Psalms 107:27

They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Select a Hebrew word above to see its details.

יָח֣וֹגּוּ
יָח֣וֹגּוּ
Root word keep, feast, fro, holyday, celebrate, …
Dictionary form: חָגַג · haw-ɡAHɡ

Verb — Qal, Imperfect (Yiqtol), third person masculine plural simple action — "he did" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "they"

In the KJV here: they reel to and fro
and ye shall keep ×3 to keep ×2 and dancing ×1 and to keep ×1 keep ×1 shalt thou keep a solemn feast ×1 that kept holyday ×1 that they may hold a feast ×1
More options
celebrate — Best all-purpose modern rendering for festival observance.
observe — Formal register; suits legal/liturgical passages about keeping feasts.
hold a festival — Emphasizes the communal, public nature of the event.
keep a feast — Modernized KJV; retains familiar liturgical flavor.
reel — For the rare physical sense of staggering or swaying.
mark — Informal; good when the emphasis is on designating a sacred day.

BDB2539 H2287

BDB2538 | BIBLICAL HEBREW | BDB2540

[חָגַג] verb make pilgrimage, keep a pilgrim-feast (Arabic betake oneself to or towards an object of reverence; make a pilgrimage to Mecaa; Sabean חגג make pilgrimage SabDenkm86. compare 85; Syriac celebrate a feast. In Palmyrene חגגו is proper name VogNo. 61; compare also Phoenician proper name חגי, חגת); —

Qal Perfect 2 masculine plural חַגֹּתֶם Exod 12:14 + 2 t.; Imperfect 2 masculine singular תָּחֹג Exod 23:14; Deut 16:15 3 masculine plural יָח֫וֺגּוּ Ps 107:27 (§ 1118 (2)); וְיָחֹ֫גּוּ Exod 5:1 2 masculine plural תָּחֹ֫גּוּ Lev 23:39; Lev 23:41 suffix תְּחָגֻּ֫הוּ Exod 12:14 Imperative feminine חָגִּי Nah 2:1 Infinitive construct חֹג Zech 14:18 + 2t., Participle חוֺגֵג Ps 42:5 plural חֹגְַגִים 1Sam 30:16
1. keep a pilgrim-feast, absolute Exod 5:1 (JE) of one proposed by Moses; שׁלשׁ רגלים תחג לי three times shalt thou make pilgrimage unto me (in the year) Exod 23:14 (covt. code); of pilgrim-feasts in general Nah 2:1, the Passover Exod 12:14 (P); elsewhere feast of Booths; all celebrated in part by sacred processions and dances; המון חוגג Ps 42:5 multitude keeping festival (led by the Psalmist in procession); חגג חג Lev 23:39 (H), Num 29:12 (P), Nah 2:1; Zech 14:16; Zech 14:18; Zech 14:19 חגג אתו חג Exod 12:14 (P), Lev 23:41 (H); אתוֺ Lev 23:41 (H); suffix Exod 12:14 (P).
2. behave as at a חָג 1Sam 30:16 (of the Amalekites when surprised by David i.e. enjoying themselves merrily, Dr; others, circling in the sacred dance).
3. reel, in giddiness on the sea Ps 107:27 (compare חָגָּא Isa 19:17); this either points to an earlier meaning of √; or better, the Psalm being late, means reel as from festival excesses (|| וְיָנוּעוּ כַשִּׁכּוֺר).

keep, feast, fro, holyday, celebrate, …
ḥāgag
properly, to move in a circle, i.e., (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy
  • to hold a feast, hold a festival, make pilgrimage, keep a pilgrim-feast, celebrate, dance, stagger
    • (Qal)
      • to keep a pilgrim-feast
      • "to reel

וְ ֭יָנוּעוּ
וְ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
֭יָנוּעוּ
Root word moved, promoted, shaken, wander, wandered, …
Dictionary form: נוּעַ · NOO-ah

Verb — Qal, Imperfect (Yiqtol), third person masculine plural simple action — "he did" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "they"

In the KJV here: and stagger
to be promoted ×3 a fugitive ×2 and wag ×2 hath shaken ×2 moved ×2 wandered ×2 and down ×1 and he made them wander ×1
More options
wander — Best for aimless, homeless movement; narrative contexts.
stagger — Prefer when unsteady, drunken, or overwhelmed motion is implied.
shake — Good for physical trembling or being shaken by force.
reel — Vivid for chaotic, lurching motion; poetic or judgment passages.
sway — Gentler oscillation; fits trees, crowds, or wavering behavior.
drift — Suits scattered, directionless displacement of people or nations.

BDB5075 H5128

BDB5074 | BIBLICAL HEBREW | BDB5076

נוּעַ verb quiver, wave, waver, tremble, totter (Late Hebrew Pilpal נִעְנַע shake, Aramaic נוּעַ waver, stagger (rare); Arabic , bend (of boughs), see commotus fuit (of id.), so Kam Frey; also change, kind, species, variety; Di compare Ethiopic hunt); —

