Psalms 77:16

The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Select a Hebrew word above to see its details.

רָ֘א֤וּ ךָ
רָ֘א֤וּ
Root word see, saw, seen, behold, looked, …
ךָ
Suffix — pronoun your / you (one man)
Dictionary form: רָאָה · raw-AW

Verb — Qal, Perfect (Qatal), third person plural simple action — "he did" completed action — try "he ___ed" or "he has ___ed" the built-in subject is "they"

In the KJV here: saw
saw ×128 see ×97 and see ×45 and saw ×43 to see ×35 shall see ×31 i saw ×29 i have seen ×26
More options
see — Most versatile; suits perception, vision, and understanding.
look — Prefer when deliberate, directed attention is implied.
observe — Good for careful, attentive, or intentional seeing.
perceive — Best when insight or recognition is the focus.
behold — Contemporary contexts of awe or divine encounter.
gaze — When prolonged, intense, or wondering looking is stressed.

BDB7656 H7200 H7207 H7203 H3070

BDB7655 | BIBLICAL HEBREW | BDB7657

רָאָה1315 verb see (Late Hebrew id.; וארא MI4, הראני Deut 1:7, compare ריח spectacle Deut 1:12 Sabean ראי see, expect DHMZMG xxix (1875), 506,599; Arabic see, so Ethiopic ᵑ7 רֵו, רֵיוָא human appearance, features, etc. (compare Hebrew רְָאִי 2)); —

