Matthew 6:14

Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·

For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:

Connections

γίνεσθε δὲ εἰς ἀλλήλους χρηστοί εὔσπλαγχνοι χαριζόμενοι ἑαυτοῖς καθὼς καὶ ὁ θεὸς ἐν Χριστῷ ἐχαρίσατο ὑμῖν

And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.

καὶ ὅταν στήκητε προσευχόμενοι ἀφίετε εἴ τι ἔχετε κατά τινος ἵνα καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἀφῇ ὑμῖν τὰ παραπτώματα ὑμῶν

And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

Colossians 3:13

ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·

Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

Matthew 7:2

ἐν ᾧ γὰρ κρίματι κρίνετε κριθήσεσθε καὶ ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν

For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured again. to you

James 2:13

ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως

For he shall have judgment that hath without mercy, shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

Matthew 18:21

Τότε προσελθὼν αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν Κύριε ποσάκις ἁμαρτήσει εἰς ἐμὲ ὁ ἀδελφός μου καὶ ἀφήσω αὐτῷ ἕως ἑπτάκις

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Matthew 6:12

καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

Proverbs 21:13

אֹטֵם אָזְנוֹ מִזַּעֲקַת-דָּל גַּֽם-הוּא יִקְרָא וְלֹא יֵעָנֶֽה׃

Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

1 John 3:10

ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ Θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς ὁ μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ Θεοῦ καὶ ὁ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ

In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.

Copy verses

Matthew 6:14

Text only

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar CONJ

Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: ἐάν · eh-AN

In English

In the KJV here: if

if ×216 except ×24 though ×13 thou ×3 whether ×3 but ×2 when ×2 i take my ×1

Strong's Definition G1437

if, except, though, whether, thou, …

ean

a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty

if, in case

Variations 3 forms of this word

Translations 18 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar CONJ

Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: γάρ · gahr

In English

In the KJV here: for

for ×1016 because ×4 what ×4 and ×3 yet ×3 but ×2 him for ×2 indeed ×2

Strong's Definition G1063

for, because, what, and, yet, …

gar

properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)

Variations 2 forms of this word

Translations 28 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-2AAS-2P

Verb — Active Subjunctive, second person plural the subject does the action — "he ___s" a possibility or purpose — try "he may ___" or "that he might ___" the built-in subject is "you (a group)"

ἀφῆτε

Speech Verb Voice Active Mood Subjunctive Person Second Number Plural

Dictionary form: ἀφίημι · ah-FEE-ay-mee

In English

In the KJV here: ye forgive

left ×15 forgive ×10 let ×6 be forgiven ×5 he left ×5 let alone ×5 are forgiven ×4 suffer ×4

Strong's Definition G863

left, forgive, forgiven, leave, let, …

aphiēmi

to send forth, in various applications (as follow)

to send away

to bid going away or depart

of a husband divorcing his wife

to disregard

of teachers, writers and speakers

in order to go to another place

Variations 38 forms of this word

Translations 74 English renderings

Leave

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar T-DPM

Definite Article — Dative, masculine plural the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___" plural — usually add "-s"

τοῖς	Speech Definite Article Case Dative Gender Masculine Number Plural

Dictionary form: ὁ · hoh

In English

the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87

Strong's Definition G3588

the, which, that, he, they, …

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted

Variations 16 forms of this word

Translations 525 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar N-DPM

Noun — Dative, masculine plural the indirect object, or the means — try "to / for ___" or "by / with ___" plural — usually add "-s"

ἀνθρώποις

Speech Noun Case Dative Gender Masculine Number Plural

Dictionary form: ἄνθρωπος · AN-throh-pose

In English

In the KJV here: men

man ×161 men ×123 a man ×71 of man ×55 man of ×32 of men ×29 men of ×15 unto men ×10

Strong's Definition G444

man, men, mans, mens, certain

anthrōpos

man-faced, i.e., a human being

a human being, whether male or female

generically, to include all human individuals

of animals and plants

Variations 17 forms of this word

Translations 39 English renderings

Man

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar T-APN

Definite Article — Accusative, neuter plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"