Qal Perfect נָ֫עוּ Job 28:4 +; וְנָע֫וּ Amos 4:8 + 2 t.; Imperfect וַיָּ֫נַע Isa 7:2 3 feminine singular תָּנוּעַ Isa 24:20 אֲנוּעֲךָ 2Sam 15:20 Kt (but read Qr Hiph`il q. v.); יָנ֫וּעוּ Ps 109:10 יְנוּע֑וּן Ps 59:16 Kt (so read; not Qr Hiph`il), etc.; Infinitive absolute Isa 24:20; Ps 109:10 construct נוּעַ Judg 9:9 +3 t.; נוֺעַ Isa 7:2 Participle נָע Gen 4:12; Gen 4:14 נָעִים Prov 22:19 נָעוֺת 1Sam 1:13: —
1. wave, of trees, followed by עַל Judg 9:9; Judg 9:11; Judg 9:13 followed by מִפְּנֵי of cause Isa 7:2 quiver, vibrate, of lips 1Sam 1:13 swing (to and fro) of miners Job 28:4 (|| דלל); stagger like drunkard, of mariners in storm Ps 107:27 (|| חגג), compare Isa 29:9 (|| שׁכר); hence be unstable, figurative of ways of harlot Prov 5:6 tremble, of doorposts, Isa 6:4 (followed by מִן causative ), idols Isa 19:1 (followed by מִפְּנֵי), earth Isa 24:20 (|| התנודד), people Exod 20:18 (E); figurative of heart Isa 7:2.
2. totter, go tottering (faint and uncertain) Lam 4:14 vLam 4:15 (|| נוּץ), Amos 8:12 (|| שׁוטט); as beggars Ps 109:10 (|| שִׁאֵל), compare Ps 59:16; Amos 4:8 followed by אֶלֿ; participle vagabond Gen 4:12; Gen 4:14 (both || נָד); figurative = err, sin, Jer 14:10. Niph`al Imperfect יִנּוֺעַ Amos 9:9 be tossed about (of corn) in a sieve; יִנּוֺעוּ id., of bulwarks as fig-trees Nah 3:12 (|| נפל). Hiph`il Perfect 3 feminine singular הֵנִ֫יעָה 2Kgs 19:21 = Isa 37:22 וַהֲנִָֽעוֺתִ֫י Amos 9:9 Imperfect יָנִיעַ Zeph 2:15 jussive יָ֫נַע 2Kgs 23:18 אֲנִיעֲךָ 2Sam 15:20 Qr (compare Qal); יְנִיעוּן Ps 109:25 + Ps 59:16 Qr (read Kt Qal q. v. ), etc.; Imperative suffix הֲנִיעֵ֫מוֺ Ps 59:12
1. toss about Amos 9:9 subject ׳י, object Israel followed by בַּגּוֺיִם (compare Niph`al).
2. shake, cause to totter: = set me tottering Dan 10:10 on my knees and hands; especially shake or wag the head, in mockery 2Kgs 19:21 = Isa 37:22 (|| בוז, לעג) compare Ps 22:8; Ps 109:25 followed by עַלֿ Job 16:4 (׳בְּמוֺ ר [Ges«GKC:119q»§ 119q]), also Lam 2:15 (|| שׁרק), Zeph 2:15 יָדוֺ (|| id.), [see also Eccl 12:18; Eccl 13:7 (׳בְּר)].
3. (shake), disturb, bones of dead 2Kgs 23:18.
4. cause to wander Num 32:13 (J); 2Sam 15:20 (followed by ללכת); Ps 59:12 (|| הוריד, for which LagProph. Chald. xlviii. proposes הניד).

moved, promoted, shaken, wander, wandered, …
nûaʿ
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
  • to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble
    • (Qal)
      • to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
      • "to totter, go tottering
        • vagabond (participle)
      (Niphal) to be tossed about or around"(Hiphil)
      • to toss about
      • "to shake, cause to totter"to shake, disturb"to cause to wander

כַּ שִּׁכּ֑וֹר
כַּ
Prefix — preposition like, as + "the" (the article is absorbed into the prefix)
שִּׁכּ֑וֹר
Root word drunken, drunkards, drunk, drunkard, man
Dictionary form: שִׁכּוֹר · shik-KORE

כַּ
Hidden "the" כַּ = the preposition + the article הַ squeezed together: the "a" vowel under the prefix is the swallowed "the". Translate "like the ___".

Adjective — masculine singular, absolute state

In the KJV here: like a drunken man
himself drunk ×2 like a drunken ×2 drunken ×1 like a drunkard ×1 like a drunken man ×1 of a drunkard ×1 she had been drunken ×1 the drunkards ×1
More options
drunk — Most natural modern adjective; fits most contexts.
drunkard — Noun form; use for habitual or characterful references.
intoxicated — Slightly formal; suits legal or narrative prose.
inebriated — Elevated register; use for ironic or literary effect.
heavy drinker — Idiomatic noun; softens moral judgment slightly.
sot — Vivid, contemptuous noun for a habitual drunkard.

BDB8682 H7910

BDB8681 | BIBLICAL HEBREW | BDB8683

שִׁכֹּר, שִׁכּוֺר adjective drunken (BaNB § 134 b); — absolute שִׁכֹּר 1Sam 25:36, שִׁכּוֺר 1Kgs 16:9 +, feminine שִׁכֹּרָה, 1Sam 1:13, pluralשִׁכּוֺרִים Joel 1:5, construct שִׁכֹּרֵי Isa 28:1; Isa 28:3drunken: 1Sam 25:36, ׳אִישׁ שׁ Jer 23:9, ׳שֹׁתֶה שׁ 1Kgs 16:9 drinking (and) drunken, 1Kgs 20:16 as substantive = drunken one, drunkard Isa 28:1; Isa 28:3; Prov 26:9, plural Joel 1:5 (|| שֹׁתֵי יַיִן); in simile Isa 19:14; Job 12:25; Ps 107:27, and (of earth) Isa 24:20 feminine of drunken woman 1Sam 1:13.

drunken, drunkards, drunk, drunkard, man
šikkôr
intoxicated, as a state or a habit
  • drunken
    • drunken
    • "drunkard, drunken one (subst)

וְ כָל
וְ
Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)
כָל
Root word all, every, any, whole, one, …
Dictionary form: כֹּל · kole

Noun — Common, masculine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

all ×1727 and all ×796 of all ×249 every ×158 in all ×133 according to all ×89 with all ×73 and every ×69
More options
all — Most versatile; fits nearly every syntactic context.
every — Prefer when distributing over individual items.
whole — Emphasizes totality or completeness of a single entity.
any — Best in negative, conditional, or open-ended clauses.
each — Highlights individuality within a set; more precise than 'every'.
entirely — Adverbial use; stresses completeness of an action.

