Proverbs 17:3

מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
Select a Hebrew word above to see its details.

מַצְרֵ֣ף
מַצְרֵ֣ף
Root word pot
Dictionary form: מִצְרֵף · mits-RAPE

Noun — Common, masculine singular, absolute state

In the KJV here: the fining pot
as the fining pot ×1 the fining pot ×1
More options
crucible — Most precise modern term for a heat-resistant melting vessel.
refining pot — Modernized KJV form; keeps the refining nuance clearly.
smelting pot — Emphasizes the metal-melting process over purification.
melting pot — Familiar modern idiom; may carry unintended figurative meaning.
furnace — Broader term; use only when context stresses heat over vessel shape.

BDB7253 H4715

BDB7252 | BIBLICAL HEBREW | BDB7254

מַצְרֵף noun [masculine] crucible (properly place or instrument of refining); לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב ׳מ Prov 17:3; Prov 27:21.

pot
miṣrēp
a crucible
  • crucible

לַ ֭כֶּסֶף
לַ
Prefix — preposition to, for + "the" (the article is absorbed into the prefix)
֭כֶּסֶף
Root word silver, money, price, silverlings
Dictionary form: כֶּסֶף · keh-SEP

לַ
Hidden "the" לַ = the preposition + the article הַ squeezed together: the "a" vowel under the prefix is the swallowed "the". Translate "to the ___".

Noun — Common, masculine singular, absolute state

In the KJV here: is for silver
of silver ×85 silver ×59 money ×29 the money ×28 the silver ×25 and silver ×19 pieces of silver ×11 shekels of silver ×10
More options
silver — Primary meaning; use for the metal itself.
money — Use when context implies general currency or payment.
cash — Informal register; suits commercial or everyday transactions.
price — Use when emphasizing cost or valuation of something.
coin — Use when referring to specific minted pieces of currency.
funds — Broader term; suits contexts of wealth or financial resources.

BDB4136 H3701

BDB4135 | BIBLICAL HEBREW | BDB4137

כֶּ֫סֶף402 noun masculineGen 23:9 silver, money (Late Hebrew id.; Phoenician, Zinjirli כסף; Aramaic כַּסְפָּא ; Palmyrene כספא VogNo. 23; Assyrian kaspu; probably the pale metal Thes and others, compare RSJPh xiv,125) — ׳כ absolute Gen 20:16 +, כָּ֑סֶף Exod 21:11 +; construct Exod 43:21 +; suffix כַּסְפִּי Gen 42:28 + 3 t., כַּסְפְּךָ 1Kgs 20:3 + 2 t., כַּסְפֶּ֑ךָ Gen 17:13; Isa 30:22, כַּסְפֵּךְ Isa 1:22, כַּסְפֵּנוּ Gen 31:15 + 2 t., כַּסְפָּם Hos 8:4 + 6 t.; plural suffix כַּסְפֵּיהֶם Gen 42:25; Gen 42:35 — silver,

