Matthew 21:8
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
Connections
וַֽיְמַהֲרוּ וַיִּקְחוּ אִישׁ בִּגְדוֹ וַיָּשִׂימוּ תַחְתָּיו אֶל-גֶּרֶם הַֽמַּעֲלוֹת וַֽיִּתְקְעוּ בַּשּׁוֹפָר וַיֹּֽאמְרוּ מָלַךְ יֵהֽוּא׃
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ καὶ ἔκραζον Ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ
Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is King the of Israel that cometh in the name of the Lord.
וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָֽרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַֽעֲנַף עֵץ-עָבֹת וְעַרְבֵי-נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹֽהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִֽים׃
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
Copy verses
Matthew 21:8
Grammar
T-NSM
Definite Article — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὁ | Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
A-NSM-S
Adjective — Nominative Superlative, masculine singular
the subject — the one doing the action
superlative — try "most ___" or "___est"
| πλεῖστος | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Singular Degree Superlative |
In English
In the KJV here: very great
most ×1
most at ×1
very great ×1
Strong's Definition
G4118
most, great
pleistos
the largest number or very large
- most "at the very most
Variations
3 forms of this word
Translations
3 English renderings
Grammar
N-NSM
Noun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| ὄχλος | Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: a multitude
people ×71
multitude ×37
multitudes ×16
a multitude ×9
press ×5
the multitude ×5
company ×4
multitude to ×3
Strong's Definition
G3793
people, multitude, multitudes, company, press, …
ochlos
a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot
- a crowd
- a casual collection of people
- a multitude of men who have flocked together in some place "a throng
- the common people, as opposed to the rulers and leading men "with contempt: the ignorant multitude, the populace
- the multitudes, seems to denote troops of people gathered together without order
Variations
9 forms of this word
Translations
28 English renderings
Grammar
V-AAI-3P
Verb — Aorist Active Indicative, third person plural
the action as a single whole, usually past — try "he ___ed"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἔστρωσαν | Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: spread
furnished ×2
spread ×2
strawed ×2
make bed ×1
Strong's Definition
G4766
furnished, spread, strawed, make
strōnnymi
to ___%___strew,___%___ i.e., spread (as a carpet or couch)
- to spread "furnish"to spread with couches or divans
Variations
5 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
F-3GPM
Reflexive Pronoun — Genitive, third person masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| ἑαυτῶν | Speech Reflexive Pronoun Case Genitive Person Third Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: their
himself ×95
themselves ×46
yourselves ×27
ourselves ×19
his ×16
their ×14
itself ×7
to himself ×7
Strong's Definition
G1438
himself, themselves, yourselves, ourselves, own, …
heautou
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
- himself, herself, itself, themselves
Variations
20 forms of this word
Translations
57 English renderings
Grammar
T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἱμάτια | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: garments
garments ×14
clothes ×12
garment ×11
raiment ×11
an garment ×2
cloke ×2
robe ×2
a garment ×1
Strong's Definition
G2440
garment, garments, raiment, clothes, cloke, …
himation
a dress (inner or outer)
- a garment (of any sort)
- garments, i.e., the cloak or mantle and the tunic
Variations
10 forms of this word
Translations
14 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
T-DSF
Definite Article — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῇ | Speech Definite Article Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ὁδῷ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: way
way ×59
ways ×9
way side ×7
the way ×6
journey ×3
way of ×3
highways ×2
as they went ×1
Strong's Definition
G3598
way, ways, side, journey, highways, …
hodos
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
- properly
- a way
- a travelled way, road
- a course of conduct "a way (i.e., manner) of thinking, feeling, deciding
Variations
11 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
A-NPM
Adjective — Nominative, masculine plural
the subject — the one doing the action
plural — usually add "-s"
| ἄλλοι | Speech Adjective Case Nominative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: others