BDB4037 H3605

BDB4036 | BIBLICAL HEBREW | BDB4038

כֹּל once כּוֺל (Jer 33:8 Kt.), noun masculine the whole, all (Moabite, Phoenician, id.; Aramaic כּוֺל, ; Arabic ; Sabean כל, compare DHMEpigr. Denk. 36-38; Ethiopic Assyrian kullatu) — absolute כֹּל, construct כֹּל Gen 2:5; Gen 2:16; Gen 2:20 + often, once כֹּלֿ Ps 138:2 (see Ba), but more usually כָּלֿ (with makk.: without it, Ps 35:10; Prov 19:7 i. 84, 95); suffix 2 masculine singular in p. כֻּלָּךְ Mic 2:12 2 feminine singular כֻּלֵּךְ Isa 14:29; Isa 14:31, כֻּלָּךְ Isa 22:1; Song 4:7 (perhaps for assonance with accompanying לָךְ, בָּךְ); 3 masculine singular כֻּלֹּה 2Sam 2:9 (see Dr) + 17 t. (never in Pentateuch), כֻּלּוֺ Gen 25:25 + 16 t.; 3 feminine singular כֻּלָּהּ Gen 13:10 + 15 t., כֻּלָּא Ezek 36:5 כֻּלָּנּו (16 t.); כֻּלְּכֶם (18 t.); כֻּלָּם (often), כּוּלָּם Jer 31:34, כֻּלָּ֑הַם 2Sam 23:6 (and probably Jer 15:10 כֻּלְּהֶם); 3 feminine plural כֻּלָּ֫נָה Gen 42:36; Prov 31:29 כֻּלָּֽהְנָה׃ 1Kgs 7:37: — the whole,