1. = silver ore, raw silver (rare and mostly late) Job 28:1, also (in figurative) Ezek 22:20; Ezek 22:22; Zech 13:9; Prov 2:4; Prov 17:3; Prov 27:21; Mal 3:3 (twice in verse); Ps 12:7; Ps 66:10; Isa 48:10 ׳הָגוֺ סִיגים מִכּ Prov 25:4 remove dross from silver, compare סִיגִים ׳כ Prov 26:23 and ׳מִגִים כ Ezek 22:18 (ᵑ0; ᵐ5 ׳ס ׳כ; Co strike out in view of vEzek 22:20); נִמְאָס ׳כ Jer 6:30 (compare vJer 6:29), כַּסְפֵּךְ הָיָה לְסִיגִים Isa 1:22.
2. sliver as bright, shining, figurative of dove's wings כַּנְפֵי יוֺנָה נֶחְפָּה בַכֶּ֑סֶף Ps 68:14.
3. silver, as wealth, Gen 13:2 (J) + often (c. 54 t. in all; frequently with gold, etc., see זהב); מְלֹא וזהב ׳בֵיתוֺ כ Num 22:18; Num 24:13 figurative of a slave as valuable, כַּסְפּוֺ הוּא Exod 21:21 (all J E); silver as less valuable than gold 1Kgs 10:21 = 2Chr 9:20 compare also 1Kgs 10:27 = 2Chr 1:15; 2Chr 9:27 נִבְחָר ׳כ choice silver, Prov 18:19; Prov 10:20.
4. silver as spoil of war (with זהב, q. v.) Judg 5:19; 2Sam 8:11 = 1Chr 18:11 + 11 t.
5. sliver as merchandise Ezek 27:12; Prov 3:14 (׳סְחַרכֿ), Zeph 1:12 compare also 1Kgs 10:22 = 2Chr 9:21.
6. silver as costly gift (with זהב, q. v.) 1Kgs 15:18; 1Kgs 15:19 = 2Chr 16:2; 2Chr 16:3; 2Kgs 16:8; 2Kgs 18:15; 2Chr 9:14; 2Chr 17:11; 2Chr 21:3; Isa 60:9; Dan 11:38 (other instances under 8).
7. silver as material (c. 117 t. in all; often with זהב, q. v.), of cup Gen 44:2 compare vGen 44:8 (J), trumpets Num 10:2 (P), ׳כְּלֵיכֿ Gen 24:53 (J) +; of idols Exod 20:23; Isa 2:20; Deut 29:16; Ezek 16:17; Ps 115:4; Ps 135:15 + 4 t., compare Deut 7:25; Jer 10:4; Hab 2:19 especially of fittings of tabernacle Exod 26. 27. 36. 38. (19 t.), and those offered by chiefs of people Num 7 (28 t.), etc.
8. silver as measure of weight and value (c. 184 t.): —
  a. shekels: — שְׁלשִׁים שְׁקָלִים ׳כ Exod 21:32 (JE), compare 2Sam 24:24; Lev 5:15; Num 18:16 (both P), Neh 5:15 also (different order) ׳חֲמִשָּׁה שׁקלים כ Lev 27:6 (twice in verse) (P), compare Josh 7:21 (JE), 2Kgs 15:20, and ׳אַרְבַּע מֵאֹת שֶׁקֶל י Gen 23:15; Gen 23:16, compare Lev 27:3; Lev 27:16 (all P), 1Sam 9:8 once ׳שִׁבְעָה שְׁקָלִים וַעֲשָׂרָה הַכּ Jer 32:9.
  b. more often omitted שׁקל Gen 20:16; Gen 45:22 (E), Gen 37:28 (J), Hos 3:2; Song 8:11 + 17 t.
  c. talents: — ׳כִּכַּר (הַ)כּ Exod 38:27 (P), compare 1Kgs 20:39; 2Kgs 5:22; 2Kgs 15:19; 2Kgs 18:14; 2Kgs 23:33 = 2Chr 36:3; 1Chr 19:6; 2Chr 25:6; 2Chr 27:5; Esth 3:9 ׳עֶשֶׂר כִּכְּרֵיכֿ 2Kgs 5:5 ׳כִּכְּרַיִם כ 1Kgs 16:24; 2Kgs 5:23 אלף אלפים ככרים ׳כ 1Chr 22:14 compare 1Chr 29:7; Ezra 8:26.
  d. minas: — מָנִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים ׳כ Ezra 2:69 compare Neh 7:70; Neh 7:71.
  e. more often = money, measure of value and exchange (c. 112 t.; not necess. coined) Gen 31:15; Gen 42:25; Gen 42:27 (E), Gen 43:12 (twice in verse); Gen 43:15; Gen 43:18 (J), Gen 23:13; Lev 27:18; Num 3:48 (P), Judg 16:18; 1Kgs 21:2; 2Kgs 12:5 etc.; so Ps 68:31 Che, but see De Grill Bae, and Checritical note.; ׳מִקְנַת כ one bought for money Gen 17:12; Gen 17:13; Gen 17:23; Gen 17:27; Exod 12:44 (all P); מִקְנָתוֺ ׳כ Lev 25:51 (H) money for which he was bought; מָלֵא ׳כ full price Gen 23:9 (P) 1Chr 21:22; 1Chr 21:24 כַּסְפֵּנוּ בְּמִשְׁקָלוֺ Gen 43:21 i.e. our money in full; מִמְכָרוֺ ׳כ Lev 25:50 the price of his sale; אָשָׁם ׳כ 2Kgs 12:7 trespass-money, חַטָּאוֺת ׳כ v.2Kgs 12:7 sin-money, הַכִּפֻּרִים ׳כ Exod 30:16 atonement-money, הַפִּדְיוֺן ׳כ Num 3:49 redemption-money (both P); עֶרְכְּךָ ׳כ Lev 27:15; Lev 27:19 i.e. estimated value, etc.
9. among verbs and phrase with ׳כ are: — צרף try, refine, Zech 13:9; Isa 48:10; Mal 3:3 a Ps 12:7; Ps 66:10 זִקַּק Mal 3:3 b, (compare הִתּוּךְ Ezek 22:22, √ נתך, see vEzek 22:20 vEzek 22:21); יפּה beautify ׳בכ Jer 10:4 ׳תָּפוּשׂ כ Hab 2:19 encased with gold and silver; לְ ׳שָׁקַל אתהַֿכּ weigh out the silver to or for a person Jer 32:9; Gen 23:16 (P) Ezra 8:25, without לְ Jer 32:10, compare Exod 22:16 (E), 1Kgs 20:39 ׳ב ׳שׁקל כ Isa 55:2 = spend money for; מְחִירָהּ ׳לֹא יִשָּׁקֵל כ Job 28:15 ׳וַיִּשְׁקְלוּ אֶתשְֿׂכָרִי שׁלשׁים כ Zech 11:12 בַּקָּנֶה ישׁקלו ׳כ Isa 46:6, of wighing material for idol; ׳מָכַר בכ sell for money Amos 2:6; Gen 37:28 (J), Deut 21:14 ׳נָתַן בכ Deut 2:28b 1Kgs 21:6; 1Kgs 21:15; Gen 23:9 (P), 1Chr 21:22 also, of food, ׳הִשְׁבִּיר ב Deut 2:28 a; השׂדה ׳נתן כ Gen 23:13 (P) pay the price of the field; ׳קָנָה בְכ buy something for money Amos 8:6; Jer 32:25; Jer 32:44; Isa 43:24; 1Chr 21:24, compare ׳קָנָה נֶפֶשׁ קִנְיַן כ Lev 22:11 (H); ׳שׁבר בכ Deut 2:6 a Isa 55:1 ׳כרה בכ Deut 2:6b; peculiar is its use with פָּדָה, redeem (q. v.) in Num 18:16 ׳לקח כ receive money 2Kgs 5:26; 2Kgs 12:8; 2Kgs 12:9 ׳לָוָה כ Neh 5:4 borrow money; הִלְוָה Exod 22:24 (JE) lend money to (c. 2 accusative); בְּנֶשֶׁךְ ׳נתן כ give money on usury Lev 25:37 (H), Ps 15:5 compare לֹא תַשִּׁיךְ ׳לְאָחִיךָ נֶשֶׁךְ כ Deut 23:20.

silver, money, price, silverlings
kesep
silver (from its pale color); by implication, money
  • silver, money
    • silver
      • as metal
        • "as ornament"as color
      money, shekels, talents

וְ כ֣וּר
וְ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
כ֣וּר
Root word furnace
Dictionary form: כּוּר · koor

Noun — Common, masculine singular, absolute state

In the KJV here: and the furnace
of the furnace ×4 and the furnace ×2 furnace ×1 out of furnace ×1 thee in the furnace ×1
More options
furnace — Most direct equivalent; suits most contexts well.
smelting furnace — Clarifies metallurgical use; good for refining passages.
crucible — Emphasizes refining/testing; strong metaphorical resonance.
kiln — Prefer when pottery or brick-making context is implied.
forge — Highlights metalworking; fits iron/copper-working passages.
melting pot — Idiomatic; vivid for metaphors of purification or judgment.

BDB3960 H3564

BDB3959 | BIBLICAL HEBREW | BDB3961

כּוּר noun [masculine] smelting-pot or furnace (Arabic ; Late Hebrew id.; Aramaic id., ; Ethiopic ) — pot or furnace for smelting metals, but always in metaphor or simile of human sufferings in punishment or discipline: iron (figurative of Egypt as place of bondage) הַבַּרְזֶל ׳מִכּ Deut 4:20; Jer 11:4, ׳הַבּ ׳מִתּוֺךְ כ 1Kgs 8:51 gold לַזָּהָב ׳כ Prov 17:3 = Prov 27:21 (|| מַצְרֵף); various metals Ezek 22:18; Ezek 22:20; Ezek 22:22 once בְּכוּר עֹ֑נִי Isa 48:10 in a smelting-pot of affliction.

furnace
kûr
a pot or furnace (as if excavated)
  • (n m) furnace, forge, smelting furnace or pot
    • "(v) (Qal) to bore, pierce, dig, hew

לַ זָּהָ֑ב
לַ
Prefix — preposition to, for + "the" (the article is absorbed into the prefix)
זָּהָ֑ב
Root word gold, golden, weather
Dictionary form: זָהָב · dzaw-HAWB

לַ
Hidden "the" לַ = the preposition + the article הַ squeezed together: the "a" vowel under the prefix is the swallowed "the". Translate "to the ___".