Qal1141 Perfect 3 masculine singular ׳ר Gen 29:10 +, suffix וְרָֽאֲךָ consecutive Exod 4:14 רָאָהוּ 2Kgs 2:12 +; 3 feminine singular רָֽאֲתָה Gen 38:14, suffix רָאָֽתְךָ Job 42:5 2 masculine singular רָאִיתָ Gen 20:10 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִרְהֶ Gen 22:8 +, jussive יֵרֵא Gen 41:33 (Baer Gi, Ges«GKC:75p»§ 75p, «GKC:75hh»hh i.561; van d. H. יֵרֶא), יִ֫רֶא Exod 5:21 +, וַיַּרְא Gen 18:2 + (1Sam 19:20, read plural ᵐ5 Comm., i.e. וַיִּרְאֻ DrSm lxiii), suffix יִרְאַנִי Exod 33:20, וַיִּרְאֵ֑נִי 2Sam 1:7 3 feminine singular תִּרְאֶה Lev 20:17; Job 33:28, jussive תֵּרֵא Mic 7:10; Zech 9:5 (Baer Gi, compare Ges above; van d. H תֵּרֶא), וַתֵּ֫רֶא Gen 3:6 +; 1 singular אֶרְאֶה Gen 21:16 +, וָאֵ֫רֶא Gen 31:10 +, etc.; Imperative רְאֵה Gen 27:27 +, etc.; Infinitive absolute רָאֹה Exod 3:7 +, רָאוֺ Gen 26:28; Isa 6:9 construct רְאֹה Gen 48:11, רְאוֺת Exod 10:28 +, רַאֲוָה Ezek 28:17, etc., Participle active רֹאֶה Ezek 13:15 +, etc.; passive רְאֻיוֺת (Baer Gi; van d. H. רְאֻיּוֺת) : —
1. a. see, subject עַיִן, עֵינַיִם, with accusative of person Isa 6:5; Isa 30:20; Jer 42:2 + 5 t. Job, Proverbs; subject person, with accusative Gen 12:12; Gen 12:15 + מִי רָאָהוּ 1Sam 23:22, read הֵמְּהֵרָה ᵐ5 Th We and others. [not HPS]); רֹאִי 1Sam 16:13 (participle suffix, compare בְּאֵר לַחֵי רֹאִי v1Sam 16:14, .p. 91 above) accusative of God 1Sam 32:31 (פָּנִים אֶלפָּֿנִים); accusative of person omitted 1Sam 18:2; 1Sam 19:1 +; with accusative פְּנֵי 1Sam 31:2; 1Sam 46:30; 1Sam 48:11; Exod 33:20, opposed to אֶתאֲחֹרָ֑י vExod 33:23 with accusative פְּנֵי specifically of having access to man of rank Gen 43:3; Gen 43:5 + (see [ פָּנֶה] 2 b).
  b. see, with accusative of thing: subject עַיִן, עֵינַיִם Josh 24:7 (E) 1Sam 24:11 (van d. H. Baer; v.1Sam 24:10 Gi), Deut 3:21 + 5 t. Deuteronomy, +; וְעֵינָיו אֶתעֵֿינָיו תִּרְאֶינָה Jer 32:4, compare Jer 34:3 accusative omitted 2Sam 24:3; Deut 21:7 + 9 t. (לִרְאוֺת) 1Sam 6:13 read לקְרָאתוֺ ᵐ5 We Dr Kit Bu HPS Now); subject pers Gen 13:15; Gen 31:12 + very often; with accusative of congnate meaning with verb מַרְאֶה Exod 3:8 + 7 t., מַרְאָה Dan 10:7 (twice in verse); Dan 10:8, חָזוֺן Dan 8:15, חֶזְיֹנוֺת Joel 3:1 hence see absolute= receive revelation, Isa 30:10 (|| חזה), compare Ezek 13:3 and see I. רֹאֶה; with accusative עֶרְוָה, see ׳צ, p. 788 f.; see war, i.e. see it impending Exod 13:17 (E); אֶתהַֿקּוֺתֹ ׳וְאֶתהַֿלַּפִּידִים ר Exod 20:18 (Gi vExod 20:15); רֹאֵי הַשֶּׁמֶשׁ Eccl 7:11 those who see the sun = living men; accusative of thing. omitted Exod 22:9; 2Sam 13:5 +, וָאֶרֵאֶה בֶּחָזוֺן Dan 8:2 (twice in verse).(absolute); וְלֹא יִרְאוּ לֹא יֵדְעוּ Neh 4:5 עֵינֵי רֹאִים Isa 32:3, מְקוֺם רֹאִים Job 34:26 with adverb or adverb phrase instead of accusative of thing: כָּהֵנָּה Gen 41:19 compare Isa 66:8; Ezek 1:27 (twice in verse), כַּאֲשֶׁר 2Kgs 2:19; 2Chr 29:8; 2Chr 30:7; Job 4:8; Ezek 16:50; Dan 1:13, כֵּן Ps 48:9.
2. see, followed by accusative + clause or phrase of closer designation: (I) + epexegetical clause with כִּי, accusative of person Gen 6:2 saw them that they were fair, Gen 12:4 (both J), Exod 2:2; Exod 32:25 (both E), 1Kgs 11:28, accusative of face + id. Gen 31:5 (E), Exod 34:25 (P); accusative of thing Gen 49:15 (poem), Isa 22:9; Gen 1:4 (P), Eccl 2:24; Eccl 4:4 and probably 2Kgs 14:26 (reading כִּי מַר הוּא); (2) כָּלהַֿבָּא עָלָיו וְעָמָ֑ד ׳ר 2Sam 20:12 (3) + adjective (including participle), accusative person Gen 7:1 (J), Amos 9:1; 2Sam 18:10 + 39 t. (Jer 46:5 strike out ׳ר ᵐ5 Gie), + accusative אֲשֶׁר Exod 14:13 (twice in verse) (J); accusative of thing, Exod 23:5; Exod 33:10 (both E), Deut 22:4; Ezek 33:3; Ezek 33:6; Dan 1:10; Dan 8:4; Dan 8:6; Dan 8:7 (4) + מָה, accusative of thing Num 13:18 (JE), Hag 2:3 (5) + preposition Phr., accusative of person Exod 5:19 (J), Zech 4:10; Eccl 10:7; Esth 5:9 accusative of thing + בִּכְבוֺדוֺ Hag 2:3, + כ pres. Jer 23:13; Jer 23:14, + כ person Judg 9:36, כ of thing 2Sam 18:27 (6) accusative of person + adverb accusative + כ person Jer 30:6.
3. see, so as to learn to know: with accusative of person Deut 33:9 (|| הִכִּיר, יַדַע); with accusative of thing Deut 1:19; Deut 1:31; Deut 11:2; Job 11:11 (|| יָדַע ), Ps 16:10; Ps 49:10 = have experience of, Jer 5:12; Jer 14:13; Jer 20:18; Jer 42:14; Zeph 3:15; Ps 89:49; Eccl 5:17, שֵׁנָה בְּעֵינָיו אֵינֶנּוּ רֹאֶה Eccl 8:16 מָה ראית Gen 20:10 i.e.what hast thou encountered, that . . . ? BacherZAW xix (1899). 345 ff.; Terminol. 177 f.
4. absolute see, have (power of) vision, Gen 27:1 (J), Gen 48:10 (E), 1Sam 3:2; 1Sam 4:15; 1Kgs 14:4, miraculous 2Kgs 6:17 (twice in verse); 2Kgs 6:20 (twice in verse); denied of idols Deut 4:28; Ps 115:5; Ps 135:16 figurative of spiritual vision Isa 6:10; Isa 29:18; Isa 42:18; Jer 5:2l Deut 29:3; Ezek 12:2 (twice in verse); Ps 40:13; Ps 69:24 עַיִן רֹאָה Prov 20:12. — 1Sam 14:27 read Qr see אור.
5. see = perceive:
  a. followed by clause with כִּי, Exod 3:4; Exod 8:11; Gen 1:10; Gen 1:12 + often(1Sam 23:15 read וַיִּרָא and he feared We Dr Kit Bu HPS Now); omit כִּי (late) Lam 1:10; Ps 49:11; Eccl 3:16 followed by מָה of indirect question Gen 2:19 (J), Gen 37:20 (E), Judg 9:48; Deut 32:20; Jer 7:17; Jer 33:24; Ezek 8:6; Jonah 4:5 +; בַּמָּה Judg 16:5 compare 1Sam 14:38, כַּמָּה Zech 2:6; Ps 35:17 followed by מִי of indirect question 1Sam 14:17; Isa 40:26; Lam 2:20 ( + הַבִּיטָה); followed by אֵי 1Sam 26:16, אֵיכֹה 2Kgs 6:13, אֵיפֹה Jer 3:2 followed by clause with הֲ whether, Gen 8:8; Gen 18:21; Num 11:23 (all J), Exod 4:18 (E), Ps 14:2; Ps 53:3; Song 6:11b Esth 3:4, אִם whether Jer 30:6; Lam 1:12; Ps 139:24; Song 7:13, אֲשֶׁר that or how 1Sam 18:15, אֵי Eccl 2:3, שֶׁ that vEccl 2:13, שְׁ Eccl 3:18.
  b. with accusative צָרַת נַפְשׁוֺ Gen 42:21 (i.e. saw it by out-ward signs), compare Hos 5:13. [Note, under 5 (rarely in other cases, and only Samuel Kings Jeremiah), Imperative + ידע Imperative: דַּע וּרְאֵה 1Sam 24:12; 2Sam 24:13; 1Kgs 20:22 דְּעִי וּרְאִי 1Sam 25:17; Jer 2:19 דְּעוּ וּרְאוּ 1Sam 12:17; 1Sam 14:38; 1Sam 23:22; 1Kgs 20:7; 2Kgs 5:7 in reverse order, רְאוּ וּדְעוּ 1Sam 23:23; Jer 5:1.]
6. look at, see, by direct volition:
  a. subject men, with accusative of thing, Gen 9:22; Gen 9:23 (J), Gen 42:9; Gen 42:12 (E), Lev 13:3; Lev 13:15 +; with accusative of land = reconnoitre Josh 2:1 look at sun, etc., for worship Deut 4:19; Job 31:26 = inspect 1Kgs 9:12; Lev 14:36 (twice in verse); with accusative of person Num 24:20; Num 24:21 (JE), Exod 2:25; Lev 13:3; Lev 13:5 (all P), 1Sam 9:16 +, (1Sam 19:15 HPS proposes אֶלבֵּֿית for לִרְאוֺת); with preposition אַחֲרִי רֹאִי ׳ר Gen 16:13 (J) I have looked after one seeing me (interpretation see Di).
  b. subject God, with accusative of thing Gen 9:16 (P); = inspect Gen 11:5 (J); look at with favour, accusative of person Job 37:24; Ps 138:6 so perhaps figurative, subject man, regard, with accusative אָוֶן Ps 66:18 (Hup-Now; Che Bae Dr and others intend); look with pleasure (accusative omitted, + מִן by reason of, as a fruit of) Isa 53:11 (si vera); insert accusative אוֺר ᵐ5 Houb Klo Du CheHpt Kit [perhaps], with Hiph`il יַרְאֶה ᵐ5 Du CheHpt, rescues from travail his soul, makes it see light).
  c. without accusative, look, take a look, etc. (of man and God; often + וְהִנֵּה ), Gen 8:13; Gen 18:2; Exod 3:2; Lev 13:8; Lam 3:50 (מִן local), Gen 13:14 (מִן local + ה locative), Deut 3:27; Ezek 40:4; Ezek 44:5 (all בְּעֵינֶיךָ), + often; peculiarly, תִרְאוּ וְכֵן תַּעֲשׂוּ מִמֶּנִּי Judg 7:17 (compare GFM).
  d. look after, see after, learn about, with accusative of thing Gen 37:14 (J), with accusative of person = visit (go to see) 1Sam 15:35; 1Sam 20:29; 2Sam 13:5; 2Sam 13:6; 2Kgs 8:29 = 2Chr 22:6; 2Kgs 9:16, compare Ezek 20:28, עֵין רֹאִי Job 7:8 (Di Bu and others).
  e. observe, watch, absolute, 1Sam 6:9; 1Sam 6:16; 1Sam 17:28; Eccl 8:16 (|| ידע). feminine look upon = endure to see, with accusative of thing Hab 1:13 (|| הִבִּיט).
  g. look out, find out, accusative of person 2Kgs 9:2; Gen 41:33 (E), + ל person 1Sam 16:17 select, accusative of person + מִן from among 2Kgs 10:3, + ב among + ל person 1Sam 16:1 provide, furnish,, with accusative of thing Deut 33:21 (poem), + ל person Gen 22:8 (E), compare absolute יִרְאֶה ׳י as proper name, of a location = ׳י seeth vGen 22:14 a (E; ? read יֵרָאֶה, compare vb, Niph`al and Di); רְאֻיוֺת Esth 2:9 looked out = suitable (as often Late Hebrew).
  h. look at = concern oneself about, accusative of thing (+ בְּיָדוֺ) Gen 39:23 (J).
7. of mental observation:
  a. Imperative see ! observe ! consider ! exclamation (nearly = הִנֵּה), followed by clause: Gen 27:27; Gen 31:50 see ! God is witness Gen 39:14; Gen 41:41; Exod 4:21; Deut 1:8 +; followed by independent noun 2Sam 24:22 (|| 1Chr 21:23 followed by clause).
  b. look at, i.e. inquire into, a matter, accusative of thing omitted, of ׳י, 1Sam 24:16 (Gi v.1Sam 24:15).
  c. give attention to, accusative of thing, Jer 2:31, absolute give attention ! 2Sam 13:28; 2Kgs 6:32; Exod 25:40; Ps 45:11 take heed to, accusative of thing, 1Kgs 12:16 = 2Chr 10:16 absolute take heed ! Exod 10:10, + פֶּן 2Kgs 10:23.
  d. discern, חָכְמָה ׳לִבִּי ר Eccl 1:16, טוֺב ׳ר Eccl 3:13.
  e. distinguish, with בֵּיןלְ֗֗֗ of person Mal 3:18. feminine consider, reflect, Eccl 7:14 (followed by clause oratio recta [direct speech]).
8. a. with ב, literally, look into, hence look at with interest (German 'sich vertiefen in'): (I) gaze at 1Sam 6:19 (on context see We Dr HPS), so as to become acquainted with Gen 34:1 (P); so as to find out Eccl 3:22 inspect liver (for omens) Ezek 21:26 some - what weakened = behold Job 3:9; 2Chr 7:3; Ps 64:9. (2) look at with kindness, of ׳י, בָּעֳנִי Gen 29:32; 1Sam 1:11 ( + infinitive absolute), 2Sam 16:12, בַּצַּר Ps 106:44. (3) upon a spectacle causing anger Exod 2:11 (E), grief Gen 21:16 (E), Gen 44:34; Num 11:15 (both J), 2Kgs 22:20 (subject עֵינָיִם) = 2Chr 34:28; Esth 8:6 (twice in verse), abhorrence Isa 66:24. (4) gaze at with apprehension Eccl 11:4. (5) with joy, pleasure, 2Kgs 10:16; Mic 7:9; Jer 29:32; Isa 52:8 (עַיִן בְּעַיִן, compare Niph`al Num 14:14), Job 20:17; Job 33:28; Ps 54:9; Ps 106:5; Ps 128:5; Song 3:11; Song 6:11 a Eccl 2:1. (6) especially with exultation, triumph = feast eyes upon, sometimes gloat over (fallen enemies), Judg 16:27; Mic 7:10; Ezek 28:17; Obad 1:12; Obad 1:13; Ps 22:18; Ps 112:8; Ps 118:7.
  b. with אֶל person Isa 17:7 (subject עֵינַיִם; || שָׁעַה עַל); עַל person Exod 5:21 (J); עַלהָֿאָבְנָ֑יִם׳ר Exod 1:16 see [ אֹבֶן] and Comm., also SpiegelbZA xiv (June 1900), 269 ff.
  c. with ל, לַלֵּבָב ׳לַעֵינַיִם וְיוה יִר ׳הָאָדָם יִר 1Sam 16:7, מִי יִרְאֶהלָּֿ֑מוֺ Ps 64:6. — Corrupt is וּרְאִיתַנִי כְתוֺר הָאָדָם 1Chr 17:17 (and || וְזֹאת תּוֺרַת הָאָדָם 2Sam 7:19), read וַתַּרְאֵנִי (with other changes) We Dr Kau Bu HPS Now; Ezek 12:12 read probably Niph`al ᵐ5 Hi Co Krae; Mic 6:9 read probably יִרְאָה compare Now GASm. Niph`al Perfect 3 masculine singular נִרְאָה Gen 48:3 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יֵרָאֶה Gen 22:14 +, jussive יֵרָא Exod 34:3; Lev 9:6, וַיֵּרָא Gen 12:17 +; 1 singular וָאֵרָא Exod 6:3, etc.; Imperative masculine singular הֵרָאֵה 1Kgs 18:1 Infinitive construct לְהֵרָאוֺת 1Sam 17:17 +, לֵרָאוֺת Isa 1:12 + 2 t., הֵרָאֹה Judg 13:21; 1Sam 3:21, etc.; —
1. appear, especially
  a. of ׳י (God): with אֶל person Gen 12:7 (twice in verse) + 6 t. J, Gen 35:1 (E), vGen 35:9; Gen 48:3; Exod 6:3 (בְּאֵל שַׁדַּי, ב essent.), Lev 9:4 (all P), 1Kgs 3:5; 1Kgs 9:2 (twice in verse) = 2Chr 7:12; 1Kgs 11:9 with ל person Jer 31:3; 2Chr 1:7; 2Chr 3:1 (insert ׳י ᵐ5 Kau Kit); absolute Gen 22:14 in the mountain where ׳י appeareth (probably, Di StaG i. 450 Dr Hast. DB ii. 563; E), Num 14:14 (J E; עַיִן בְּעַיִן, see Isa 52:8 Qal 8 a (5)), Lev 16:2 (P; ב location +עַל), 1Sam 3:21 (ב location), 2Sam 22:11 (עַלכַּֿנְפֵירֿוּחַ; < וַיֵּדֶא || Ps 18:11), + 5 t.; of ׳מַלְאַךְ י, with אֶל person Exod 3:2 (E), Judg 13:2l; of ׳כְּבוֺד י; with אֶל person Lev 9:6; Lev 9:23; Num 14:10 (ב location), Num 16:19; Num 20:6 (all P), Judg 6:12; Judg 13:3 עַל person Isa 60:2 absolute Exod 16:10 (ב location), Num 17:7 (both P).
  b. appear, of man, = present oneself: with אֶל person Gen 46:29 (J), Judg 13:10; 1Kgs 18:1; 1Kgs 18:2; 1Kgs 18:15; Lev 13:7 (twice in verse); Lev 13:19, אֶל of God Ps 84:8 (ב location), אֶלפְּֿנֵי הָאָדֹן Exod 23:17 (E); absolute Isa 16:12 (strike out as dittograph Lo Du CheHpt Marti and others); especially (Masora) followed by (אֶתֿ)פְּנֵי of ׳י, rendered appear before ׳י: so וְנִרְאָה 1Sam 1:22, יֵרָאֶה Exod 34:23 (JE), Deut 16:10, וְאֵרָאֶה Ps 42:3, יֵרָאוּ Exod 23:15 (E), Exod 34:20 (JE), Deut 16:16, לֵרָאוֺת Exod 34:24 (JE), Deut 31:11; Isa 1:12 read probably in all Qal (see [ פָּנֶה] II.2).