1. with following genitive (as usually) the whole of, to be rendered, however, often in our idiom, to avoid stiffness, all or every:
  a. Gen 2:2 כָּלצְֿבָאָם the whole of their host, vGen 2:13 כָּלאֶֿרֶץ כּוּשׁ the whole of the land of Kush; כָּלהַֿלַּיְלָה the whole of the night; כָּליִֿשְׂרָאֵל the whole of Israel = all Israel; Deut 4:29 בְּכָללְֿבָֽבְךָ with the whole of thy heart = with all thy heart; + very often With a plural noun, usually determined by the article or a genitive: Gen 5:5 כליֿמי אדם the whole of (= all) the days of Adam, Gen 37:35 כלבֿניו the whole of (= all) his sons, Isa 2:2 כלהֿגוים all the nations; Gen 43:9 + often כל הימים = continually. In poetry, however, the noun may remain undetermined, כָּליָֿדַיִם the whole of hands = every hand, Isa 13:7; Jer 48:37; Ezek 21:12 כלפֿנים i.e. every face Isa 25:8; Joel 2:6 כל שׁלחנות Isa 28:8 כל חוצות Isa 51:20; Lam 2:19 and elsewhere Before an infinitive Gen 30:41; Deut 4:7; 1Kgs 8:52; 1Chr 23:31. frequently with suffixes, as (כֻּלֹּה) כֻּלּוֺ the whole of him Gen 25:25; Job 21:23; Song 5:16, the whole of it Lev 13:13; Jer 2:21; Nah 2:1; Prov 24:31 כֻּלָּהּ the whole of it Gen 13:10; Exod 19:18; Exod 25:36; Amos 8:8 כֻּלָּךְ all of thee Song 4:7 + (see at the beginning); כֻּלָּנוּ the whole of us Gen 42:11; Deut 5:3; Isa 53:6 (twice in verse); כֻּלְּכֶם Deut 1:22; Deut 4:4; 1Sam 22:7 (twice in verse); כֻּלָּם Gen 11:6; Gen 43:34; Josh 8:24 ויפלו כֻּלָּם, Judg 11:6 בְּיַד כֻּלָּם, Isa 7:19; Isa 31:3 + often — Twice, strangely, with hyperb. intensive force, Ps 39:6 כָּלהֶֿבֶל the whole of vanity are all men (? omit כל, as vPs 39:12), Ps 45:14 כָּלכְּֿבוּדָּה the whole of gloriousness is the king's daughter.
  b. followed often by a singular, to be understood collectively, whether with or without the article: Gen 1:21 את כל נפשׁ החיה the whole of living souls = every living soul, Gen 2:9 כל עץ נחמד למראה the whole of trees (every kind of tree) pleasant to view, Gen 6:12 + כָּלבָּֿשָׂר, Gen 7:14 כל צפור כל כנף all birds of every kind of wing (so Ezek 17:23), vEzek 17:21 כל האדם the whole of mankind (so Num 12:3; Num 16:29; Judg 16:17 and elsewhere); in poetry כלאֿדם Ps 39:6; Ps 64:10 +; 1Sam 14:52 כל אישׁ גבור וכלבֿןחֿיל, 1Sam 17:19; 1Sam 17:24 כל אישׁ ישׂראל, 1Sam 22:2; Isa 9:16 כל פה the whole of mouths = every mouth, Isa 15:2; Isa 24:10 כָּלבַּֿיִת + often (in Isa 2:12-16 the singular and plural interchange); Ps 7:12 + בכליֿום, Ps 10:5 + בכלעֿת = at all seasons. So כלהֿעץ Gen 1:29, כלהֿבן Exod 1:22 = all the sons, כלהֿמקום Exod 20:24; Deut 11:24 = all the places, כלהֿמרכב Lev 15:9, vLev 15:26; Deut 4:3 כלהֿאישׁ אשׁר = all the men who. . ., Deut 15:19 כלהֿבכור, Jer 4:29 כלהֿעיר עזובה all the cities (notice the following בָּהֶן); כלהֿיום = all the days (see יוֺם 7 f), etc. In late Hebrew extended to such phrases as בְּכָלדּֿוֺר וָדוֺר Ps 45:18; Ps 145:13; Esth 9:28 בכלעֿיר ועיר 2Chr 11:12; 2Chr 28:25; 2Chr 31:19; Esth 8:11; Esth 8:17; Esth 9:28; 2Chr 32:28; Esth 2:11; Esth 3:14; Esth 4:3; Esth 8:13; Esth 8:17; Esth 9:21; Esth 9:27; Esth 9:28 (3 t. in verse) (compare וְ 1 i b).
  c. the genitive after כל is often a relative sentence, introduced by אשׁר: Gen 1:31 את כל אשׁר עשׂה the whole of what he had made, Gen 7:22; Gen 13:1 + very often Sts., with a preposition, כל אשׁר has the force of wheresover, whithersoever, as Josh 1:7 בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ wheresoever thou goest, vJosh 1:16 אֶלכָּֿלאֲֿשֶׁר whithersoever (see אֲשֶׁר 4 b γ). Very rarely in such cases is there ellipse of the rel., as Gen 39:4 וְכָליֶֿשׁלֿוֺ נָתַן בְּיָדִי (contrast vGen 39:5 vGen 39:8), Exod 9:4 מכללֿבני ישׂראל, Isa 38:16 וּלְכָּלבָּֿהֶן חַיֵּי רוּחִי, Ps 71:18 לְכָליָֿבוֺא (Ps 74:3, see 2 a), 2Chr 32:31 peculiarly also in Chronicles (DrIntr 505), 1Chr 29:3 מִכָּלהֲֿכִינוֺתִי, 2Chr 30:18f.; Ezra 1:6 compare with כֹּל (2 a) 1Chr 29:11 a 2Chr 30:17; Ezra 1:5.
  d. with a suffix two idiomatic uses of כל have to be noticed:
   (a) כל is often made more independent and emphatic by being placed with a suffix after the word which it qualifies, to which it then stands in apposition (compare in Syriac, Arabic, Ethiopic), as 2Sam 2:9 יִשְׂרָאֵל כֻּלּהֹ, Jer 13:19; Jer 48:31; Isa 9:8; Isa 14:29; Isa 14:31 פלשׁת כלך Philistia, all of thee ! Mic 2:12; Hab 2:6; Job 34:13; Ps 67:4; Ps 67:6 especially in Ezekiel, as Ezek 14:5; Ezek 29:2 מצרים כֻּלָּהּ Ezek 32:12; Ezek 32:30 with change of person (compare the idiom in Isa 22:16; Isa 48:1; Isa 54:1 etc.), 1Kgs 22:28 = Mic 1:2 שׁמעו עמים כלם Hear, nations, all of them ! Mal 3:9 הַגּוֺי כֻּלּוֺ. So even with כל preceding: Num 16:3 כָּלהָֿעֵדָה כֻּלָּם, Isa 14:18; Jer 30:16; Ezek 11:15 כל בית ישׂראל כֻּלֹּה the whole of the house of Israel, the whole of it (so Ezek 20:40; Ezek 36:10), Ezek 35:15; Ezek 36:5; Ps 8:8 (compare Sabean DHMl.c.);
   (b) with the suffix of 3 masculine singular, understood as referring to the mass of things or persons meant, כֻּלֹּה or כֻּלּוֺ, literally the whole of it, is equivalent to all of them, every one, Exod 14:7 and captains עַלכֻּֿלּוֺ upon the whole of it (the רֶכֶב collectively) = all of them, Isa 1:23 the whole of it (the people) loveth bribes, Isa 9:16; Isa 15:3; Jer 6:13 (twice in verse); Jer 8:6; Jer 8:10 (twice in verse); Jer 20:7; Hab 1:9; Hab 1:15; Ps 29:9 and in his temple כֻּלּוֺ אֹמֵר כָּבוֺד the whole of it (= every one there) says, Glory ! Ps 53:4 (|| Ps 14:3 הַכֹּל); perhaps Isa 16:7; Jer 48:38 + Prov 19:6 Ew Hi (וְכֻלּהֹ רֵעַ): Jer 15:10 read כֻּלְּהֶם קִלֲלוּנִי.
  e. Hebrew idiom in certain cases affirms, or denies, of an entire class, where English idiom affirms, or denies, of an individual of the class; thus in a comparative or hypothetical sentence כל is = any, and with a negative = none:
   (a) Gen 3:1 the serpent was more subtil מכל חית השׂדה than all beasts of the field (in our idiom: than any beast of the field), Deut 7:7; 1Sam 9:2
   (b) Lev 4:2 a soul when it sins through ignorance מכל מצות יי֞ in all the commandments of Jehovah (= in any of the commandments, etc.), Lev 19:23 when ye . . . plant כלעֿץ מאכל = any tree for food, Num 35:22 or if he have cast upon him כָּלכְּֿלִי = any weapon, 1Kgs 8:37 b; joined with a participle in a hypothetical sense (Dr§ 121 n. Ges«GKC:116»§ 116. 5 R. 5), Gen 4:14 כל מצאי all my finders (= if any one find me), he will slay me, vGen 4:15 a Num 21:8 כָּלהַֿנָּשׁוּךְ = whosoever (= if any one) is bitten, 1Sam 2:13
   (c) with a negative, Gen 2:5 all plants of the field טֶרֶם יִהְיֶה were not as yet = no plant of the field as yet was, Gen 4:15 b לבלתי הכותאֿתו כלמֿצאו for the not-smiting him of all finding him = that none finding him should smite him, Exod 10:15 ולאנֿותר כל ירק = and no green things were left, Exod 12:16 כלמֿלאכה לא יעשׂה all work shall not be done = no work shall be done, Deut 28:14; Judg 13:4 אַלתּֿאֹכְלִי כָּלטָֿמֵא eat not of all that is unclean, Judg 19:19 אֵין מַחְסוֺר כָּלדָּֿבָר there is no lack of all things i.e. of any thing, Ps 143:2 כי לאיֿצדק לפניך כלחֿי, + very often (so οὐ πᾶς, as a Hebraism, in the N.T., e.g. Mark 13:20 οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ, Luke 1:37 οὐκ ἀδυνατήσει . . . πᾶν ρἧμα, as Jer 32:17 לֹאיִֿפָּלֵא מִמְּךָ כָּלדָּֿבָר, Gal 2:16 οὐ δικαιωθήσεται . . . πᾶσα σάρξ, etc.) Usually, in such cases, כל (or its genitive) is without the article, being left purposely indefinite: in Ps 49:18 (2 b a) הַכֹּל is emphatic (in Num 23:13 וְכֻלּוֺ לֹא תִרְאֶה the context shews that כֹּל is opposed to a part). feminine very anomalously, severed from its genitive, 2Sam 1:9 כִּיכָֿלעֿוֺד נַפְשִׁי בִי, Job 27:3 כִּיכָֿלעֿוֺד נִשְׁמָתִי בִי, Hos 14:3 (si vera lectio) כָּלתִּֿשָּׂא עָוֺן. On Eccl 5:15 ׳כָּלעֻֿמַּתשֶֿׂ see עֻמָּה.