Noun — Common, masculine singular, absolute state

In the KJV here: for gold
of gold ×117 gold ×69 and gold ×29 and the gold ×15 with gold ×15 golden ×14 the gold ×13 the golden ×11
More options
gold — Default choice; works as noun in most contexts.
golden — Use as adjective when modifying a noun.
made of gold — Clarifies material when construction is ambiguous.
gold plating — Use when context implies a surface coating or overlay.
pure gold — Emphasizes quality or purity in cultic/royal contexts.

BDB2294 H2091

BDB2293 | BIBLICAL HEBREW | BDB2295

זָהָב385noun masculineGen 2:12 gold (Late Hebrew id.; Arabic Sabean דֿהב e.g. Os29 DHMZMG 1883, 338; Aramaic דְּהַב, , Palmyrene דהבא VogNo. 23) — ׳ז absolute Gen 2:11 + 364 t.; construct Gen 2:12 + 6 t.; suffix זְהָבִי 1Kgs 20:7 + 2 t.; זְהָֽבְךָ 1Kgs 20:3; 1Kgs 20:5 זְהָבֶ֑ךָ Isa 30:22 זְהָבוֺ Isa 2:20; Isa 31:7 זְהָבָם Hos 8:4 + 4 t.; — gold,

1. = gold-ore, gold in a raw state, Gen 2:11; Gen 2:12; Jer 10:9; Prov 17:3; Prov 27:21; Job 28:1 +; perhaps also 1Kgs 9:28; 1Kgs 10:11; 1Kgs 22:49 etc.; compare ׳עַפְרֹת ז Job 28:6 gold-dust; see also Zech 13:9 (simile of tried people ׳י) and compare Mal 3:3 likewise Job 23:10 (simile of Job's purity, as shewn by divine tests); מִצָּפוֺן זָהָב Job 37:22 is dubious
**read perhaps זֹהַר Du and Dr; Ew De and others out of the North comes gold; others, however, golden light, brightness, of sun after clouds dispersed by north wind, ᵐ5 Rabb Da and others; or golden splendour of God coming from north BöÄ 76 Hi and others; Siegf conjecture יהוה for זהב
2. gold as wealth Gen 13:2 (J; + מִקְנֶה, כֶּסֶף) Gen 24:34 (J; + צאֹן, בָּקָר, כֶּסֶף, עֲבָדִם, שְׁפָחֹת, גְּמַלִּים, חֲמֹרִים) compare Hos 2:8; Isa 2:7; Deut 8:13; Deut 17:17; Job 3:15; Job 31:24; Zech 14:14; Ezra 1:4; Ezra 1:6 +; in general, as precious: נִבְחָר שֵׁם מֵעשֶׁר רָ֑ב מִכֶּסֶף וּמִזָּהָב חֵן טוֺב Prov 22:1 to be chosen is a name more than great riches, and good favour more than silver and than gold; Job 28:17 (of wisdom) gold and glass do not equal it; Ps 19:10 (ordinances of ׳י) which are more to be desired than gold; compare Ps 119:72; Ps 119:127; also metaphor of princes and chief men of Zion Lam 4:1 (compare vLam 4:2).
3. gold as spoil of war Josh 6:19 (+ כֶּסֶף, כְּלֵינְֿחשֶׁת, בַּרְזֶל) so vJosh 6:24, compare Josh 7:21; Josh 7:24; Josh 22:8; 2Kgs 7:8 +.
4. gold as merchandise Ezek 27:22 (+ אֶבֶן יְקָרָה, ראֹשׁ כָּלבּֿשֶֹׁם), compare also gold from Ophir 1Kgs 9:28 etc. (see below 7 below)
5. gold as costly gift: to a prophet ׳מְלֹא בֵּיתוֺ כֶּסֶף וְז (hypothet.), Num 22:18; Num 24:13 (both E); brought by queen of Sheba to Solomon 1Kgs 10:2; 1Kgs 10:10 (both + אֶבֶן יְקָרָה and בְּשָׂמִים) = 2Chr 9:1; 2Chr 9:9 as tribute 2Kgs 23:35 (twice in verse) (compare v2Kgs 23:33 all + כֶּסֶף); as satisfaction for murder 2Sam 21:4 (+ כֶּסֶף).
6. gold as material: of (nose- or ear-) ring, נֶזֶם Gen 24:22; Exod 32:2; Exod 32:3; Judg 8:24; Judg 8:25; Prov 11:22; Prov 25:12; Job 42:11 of chain Gen 41:42, shields 2Sam 8:7, images of emerods 1Sam 6:4; 1Sam 6:17 and mice v1Sam 6:4 v1Sam 6:11 v1Sam 6:18 בְּמַשְׂכִּיּוֺת כֶּסֶף ׳תַּפּוּחֵי ז Prov 25:11 ׳גֻּלַּת ז Exod 12:6 ׳כְּלֵיזֿ Exod 3:22; Exod 11:2; Exod 12:35; 1Sam 6:8; Ps 105:37 etc.; כְּלֵיכֶֿסֶף וּכְלֵי זָהָב Gen 24:53 as presents to a bride (+ בְּגָדִים); so of presents to secure king's favour 2Sam 8:10 (+ כְּלֵי נְחשֶׁת), and in list of yearly gifts or tribute to Solomon 1Kgs 10:25 = 2Chr 9:24 as material of idols אֱלֹהֵי ׳כֶסֶף וֵאלֹהֵי ז Exod 20:23 compare Exod 32:31; Hos 8:4; Isa 2:20; Isa 30:22; Isa 31:7; Deut 29:16; Ps 115:4; Ps 135:15 as plating of idols Deut 7:25 especially as material of the furnishings of Solomon's temple, or (oftener) the platings of temple, or parts thereof, or of its furnishings 1Kgs 6:20; 1Kgs 6:21 (3 t. in verse); 1Kgs 6:22 (twice in verse); 1Kgs 6:28; 1Kgs 7:48 + 10 t. 1Kgs 6:7 also 2Chr 3:5 (twice in verse); 2Chr 3:6 + 14 t. 2Chr 3:4 cf 1Chr 28:14 (twice in verse) + 14 t. 1Chr 28:29 (David's preparation for temple); see also 2Kgs 24:13 compare 2Kgs 14:14 = 2Chr 25:24; 2Kgs 25:15 = Jer 52:19 (in accounts of plundering temple etc.); but more often still of furnishing and utensils of tabernacle, insignia of high-priest etc., Exod 25:3; Exod 25:11; Exod 25:24 + 97 t. Ex 25-40, Lev 8:9; Num 4:11; Num 8:4 (in case of large objects frequently of plating or sheathing, compare 12 c below) Note the expressions ליהוה ׳תְּנוּפַת ז Exod 35:22 a wave-offering of gold, זְהַב הַתְּנוּפָה Exod 38:24 also זְהַב הַתְּרוּמָה Num 31:52 (all P) compare Ezra 8:25, and (of offering to heathen god) יְכַבֵּד בְּזָהָב Dan 11:38.
