Matthew 13:29
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
Copy verses
Matthew 13:29
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: he
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: but
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
In English
In the KJV here: said
said ×36
and said ×4
he said ×3
i say ×3
said he ×2
saith ×2
saith he ×2
affirm that ×1
Strong's Definition
G5346
said, saith, say, affirm
phēmi
to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say
- to make known one's thoughts, to declare "to say
Variations
6 forms of this word
Translations
13 English renderings
In English
In the KJV here: nay
not ×1181
no ×158
none ×21
cannot ×19
neither ×19
never ×14
nothing ×12
nay ×11
Strong's Definition
G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- no, not
Variations
5 forms of this word
Translations
67 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
μήποτε
· MAY-poh-teh
In English
In the KJV here: lest
lest ×11
lest at any time ×7
day lest ×1
do ×1
if peradventure ×1
lest haply ×1
no at all ×1
not so lest ×1
Strong's Definition
G3379
lest, time, whether, at, do, …
mēpote
not ever; also if (or lest) ever (or perhaps)
- that ... not, lest, whether perhaps, whether or not, in no way, perhaps
Variations
2 forms of this word
Translations
9 English renderings
Grammar
V-PAP-NPM
Verb — Present Active Participle Nominative, masculine plural
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a verbal adjective — try "___ing" or "the one who ___s"
the subject — the one doing the action
| συλλέγοντες | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Participle Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: while ye gather up
and gather up ×1
and gathered ×1
are gathered ×1
gather do ×1
gather ye together ×1
men do gather ×1
they shall gather ×1
while ye gather up ×1
Strong's Definition
G4816
gather, gathered, together, up
syllegō
to collect
- to gather up "to collect in order to carry off
Variations
7 forms of this word
Translations
8 English renderings
Grammar
T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ζιζάνια | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: tares ye
tares ×6
tares of ×1
tares ye ×1
Strong's Definition
G2215
tares
zizanion
darnel or false grain
- a kind of darnel, resembling wheat except the grains are black
Variations
3 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
V-AAS-2P
Verb — Aorist Active Subjunctive, second person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___"
the built-in subject is "you (a group)"
| ἐκριζώσητε | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Subjunctive Person Second Number Plural |
In English
In the KJV here: root up also
be thou plucked up by the root ×1
plucked up by the roots ×1
root up also ×1
shall be rooted up ×1
Strong's Definition
G1610
root, roots, up
ekrizoō
to uproot
- to root out, pluck up by the roots
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ἅμα
· HA-ma
In English
In the KJV here: with
together ×3
withal ×3
and ×1
early ×1
with ×1
Strong's Definition
G260
together, withal, with, and, early
hama
properly, at the ___%___same___%___ time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association
- (adverb) at the same time, at once, together "(preposition) together with
Variations
1 forms of this word
Translations
5 English renderings
Grammar
P-DPM
Personal Pronoun — Dative, masculine plural
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
plural — usually add "-s"
| αὐτοῖς | Speech Personal Pronoun Case Dative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: them
him ×1449
his ×979
them ×691
unto him ×353
unto them ×338
their ×290
he ×217
her ×177
Strong's Definition
G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
Variations
38 forms of this word
Translations
208 English renderings
Grammar
T-ASM
Definite Article — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| τὸν | Speech Definite Article Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-ASM
Noun — Accusative, masculine singular
the direct object — the one receiving the action
| σῖτον | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: wheat
wheat ×7
of wheat ×3
corn ×1
corn the ×1
the wheat ×1
wheat of ×1
Strong's Definition
G4621
wheat, corn
sitos
grain, especially wheat
- wheat, grain
Variations
4 forms of this word
Translations
6 English renderings