Note. — When the genitive after כל is a noun feminine or plural, the predicate usually agrees with this (as being the really important idea), e.g. Gen 5:5 ויהיו כל ימי אדם, Num 14:1 וַתִּשָּׂא כָלהָֿעֵדָה, Nah 3:1; Ps 150:6 כָֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל exceptions being very rare, Isa 64:10b Prov 16:2 (Ges«GKC:141»§ 141. 1 R. 2).
2. Absolutely:
  a. without the article, all things, all (mostly neuter, but sometimes masculine), the sense in which 'all' is to be taken being gathered from the context, Gen 9:3 נתתי לכם את כֹּל, Gen 16:12 וְיַד כֹּל בּוֺ, Gen 20:16 ואת כֹּל ונוכחת, Gen 33:11 וכי ישׁ לי כֹל, Num 8:16 בכור כֹּל מבני ישׂראל, Num 11:6 אֵין כֹּל nought of all things ! = there is nothing (so 2Sam 12:3; Prov 13:7, compare 2Kgs 4:2), 2Kgs 13:2 כֹּ֖ל נשׂיא בהם (compare 2Sam 23:28; 1Chr 3:9: usually so הַכֹּל), Deut 28:47 מֵרֹב כֹּל, vDeut 28:48 vDeut 28:37 בְּחֹסֶר כֹּל (compare Jer 44:18), Isa 30:5 כֹּל הֹבִאישׁ all exhibit shame, Isa 44:24 עשֶֹׁהכֹּֿל ׳י, Jer 44:12 וְתַמּוּ כֹל (unusual), Zeph 1:2; Ps 8:7; Ps 74:3 (read כֹּל הֵרַע), Ps 145:15 עיני כֹל, Prov 16:4; Prov 26:10; Prov 28:5; Job 13:1 הן כֹּל ראתה עיני, Job 42:2; 1Chr 29:11b 2Chr 32:22 (masculine), Dan 11:37 (see also 1 c end); מִכֹּל Gen 6:19; Gen 6:20b שְׁנַיִם מִכֹּל, Gen 14:20; Gen 27:33; Jer 17:9 עקוב הלב מִכֹּל, Dan 11:2 (masculine) After a negative = anything, Deut 4:25 תְּמוּנַת כֹּל the likeness of anything, Deut 8:9; Deut 28:55; Prov 30:30. In the genitive also, very rarely, to express the idea of all as comprehensively as possible: Ezek 44:30 כָּלבִּֿכּוּרֵי כֹל וְכָלתְּֿרוּמַת כֹּל; Ps 119:128 (si vera lectio) כָּלפִּֿקּוּדֵי כֹל all the statutes about everthing.
  b. with art. הַכֹּל:
   (a) where the sense is limited by the context to things (or persons) just mentioned, Exod 29:24 ושׂמת הַכֹּל ביד אהרן, Lev 1:9 והקטיר הכהן את הַכֹּל, vLev 1:13; Lev 8:27; Deut 2:36 לפנינו ׳את הַכֹּל נתן י, Josh 11:19 (compare 2Sam 19:31; 1Kgs 14:26 = 2Chr 12:9), 2Chr 21:43 הַכֹּל בָּא (compare 2Chr 23:14), 1Sam 30:19 הַכֹּל השׁיב דוד, 2Sam 17:3 (corrupt: see ᵐ5 Dr), 2Sam 24:23 (1Chr 21:23), 1Kgs 6:18 הַכֹּל ארז (compare 1Kgs 7:33; 2Kgs 25:17 = Jer 52:22), 2Kgs 24:16 הַכֹּל גבורים, Isa 65:8 לבלתי השׁחית הַכֹּל, Ps 14:3 or implied, Gen 16:12 יָדוֺ בַכֹּל, Gen 24:1 ברך את אברהם בַּכֹּל 2Sam 23:5 (poetry) עֲרֻכָה בַכֹּל, Isa 29:11 (peculiarly) חָזוּת הַכֹּל the vision of the whole, Jer 13:7; Jer 13:10 לא יצלח לַכֹּל, Ezek 7:14 וְהָכִין הַכֹּל (but Co וְהָכִינוּ הָכֵן), Ps 49:18 לא במותו יקח הַכֹּל: more frequently later, namely 1Chr 7:5 (as regards all), 1Chr 28:19; 1Chr 29:19; 2Chr 28:6; 2Chr 29:28; 2Chr 31:5; 2Chr 35:7; 2Chr 36:17; 2Chr 36:18; Ezra 1:11; Ezra 2:42; Ezra 8:34; Ezra 8:35; Ezra 10:17 (וַיְכַלּוּ בַכֹּל: see BeRy), Eccl 5:8 (בַּכֹּל, apparently = in all respects), Eccl 10:19; Eccl 12:13.
   (b) in a wider sense, all, whether of all mankind or of all living things, the universe (τὸ πᾶν), or of all the circumstances of life (chiefly late), Jer 10:16 = Jer 51:19 כי יוצר הַכֹּל הוא, Ps 103:19 (compare 1Chr 29:12), 1Chr 119:21 הַכֹּל עֲבָדֶיךָ, 1Chr 145:9 לַכֹּל ׳טוֺב י, 1Chr 29:12; 1Chr 29:14; 1Chr 29:16; Dan 11:2, and especially in Ecclesiastes, as Eccl 1:2; Eccl 1:14; Eccl 2:11; Eccl 2:17; Eccl 3:19; Eccl 12:8 הַכֹּל הֶבֶל, Eccl 2:16 הכל נשׁכח, Eccl 3:1 לַכֹּל זְמָן, vEccl 3:11 vEccl 3:19 vEccl 3:20; Eccl 6:6; Eccl 7:15; Eccl 9:1; Eccl 9:2 (twice in verse); Eccl 9:3; Eccl 10:3; Eccl 10:19; Eccl 11:5. כַּכֹּל, Job 24:24 (si vera lectio) כַּכֹּל יִקָָּֽפְצוּן like all men (i.e. like men in general).