τὰ	Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural

Dictionary form: ὁ · hoh

In English

the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87

Strong's Definition G3588

the, which, that, he, they, …

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted

Variations 16 forms of this word

Translations 525 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar N-APN

Noun — Accusative, neuter plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"

παραπτώματα

Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural

Dictionary form: παράπτωμα · pa-RA-ptoh-ma

In English

In the KJV here: trespasses

trespasses ×8 offence ×3 offences ×2 sins ×2 fall ×1 fall through ×1 fault ×1 faults ×1

Strong's Definition G3900

trespasses, offence, sins, offences, fall, …

paraptōma

a side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression

to fall beside or near something

a sin, misdeed

Variations 7 forms of this word

Translations 12 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar P-GPM

Personal Pronoun — Genitive, masculine plural possession or source — try "of ___" or "___'s" plural — usually add "-s"

αὐτῶν

Speech Personal Pronoun Case Genitive Gender Masculine Number Plural

Dictionary form: αὐτός · av-TOSE

In English

In the KJV here: their

him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177

Strong's Definition G846

him, them, his, their, he, …

autos

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

himself, herself, themselves, itself

Variations 38 forms of this word

Translations 208 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar V-FAI-3S

Verb — Future Active Indicative, third person singular action still to come — try "he will ___" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "he / she / it"

ἀφήσει

Speech Verb Tense Future Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular

Dictionary form: ἀφίημι · ah-FEE-ay-mee

In English

In the KJV here: will forgive

left ×15 forgive ×10 let ×6 be forgiven ×5 he left ×5 let alone ×5 are forgiven ×4 suffer ×4

Strong's Definition G863

left, forgive, forgiven, leave, let, …

aphiēmi

to send forth, in various applications (as follow)

to send away

to bid going away or depart

of a husband divorcing his wife

to disregard

of teachers, writers and speakers

in order to go to another place

Variations 38 forms of this word

Translations 74 English renderings

Leave

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar CONJ

Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: καί · keh

In English

In the KJV here: also

and ×8028 also ×492 even ×102 both ×51 but ×40 then ×25 neither ×21 it and ×18

Strong's Definition G2532

and, also, even, both, but, …

kai

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

and, also, even, indeed, but

Variations 3 forms of this word

Translations 161 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar T-NSM

Definite Article — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action

ὁ	Speech Definite Article Case Nominative Gender Masculine Number Singular

Dictionary form: ὁ · hoh

In English

the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87

Strong's Definition G3588

the, which, that, he, they, …

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted

Variations 16 forms of this word

Translations 525 English renderings

Search every verse

Letters

Greek Alphabeta

Grammar N-NSM

Noun — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action

πατὴρ

Speech Noun Case Nominative Gender Masculine Number Singular

Dictionary form: πατήρ · pa-TARE

In English

In the KJV here: father

father ×263 fathers ×55 the father ×31 father of ×13 of father ×7 a father ×5 o father ×5 of fathers ×4

Strong's Definition G3962

father, fathers, parents

patēr

a ___%___father___%___ (literally or figuratively, near or more remote)

generator or male ancestor

either the nearest ancestor: father of the corporeal nature, natural fathers, both parents

fathers i.e., ancestors, forefathers, founders of a race

metaphorically

the originator and transmitter of anything

the authors of a family or society of persons animated by the same spirit as himself

teachers, as those to whom pupils trace back the knowledge and training they have received

God is called the Father

of the stars, the heavenly luminaries, because he is their creator, upholder, ruler

"of all rational and intelligent beings, whether angels or men, because he is their creator, preserver, guardian and protector

of spiritual beings and of all men

of Christians, as those who through Christ have been exalted to a specially close and intimate relationship with God, and who no longer dread him as a stern judge of sinners, but revere him as their reconciled and loving Father"the Father of Jesus Christ, as one whom God has united to himself in the closest bond of love and intimacy, made acquainted with his purposes, appointed to explain and carry out...