Matthew 27:14

καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
Word Reference
Original Word Definitions
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
οὐκ
G3756 PRT-N
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
  • no, not
ἀπεκρίθη
G611 V-ADI-3S
apokrinomai
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
  • to give an answer to a question proposed, to answer
    • "to begin to speak, but always where something has preceded (either said or done) to which the remarks refer
αὐτῷ
G846 P-DSM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
πρὸς
G4314 PREP
pros
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
  • to the advantage of
    • "at, near, by"to, towards, with, with regard to
οὐδὲ
G3761 CONJ-N
oude
not however, i.e., neither, nor, not even
  • but not, neither, nor, not even
ἓν
G1520 A-ASN
heis
one
  • one
ῥῆμα
G4487 N-ASN
rhēma
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
  • that which is or has been uttered by the living voice, thing spoken, word
    • any sound produced by the voice and having definite meaning
      • "speech, discourse
      • what one has said
      a series of words joined together into a sentence (a declaration of one's mind made in words)
      • an utterance
        • "a saying of any sort as a message, a narrative
        • concerning some occurrence
    subject matter of speech, thing spoken of
    • so far forth as it is a matter of narration
      • "so far as it is a matter of command"a matter of dispute, case at law
ὥστε
G5620 CONJ
hōste
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
  • so that, insomuch that
    • "so then, therefore, wherefore
θαυμάζειν
G2296 V-PAN
thaumazō
to wonder; by implication, to admire
  • to wonder, wonder at, marvel
    • "to be wondered at, to be had in admiration
τὸν
G3588 T-ASM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἡγεμόνα
G2232 N-ASM
hēgemōn
a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province
  • a leader of any kind, a guide, ruler, prefect, president, chief, general, commander, sovereign
    • a ___%___legatus Caesaris___%___ (an officer administering a province in the name and with the authority of the Roman emperor)
      • the governor of a province
      a procurator, an officer who was attached to a proconsul or a proprietor and had charge of the imperial revenues
      • in causes relating to these revenues he administered justice
      of a principal town as the capital of the region
λίαν
G3029 ADV
lian
much (adverbially)
  • greatly, exceedingly, exceedingly beyond measure

καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ῥῆμα ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν
14
And he answered him to never a word; insomuch that the governor marvelled greatly.
Cross References

Isaiah 8:18

הִנֵּה אָנֹכִי וְהַיְלָדִים אֲשֶׁר נָֽתַן-לִי יְהוָה לְאֹתוֹת וּלְמוֹפְתִים בְּיִשְׂרָאֵל מֵעִם יְהוָה צְבָאוֹת הַשֹּׁכֵן בְּהַר צִיּֽוֹן׃
18
Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.

1 Corinthians 4:9

δοκῶ γάρ ὅτι ὁ θεὸς ἡμᾶς τοὺς ἀποστόλους ἐσχάτους ἀπέδειξεν ὡς ἐπιθανατίους ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοις καὶ ἀνθρώποις
9
For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

Zechariah 3:8

שְֽׁמַֽע-נָא יְהוֹשֻׁעַ׀ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל אַתָּה וְרֵעֶיךָ הַיֹּשְׁבִים לְפָנֶיךָ כִּֽי-אַנְשֵׁי מוֹפֵת הֵמָּה כִּֽי-הִנְנִי מֵבִיא אֶת-עַבְדִּי צֶֽמַח׃
8
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.

Psalms 71:7

כְּמוֹפֵת הָיִיתִי לְרַבִּים וְאַתָּה מַֽחֲסִי-עֹֽז׃
7
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
Matthew 27:13
Read Matthew 27
Matthew 27:15