  c. appear, of things: late (Hexateuch only P), absolute Gen 1:9; Gen 8:5, with ב location Gen 9:14; Lev 13:14; Lev 13:57 elsewhere poet, Ps 18:16 = 2Sam 22:16; Ps 90:16; Prov 27:25 (of דֶּשֶׁא), Song 2:12 (ב location; of blossoms); subject מַרְאֵיהֶם Dan 1:15 ( +adjective predicate), vDan 1:13 (+ לְפָנֶיךָ); subject חָזוֺן, with אֶל person Dan 8:1 (twice in verse); subject כְּנֶגַע Lev 14:35 (with ל person).

2. be seen:
  a. subject thing, 1Kgs 10:12 = 2Chr 9:11 (where כָּהֶם subject) Ezek 19:11, of sins Ezek 21:29 (|| הִגָּלוֺת), subject כָּזֹאת Judg 19:30, כְּאֶבֶן etc. Ezek 10:1.
  b. subject person 2Sam 17:17 ( +לָבוֺא) be seen to come.
  c. be seen = occur 2Kgs 23:24 (ב location); = exist, +ל person Exod 13:7 (twice in verse) (JE), Deut 16:4, compare Ezek 10:8 = be present, + ב location Judg 5:8; Exod 34:3 (JE).
3. be visible, Exod 33:23 (J E; subject ׳י's face), אֵין אֶבֶן נִרְאָה 1Kgs 6:18; 1Kgs 8:8 (twice in verse) = 2Chr 5:9 (twice in verse), Jer 13:26; Isa 47:3. Pu`al Perfect 3 plural עַצְמֹתָיו לֹא רֻוְּ Job 33:21 (Baer Gi; d. f. Ki i. 41, 563, Mappik Ges«GKC:14d»§ 14d; van d. H. רֻאוּ), apparently his bones are not seen, detected; De which were (formerly) not seen; Di are insignificant ('un-scheinbar'), so Bae; probably corrupt, Bu נָאווּ, Du strike out as doublet. Hithpa`el reciprocal look at each other: Imperfect 2 masculine plural לָ֫מָּה תִּתְרָאוּ Gen 42:1 (E); techn. 3 masculine plural וַיִּתְרָאוּ פָנִים 2Kgs 14:11 = 2Chr 25:21 and they looked each other in the face, i.e. met in combat, so 1 pl, ׳נִתְרָאֶה פ 2Kgs 14:8 = 2Chr 25:17, compare (perhaps) 2Kgs 23:29, where Wkl Benz conjectures כְּהִתְרָאוֺת אִתּוֺ (or Niph`al כְּהֵרָאוֺת אִתּוֺ) for ᵑ0 כִּרְאֹתוֺ אֹתוֺ. Hiph`il62 Perfect 3 masculine singular הֶרְאָה Gen 41:28 +, suffix הִרְאַנִי Amos 7:1 +, הֶרְאָ֑נִי Ezek 11:25, הֶרְאָנוּ Deut 5:21; Judg 13:23, הֶרְאֱךָ Deut 4:36 1 singular יְהַרְאֵיתִ֫י Nah 3:5 (Ges«GKC:53p»§ 53p), suffix הֶרְאִיתִיךָ Deut 34:4, הִרְאִיתִים Isa 39:4 compare || 2Kgs 20:15, etc.; Imperfect 3 masculine singular יַרְאֶה Isa 30:30, וַיַּרְא 2Kgs 11:4, suffix יַרְאֵנִי Num 23:3; Ps 59:11 1 singular suffix אַרְאֶךָּ Gen 12:1 +, etc.; Imperative masculine singular suffix הַרְאֵנִי Exod 33:18, etc.; Infinitive construct הַרְאוֺת Deut 3:24 +, suffix הַרְאוֺתְכָה Ezek 40:4
1. a. cause one to see something, shew: (I) subject man, with accusative of person + thing, Num 13:26b (JE), Judg 1:24; Judg 1:25; 2Kgs 20:13 (twice in verse); 2Kgs 20:15 = Isa 39:2 (twice in verse); Isa 39:4 + 4 t., accusative of thing omitted Ezek 40:4; Esth 4:8, accusative reflexive נַפְשׁוֺ +accusative of thing Eccl 2:24 מִי יַרְאֵנוּ טוֺב Ps 4:7, accusative of person omitted, = exhibit Esth 1:4 with 2 accusative of person Judg 4:22; 2Kgs 11:4. (2) especially subject ׳י (God), with accusative of person + thing, Gen 12:1; Exod 9:16 (both J), Gen 41:28; Gen 48:11 (both E), Exod 33:18; Deut 34:1b (both J E), Deut 3:24; Deut 4:36; Deut 5:21; Josh 5:6 (D), Exod 25:9 (P), Judg 13:23 + 5 t. + (of revelation to prophets) Num 23:3 (JE), Jer 38:21; Ezek 11:25, also, with accusative of thing of cognate meaning, Num 8:4 (P), accusative of thing omitted Deut 34:4 (JE), accusative of person omitted = exhibit, Isa 30:30 of visions, ׳י subject, with accusative of person +כֹּה Amos 7:1; Amos 7:4; Amos 7:7; Amos 8:1, +כַּאֲשֶׁר Exod 27:8 (P), with accusative of person only = cause to see [a vision] Jer 24:1 with 2 accusative of person + apposition 2Kgs 8:13, accusative of person + clause with כִּי v2Kgs 8:10. (3) subject angel, accusative of person + thing, of revelation to prophet Zech 2:3; Zech 3:1 accusative of person + clause with מָה Zech 1:9.
  b. cause, to experience something, with accusative of person + thing, subject ׳י, Hab 1:3; Ps 60:5; Ps 71:20; Ps 85:8. Psalm
2. cause to look intently at, to behold, with accusative of person +ב of thing (compare Qal 8), subject ׳י:
  a. cause to gaze at, with joy Ps 50:23; Ps 91:16.
  b. in exultation, cause to feast one's eyes upon, fallen enemies Ps 59:11 (compare MI7)
  c. in weakened sense, cause to behold Deut 1:33 (compare Dr). Psalms
Hoph`al 1. be caused to see, be shewn: Perfect 2 masculine singular הָרְאֵיתָ, subject man, accusative of thing, Exod 26:30 (P; ב location); so Participle מָרְאֶה Exod 25:40 (P; ב location); followed by infinitive אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת כִּי Deut 4:35.
2. be exhibited to, subject thing, accusative of person, Perfect 3 masculine singular consecutive וְהָרְאָה אֶתהַֿכֹּהֵן Lev 13:49 (P).