BDB9612 H3605 H3606 H6903

BDB9611 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9613

כֹּל, כָּלֿ: noun masculine the whole, all (Biblical Hebrew כֹּל); — emphatic כֹּלָּא Dan 2:40 +, construct כֹּל Dan 2:12; Dan 3:2 +, כָּלֿ Dan 2:8 +, suffix 3 masculine plural כָּלְּהוֺן (so Palmyrene Lzb296 CookeNo. 117, Tariff ii.c.19 ii b. 18) Dan 2:38; Dan 7:19 (Qr feminine כָּכְּהֵּן); —

1. כֹּל חַכִּימֵי בָבֶכ the whole of ( = all) the wise men of B. Dan 3:2; Dan 3:3; Dan 3:5, etc.; Dan 6:2 כלמֿלכותא the whole ofthe kingdom, v.Dan 6:4 with suffix the whole of them, Dan 2:38; Dan 7:19.
2. with a singular noun, understood collectively, every, any, or with a negative none (Biblical Hebrew 1 b):Dan 3:29 דִּי כָלעַֿם אֻמָּה וְלִשָּׁן that every people, nation, and language, etc., Dan 6:8 מִןכָּֿלאֱֿלָה of any god, Ezra 6:12 כָּלמֶֿלֶח וְעַם; כל אנשׁ די every man who = whoever, Dan 3:10; Dan 5:7; Dan 6:13; Ezra 6:11; Dan 2:10 שׁאל כל מלך ֗֗֗ לא no king hath asked . . ., vDan 2:35; Dan 4:6; Dan 6:5; Dan 6:24 so כָּלדִּֿי (= Hebrew כָּלאְִֿשֶׁר) whoever Dan 6:8; Ezra 7:26, whatever vEzra 7:23, בְּכָלדִּֿי wherever Dan 2:38(compare אְִשֶׁר 4 b γ).
3. emphatic כֹּלָּא, used absolutely, as Hebrew הַכֹּל (Biblical Hebrew 2 b): Dan 2:40 חָשֵׁל כֹּלָּא crushing all things, Dan 4:9; Dan 4:18 וּמָזוֺן לְכֹלָּאבֵֿהּ and food for all was in it, v.Dan 4:25 כֹּלָּא מְטָא all came upon N. (compare חַכֹּל בָּא Josh 21:43), Ezra 5:7 שְׁלָמָא כֹלָּא all peace (K§ 83 d;) compare in Hebrew כֻּלּוּ etc., after their noun : Biblical Hebrew 1 d a). — For כָּלקְָֿבֵל see קְָבֵל.

all, every, any, whole, one, …
kōl
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
  • all, the whole
    • all, the whole of
    • "any, each, every, anything"totality, everything

חָ֝כְמָתָ ֗ם
חָ֝כְמָתָ
Root word wisdom, wisely, wits, man
֗ם
Suffix — pronoun their / them
Dictionary form: חׇכְמָה · hoke-MAW

Noun — Common, feminine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: and are at their wits
wisdom ×60 of wisdom ×14 the wisdom ×6 in wisdom ×5 is wisdom ×5 thy wisdom ×5 and wisdom ×4 by his wisdom ×3
More options
wisdom — Modernized KJV standard; broadly suitable in most contexts.
understanding — Emphasizes cognitive grasp; good for practical knowledge contexts.
insight — Highlights perceptiveness; fits prophetic or reflective passages.
discernment — Stresses judging rightly; suits legal or ethical settings.
skill — Better when חׇכְמָה refers to expert craftsmanship or ability.
shrewdness — Use sparingly for cunning, practical street-wise wisdom.

BDB2736 H2451 H2454

BDB2735 | BIBLICAL HEBREW | BDB2737

חָכְמה noun feminine wisdom, ׳ח Exod 28:3 + 106 t.; construct חָכְמַת Exod 35:35 + 15 t.; suffix חָכְמָתִי Eccl 2:9, etc. + 25 t. suffix; plural abstract emphatic חָכְמוֺת Ps 49:4; Prov 1:20; Prov 9:1; Prov 24:7 חַכְמוֺת Prov 14:1 (in correctly pointed as adjective construct f.; read חָכְמוֺת De); —