7. gold described by its source, especially gold from Ophir (compare Glass: Skizze ii. 357 ff. 368) 1Kgs 9:28; 1Kgs 10:11; 1Kgs 22:49; 1Chr 29:4; 2Chr 8:18; 2Chr 9:10 so perh Jer 10:9 (read אוֺפִיר for אוּפַז Ew Klo and others); זְהַב שְׁבָא Ps 72:15 on פַּרְוָ֑יִם ׳ז 2Chr 3:6 see פרוים; compare further Gen 2:11; Gen 2:12.
8. gold defined by var. adjective and pts.: שָׁחוּט ׳ז beaten gold (see שָׁחַט) 1Kgs 10:16; 1Kgs 10:17 = 2Chr 9:15 (twice in verse); 2Chr 9:16 סָגוּר ׳ז 1Kgs 6:20; 1Kgs 6:21 also 1Kgs 7:49; 1Kgs 7:50; 1Kgs 10:21 = 2Chr 4:20; 2Chr 4:22; 2Chr 9:21 (on meaning see סָגַר); especially (but only P & Chronicles) טָהוֺר ׳ז pure gold Exod 25:11; Exod 25:17; Exod 25:24 + 21 t. Exod 25. 28. 30. 37. 39 (of equipments of tabernacle and high priest's insignia), 1Chr 28:17; 2Chr 3:4; 2Chr 9:17 compare טוֺב ׳ז 2Chr 3:5; 2Chr 3:8 on מוּפָז ׳ז 1Kgs 10:18, AV best gold, compare אוּפָז, פָּזַז.
9. ׳ז as measure of weight and value:
  a. = gold-shekel, מִשְׁקָלָם ׳עֲשָׂרָה ז Gen 24:22 ׳כַּף אַחַת עֲשָׂרָה ז Num 7:14 + 11 t. Num 7 אֶלֶף ׳וּשְׁבַעמֵֿאוֺת ז Judg 8:26, compare 1Kgs 10:16; 2Kgs 5:5; 2Chr 9:15; 2Chr 9:16 וָכָ֑סֶף ׳אַלְפֵי ז Ps 119:72 compare further Josh 7:21 but also (only Chronicles) שֶׁקֶל expressed: מִשְׁקַל ׳שִׁקְלֵי ז שֵׁשׁ מֵאוֺת 1Chr 21:25 (50 shekels of silver in || 2Sam 24:24); ׳וּמִשְׁקָל לְמִסְמְרוֺת לִשְׁקָלִים חֲמִשִּׁים ז 2Chr 3:9.
  b. ׳שְׁלשֶׁת מָנִים ז 1Kgs 10:17 three minas of gold (see מָנֶה).
  c. ׳כִּכַּר ז talent of gold 2Sam 12:30; 1Kgs 9:14 + (see כִּכָּר).
  d. זָהָב דַּרְכְּמוֺנִים שֵׁשׁרִֿבּאֹוֺת וָאֶלֶף Ezra 2:69 compare Neh 7:69; Neh 7:70; Neh 7:71 also עֶשְׂרִים לַאֲדַרְכֹּנִים אָ֑לָף ׳וּכְפֹרֵי ז Ezra 8:27 (see דַּרְכְּמוֺן); — with the above should perhaps be compared מִכִּיס ׳הַזָּלִים ז Isa 46:6 i.e. the gold used in making the god was the coin carried in the bag.
10. ׳ז = golden oil, from colour, Zech 4:12.
11. ׳ז often named with כֶּסֶף, and then, in earlier and sometimes in later writings, follows it: בַּכֶּסֶף וּבַזָּהָב Gen 13:2 (J), compare Gen 24:35; Gen 24:53; Gen 44:8 (all J) Exod 3:22; Exod 11:2; Exod 12:35; Num 22:18; Num 24:13 (all E), Josh 6:19; Josh 6:24 (JE), Deut 7:25; Deut 17:17; Deut 29:16; 2Sam 8:11; 2Sam 21:4; 1Kgs 7:51; 1Kgs 15:15; 1Kgs 15:18; 1Kgs 15:19; 2Kgs 7:8; 2Kgs 16:8; 2Kgs 18:14; 2Kgs 20:13; 2Kgs 23:33; 2Kgs 23:35 (twice in verse); Hos 2:10; Hos 8:4; Hos 60:9; Hos 38:13; Joel 4:5, Prov 22:1; Ps 105:37; Ps 115:4; Ps 135:15; 2Chr 1:15; 2Chr 5:1; Ezra 1:4; Ezra 8:25; Dan 11:8; Eccl 2:8 +; in later writings ׳ז often precedes Ezek 28:4; Zech 14:14; Mal 3:3; 1Chr 18:10; 1Chr 22:14; 1Chr 22:16; 1Chr 28:15; 1Chr 28:16; 1Chr 29:3; 1Chr 29:4; 1Chr 29:5; 1Chr 29:7; 2Chr 9:14; 2Chr 9:21; 2Chr 24:14; 2Chr 25:24; Ezra 1:11; Ps 119:72; Song 1:11; Dan 11:38 +, and so in P, Exod 25:3; Exod 31:4; Exod 35:5; Exod 35:32; Num 31:32 yet also as early as Hab 2:19; 1Kgs 10:22; 2Kgs 25:15.
12. the chief verbs used with ׳ז are:
  a. עָשָׂה make of (c. 2 accusative) 1Kgs 7:48 (compare v1Kgs 7:49 v1Kgs 7:49 v1Kgs 7:50 v1Kgs 7:50) 1Kgs 10:16; 1Kgs 12:28; 1Kgs 14:26; 2Chr 4:7; 2Chr 4:8; 2Chr 4:19; 2Chr 12:9; 2Chr 13:8, and especially in P (tabernacle) Exod 25:11; Exod 25:17; Exod 25:18 + 35 t. Ex 25-39; also followed by בְּ work in gold, וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחשֶׁת ׳לַעֲשׂוֺת בַּזּ Exod 31:4; Exod 35:32, also (+ בַּבַּרְזֶל, etc.), 2Chr 2:6; 2Chr 2:13
  b. יָצַק (object ׳טַבְּעֹת ז) Exod 25:12; Exod 37:3; Exod 37:13 (all P);
  c. צִפָּה overlay with (c. 2 accusative) 1Kgs 6:20; 1Kgs 6:21 (twice in verse); 1Kgs 6:22; 1Kgs 6:28; 1Kgs 6:30; 1Kgs 6:32; 1Kgs 6:35 (1Kgs 6:32 v1Kgs 6:35 one accusative omitted), 1Kgs 10:18; 2Chr 3:4; 2Chr 3:10; 2Chr 9:17, and especially P (tabernacle) Exod 25:11; Exod 25:13; Exod 25:24; Exod 25:28 + 15 t. Ex 26-37; in same sense
  d. ׳וַיְחַפֵּהוּ ז 2Chr 3:5 compare v2Chr 3:7 v2Chr 3:8 v2Chr 3:9, and
  e. וָכֶסֶף ׳תָּפוּשׂ ז Hab 2:19 encased in gold and silver; also feminine יְרַקְּעֶנּוּ ׳בַּזּ Isa 40:19
  g. רדד Hiph`il, ׳וַיָּ֫רֶב עַלהַֿכְּרוּבִים וְעַלהַֿתִּמֹּרוֺת אֶתהַֿזּ 1Kgs 6:32 and he spread upon the cherubim and upon the palm-trees the gold; further
  h. בָּחַן try, Zech 13:9 compare
  i. זִקַּק Mal 3:3. — On דִּי זָהָב, proper name; on מֵי זָהָב proper name see below מַיִם.

