Matthew 28:14

καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
Word Reference
Original Word Definitions
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ἐὰν
G1437 CONJ
ean
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
  • if, in case
ἀκουσθῇ
G191 V-APS-3S
akouō
to hear (in various senses)
  • to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
    • "to hear
    • to attend to, consider what is or has been said
      • "to understand, perceive the sense of what is said
    to hear something
    • to perceive by the ear what is announced in one's presence
      • "to get by hearing learn"a thing comes to one's ears, to find out, learn"to give ear to a teaching or a teacher"to comprehend, to understand
τοῦτο
G5124
touto
that thing
  • that (thing), this (thing)
ἐπὶ
G1909 PREP
epi
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
  • upon, on, at, by, before
    • "of position, on, at, by, over, against"to, over, on, at, across, against
τοῦ
G3588 T-GSM
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἡγεμόνος
G2232 N-GSM
hēgemōn
a leader, i.e., chief person (or figuratively, place) of a province
  • a leader of any kind, a guide, ruler, prefect, president, chief, general, commander, sovereign
    • a ___%___legatus Caesaris___%___ (an officer administering a province in the name and with the authority of the Roman emperor)
      • the governor of a province
      a procurator, an officer who was attached to a proconsul or a proprietor and had charge of the imperial revenues
      • in causes relating to these revenues he administered justice
      of a principal town as the capital of the region
ἡμεῖς
G2249
hēmeis
we (only used when emphatic)
  • us, we etc.
πείσομεν
G3982 V-FAI-1P
peithō
to convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty)
  • persuade
    • to persuade, i.e., to induce one by words to believe
      • "to make friends of, to win one's favor, gain one's good will, or to seek to win one, strive to please one"to tranquillise"to persuade unto i.e., move or induce one to persuasion to do something
    be persuaded
    • to be persuaded, to suffer one's self to be persuaded; to be induced to believe: to have faith: in a thing
      • to believe
        • "to be persuaded of a thing concerning a person
      to listen to, obey, yield to, comply with
    to trust, have confidence, be confident
αὐτὸν
G846 P-ASM
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
ὑμᾶς
G5209
hymas
you (as the objective of a verb or preposition)
  • you
ἀμερίμνους
G275 A-APM
amerimnos
not anxious
  • free from anxiety, free from care
ποιήσομεν
G4160 V-FAI-1P
poieō
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
  • to make
    • with the names of things made, to produce, construct, form, fashion, etc.
      • "to be the authors of, the cause"to make ready, to prepare"to produce, bear, shoot forth"to acquire, to provide a thing for one's self"to make a thing out of something"to (make i.e.,) render one anything
      • to (make i.e.,) constitute or appoint one anything, to appoint or ordain one that
        • "to (make i.e.,) declare one anything
      to put one forth, to lead him out"to make one do something
      • cause one to
      to be the authors of a thing (to cause, bring about)
    to do
    • to act rightly, do well
      • to carry out, to execute
      to do a thing unto one
      • to do to one
      with designation of time: to pass, spend"to celebrate, keep
      • to make ready, and so at the same time to institute, the celebration of the passover
      to perform: to a promise

καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν
14
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
Cross References

Matthew 27:2

καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν αὐτὸν Ποντίῳ Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι
2
And when they had bound him, they led away, him and delivered him to Pontius Pilate the governor.

Acts 12:19

Ἡρῴδης δὲ ἐπιζητήσας αὐτὸν καὶ μὴ εὑρὼν ἀνακρίνας τοὺς φύλακας ἐκέλευσεν ἀπαχθῆναι καὶ κατελθὼν ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας εἰς τὴν Καισάρειαν διέτριβεν
19
And when Herod had sought for him, and found him not, he examined the keepers, and commanded that they should be put to death. And he went down from Judaea to Caesarea, and there abode.
Matthew 28:13
Read Matthew 28
Matthew 28:15