ×1 congregation ×1

Strong's Definition G4864

synagogue, synagogues, assembly, congregation

synagōgē

an assemblage of persons; specially, a Jewish ___%___synagogue___%___ (the meeting or the place); by analogy, a Christian church

a bringing together, gathering (as of fruits), a contracting

an assembly of Jews formally gathered together to offer prayers and listen to the reading and expositions of the scriptures; assemblies of that sort were held every sabbath and feast day, afterwards also on the second and fifth days of every week; name transferred to an assembly of Christians formally gathered together for religious purposes

Variations 6 forms of this word

Translations 11 English renderings