1. skill in war Isa 10:13 in technical work Exod 28:3; Exod 31:3; Exod 31:6; Exod 35:26; Exod 35:31; Exod 35:35; Exod 36:1; Exod 36:2 (P), compare 1Kgs 7:14; 1Chr 28:21 of sailors Ps 107:27.
2. wisdom, in administration Deut 34:9; Isa 29:14; Jer 49:7 (twice in verse); 2Sam 14:20 of prince of Tyre Ezek 28:4; Ezek 28:5; Ezek 28:7; Ezek 28:12; Ezek 29:12; Ezek 29:17 Solomon's wisdom included this with other forms of cleverness and shrewdness 1Kgs 2:6; 1Kgs 3:28; 1Kgs 5:9; 1Kgs 5:10; 1Kgs 5:14 (twice in verse); 1Kgs 5:26; 1Kgs 10:4; 1Kgs 10:6; 1Kgs 10:7; 1Kgs 10:8; 1Kgs 10:23; 1Kgs 10:24 = 2Chr 9:3; 2Chr 9:5; 2Chr 9:6; 2Chr 9:7; 2Chr 9:22; 2Chr 1:10; 2Chr 1:11; 2Chr 1:12 the Messiah is to have רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה Isa 11:2.
3. shrewdness, wisdom, 2Sam 20:22; 1Kgs 5:10 (twice in verse); Jer 9:22 withheld by God from the ostrich Job 39:17 of magicians and prophets Isa 47:10; Dan 1:4; Dan 1:17; Dan 1:20.
4. wisdom, prudence in religious affairs Deut 4:6; Ps 37:30; Ps 51:8; Ps 90:12; Prov 10:31; Isa 33:6; Jer 8:9
5. wisdom, ethical and religious:
  a. of God, as a divine attribute or energy; his wisdom is in the skies Job 38:36 by it he numbers the clouds Job 38:37 founded the earth Prov 3:19 and made all things Jer 10:12 = Jer 51:15, Ps 104:24 it is with him Job 12:13 not to be found by the most persevering human search Job 28:12; Job 28:20 he alone knows it Job 28:23 gives it Prov 2:6 and shows its secrets Job 11:6.
  b. the divine wisdom is personified: she was begotten before all things to be the architect and counsellor of God in the creation (Prov 8:22-31); she builds a palace and spreads a feast for those who will receive her instruction Prov 9:1 (compare vProv 9:2-5); she teaches in public Prov 1:20; Prov 8:1; Prov 8:5; Prov 8:11; Prov 8:12 (see context); gives her pupils the divine spirit Prov 1:23 by her discipline simple become wise, rulers rule wisely, and those seeking her are richly rewarded Prov 8:14 (compare vProv 8:1-21).
  c. of man: to get wisdom is principal thing Prov 4:7 (twice in verse); its fundamental principle is to fear God Ps 111:10; Prov 15:33; Job 28:18 (|| סוּר מֵרַע בִּינָה); and know ׳י, the All Holy Prov 9:10; Prov 30:3 it is of inestimable worth Job 28:18; Prov 8:11; Prov 16:16; Prov 17:16; Prov 23:23; Prov 24:7 beyond the reach of scorners Prov 14:6 God giveth it to the good Eccl 2:26 men are to incline the ear Prov 2:2 attend unto wisdom Prov 5:1 seek Eccl 7:25 know Prov 24:14; Eccl 1:17; Eccl 8:16 behold Eccl 2:12; Eccl 9:13 get her Prov 4:5; Prov 4:7 treat her as sister Prov 7:4 happy the man who finds her Prov 3:13 he who has wisdom is אִישׁ תְּבוּנָה Prov 10:23 נָבוֺן Prov 10:13; Prov 14:33 מֵבִין Prov 17:24 compare also Ps 49:4; Job 4:21; Job 12:2; Job 12:12; Job 13:5; Job 15:8; Job 26:3; Job 32:7; Job 32:13; Job 33:33; Prov 1:2; Prov 1:7; Prov 2:10; Prov 4:11; Prov 11:2; Prov 13:10; Prov 14:1; Prov 14:8; Prov 18:4; Prov 21:30; Prov 24:3; Prov 28:26; Prov 29:3; Prov 29:15; Prov 31:26; Eccl 1:13; Eccl 1:16 (twice in verse); Eccl 1:18; Eccl 2:3; Eccl 2:9; Eccl 2:13; Eccl 2:21; Eccl 7:10; Eccl 7:11; Eccl 7:12; Eccl 7:19; Eccl 7:23; Eccl 8:1; Eccl 9:10; Eccl 9:15; Eccl 9:16 (twice in verse); Eccl 9:18; Eccl 10:1; Eccl 10:10 — on solomon's wisdom see above

wisdom, wisely, wits, man
ḥokmâ
wisdom (in a good sense)
  • wisdom
    • skill (in war)
    • "wisdom (in administration)"shrewdness, wisdom"wisdom, prudence (in religious affairs)"wisdom (ethical and religious)

תִּתְבַּלָּֽע
תִּתְבַּלָּֽע
Root word up, destroy, down, swallowed, devoured, …
Dictionary form: בָּלַע · baw-LA

Verb — Hithpael, Imperfect (Yiqtol), third person feminine singular reflexive — "he did it to / for himself" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "she (or it)"

In the KJV here: end
and devoured ×2 and swallowed them up ×2 devoureth ×2 he hath swallowed up ×2 and destroy ×1 and he will destroy ×1 and swallow them up ×1 and swallowed them up together ×1
More options
swallow — Most direct modern equivalent; best for literal contexts.
devour — Vivid, aggressive consumption; suits predatory or violent imagery.
engulf — Implies total overwhelming; good for floods, chaos, or disaster.
consume — Broader destruction; fits fire, war, or abstract ruin.
destroy — Emphasizes end result over the act; suits judicial or divine judgment.
swallow up — Retains idiomatic completeness; use when totality must be stressed.

BDB1147 H1104

BDB1146 | BIBLICAL HEBREW | BDB1148

בָּלַע verb swallow down, swallow up, engulf (idea of quickness, suddenness) (Late Hebrew id., Arabic swallow, Ethiopic eat, Aramaic בְּלַע, ; Assyrian bêlû, Pi`el destroy ZimBP 27) —

