Matthew 15:12
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Τότε
G5119
ADV
|
Strong's Definition
tote the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
|
|
προσελθόντες
G4334
V-2AAP-NPM
|
Strong's Definition
proserchomai to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
|
|
οἱ
G3588
T-NPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
μαθηταὶ
G3101
N-NPM
|
Strong's Definition
mathētēs a learner, i.e., pupil
|
|
αὐτοῦ
G846
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
εἶπον
G2036
|
Strong's Definition
epō to speak or say (by word or writing)
|
|
αὐτῷ
G846
P-DSM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
Οἶδας
G1492
|
Strong's Definition
eidō used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
|
|
ὅτι
G3754
CONJ
|
Strong's Definition
hoti demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
|
|
οἱ
G3588
T-NPM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
Φαρισαῖοι
G5330
N-NPM-T
|
Strong's Definition
pharisaios a separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary
|
|
ἀκούσαντες
G191
V-AAP-NPM
|
Strong's Definition
akouō to hear (in various senses)
|
|
τὸν
G3588
T-ASM
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
λόγον
G3056
N-ASM
|
Strong's Definition
logos something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ)
|
|
ἐσκανδαλίσθησαν
G4624
V-API-3P
|
Strong's Definition
skandalizō to entrap, i.e., trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy or displeasure)
|
Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἶπον αὐτῷ Οἶδας ὅτι οἱ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες τὸν λόγον ἐσκανδαλίσθησαν
12
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
Cross References
וְהַמַּלְאָךְ אֲשֶׁר-הָלַךְ׀ לִקְרֹא מִיכָיְהוּ דִּבֶּר אֵלָיו לֵאמֹר הִנֵּה-נָא דִּבְרֵי הַנְּבִיאִים פֶּֽה-אֶחָד טוֹב אֶל-הַמֶּלֶךְ יְהִי-נָא (דבריך) דְבָרְךָ כִּדְבַר אַחַד מֵהֶם וְדִבַּרְתָּ טּֽוֹב׃
And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.
ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν ἔπειτα εἰρηνική ἐπιεικής εὐπειθής μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν ἀδιάκριτος καὶ ἀνυπόκριτος
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς πορευθεὶς εἰς τὴν θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ
Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first up; cometh and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.