another ×54
other ×41
others ×22
some ×12
to another ×4
other things ×3
for another ×2
of others ×2
Strong's Definition
G243
another, other, others, some, one, …
allos
___%___else,___%___ i.e., different (in many applications)
- another, other
Variations
17 forms of this word
Translations
23 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
δέ
· theh
In English
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
V-IAI-3P
Verb — Imperfect Active Indicative, third person plural
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἔκοπτον | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: cut down
bewailed ×2
cut down ×2
lament ×1
lamented ye have ×1
shall mourn ×1
shall wail ×1
Strong's Definition
G2875
bewailed, down, lament, lamented, mourn, …
koptō
to ___%___chop___%___; specially, to beat the breast in grief
- to cut, strike, smite "to cut from, cut off"to beat one's breast for grief
Variations
4 forms of this word
Translations
6 English renderings
Grammar
N-APM
Noun — Accusative, masculine plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| κλάδους | Speech Noun Case Accusative Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: branches
branches ×7
branch ×2
branches against ×1
branches of ×1
Strong's Definition
G2798
branches, branch
klados
a twig or bough (as if broken off)
- a young tender shoot, broken off for grafting "a branch
- as the Jewish patriarchs are likened to a root, so their posterity are likened to branches
Variations
6 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἀπὸ | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: from
from ×377
of ×130
out of ×22
out ×13
since ×11
for ×10
off ×10
at ×8
Strong's Definition
G575
from, of, out, since, off, …
apo
___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- of separation
- of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing "of separation of a part from the whole
- where of a whole some part is taken
- physical, of distance of place "temporal, of distance of time
- of the place whence anything is, comes, befalls, is taken "of origin of a cause
Variations
4 forms of this word
Translations
54 English renderings
Grammar
T-GPN
Definite Article — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GPN
Noun — Genitive, neuter plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| δένδρων | Speech Noun Case Genitive Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: trees
tree ×16
trees ×7
trees of ×2
a tree ×1
Strong's Definition
G1186
tree, trees
dendron
a tree
- a tree
Variations
4 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καί
· keh
In English
In the KJV here: and
and ×8028
also ×492
even ×102
both ×51
but ×40
then ×25
neither ×21
it and ×18
Strong's Definition
G2532
and, also, even, both, but, …
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- and, also, even, indeed, but
Variations
3 forms of this word
Translations
161 English renderings
Grammar
V-IAI-3P
Verb — Imperfect Active Indicative, third person plural
continued action in the past — try "he was ___ing" or "he kept ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "they"
| ἐστρώννυον | Speech Verb Tense Imperfect Voice Active Mood Indicative Person Third Number Plural |
In English
In the KJV here: strawed
furnished ×2
spread ×2
strawed ×2
make bed ×1
Strong's Definition
G4766
furnished, spread, strawed, make
strōnnymi
to ___%___strew,___%___ i.e., spread (as a carpet or couch)
- to spread "furnish"to spread with couches or divans
Variations
5 forms of this word
Translations
4 English renderings
Grammar
PREP
Preposition
| ἐν | Speech Preposition |
In English
In the KJV here: them in
in ×1760
with ×144
by ×138
among ×111
at ×100
on ×44
through ×37
is in ×27
Strong's Definition
G1722
in, with, by, among, at, …
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
- in, by, with
Variations
1 forms of this word
Translations
149 English renderings
Grammar
T-DSF
Definite Article — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| τῇ | Speech Definite Article Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-DSF
Noun — Dative, feminine singular
the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___"
| ὁδῷ | Speech Noun Case Dative Gender Feminine Number Singular |
In English
In the KJV here: way
way ×59
ways ×9
way side ×7
the way ×6
journey ×3
way of ×3
highways ×2
as they went ×1
Strong's Definition
G3598
way, ways, side, journey, highways, …
hodos
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
- properly
- a way
- a travelled way, road
- a course of conduct "a way (i.e., manner) of thinking, feeling, deciding
Variations
11 forms of this word
Translations
18 English renderings