BDB7661 H7200 H7207

BDB7660 | BIBLICAL HEBREW | BDB7662

רַאֲוָה Ezek 28:17 see √Qal Infinitive, and 8 a (6).


BDB9876 H7200

BDB9875 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9877

ר

ראה (√ of following; not Aramaic; Biblical Hebrew רָאָה see).

see, saw, seen, behold, looked, …
rāʾâ
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
  • to see, look at, inspect, perceive, consider
    • (Qal)
      • to see
      • "to see, perceive"to see, have vision"to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out"to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish"to look at, gaze at
      (Niphal)
      • to appear, present oneself
      • "to be seen"to be visible
      (Pual) to be seen"(Hiphil)
      • to cause to see, show
      • "to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
      (Hophal)
      • to be caused to see, be shown
      • "to be exhibited to
      (Hithpael) to look at each other, face

מַּ֨יִם
מַּ֨יִם
Root word water, waters, watersprings, washing, waterflood, …
Dictionary form: מַיִם · ma-YIM

Noun — Common, masculine plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: the waters
the waters ×92 water ×89 waters ×64 of water ×43 the water ×33 of waters ×19 in water ×15 with water ×14
More options
water — Most versatile; suits singular, collective, or general references.
waters — Prefer for seas, rivers, or poetic/cosmic imagery.
flood — Use when context emphasizes overwhelming or destructive flow.
spring water — Clarifies a natural source when context demands specificity.
washing water — Suits ritual purification or cleansing contexts.

BDB4535 H4325

BDB4534 | BIBLICAL HEBREW | BDB4536

II. [מוֺ] = מַי water.


BDB4612 H4325

BDB4611 | BIBLICAL HEBREW | BDB4613

[מַי]580 noun masculine2Sam 14:14 only plural מַ֫יִם waters, water (Late Hebrew id.; MI23 [ין]מ; SI5 המים; Aramaic מַיָּא, מַיִּין, Assyrian , plural , also mâmu DlHWB 394; Arabic Ethiopic , plural ; Sabean [מו], מום plural מון, Minaean [מה], plural מהן DHM6th Or. Congr. (Leiden) ii. 1, 451 f. (see on these forms BaZMG xiii.1888, 341 ff.)); — מַ֫יִם (מָ֑יִם) Gen 1:2 +; הַמַּ֫יְמָה Exod 7:15; Exod 8:16 construct מֵי Gen 7:7 + 71 t.; מֵימֵי Exod 4:9 + 10 t. + Qr 2Kgs 18:27 = Isa 36:12 suffix מֵימַי Hos 2:7 + 1Sam 25:11 (but read here יֵינִי ᵐ5 Ew Th We Klo Dr Kit Bu); מֵימֶ֫יךָ Exod 23:25 + 3 t.; מֵימָיו Num 20:8 + 6 t.; מֵימֶיהָ Jer 6:7; Jer 50:38 מֵימֵינוּ Lam 5:4 מֵימֵיהֶם Exod 7:19 + 4 t.; — waters, water (c. adjective plural Gen 26:19; Exod 15:10; Lev 14:5; Lev 14:6; Lev 14:50 + often, so always with adjective; also with plural participle Num 5:18; Num 5:19; Num 5:24; 2Kgs 3:20 +; with plural pronoun Num 20:13; Num 27:14; 2Kgs 2:21 +; compare suffix Josh 4:18 before plural verb Gen 1:9; Gen 1:20; Gen 1:21; Gen 7:17 + often; after plural verb Josh 3:13; Isa 28:17; Prov 9:17; Ezek 31:4 +; rarely with singular verb; before, Gen 9:15; Lev 11:34; Num 20:2; Num 24:7; Num 33:14; 2Kgs 3:9 after, Num 19:13; Num 19:20); —

