Matthew 27:64

Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal away, him and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

Word Reference

Original Word	Definitions
κέλευσον G2753 V-AAM-2S	Strong's Definition keleuō ___%___hail___%___; to incite by word, i.e., order to command, to order
οὖν G3767 CONJ	Strong's Definition oun (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly then, therefore, accordingly, consequently, these things being so
ἀσφαλισθῆναι G805 V-APN	Strong's Definition asphalizō to render secure to make firm, to make secure (against harm) "to be made secure
τὸν G3588 T-ASM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
τάφον G5028 N-ASM	Strong's Definition taphos a grave (the place of interment) burial "a grave, a sepulcher
ἕως G2193 PREP	Strong's Definition heōs a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) till, until
τῆς G3588 T-GSF	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
τρίτης G5154 A-GSF	Strong's Definition tritos third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly the third
ἡμέρας G2250 N-GSF	Strong's Definition hēmera day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night in the daytime "metaphorically, ___%___the day___%___ is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness of the civil day, or the space of twenty four hours (thus including the night)"of the last day of this present age, the day Christ will return from heaven, raise the dead, hold the final judgment, and perfect his kingdom"used of time in general, i.e., the days of his life.
μήποτε G3379 CONJ	Strong's Definition mēpote not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) that ... not, lest, whether perhaps, whether or not, in no way, perhaps
ἐλθόντες G2064 V-2AAP-NPM	Strong's Definition erchomai to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) to come of persons to come from one place to another, and used both of persons arriving "to appear, make one's appearance, come before the public metaphorically to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence "be established, become known, to come (fall) into or unto to go, to follow one
οἱ G3588 T-NPM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
μαθηταὶ G3101 N-NPM	Strong's Definition mathētēs a learner, i.e., pupil a learner, pupil, disciple
αὐτοῦ G846 P-GSM	Strong's Definition autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
νυκτὸς G3571	Strong's Definition nyx ___%___night___%___ (literally or figuratively) night "metaphorically the time when work ceases the time of death "the time for deeds of sin and shame"the time of moral stupidity and darkness"the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber
κλέψωσιν G2813 V-AAS-3P	Strong's Definition kleptō to filch to steal to commit a theft "take away by theft i.e., take away by stealth
αὐτὸν G846 P-ASM	Strong's Definition autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons himself, herself, themselves, itself "he, she, it"the same
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
εἴπωσιν G2036 V-2AAS-3P	Strong's Definition epō to speak or say (by word or writing) to speak, say
τῷ G3588 T-DSM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
λαῷ G2992 N-DSM	Strong's Definition laos a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace) a people, people group, tribe, nation, all those who are of the same stock and language "of a great part of the population gathered together anywhere
Ἠγέρθη G1453	Strong's Definition egeirō to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) to arouse, cause to rise to arouse from sleep, to awake "to arouse from the sleep of death, to recall the dead to life"to cause to rise from a seat or bed etc."to raise up, produce, cause to appear to cause to appear, bring before the public "to raise up, stir up, against one"to raise up i.e., cause to be born"of buildings, to raise up, construct, erect
ἀπὸ G575 PREP	Strong's Definition apo ___%___off,___%___ i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) of separation of local separation, after verbs of motion from a place i.e., of departing, of fleeing "of separation of a part from the whole where of a whole some part is taken of any kind of separation of one thing from another by which the union or fellowship of the two is destroyed"of a state of separation, that is of distance physical, of distance of place "temporal, of distance of time of origin of the place whence anything is, comes, befalls, is taken "of origin of a cause
τῶν G3588 T-GPM	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
νεκρῶν G3498 A-GPM	Strong's Definition nekros dead (literally or figuratively; also as noun) properly one that has breathed his last, lifeless "deceased, departed, one whose soul is in Hades"destitute of life, without life, inanimate metaphorically spiritually dead destitute of a life that recognizes and is devoted to God, because given up to trespasses and sins "inactive as respects doing right destitute of force or power, inactive, inoperative
καὶ G2532 CONJ	Strong's Definition kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and, also, even, indeed, but
ἔσται G2071	Strong's Definition esomai will be future first person singular of ___%___to be___%___
ἡ G3588 T-NSF	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἐσχάτη G2078 A-NSF	Strong's Definition eschatos farthest, final (of place or time) extreme last in time or in place "last in a series of places"last in a temporal succession the last last, referring to time "of space, the uttermost part, the end, of the earth"of rank, grade of worth, last i.e., lowest
πλάνη G4106 N-NSF	Strong's Definition planē objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety a wandering, a straying about one led astray from the right way, roams hither and thither metaphorically mental straying error, wrong opinion relative to morals or religion error which shows itself in action, a wrong mode of acting"error, that which leads into error, deceit or fraud
χείρων G5501 A-NSF-C	Strong's Definition cheirōn from an obsolete equivalent χέρης (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally) worse
τῆς G3588 T-GSF	Strong's Definition ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
πρώτης G4413 A-GSF	Strong's Definition prōtos foremost (in time, place, order or importance) first in time or place in any succession of things or persons first in rank influence, honor "chief"principal first, at the first

κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης

Cross References

Matthew 28:13

λέγοντες Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων

Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.

Matthew 12:45

τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ'' ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ

Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

Matthew 27:63

Read Matthew 27

Matthew 27:65

Matthew 27:64

Word Reference

KJV