Qal Perfect בָּלַע Job 20:15, suffix בְּלָעַנִי Jer 51:34 (Qr, compare ᵐ5 Kt נוּ-); 3 feminine singular בָּֽלְעָה Num 16:30 3 plural suffix בְּלָעוּנוּ Ps 124:3 Imperfect יִבְלָ֑ע Job 20:18, וַיִּבְלַע Exod 7:12, suffix יִבְלָעֶנָּה Isa 28:4 3 feminine singular וַתִּבְלַע Num 16:32 + 2 t.; suffix תִּבְלָעֵנִי Ps 69:16, תִּבְלָעֵנוּ Num 16:34, וַתִּבְלָעֵם Deut 11:6, תִּבְלָעֵמוֺ Exod 15:12 3 masculine plural suffix יִבְלָעֻהוּ Hos 8:7 3 feminine plural וַתִּבְלַעְנָה Gen 41:7, וַתִּבְלַעְןָ Gen 41:24 1 plural suffix נִבְלָעֵם Prov 1:12 Infinitive לִבְלֹעַ Jonah 2:1 suffix בִּלְעִי Job 7:19
1. swallow down, with accusative Job 7:19; Isa 28:4, subject דָּג Jonah 2:1 subject שִׁבֳּלִים Gen 41:7; Gen 41:24 מַטֶּה Exod 7:12.
2. swallow up, engulf, subject אֶרֶץ Exod 15:12; Num 16:30; Num 16:32; Num 16:34; Num 26:10; Deut 11:6; Ps 106:17 figurative of greed Job 20:15 (object חַיִל; opposed to קיא vomit); of violence, extortion Prov 1:12 (כִּשְׁאוֺל); of devastation by enemy Hos 8:7; Jer 51:34; Ps 124:3 over-whelming by calamity Ps 69:16 (subject מצולה); of full enjoyment, profit Job 20:18 (no object) Niph`al Perfect נִבְלַע Hos 8:8, נִבְלְעוּ Isa 28:7swallowed up, i.e. devastated Hos 8:8 engulfed by wine (yet compare Pi`el Isa 3:12) Isa 28:7 (מןהֿיין ׳נ, || שָׁגוּ בַשֵּׁכָר). Pi`el Perfect בִּלַּע Isa 25:8 + 3 t.; וּבִלַּע consecutive Isa 25:7 3 plural בִּלֵּ֑עוּ Isa 3:12 1 plural בִּלָּ֑עְנוּ Lam 2:16, suffix בִּלַּעֲנוּהוּ Ps 35:25 Imperfect יְבַלַּעֿ Prov 19:28, suffix 3 masculine singular יְבַלְּעֶנּוּ Job 8:18; Prov 21:20 יְבַלְּעֵם Ps 21:10 3 feminine singular suffix 3 masculine singular תְּבַלְּעֶנּוּ Eccl 10:12 2 masculine singular תְּבַלַּע 2Sam 20:19, suffix וַתְּבַלְּעֵנִי Job 10:8 1 singular אֲבַלַּע 2Sam 20:20, אֲבַלֵּ֑עַ Isa 19:3 Imperative בַּלַּע Ps 55:10 Infinitive בַּלַּע Num 4:20; Hab 1:13, בַּלֵּ֑עַ Lam 2:8, suffix בַּלְּעוֺ Job 2:3 Participle suffix מְבַלְּעָ֑יִךְ Isa 49:19
1. swallow Num 4:20 (כְּבַלַּע as a swallowing = for an instant); elsewhere
2. swallow up, engulf, usually with accusative,
  a. figurative of destruction, ruin, Isa 3:12 (object דֶּרֶךְ); (Ba from a √ II. בלע confound, compare Di; see also Isa 9:15; Isa 19:3; Isa 28:7; Ps 55:10; Ps 107:27); subject ׳י Lam 2:2; Lam 2:5 (twice in verse); Lam 2:8; Job 2:3; Job 10:8; Ps 21:10 (|| אכל), Isa 19:3 (object עֵצָה), i.e. confuse, confound; so Ps 55:10 בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֺנָם confuse, Lord, divide their speech (compare בלל Gen 11:7; Gen 11:9 & see De Che); subject wicked men, enemies Ps 35:25; Isa 49:19 compare Lam 2:16 (absolute) Hab 1:13 object reflexive in sense Eccl 10:12 = annihilate Isa 25:7; Isa 25:8
  b. literally = destroy 2Sam 20:19; 2Sam 20:20 (|| הִשְׁחִית); indefinite subject Job 8:18 ממקמו ׳יב;
  c. figurative for greedily (seize, adopt) practise Prov 19:28, for extravagance, squandering Prov 21:20. Pu`al Imperfect יְבֻלַּע 2Sam 17:16, יְבֻלָּ֑ע Job 37:20 Participle מְבֻלָּעִים Isa 9:15be swallowed up, i.e. destroyed Job 37:20 compare פֶּןיְֿבֻלַּע לַמֶּלֶךְ 2Sam 17:16 (impersonal); ruined Isa 9:15 (yet compare below Pi`el) Hithpa`el Imperfect 3 feminine singular תִּתְבַּלָּ֑ע Ps 107:27 (subject חכמה) their wisdom is all gone, 'they are at their wit's end' (compare below Pi`el)

up, destroy, down, swallowed, devoured, …
bālaʿ
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
  • to swallow down, swallow up, engulf, eat up
    • (Qal)
      • to swallow down
      • "to swallow up, engulf
      (Niphal) to be swallowed up"(Piel)
      • to swallow
      • "to swallow up, engulf"squandering (figuratively)
      (Pual) to be swallowed up"(Hithpael) to be ended

This book is chanted to the poetic accent system (used only in Job, Psalms, and Proverbs). Each group below ends at one of its pausing accents — translate a group as one unit.
יָח֣וֹגּוּ וְ֭יָנוּעוּ Dechi — a lesser break כַּשִּׁכּ֑וֹר Atnach — the verse's main pause — take a breath here וְכָל חָ֝כְמָתָ֗ם Revia Mugrash — a lesser break תִּתְבַּלָּֽע Silluq — end of the verse

יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר וְכָל-חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּֽע׃
27
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
Cross References

Job 12:25

יְמַֽשְׁשׁוּ-חֹשֶׁךְ וְלֹא-אוֹר וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכּֽוֹר׃
25
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

Isaiah 19:14

יְהוָה מָסַךְ בְּקִרְבָּהּ רוּחַ עִוְעִים וְהִתְעוּ אֶת-מִצְרַיִם בְּכָֽל-מַעֲשֵׂהוּ כְּהִתָּעוֹת שִׁכּוֹר בְּקִיאֽוֹ׃
14
The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

Isaiah 19:3

וְנָבְקָה רֽוּחַ-מִצְרַיִם בְּקִרְבּוֹ וַעֲצָתוֹ אֲבַלֵּעַ וְדָרְשׁוּ אֶל-הָֽאֱלִילִים וְאֶל-הָאִטִּים וְאֶל-הָאֹבוֹת וְאֶל-הַיִּדְּעֹנִֽים׃
3
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.

Isaiah 29:9

הִתְמַהְמְהוּ וּתְמָהוּ הִשְׁתַּֽעַשְׁעוּ וָשֹׁעוּ שָֽׁכְרוּ וְלֹא-יַיִן נָעוּ וְלֹא שֵׁכָֽר׃
9
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.

Job 37:20

הַֽיְסֻפַּר-לוֹ כִּי אֲדַבֵּר אִֽם-אָמַר אִישׁ כִּי יְבֻלָּֽע׃
20
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

Acts 27:15

συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα
15
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

Isaiah 24:20

נוֹעַ תָּנוּעַ אֶרֶץ כַּשִּׁכּוֹר וְהִֽתְנוֹדְדָה כַּמְּלוּנָה וְכָבַד עָלֶיהָ פִּשְׁעָהּ וְנָפְלָה וְלֹא-תֹסִיף קֽוּם׃
20
The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again.