BDB9429 H1722 H2091

BDB9428 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9430

דָּהָב23 noun masculineDan 2:32 gold (so ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew זָהָב); — absolute ׳ד Dan 2:32 +, דְּהַ֑ב Ezra 7:15 emphatic דַּהֲבָה Ezra 5:14; Ezra 6:5; Ezra 7:18, בָא- Dan 2:35 + 15 t. Daniel.

gold, golden, weather
zāhāb
gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky
  • gold
    • as precious metal
      • "as a measure of weight"of brilliance, splendor (figuratively)

וּ בֹחֵ֖ן
וּ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
בֹחֵ֖ן
Root word try, proved, tried, trieth, triest, …
Dictionary form: בָּחַן · baw-HAHN

Verb — Qal, Participle Active, masculine singular, absolute state simple action — "he did" ongoing action — try "___ing" or "one who ___s"

In the KJV here: trieth
trieth ×4 try ×3 and try ×2 that triest ×2 and prove ×1 and will try ×1 examine ×1 hast proved ×1
More options
test — Most natural modern word; broadly applicable in any context.
examine — Emphasizes careful scrutiny; suits judicial or evaluative contexts.
probe — Suggests deep, searching investigation of motives or character.
assess — Neutral, evaluative tone; good for wisdom or reflective passages.
refine — Highlights purification through testing; fits metallurgical imagery.
scrutinize — Formal register; stresses close, thorough inspection.

BDB999 H974

BDB998 | BIBLICAL HEBREW | BDB1000

[בָּחַן] verb examine, try (compare Aramaic בְּחַן, Syriac , try, examine; Arabic I. VIII. test, compare WSG 65) —

Qal Perfect suffix בְּחָנַ֫נִי Job 23:10, בָּחַנְתָּ Ps 17:3 + 7 t.; Imperfect יִבְחָ֑ן Ps 11:5 + 5 t.; Imperative suffix בְּחָנֵנִי Ps 26:2 + 2 t.; Infinitive בְּחֹן Zech 13:9 Participle בֹּחֵן Jer 11:20 + 5 t. (|| צרף, נסה); —
1. examine, scrutinize, try Ps 11:5; Ps 139:23; Job 7:18 עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְנֵי אָדָם His eyelids try the children of men (search them through and through) Ps 11:4.
2. prove, test, try.
  a. with the metaphor of gold Job 23:10 וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶתהַֿזָּהָב and I will try them as one tries gold Zech 13:9.
  b. without metaphor, of God testing persons Psalm Zech 26:2; Zech 66:10; Zech 81:8; Jer 9:6 their ways Jer 6:27 the לֵב Ps 17:3; Jer 12:3; Prov 17:3; 1Chr 29:17 reins Jer 17:10 heart and reins Ps 7:10; Jer 11:20 (= Jer 20:12).
  c. of man testing or tempting God Psalm Jer 95:9; Mal 3:10; Mal 3:15.
  d. the ear trying words Job 12:11 = Job 34:3. Niph`al Imperfect יִבָּחֵן Job 34:36; Gen 42:15; Gen 42:16, to be tried, proved. Pu`al בֹּחַן Ezek 21:18 the trial has been made (ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 Ges MV Ew Ke, but noun בֹּ֫חַן ᵑ0 Symm HaEv.; read בְּחֵן with grace, favour, Hi Co).

try, proved, tried, trieth, triest, …
bāḥan
to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
  • to examine, try, prove
    • (Qal)
      • to examine, scrutinise
        • "to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God)
      (Niphal) to be tried, proved"(Pual) to make a trial

לִבּ֣וֹת
לִבּ֣וֹת
Root word hearts, heart
Dictionary form: לִבָּה · lib-BAW

Noun — Common, feminine plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: the hearts
the hearts ×4 and their hearts ×1 in their hearts ×1 is thine heart ×1 the heart ×1
More options
heart — Most versatile; covers emotion, will, and intellect.
mind — Prefer when cognitive or volitional sense dominates.
inner self — Captures the whole interior person; slightly formal.
core — Vivid and concise; good in poetic or emphatic contexts.
soul — Stresses depth of feeling; avoid if 'soul' is used nearby.

BDB4296 H3826 H3820

BDB4295 | BIBLICAL HEBREW | BDB4297

[לִבָּה] suffix לִבָּתֵךְ Ezek 16:30 should be corrected to לִבְרִיתֵךְ (see Co). > older view, as feminine of לֵבּ.

hearts, heart
libbâ
the heart
  • heart

יְהוָֽה
יְהוָֽה
Root word a name — transliterate it ("But the lord")
Dictionary form: יְהֹוָה · yeh-hoh-WAW

Noun — Proper Name

In the KJV here: but the lord
the lord ×2811 of the lord ×1522 and the lord ×457 unto the lord ×342 o lord ×222 am the lord ×158 lord ×67 to the lord ×60
More options
the LORD — Standard modern Bible convention; small-caps signal the divine name.
YHWH — Preserves the Hebrew tetragrammaton; used in scholarly translations.
Yahweh — Reconstructed pronunciation; preferred in academic and some modern versions.
the Lord — General rendering when small-caps convention is unavailable.
God — Use only where context clearly equates YHWH with generic deity.
the Eternal — Captures timeless-existence nuance; used in some progressive translations.