1. a. water of a spring or well (עַיִן, בְּאֵר) Gen 16:7; Gen 24:11; Gen 24:13 (twice in verse); Gen 24:43; Exod 15:27 (twice in verse) (J), Gen 21:19; Gen 21:25; Num 20:17; Num 21:16 (E), etc.; for drinking, also Amos 4:8; Amos 8:11; Jonah 3:7 + often; out of rock Exod 17:6 (E), Num 20:8 (twice in verse); Num 20:10; Num 20:11 (P), Deut 8:15 etc.; מֵי מְרִיבָה (RSSemitic i. 165; 2nd ed. 181) Num 20:13; Num 20:24; Num 27:14 (P), Deut 33:8; Ps 81:8; Ps 106:32 compare Deut 32:51; Ezek 47:19; Ezek 48:28 for washing (hands, feet, person) Gen 18:4; Gen 24:32; Gen 43:24 (J), 2Kgs 3:11; Exod 29:4; Exod 30:20; Lev 15:5; Lev 15:6 + (P); (victims) Lev 1:9; Lev 1:13; Lev 8:21 (P); (vessels) Lev 6:21; Lev 12:32; Lev 12:34 (P); (garments) Lev 15:17; Num 19:8 (P); for cooking Exod 12:9 (P), compare Isa 64:1; Ezek 24:3 (symbolic); for purification Num 8:7 (מֵי חַטָּאת) Num 19:9 (מֵי נִדָּה), compare vNum 19:13 vNum 19:18 vNum 19:20 vNum 19:21 vNum 19:31; Num 31:23 (twice in verse) (all P), Ezek 36:25 (figurative).
  b. of a river, Nile Exod 2:10; Exod 4:9 (twice in verse) (J), Jer 2:18 etc.; Jordan Josh 3:8 (D), vJosh 3:15 vJosh 3:16 (JE), etc.; Euphrates Isa 8:7 (figurative), Jer 2:18 Ezekiel's river Ezek 47:1 (twice in verse); Ezek 47:2 +, etc.; of streams, canals, etc., especially, as condition of fertility Deut 8:7; Deut 10:7; Isa 1:30; Prov 30:16; 2Kgs 3:17 +, etc.
  c. of sea Amos 5:8; Amos 9:6 Red Sea Exod 15:8; Exod 15:10; Exod 15:19 (song), Exod 14:21; Exod 14:22; Exod 14:26 + (P), Josh 2:10 (D), etc.
  d. of flood Gen 7:7; Gen 7:10; Gen 8:3; Gen 8:7; Gen 8:8; Gen 8:9; Gen 8:11 (J), Gen 6:17; Gen 7:6; Gen 7:17; Gen 7:18 (twice in verse); Gen 7:19; Gen 8:5; Gen 9:11; Gen 9:15 (P); so מֵינֹֿחַ Isa 54:9 (twice in verse) waters of Noah.
  e. subterranean Exod 20:4 (E), Deut 4:18; Deut 5:8, compare Job 26:5; Ps 136:6. feminine in clouds Jer 10:13; Job 26:8; Ps 29:3 (twice in verse); Ps 104:3; Ps 148:4, etc.
  g. of rain Judg 5:4; 2Sam 21:10; Deut 11:11; Ps 65:10; Job 5:10 (|| מָטָר), etc.
  h. of dew Judg 6:38.
  i. primÊval deep Gen 1:2; Gen 1:6 (P).
2. with proper names, of location (q. v.), to denote springs, streams, or seas belonging to, near, such places: מֵימֵי מִצְרַיִם Exod 7:19; Exod 8:2 מֵי מְרִיבָה (see above 1 a); מֵי מֵרוֺם Josh 11:5; Josh 11:7 מֵי עֵיןשֶֿׁמֶשׁ Josh 15:7 מֵי נֶפְתּוֺחַ Josh 15:9; Josh 18:15 מֵי יְרִיחוֺ Josh 16:1 מֵי מְגִּדּוֺ Judg 5:19 מֵי נִמְרִ(י)ם Isa 15:6; Jer 48:34 מֵי דִימוֺן Isa 15:9 compare מֵי הַשִּׁלֹּחַ Isa 8:6 מֵימֵי גִּיחוֺן הָעֶלְיוֺן 2Chr 32:30 compare also proper name, of a location מִשְׂרְפוֺת מַיִם Josh 11:8; Josh 13:6.
3. special uses are: מֵי רַגְלַיִם water of the feet = urine 2Kgs 18:27 = Isa 36:12 compare מַדְמֵנָה בְּמֵי Isa 25:10 Kt in water of a dunghill (> Qr בְּמוֺ); מַיִם לַחַץ water (which is) distress, because drunk in imprisonment 1Kgs 22:27 (|| לֶחֶם לַחַץ) = 2Chr 18:26 בְּמֵישָֿׁ֑לֶג in snow-water Job 9:30 Qr (Kt במו; Me Hoffm Siegf כְּמוֺ), מֵימֵי שֶׁלֶג Job 24:19 מַיִם קְדשִׁים Num 5:17 holy water (compare RSSem.165, 2nd ed.181, but text dubious, see Di); מֵי הַמָּרִים bitter water Num 5:18; Num 5:19; Num 5:23; Num 5:24 compare Exod 15:23 (כִּי מָרִים הֵם), opposed to וַיִּמְתְּקוּ הַמַּיִם vExod 15:25 and the waters were sweetened; מֵי חַטָּאת, מֵי נִדָּה see above 1 a; מַיִם חַיִּים living (i.e. running) water Lev 14:5; Lev 14:6; Lev 14:50; Lev 14:51; Lev 14:52; Num 19:17, also (figurative) Zech 14:8 (compare Ezek 47), and (figurative) Jer 2:13; Jer 17:13. See also below (compare Num 21:17; Num 21:18 see RSSem.i.127.157; 2nd ed.135,176).
4. among figurative uses are:
  a. of distress Isa 43:2; Ps 66:12 (|| אֵשׁ), Ps 69:2; Lam 3:54 usually many waters 2Sam 22:17 = Ps 18:17, compare Job 22:11; Ps 32:6; Ps 144:7, or deep waters Ps 69:3; Ps 69:15, compare vPs 69:16 also מֵירֿאֹשׁ water of gall Jer 8:14; Jer 9:14; Jer 23:15.
  b. פֶּרֶץ מַיִם 2Sam 5:20 = 1Chr 14:11 of outbursting force.
  c. מַיִם שְׁאוֺן Isa 17:12; Isa 17:13 of rushing nations.
  d. of what is impetuous, violent, overwhelming Isa 28:2; Isa 28:17; Hos 10:7; Job 27:20; Ps 124:4; Ps 124:5; Ps 88:18 simileof impetuousness פַּחַז כַּמַּיִ ם Gen 49:4.
  e. (as running away) of heart in timidity Josh 7:5, compare Ps 22:16, of knees Ezek 7:17; Ezek 21:12. feminine of transitoriness Job 11:16; Job 24:18; Ps 58:8.
  g. of refreshment Isa 32:2; Isa 49:10 spiritual Isa 12:3.
  h. מֵי מְנֻחוֺת Ps 23:2 in figure of rest and peace, compare Jer 31:9.
  i. of reckless bloodshed (poured out like water) Ps 79:3 compare pouring away (and not eating) blood Deut 12:16; Deut 12:24; Deut 15:23.
  j. בְּאֵר מַיִם חַיִּים Song 4:15 figurative of bride; מַיִם מִבּוֺרֶ֑ךָ Prov 5:15 of enjoyment of one's own wife; of harlotry מַיִם גְּנוּבִים Prov 9:17 stolen waters.
  k. of outpoured wrath of ׳י Hos 5:10.
1. of abundant justice Amos 5:24 masculine of outpoured feelings Job 3:24 שִׁפְכִי כַמַּיִם לִבֵךְ Lam 2:19. — Isa 48:1 read probably מִמְּעֵי for ᵑ0 מִמֵּי, so Secker Du CheHpt Skinner, compare Di.

water, waters, watersprings, washing, waterflood, …
mayim
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
  • water, waters
    • water
    • "water of the feet, urine"of danger, violence, transitory things, refreshment (figuratively)

אֱֽלֹהִ֗ים
אֱֽלֹהִ֗ים
Root word god, gods, judges, great, goddess, …
Dictionary form: אֱלֹהִים · eh-loh-HEEM

Noun — Common, masculine plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: thee o god
god ×587 thy god ×320 of god ×316 your god ×162 our god ×116 the god ×110 gods ×95 their god ×62
More options
God — Preferred for the God of Israel; singular context.
gods — Use for polytheistic or plural divine beings.
deity — Neutral, academic tone; suits comparative religion contexts.
divine being — Emphasizes nature over identity; good for ambiguous referents.
judge — Use when context is legal or judicial authority.
mighty one — Captures intensifying plural; rare angelic or hero contexts.

BDB2100 H3068 H3069 H1961 H430 H589 H2022 H6635

BDB2099 | BIBLICAL HEBREW | BDB2101

יהוהc. 6823 i.e. יַהְוֶה proper name, of deity Yahweh, the proper name of the God of Israel — (

1. ᵑ0 יְהוָֺהC518 (Qr אֲדֹנָי), or יֱהוִֺה305 (Qr אֱלֹהִים), in the combinations אדני יהוה & יהוה אדני (see אֲדֹנֶי), and with preposition בַּיהוָֺה, לַיהוָֺה, מֵיהוָֺה (Qr בַּאדֹנָי, לַאדֹנָי, מֵאדֹנָי), do not give the original form. ᵐ5 and other Vrss follow the Qr. On the basis of Exod 20:7; Lev 24:11 יהוה was regarded as a nomen ineffabile (see Philode Vita Mosis iii. 519, 529), called by the Jews הַשֵּׁם and by the Samaritans שׁימא. The pronunciation Jehovah was unknown until 1520, when it was introduced by Galatinus; but it was contested by Le Mercier, J. Drusius, and L. Capellus, as against grammatical and historical propriety (compare § 88). The traditional Ἰαβέ of Theodoret and Epiphanius, the יָֿהוּ, יְהוֺֿ of compound proper name and the contracted form יָהּ all favour יַהְוֶךְ (compare יַהֲלֹמ֑וּן Ps 74:6 תַּהֲרוּ Isa 33:11), see LagSym i.14 BaudStudien i.179 ff.; DrStud.Bib.i.1 ff. For Jeve see StaZAW 1881, 346 Deib.1882, 173 f. & Gn. Excurs. ii.
2. on literature of interpretations see NesEg.67 Drl.c. — Many recent scholars explain יַהְוֶה as Hiph`il of היה (=היה) the one bringing into being, life-giver (compare חַוָּה Gen 3:20) Schr HSch; giver of existence, creator, Kue Tiele; he who brings to pass (so already Le Clerc),performer of his promises, Lag, NesEg.88 (but NesEg.91 inclines to Qal as RSBrit. & For. Ev. Rev see below); or from היה he who causes to fall, rain or lightning RSOTJC.ed.1, 423; om.ed.2, 245, compare WeSkizzen iii.175; 'Fäller,' destroying foes, StaG.i.429 (dubiously). But most take it as Qal of הוה (= היה); the one who is: i.e. the absolute and unchangeable one, Ri; the existing, ever living, as self-consistent and unchangeable, Di; or the one ever coming into manifestation as the God of redemption, De Oehl; compare also RSBrit. & For. Ev. Rev. 1876, he will be it, i.e all that his servants look for (compare Ewinfr), he will approve himself (give evidence of being, assert his being Drl.c.17)).
**Theories of non-Hebrew or non-Semitic origin, opposed (in their older forms) by BauRel. i. 181 ff. (see especially 230); DlPa 162 ff. claimed Babylonian origin for יהו, against this Kuenational Religions, etc., Note iv (Eng. Trans. 329 ff.) JastrJBL xiil {1894}, 103 f. compare HptBAS i. 170 N; DlBabel u. Bibel, 46 f., 73 f. makes same claim for יהוה, against this see especially HirschZAW xxiil {1903}, 355 ff. ZimKATS. 465 ff.; SpiegelbZMG:liii {1899}, 633 ff. proposes (improbable) Egyptian etymology for יהוה; further discussions see in KöEB NAMES, § 112 and n.3. 'Jehovah' found in Jacob (? Johannes) Wessel († 1480), according to SchwThLZ, 1905, col. 612.

