Matthew 2:21

Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Word Reference
Original Word Definitions
Ὁ
G3588
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
ἐγερθεὶς
G1453 V-APP-NSM
egeirō
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)
  • to arouse, cause to rise
    • to arouse from sleep, to awake
      • "to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life"to cause to rise from a seat or bed etc."to raise up, produce, cause to appear
      • to cause to appear, bring before the public
        • "to raise up, stir up, against one"to raise up i.e., cause to be born"of buildings, to raise up, construct, erect
παρέλαβεν
G3880 V-2AAI-3S
paralambanō
to receive near, i.e., associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn
  • to take to, to take with one's self, to join to one's self
    • an associate, a companion
      • "metaphorically
      • to accept or acknowledge one to be such as he professes to be
        • "not to reject, not to withhold obedience
    to receive something transmitted
    • an office to be discharged
      • "to receive with the mind
      • by oral transmission: of the authors from whom the tradition proceeds
        • "by the narrating to others, by instruction of teachers (used of disciples)
τὸ
G3588 T-ASN
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
παιδίον
G3813 N-ASN
paidion
a childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian
  • a young child, a little boy, a little girl
    • infants
      • "children, little ones"an infant
      • of a (male) child just recently born
      of a more advanced child; of a mature child;"metaphorically children (like children) in intellect
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
τὴν
G3588 T-ASF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
μητέρα
G3384 N-ASF
mētēr
a ___%___mother___%___ (literally or figuratively, immediate or remote)
  • a mother
    • "metaphorically the source of something, the motherland
αὐτοῦ
G846 P-GSM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἦλθεν
G2064
erchomai
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
  • to come
    • of persons
      • to come from one place to another, and used both of persons arriving
        • "to appear, make one's appearance, come before the public
    metaphorically
    • to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
      • "be established, become known, to come (fall) into or unto
    to go, to follow one
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
γῆν
G1093 N-ASF
gē
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
  • arable land
    • "the ground, the earth as a standing place"the main land as opposed to the sea or water"the earth as a whole
    • the earth as opposed to the heavens
      • "the inhabited earth, the abode of men and animals
    a country, land enclosed within fixed boundaries, a tract of land, territory, region
Ἰσραήλ
G2474 N-GSM-L
israēl
he shall be a prince of God
Israel (i.e., Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively)
  • the name given to the patriarch Jacob (and borne by him in addition to his former name)
    • "the family or descendants of Israel, the race of Israel"Christians, the Israel of God (Galatians 6:16), for not all those who draw their bodily descent from Israel are true Israelites, i.e., are those whom God pronounces to be Israelites and has chosen to salvation

Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ
21
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
Cross References

Genesis 6:22

וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ אֱלֹהִים כֵּן עָשָֽׂה׃
22
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Hebrews 11:8

Πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τὸν τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται
8
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
Matthew 2:20
Read Matthew 2
Matthew 2:22