BDB2100 H3068 H3069 H1961 H430 H589 H2022 H6635

BDB2099 | BIBLICAL HEBREW | BDB2101

יהוהc. 6823 i.e. יַהְוֶה proper name, of deity Yahweh, the proper name of the God of Israel — (

1. ᵑ0 יְהוָֺהC518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהוִֺה305 (Qr אֱלֹהִים), in the combinations אדני יהוה & יהוה אדני (see אֲדֹנֶי), and with preposition בַּיהוָֺה, לַיהוָֺה, מֵיהוָֺה (Qr בַּאדֹנָי, לַאדֹנָי, מֵאדֹנָי), do not give the original form. ᵐ5 and other Vrss follow the Qr. On the basis of Exod 20:7; Lev 24:11 יהוה was regarded as a nomen ineffabile (see Philode Vita Mosis iii. 519, 529), called by the Jews הַשֵּׁם and by the Samaritans שׁימא. The pronunciation Jehovah was unknown until 1520, when it was introduced by Galatinus; but it was contested by Le Mercier, J. Drusius, and L. Capellus, as against grammatical and historical propriety (compare Bö§ 88). The traditional Ἰαβέ of Theodoret and Epiphanius, the יָֿהוּ, יְהוֺֿ of compound proper name and the contracted form יָהּ all favour יַהְוֶךְ (compare יַהֲלֹמ֑וּן Ps 74:6 תַּהֲרוּ Isa 33:11), see LagSym i.14 BaudStudien i.179 ff.; DrStud.Bib.i.1 ff. For Jeve see StaZAW 1881, 346 Deib.1882, 173 f. & Gn. Excurs. ii.
2. on literature of interpretations see NesEg.67 Drl.c. — Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph`il of היה (=היה) the one bringing into being, life-giver (compare חַוָּה Gen 3:20) Schr HSch; giver of existence, creator, Kue Tiele; he who brings to pass (so already Le Clerc),performer of his promises, Lag, NesEg.88 (but NesEg.91 inclines to Qal as RSBrit. & For. Ev. Rev see below); or from היה he who causes to fall, rain or lightning RSOTJC.ed.1, 423; om.ed.2, 245, compare WeSkizzen iii.175; 'Fäller,' destroying foes, StaG.i.429 (dubiously). But most take it as Qal of הוה (= היה); the one who is: i.e. the absolute and unchangeable one, Ri; the existing, ever living, as self-consistent and unchangeable, Di; or the one ever coming into manifestation as the God of redemption, De Oehl; compare also RSBrit. & For. Ev. Rev. 1876, he will be it, i.e all that his servants look for (compare Ewinfr), he will approve himself (give evidence of being, assert his being Drl.c.17)).
**Theories of non-Hebrew or non-Semitic origin, opposed (in their older forms) by BauRel. i. 181 ff. (see especially 230); DlPa 162 ff. claimed Babylonian origin for יהו, against this Kuenational Religions, etc., Note iv (Eng. Trans. 329 ff.) JastrJBL xiil {1894}, 103 f. compare HptBAS i. 170 N; DlBabel u. Bibel, 46 f., 73 f. makes same claim for יהוה, against this see especially HirschZAW xxiil {1903}, 355 ff. ZimKATS. 465 ff.; SpiegelbZMG:liii {1899}, 633 ff. proposes (improbable) Egyptian etymology for יהוה; further discussions see in KöEB NAMES, § 112 and n.3. 'Jehovah' found in Jacob (? Johannes) Wessel († 1480), according to SchwThLZ, 1905, col. 612.

I. יהוה is not used by E in Genesis, but is given Exod 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb, and is explained thus : אֶהְיֶה עִמָּ֑ךְ I shall be with thee (Exod 3:12), which is then implied in אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה I shall be the one who will be it vExod 3:14a (i.e: with thee vExod 3:12) and then compressed into אֶהְיֶה vExod 3:14b (i.e. with thee vExod 3:12), which then is given in the nominal form יהוה He who will be it vExod 3:15 (i.e. with thee vExod 3:12). compare EwBTh ii. 337, 338 RSl.c., Proph. 385 ff. Other interpretations are: I am he who I am, i.e. it is no concern of yours (Le Clerc LagPsalt.Hieron.156); I am (this is my name), inasmuch as I am (אֲשֶׁר = כִּי; AE JDMich WeJD Th xxi, 540 = compare Hexateuch 72); Di and others I am who I am, he who is essentially unnameable, inexplicable, — E uses יהוה sparingly by the side of אלהים and האלהים in his subsequent narrative. The Ephraimitic writers in Judges Samuel Kings use it in similar proportions. P abstains from the use of יהוה until he gives an account of its revelation to Moses Exod 6:3 but subsequently uses it freely. He gives no explanation of its meaning. He represents that אֵל שַׁדַּי was the God of the patriarchs. J uses יהוה from the beginning of his narrative, possibly explaining it, Gen 21:83 by אל עולם, the evergreen tamarisk being a symbol of the ever-living God; compare De Gen 21:33. Elsewhere יהוה is the common divine name in pre-exilic writers, but in post-exilic writers gradually falls into disuse, and is supplanted by אלהים and אדני. In Job it is used 31 t. in prose parts, and Job 12:9 (a proverb); not elsewhere in the poem. Chronicles apart from his sources prefers אלהים and האלהים. Daniel uses יהוה only in chap. 9 (7 t.); Ecclesiastes not at all. In the Elohistic group of Psalm 42-83 it is used 39 t. (see אלהים) . It occurs as the name of Israel's God MI18. It is doubtful whether it was used by other branches of the Shemitic family, compare COT Gen 2:4b DlPa 158 ff. DrStud. Bib. i. 7 ff.