I. יהוה is not used by E in Genesis, but is given Exod 3:12-15 as the name of the God who revealed Himself to Moses at Horeb, and is explained thus : אֶהְיֶה עִמָּ֑ךְ I shall be with thee (Exod 3:12), which is then implied in אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה I shall be the one who will be it vExod 3:14a (i.e: with thee vExod 3:12) and then compressed into אֶהְיֶה vExod 3:14b (i.e. with thee vExod 3:12), which then is given in the nominal form יהוה He who will be it vExod 3:15 (i.e. with thee vExod 3:12). compare EwBTh ii. 337, 338 RSl.c., Proph. 385 ff. Other interpretations are: I am he who I am, i.e. it is no concern of yours (Le Clerc LagPsalt.Hieron.156); I am (this is my name), inasmuch as I am (אֲשֶׁר = כִּי; AE JDMich WeJD Th xxi, 540 = compare Hexateuch 72); Di and others I am who I am, he who is essentially unnameable, inexplicable, — E uses יהוה sparingly by the side of אלהים and האלהים in his subsequent narrative. The Ephraimitic writers in Judges Samuel Kings use it in similar proportions. P abstains from the use of יהוה until he gives an account of its revelation to Moses Exod 6:3 but subsequently uses it freely. He gives no explanation of its meaning. He represents that אֵל שַׁדַּי was the God of the patriarchs. J uses יהוה from the beginning of his narrative, possibly explaining it, Gen 21:83 by אל עולם, the evergreen tamarisk being a symbol of the ever-living God; compare De Gen 21:33. Elsewhere יהוה is the common divine name in pre-exilic writers, but in post-exilic writers gradually falls into disuse, and is supplanted by אלהים and אדני. In Job it is used 31 t. in prose parts, and Job 12:9 (a proverb); not elsewhere in the poem. Chronicles apart from his sources prefers אלהים and האלהים. Daniel uses יהוה only in chap. 9 (7 t.); Ecclesiastes not at all. In the Elohistic group of Psalm 42-83 it is used 39 t. (see אלהים) . It occurs as the name of Israel's God MI18. It is doubtful whether it was used by other branches of the Shemitic family, compare COT Gen 2:4b DlPa 158 ff. DrStud. Bib. i. 7 ff.

II. 1. יהוה is used with אלהים and suffixes, especially in D;
  a. with אֱלֹהֶיךָ in the Ten Words Exod 20:2-12 (5 t.) = Deut 5:6-16 in the law of worship of J E, Exod 23:19; Exod 34:24; Exod 34:26 in D 234 t.; Josh 1:9; Josh 1:17; Josh 9:9; Josh 9:24 (D2); elsewhere Gen 27:20; Exod 15:26 (JE), Judg 6:26 Samuel & Kings 20 t.; 1Chr 11:2; 1Chr 22:11; 1Chr 22:12; 2Chr 9:8 (twice in verse); 2Chr 16:7; Isa 7:11; Isa 37:4 (twice in verse); Isa 41:13; Isa 43:3; Isa 51:15; Isa 55:5; Jer 40:2 + (3t.); Hos 12:10; Hos 13:4; Hos 14:2; Amos 9:15; Ps 81:11.
  b. with אֱלֹהֵיכֶם in D 46 t.; D2 28 t.; H 15 t.; P 15 t.; elsewhere Exod 23:25 (E); Exod 8:24; Exod 10:8; Exod 10:16; Exod 10:17 (JE); Judg 6:10; 1Sam 12:12; 1Sam 12:14; 2Kgs 17:39; 2Kgs 23:21; 1Chr 22:18 + (10 t. Chronicles) Ps 76:12; Jer 13:16 + (5 t.) Ezek 20:5; Ezek 20:7; Ezek 20:19; Ezek 20:20; Joel 2:13 + (6 t.) Zech 6:15.
  c. with אֱלֹהֵינוּ in D 23 t.; in D2 5 t.; Exod 8:6 (JE) Exod 3:18; Exod 5:3; Exod 8:22; Exod 8:23; Exod 10:25; Exod 10:26 (E) Judg 11:24; 1Sam 7:8; 1Kgs 8:57; 1Kgs 8:59; 1Kgs 8:61; 1Kgs 8:65; 2Kgs 18:22; 2Kgs 19:10 = Isa 36:7; Isa 37:20; 1Chr 13:2 + (15 t. Chronicles) Mic 4:5; Mic 7:17; Isa 26:13; Jer 3:22 + (17 t.) Ps 20:8; Ps 90:17 (?;Baer אֲדנָֹי); Ps 94:23; Ps 99:5; Ps 99:8; Ps 99:9 (twice in verse); Ps 105:7; Ps 106:47; Ps 113:5; Ps 122:9; Ps 123:2; Dan 9:10; Dan 9:13; Dan 9:14.
  d. with אֱלֹהֵיהֶם Exod 10:7 (J) Exod 29:46 (twice in verse); Lev 26:44 (P) Judg 3:7; Judg 8:34; 1Sam 12:9; 1Kgs 9:9; 2Kgs 17:7; 2Kgs 17:9; 2Kgs 17:14; 2Kgs 17:16; 2Kgs 17:19; 2Kgs 18:12; 2Chr 31:6; 2Chr 33:17; 2Chr 34:33; Neh 9:3 (twice in verse); Neh 9:4; Jer 3:21; Jer 22:9; Jer 30:9; Jer 43:1 (twice in verse); Jer 50:4; Ezek 28:26; Ezek 34:30; Ezek 39:22; Ezek 39:28; Hos 1:7; Hos 3:5; Hos 7:10; Zeph 2:7; Hag 1:12 (twice in verse); Zech 9:16; Zech 10:6.
  e. with אֱלֹהָיו Num 23:21 (E) Exod 32:11 (J) Lev 4:22 (P) Deut 17:19; Deut 18:7; 1Sam 30:6; 1Kgs 5:17; 1Kgs 11:4; 1Kgs 15:3; 1Kgs 15:4; 1Kgs 2:11; 1Kgs 16:2; 1Kgs 2:1 + 13 t. Chronicles; Mic 5:3; Jer 7:28; Ps 33:12; Ps 144:15; Ps 146:5; Jonah 2:2. feminine with אֱלֹהַי Num 22:18 (JE) Deut 4:5; Deut 18:16; Deut 26:14; Josh 14:8; Josh 14:9; 2Sam 24:24; 1Kgs 3:7; 1Kgs 5:18; 1Kgs 5:19; 1Kgs 8:28; 1Kgs 17:20; 1Kgs 17:21; 1Chr 21:17; 1Chr 22:7; 2Chr 2:3; 2Chr 6:19; 2Chr 9:5; Ps 7:2; Ps 7:4; Ps 13:4; Ps 18:29; Ps 30:3; Ps 30:13; Ps 35:24; Ps 40:6; Ps 104:1; Ps 109:26; Isa 25:1; Jer 31:18; Dan 9:4; Dan 9:20; Jonah 2:7; Hab 1:12; Zech 11:4; Zech 13:9; Zech 14:5.
  g. with אֱלֹהַיִךְ Isa 60:9; Jer 2:17; Jer 2:19; Jer 3:13; Mic 7:10; Zeph 3:17.
  h. with אלהים, probably always due to later editors, or to a Qr which has crept into the text Gen 2:4b — Gen 3:23 (J, 20 t. either אלהים inserted by RP as Di De; or יהוה inserted by J in an older source); Exod 9:30 (J, but not in ᵐ5 ; Samaritan אדני יהוה; possibly ᵑ0 from earlier Qr, & from later Qr); 2Sam 7:22; 2Sam 7:25 (ᵐ5 אדני יהוה and 1Chr 17:20-23 only יהוה); 1Chr 17:16; 1Chr 17:17 (but 2Sam 7:18; 2Sam 7:19 אדני יהוה) 1Chr 28:20; 1Chr 29:1; 2Chr 1:9; 2Chr 6:41 (twice in verse); 2Chr 6:42; 2Chr 26:18 (but in the original Ps 132:8 stood יהוה (so ), or else no divine name); Ps 72:18 (the late doxology) Ps 84:12 (but it makes the line too long); Jonah 4:6. For the combinations with other divine names see those names.
2. the phrase אֲנִי יהוה is noteworthy: —
  a. after אמר either alone Exod 6:2; Exod 6:29 (P) or before relative and other clauses: Gen 28:13 (J) Gen 15:7 (R) Exod 6:6 (P) with אלהיכם Judg 6:10; Ezek 20:5.
  b. after ידע כי (α) Exod 7:17; Exod 8:18; Exod 10:2 (J); Exod 7:5; Exod 14:4; Exod 14:18 (P); 1Kgs 20:13; 1Kgs 20:28; Jer 24:7; Ezek 6:7 + 48 t. Ezekiel; (β) with אלהיכם Exod 6:7; Exod 16:12; Deut 29:5 (P) Exod 20:20; Joel 4:17 (γ) with אלהיהם Exod 29:46 (P) Ezek 28:26; Ezek 34:30; Ezek 39:22; Ezek 39:28 (δ) before relative and other clauses Isa 45:3; Isa 49:23; Isa 49:26; Isa 60:16; Ezek 7:9; Ezek 17:24; Ezek 21:10; Ezek 22:22; Ezek 35:12; Ezek 36:36 (ε) with various forms of קדשׁ Exod 31:13 (P) Ezek 20:12; Ezek 37:28; Ezek 39:7 (ζ) with דברתי Ezek 5:13; Ezek 17:21, compare ׳יֵדְעוּ אשׁר אני י Ezek 20:26.
  c. after כִּי in various combinations Lev 11:44; Lev 11:45; Num 35:34 (P), Lev 20:7; Lev 20:26; Lev 21:8; Lev 21:15; Lev 21:23; Lev 22:16; Lev 24:22; Lev 25:17; Lev 26:1; Lev 26:44 (all H); Exod 15:26 (R) Isa 41:13; Isa 43:3; Isa 61:8; Jer 9:23; Ezek 12:25; Ezek 21:4; Zech 10:6; Mal 3:6.
  d. emphatic Exod 6:8; Exod 12:12; Lev 26:2; Lev 26:45; Num 3:13; Num 3:41; Num 3:45 (all P); Lev 18:5; Lev 18:6; Lev 18:21; Lev 19:12; Lev 19:14; Lev 19:16; Lev 19:18; Lev 19:28; Lev 19:30; Lev 19:32; Lev 19:37; Lev 21:12; Lev 22:2; Lev 22:3; Lev 22:8; Lev 22:30; Lev 22:31; Lev 22:33 (all H) Isa 43:15 with אלהיהם Exod 29:46 with אלהיךָ Isa 48:17 with אלהיכם Lev 23:43; Lev 25:38; Lev 25:55; Num 10:10; Num 15:41 (twice in verse) (P) Lev 18:2; Lev 18:4; Lev 18:30; Lev 19:2; Lev 19:3; Lev 19:4; Lev 19:10; Lev 19:25; Lev 19:31; Lev 19:34; Lev 19:36; Lev 20:24; Lev 23:22; Lev 26:13 (all H) Ezek 20:7; Ezek 20:19; Joel 2:27 with מְקַדֵּשׁ Lev 20:8; Lev 22:9; Lev 22:32 (H), with דברתי Num 14:35 (P) Ezek 5:15 + (11 t. Ezekiel); with clauses Isa 27:3; Isa 41:4; Isa 41:17; Isa 42:6; Isa 42:8; Isa 45:5; Isa 45:6; Isa 45:7; Isa 45:8; Isa 45:18; Isa 45:19; Isa 45:21; Isa 60:22; Jer 17:10; Jer 32:27; Ezek 14:4; Ezek 14:7; Ezek 14:9; Ezek 34:24 אָנֹכִי יהוה is used in the Ten Words Exod 20:2; Exod 20:5 = Deut 5:6; Deut 5:9 cited Ps 81:11; Hos 12:10; Hos 13:4 elsewhere only Exod 4:11 (J) Isa 43:11; Isa 44:24; Isa 51:15.
3. יהוה is also used with several predicates, to form sacred names of holy places of Yahweh יהוה יראה Gen 22:14 (J); יהוה נסי Exod 17:15 (E) יהוה שׁלים Judg 6:24 יהוה צדקנו Jer 33:16 (compare Jer 23:6 where it is applied to the Messiah); יהוה שָׁ֑מָּה Ezek 48:35. — On combinations such as ׳הַר י, צְבָאוֺת ׳י etc., see הַר, צָבָא, etc.