II. 1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D;
  a. with אֱלֹהֶיךָ in the Ten Words Exod 20:2-12 (5 t.) = Deut 5:6-16 in the law of worship of J E, Exod 23:19; Exod 34:24; Exod 34:26 in D 234 t.; Josh 1:9; Josh 1:17; Josh 9:9; Josh 9:24 (D2); elsewhere Gen 27:20; Exod 15:26 (JE), Judg 6:26 Samuel & Kings 20 t.; 1Chr 11:2; 1Chr 22:11; 1Chr 22:12; 2Chr 9:8 (twice in verse); 2Chr 16:7; Isa 7:11; Isa 37:4 (twice in verse); Isa 41:13; Isa 43:3; Isa 51:15; Isa 55:5; Jer 40:2 + (3t.); Hos 12:10; Hos 13:4; Hos 14:2; Amos 9:15; Ps 81:11.
  b. with אֱלֹהֵיכֶם in D 46 t.; D2 28 t.; H 15 t.; P 15 t.; elsewhere Exod 23:25 (E); Exod 8:24; Exod 10:8; Exod 10:16; Exod 10:17 (JE); Judg 6:10; 1Sam 12:12; 1Sam 12:14; 2Kgs 17:39; 2Kgs 23:21; 1Chr 22:18 + (10 t. Chronicles) Ps 76:12; Jer 13:16 + (5 t.) Ezek 20:5; Ezek 20:7; Ezek 20:19; Ezek 20:20; Joel 2:13 + (6 t.) Zech 6:15.
  c. with אֱלֹהֵינוּ in D 23 t.; in D2 5 t.; Exod 8:6 (JE) Exod 3:18; Exod 5:3; Exod 8:22; Exod 8:23; Exod 10:25; Exod 10:26 (E) Judg 11:24; 1Sam 7:8; 1Kgs 8:57; 1Kgs 8:59; 1Kgs 8:61; 1Kgs 8:65; 2Kgs 18:22; 2Kgs 19:10 = Isa 36:7; Isa 37:20; 1Chr 13:2 + (15 t. Chronicles) Mic 4:5; Mic 7:17; Isa 26:13; Jer 3:22 + (17 t.) Ps 20:8; Ps 90:17 (?;Baer אֲדנָֹי); Ps 94:23; Ps 99:5; Ps 99:8; Ps 99:9 (twice in verse); Ps 105:7; Ps 106:47; Ps 113:5; Ps 122:9; Ps 123:2; Dan 9:10; Dan 9:13; Dan 9:14.
  d. with אֱלֹהֵיהֶם Exod 10:7 (J) Exod 29:46 (twice in verse); Lev 26:44 (P) Judg 3:7; Judg 8:34; 1Sam 12:9; 1Kgs 9:9; 2Kgs 17:7; 2Kgs 17:9; 2Kgs 17:14; 2Kgs 17:16; 2Kgs 17:19; 2Kgs 18:12; 2Chr 31:6; 2Chr 33:17; 2Chr 34:33; Neh 9:3 (twice in verse); Neh 9:4; Jer 3:21; Jer 22:9; Jer 30:9; Jer 43:1 (twice in verse); Jer 50:4; Ezek 28:26; Ezek 34:30; Ezek 39:22; Ezek 39:28; Hos 1:7; Hos 3:5; Hos 7:10; Zeph 2:7; Hag 1:12 (twice in verse); Zech 9:16; Zech 10:6.
  e. with אֱלֹהָיו Num 23:21 (E) Exod 32:11 (J) Lev 4:22 (P) Deut 17:19; Deut 18:7; 1Sam 30:6; 1Kgs 5:17; 1Kgs 11:4; 1Kgs 15:3; 1Kgs 15:4; 1Kgs 2:11; 1Kgs 16:2; 1Kgs 2:1 + 13 t. Chronicles; Mic 5:3; Jer 7:28; Ps 33:12; Ps 144:15; Ps 146:5; Jonah 2:2. feminine with אֱלֹהַי Num 22:18 (JE) Deut 4:5; Deut 18:16; Deut 26:14; Josh 14:8; Josh 14:9; 2Sam 24:24; 1Kgs 3:7; 1Kgs 5:18; 1Kgs 5:19; 1Kgs 8:28; 1Kgs 17:20; 1Kgs 17:21; 1Chr 21:17; 1Chr 22:7; 2Chr 2:3; 2Chr 6:19; 2Chr 9:5; Ps 7:2; Ps 7:4; Ps 13:4; Ps 18:29; Ps 30:3; Ps 30:13; Ps 35:24; Ps 40:6; Ps 104:1; Ps 109:26; Isa 25:1; Jer 31:18; Dan 9:4; Dan 9:20; Jonah 2:7; Hab 1:12; Zech 11:4; Zech 13:9; Zech 14:5.
  g. with אֱלֹהַיִךְ Isa 60:9; Jer 2:17; Jer 2:19; Jer 3:13; Mic 7:10; Zeph 3:17.
  h. with אלהים, probably always due to later editors, or to a Qr which has crept into the text Gen 2:4b — Gen 3:23 (J, 20 t. either אלהים inserted by RP as Di De; or יהוה inserted by J in an older source); Exod 9:30 (J, but not in ᵐ5 ⅏; Samaritan אדני יהוה; possibly ᵑ0 from earlier Qr, & ⅏ from later Qr); 2Sam 7:22; 2Sam 7:25 (ᵐ5 אדני יהוה and 1Chr 17:20-23 only יהוה); 1Chr 17:16; 1Chr 17:17 (but 2Sam 7:18; 2Sam 7:19 אדני יהוה) 1Chr 28:20; 1Chr 29:1; 2Chr 1:9; 2Chr 6:41 (twice in verse); 2Chr 6:42; 2Chr 26:18 (but in the original Ps 132:8 stood יהוה (so ℌ), or else no divine name); Ps 72:18 (the late doxology) Ps 84:12 (but it makes the line too long); Jonah 4:6. For the combinations with other divine names see those names.
2. the phrase אֲנִי יהוה is noteworthy: —
  a. after אמר either alone Exod 6:2; Exod 6:29 (P) or before relative and other clauses: Gen 28:13 (J) Gen 15:7 (R) Exod 6:6 (P) with אלהיכם Judg 6:10; Ezek 20:5.
  b. after ידע כי (α) Exod 7:17; Exod 8:18; Exod 10:2 (J); Exod 7:5; Exod 14:4; Exod 14:18 (P); 1Kgs 20:13; 1Kgs 20:28; Jer 24:7; Ezek 6:7 + 48 t. Ezekiel; (β) with אלהיכם Exod 6:7; Exod 16:12; Deut 29:5 (P) Exod 20:20; Joel 4:17 (γ) with אלהיהם Exod 29:46 (P) Ezek 28:26; Ezek 34:30; Ezek 39:22; Ezek 39:28 (δ) before relative and other clauses Isa 45:3; Isa 49:23; Isa 49:26; Isa 60:16; Ezek 7:9; Ezek 17:24; Ezek 21:10; Ezek 22:22; Ezek 35:12; Ezek 36:36 (ε) with various forms of קדשׁ Exod 31:13 (P) Ezek 20:12; Ezek 37:28; Ezek 39:7 (ζ) with דברתי Ezek 5:13; Ezek 17:21, compare ׳יֵדְעוּ אשׁר אני י Ezek 20:26.
  c. after כִּי in various combinations Lev 11:44; Lev 11:45; Num 35:34 (P), Lev 20:7; Lev 20:26; Lev 21:8; Lev 21:15; Lev 21:23; Lev 22:16; Lev 24:22; Lev 25:17; Lev 26:1; Lev 26:44 (all H); Exod 15:26 (R) Isa 41:13; Isa 43:3; Isa 61:8; Jer 9:23; Ezek 12:25; Ezek 21:4; Zech 10:6; Mal 3:6.
  d. emphatic Exod 6:8; Exod 12:12; Lev 26:2; Lev 26:45; Num 3:13; Num 3:41; Num 3:45 (all P); Lev 18:5; Lev 18:6; Lev 18:21; Lev 19:12; Lev 19:14; Lev 19:16; Lev 19:18; Lev 19:28; Lev 19:30; Lev 19:32; Lev 19:37; Lev 21:12; Lev 22:2; Lev 22:3; Lev 22:8; Lev 22:30; Lev 22:31; Lev 22:33 (all H) Isa 43:15 with אלהיהם Exod 29:46 with אלהיךָ Isa 48:17 with אלהיכם Lev 23:43; Lev 25:38; Lev 25:55; Num 10:10; Num 15:41 (twice in verse) (P) Lev 18:2; Lev 18:4; Lev 18:30; Lev 19:2; Lev 19:3; Lev 19:4; Lev 19:10; Lev 19:25; Lev 19:31; Lev 19:34; Lev 19:36; Lev 20:24; Lev 23:22; Lev 26:13 (all H) Ezek 20:7; Ezek 20:19; Joel 2:27 with מְקַדֵּשׁ Lev 20:8; Lev 22:9; Lev 22:32 (H), with דברתי Num 14:35 (P) Ezek 5:15 + (11 t. Ezekiel); with clauses Isa 27:3; Isa 41:4; Isa 41:17; Isa 42:6; Isa 42:8; Isa 45:5; Isa 45:6; Isa 45:7; Isa 45:8; Isa 45:18; Isa 45:19; Isa 45:21; Isa 60:22; Jer 17:10; Jer 32:27; Ezek 14:4; Ezek 14:7; Ezek 14:9; Ezek 34:24 אָנֹכִי יהוה is used in the Ten Words Exod 20:2; Exod 20:5 = Deut 5:6; Deut 5:9 cited Ps 81:11; Hos 12:10; Hos 13:4 elsewhere only Exod 4:11 (J) Isa 43:11; Isa 44:24; Isa 51:15.
3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh יהוה יראה Gen 22:14 (J); יהוה נסי Exod 17:15 (E) יהוה שׁלים Judg 6:24 יהוה צדקנו Jer 33:16 (compare Jer 23:6 where it is applied to the Messiah); יהוה שָׁ֑מָּה Ezek 48:35. — On combinations such as ׳הַר י, צְבָאוֺת ׳י etc., see הַר, צָבָא, etc.