Note. — BonkZAW 1891, 126 ff. seems to shew that as prefix, in compare proper name, יְהוֺ is the oldest and the latest form and that יוֺ is intermediate, belonging to the earlier post-exilic period until the time of Chronicles; occasional copyists' mistakes being taken into the account.


BDB2170 H1984 H430 H3050

BDB2169 | BIBLICAL HEBREW | BDB2171

II. [הָלַל] verb be boastful, Pi`el praise (Arabic shout, both in joy & (if conjecture of RS be right, see citation below) in terror; especially II. in formula of worship; Syriac Pa`el cecinit, laudavit; compare Late Hebrew הִלּוּל praise, הַלֵּל id., Hallel (Psalm 113-118); Aramaic הִילּוּלָא marriage-song, &c.; on Assyrian alâlu, shout for joy, rejoice see LyonSargontexte 66 (Cylinder. 1. 36) also WincklerSargontexte 134, 1. 194; 156. 1. 149 KB44. 1. 36; 80. 1. 194; all variations of cry aloud, compare ZMG 1887, 723 RSSemitic 411; perhaps originally break through, or out (in a cry), compare WeSkizzen iii. 107 ff., especially 109; compare also (according to PrätBAS i. 369 f.) Ethiopic implore (compare Amharic, Tigrinya), & swear) —