Note. — BonkZAW 1891, 126 ff. seems to shew that as prefix, in compare proper name, יְהוֺ is the oldest and the latest form and that יוֺ is intermediate, belonging to the earlier post-exilic period until the time of Chronicles; occasional copyists' mistakes being taken into the account.

BDB3475 H3068

BDB3474 | BIBLICAL HEBREW | BDB3476

׳יְהוֺ proper name compounded with, see below יהוה above.

BDB3483 H3068 H3069

BDB3482 | BIBLICAL HEBREW | BDB3484

יהוה proper name, of deity, see below הוה.

BDB3489 H3068 H3097

BDB3488 | BIBLICAL HEBREW | BDB3490

׳יו = ׳יְהוֺ proper name compounded with, see below יהוה above: — namely יוֺאָב, יוֺאָח, יוֺאָחָז, יוֺאֵל, יוֺאָשׁ, יוֺיָכִין, יוֺיָקִים, יוֺיָרִיב, יוֺעֵד, יוֺעָשׁ, יוֺקִים, יוֺרָם, יוֺתָם, etc.

lord, lords, god, jehovah, jehovah-jireh, …
yĕhōwâ
the existing One
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
  • the proper name of the one true God
    • unpronounced except with the vowel pointings of H0136

This book is chanted to the poetic accent system (used only in Job, Psalms, and Proverbs). Each group below ends at one of its pausing accents — translate a group as one unit.
מַצְרֵ֣ף לַ֭כֶּסֶף Dechi — a lesser break וְכ֣וּר לַזָּהָ֑ב Atnach — the verse's main pause — take a breath here וּבֹחֵ֖ן לִבּ֣וֹת יְהוָֽה Silluq — end of the verse

מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וּבֹחֵן לִבּוֹת יְהוָֽה׃
3
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.
Cross References

Isaiah 48:10

הִנֵּה צְרַפְתִּיךָ וְלֹא בְכָסֶף בְּחַרְתִּיךָ בְּכוּר עֹֽנִי׃
10
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

Psalms 26:2

בְּחָנֵנִי יְהוָה וְנַסֵּנִי צָרְפָה כִלְיוֹתַי וְלִבִּֽי׃
2
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Jeremiah 17:10

אֲנִי יְהוָה חֹקֵר לֵב בֹּחֵן כְּלָיוֹת וְלָתֵת לְאִישׁ ‫(כדרכו)‬ כִּדְרָכָיו כִּפְרִי מַעֲלָלָֽיו׃
10
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

Proverbs 27:21

מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וְאִישׁ לְפִי מַהֲלָלֽוֹ׃
21
As the fining pot for silver, and the furnace for gold; so is a man to his praise.

1 Chronicles 29:17

וְיָדַעְתִּי אֱלֹהַי כִּי אַתָּה בֹּחֵן לֵבָב וּמֵֽישָׁרִים תִּרְצֶה אֲנִי בְּיֹשֶׁר לְבָבִי הִתְנַדַּבְתִּי כָל-אֵלֶּה וְעַתָּה עַמְּךָ הַנִּמְצְאוּ-פֹה רָאִיתִי בְשִׂמְחָה לְהִֽתְנַדֶּב-לָֽךְ׃
17
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.

1 Peter 1:7

ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως πολυ τιμιώτερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ τιμὴν καὶ δόξαν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·
7
That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

Psalms 66:10

כִּֽי-בְחַנְתָּנוּ אֱלֹהִים צְרַפְתָּנוּ כִּצְרָף-כָּֽסֶף׃
10
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

Revelation 2:23

καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐρευνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν
23
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

Zechariah 13:9

וְהֵבֵאתִי אֶת-הַשְּׁלִשִׁית בָּאֵשׁ וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת-הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת-הַזָּהָב הוּא׀ יִקְרָא בִשְׁמִי וַֽאֲנִי אֶעֱנֶה אֹתוֹ אָמַרְתִּי עַמִּי הוּא וְהוּא יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהָֽי׃
9
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

Malachi 3:2

וּמִי מְכַלְכֵּל אֶת-יוֹם בּוֹאוֹ וּמִי הָעֹמֵד בְּהֵרָֽאוֹתוֹ כִּֽי-הוּא כְּאֵשׁ מְצָרֵף וּכְבֹרִית מְכַבְּסִֽים׃
2
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:
Proverbs 17:2
Read Proverbs 17
Proverbs 17:4