Qal Imperfect 2 masculine plural תָּהֹ֑לּוּ Ps 75:5 Participle הוֺלֲלִים Ps 5:6 + 2 t.; — be boastful אַלתָּֿהֹ֑לּוּ Ps 75:5 (|| אַלֿ (תָּרִימוּקָ֑רֶן); Participle boastful ones, boasters Ps 5:6 (|| פֹּעֲלֵי אָוֶן); Ps 73:3; Ps 75:5 (both || רְשָׁעִים). Pi`el Perfect הִלֵּל Ps 10:3, 1 singular suffix הִלַּלְתִּיךָ Ps 119:164 3 masculine plural וְהִלֲלן consecutive Isa 62:9, suffix הִלֲלוּךָ Isa 64:10. etc.; Imperfect יְהַלֶּלֿ Ps 63:6; Ps 102:19 suffix יְהַלֶּלְךָ Prov 27:2, יְהַלֲלֶ֑ךָּ Isa 38:18, וַיְהַלֲלָהּ Prov 31:38: 1 singular אֲהַלֵּל Ps 56:5 + 2 t., cohortative אֲהַלֲלָה Ps 69:31 + 2 t., etc.; Imperative feminine singular הַלֲלִי Ps 146:1; Ps 147:12 masculine plural הַלְלוּ Ps 104:35 + 30 t. Psalm + Jer 20:13; Jer 31:7 suffix הַלֲלוּ֫הוּ Ps 22:24 + 15 t. Psalms; Infinitive absolute הַלֵּל 1Chr 16:36 construct הַלֵּל 2Sam 14:25 + 16 t. Chronicles; Participle plural מְהַלֲלִים 1Chr 23:5 + 4 t. Chronicles; —
1. praise man or woman, accusative וַיְהַלֲלוּ אֹתָהּ אֶלפַּֿרְעֹה Gen 12:15 (J) and they praised her to Pharaoh, compare Prov 27:2; Prov 31:28; Prov 31:31; Song 6:9 וְהַמְהַלֲלִים אֶתהַֿמֶּלָךְ 2Chr 23:12 and those praising (shouting acclamations to) the king; see also לְהַלֵּל מְאֹד 2Sam 14:25 (of Absalom's beauty); in bas sense עֹזְבֵי תוֺרָה יְהַלֲלוּ רָשָׁע Prov 28:4 deserters of law praise a wicked man.
2. usually praise אֱלֹהִים, ׳י etc.;
  a. followed by accusative of heathen god Judg 16:24.
  b. object ׳(אֱלֹהִים) י; Ps 119:164 (עַל on account of), subject heaven, earth, seas, etc., Ps 69:35 תְּחִי נַפְשִׁי ותְהַלֲלֶךָּ Ps 119:175 in summons to all creatures to praise Ps 148:5; Ps 148:13; Isa 38:18 לֹא שְׁאוֺל תּוֺדֶךָּ מָוֶת יְהַלֲלֶ֑ךָּ (compare Ps 115:17); often of Public worship in sanctuary, Isa 62:9 (thanks giving in sanctuary after harvest), compare Isa 64:10; Ps 22:23 (|| אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ), vPs 22:27; Ps 35:18; Ps 109:30 (both || אוֺדְךָ) Ps 107:32 (|| יְרוֺמֲמוּהוּ) Ps 84:5, see also Ps 146:2 (|| ׳אֲזַמְּרָה לֵא) Ps 149:3 (with בְּ instrumental; || יְזַמְּרוּ לוֺ); also object ׳שֵׁם י (in some cases of public worship) Ps 74:21; Ps 148:5; Joel 2:26 (thanksgiving after harvest); שֵׁםאֱֿלֹהִים בְּשִׁיר Ps 69:31 (|| וִאֲגַדְּלֶנּוּ בְתוֺדָה), Ps 145:2 (|| אֲבָֽרֲכֶ֑ךָּ); further, Ps 56:5 בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרוֺ, also vPs 56:11 + vPs 56:11b ׳ביהוה וגו, but compare Hup Che on 11:b as editorial addition; object not expressed אֶתעַֿמְּךָ ׳הַשְׁמִיעוּ הַלֲלוּ וְאִמְרוּ הוֺשַׁע י Jer 31:7, וְשִׂפְתֵי רְנָנוֺת יְהַלֶּלפִּֿי Ps 63:6.
  c. use of Imperative deserves special notice: הַלֲלוּהוּ Ps 22:24 (|| כַּבְּדוּהוּ; of temple-worship compare vPs 22:23 vPs 22:25); also in summons to angles, sun, moon, etc. (all created things) to praise ׳י Ps 148:2 (twice in verse); Ps 148:3 (twice in verse); Ps 148:4; Ps 150:1 of temple-worship Ps 150:2 (בְּ on account of) vPs 150:2 (כְּ), vPs 150:3 vPs 150:3 vPs 150:4 vPs 150:4 vPs 150:5 vPs 150:5 (all with בְּ instrumental); further Jer 20:13 (|| ׳שִׁירוּ לי), ׳הַלֲלוּ אֶתיֿ Ps 117:1 (addressed to nations, || שַׁבְּחוּהוּ), Ps 148:7 (created things), חַלֲלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֺן Ps 147:12 (|| שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלַםִ ׳אֶתיֿ).
  d. note especially: praise ye yah! הַלֲלויָֿהּ Ps 135:3, liturgical (|| זַמְּרוּ לִשְׁמוֺ); elsewhere always one word see BaerPsalm p.115, & always at beginning or end of Psalm (chiefly late), apparently liturgical; הַלֲלוּיָהֿ֑ Ps 104:35 (|| ׳בָּֽרְכִי נַפְשִׁי אֶתיֿ), elsewhere ׃הַלֲלוּיָהּ (I) at beginning Ps 106:1; Ps 111:1 (both || הודה) Ps 112:1; Ps 113:1 (|| הַלֲלוּ & ׳אֶתשֵֿׁם י ׳ה), Ps 135:1 (|| id.), Ps 146:1 (|| ׳הַלֲלִי נַפְשִׁי אֶתיֿ), Ps 147:1 (followed by זַמְּרָה in clause with כִּי), Ps 148:1 (|| ׳הַלֲלוּ אֶתיֿ, הַלֲלוּהוּ), Ps 149:1 (|| ׳שִׁירוּ לי), Ps 150:1 (|| הַלֲלוּאֵֿל, הַלֲלוּהוּ); (2) at end Ps 104:35 (above), Ps 105:45; Ps 106:48; Ps 113:9; Ps 115:18 (|| נְבָרֵךְ יָהּ), Ps 116:19; Ps 117:2; Ps 135:21 (|| ׳בָּרוּךְ י) Ps 146:10; Ps 147:20; Ps 148:14; Ps 149:9; Ps 150:6 (|| כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ); add to these (not liturgical) יְהַלֶּליָֿהּ Ps 102:19, כֹּל נְשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ Ps 150:6, לֹא הַמֵּתִים יְהַלֲלויָֿהּ Ps 115:17.
  e. also followed by ליהוה, in Chronicles, of technical Levitical function (compare LagOr.ii.16 ff., who limits this technical הלל to priests, using חֲצֹצְרוֺת, for a signal to the people; see e.g. Neh 12:24 compare vNeh 12:27), 1Chr 16:4 (with instrumental music, compare בִּכְלֵי כְבָלִים וּבְכִנֹּרוֺת & בַּמְצִלְתַּיִ ם, all v1Chr 16:5, and Neh 12:27) 1Chr 23:30; 1Chr 25:3 (all || הוֺדוֺת); exercised (apparently) by both priests and Levites Ezra 3:11 (|| הֹדוֺת) compare vEzra 3:11 by Levites 2Chr 20:19 (בְּקֹל גָּדוֺל), 2Chr 29:30 (בְּדִבְרֵי דָוִיד) in which the people also joined 1Chr 16:36 also 2Chr 5:13 (בַּחֲצֹצְרוֺת וּבִמְצִלְתַּיִם וּבִכְלֵי הַשִּׁיר compare also v2Chr 5:12 || הֹדוֺת, v2Chr 5:13 apparently of Levites & priests), בַּכֵּלִים ׳מְהַלֲלִים לי 1Chr 23:5 (Levites) compare 2Chr 30:21 (Levites & priests ׳בִּכְלֵי עֹז לי); followed by לְשֵׁם תִּפְאַרְתֶּ֑ךָ 1Chr 29:13 (|| מוֺדִים; David speaks in name of people); followed by לְהַדְרַתקֹֿ֑דֶשׁ 2Chr 20:11 (before the army; || ׳מְשֹׁרֲרִים לי; probably of Levites, compare v2Chr 20:19). feminine followed by accusative ׳י Ezra 3:10 (priests & Levites: עַליְֿדֵי דָּוִיד), Neh 5:13 (people).
  g. other forms, with like technical sense, but absolute: לְהַלֵּל לְהוֺדוֺת בְּמִצְוַת דָּוִיד Neh 12:24 (Levites) compare 1Chr 23:5; 2Chr 8:14; 2Chr 29:30 (עַדלְֿשִׂמְחָה) 2Chr 31:2 (apparently priests & Levites; ׳בְּשַׁעֲדֵי מַחֲנוֺת י; || לְשָׁרֵת וּלְהֹוֺדוֺת); see also מוֺדִיעִים לְהַלֵּל 2Chr 23:13 (|| מְשׁוֺרֲרִים בִּכְלֵי הַשִּׁיר בְּהַלֵּל דָּוִיד בְּיָדָם ). 2Chr 7:6 (|| הֹדוֺת ליהוּה)
3. apparently boast, male one's boast compare Qal 2 (followed by בְּ in, of), בֵּאלֹהִים Ps 44:9 (|| שִׁמְךָ לְעוֺלָם נוֺדֶה); so according to most, in bad sense, רָשָׁע עַלתַּֿאֲוַת נַפְשׁוֺ ׳ה Ps 10:3 a wicked man boasteth of the desire of his soul, but Che praiseth (׳י) for (i.e. in a mercenary spirit). Pu`al Perfect 3 plural הוּלָּ֑לוּ Ps 78:63 Imperfect יְהֻלַּלֿ Prov 12:8 Participle מְהֻלָּל 2Sam 22:4 + 6 t.; feminine הַהֻלָּ֑לָה Ezek 26:17 (compare Ol§ 250 c Sta§ 220, 617 b; ᵑ0, however, accents as Perfect, regarding הַ as = relative, see sta:§ 176 c Ges«GKC:52»§ 52. 2, R. 6); — be praised,
1. human subject be praised, commended Prov 12:18 (opposed to יִהְיֶה לָבוּז); of maidens, praised, celebrated (in song) Ps 78:63 participle (see above) of city, renowned Ezek 26:17.
2. of ׳י only participle = gerundive, to be praised, worthy of praise 2Sam 22:4 = Ps 18:4 מְאֹד ׳וּמְה ׳גָּדוֺל י Ps 48:2; Ps 96:4 = 1Chr 16:25; Ps 145:3 so ׳שֵׁם י ׳מְה Ps 113:3. Hithpa. Imperfect יִתְהַלֵּל 1Kgs 20:11 + 5 t.; יִתְהַלָּ֑ל Prov 20:14 3 feminine singular תִּתְּהַלֵּל Ps 34:3, תִּתְּהַלָּ֑ל Prov 31:30 2 masculine singular תִּתְהַלֵּל Ps 52:3; Prov 27:1 תִּתְהַלָּ֑ל Isa 41:16 2 feminine singular תִּתְהַלֲלִי Jer 49:4 3 masculine plural יִתְהַלֲלוּ Ps 64:11; Isa 45:25 יִתְהַלָּ֑לוּ Isa 49:7; Jer 4:2 Imperative masculine plural הִתְהַלֲלוּ 1Chr 16:10; Ps 105:3 Infinitive לְהִתְהַלֵּל Ps 106:5 Participle מִתְהַלֵּל Prov 25:14; Jer 9:23 plural מִתְהַלֲלִים Ps 97:7glory, boast, make one's boast:
1. of self-confident boasting, absolute 1Kgs 20:11 compare Prov 20:14 followed by בְּ of ground of boast Jer 9:22 (3 t. in verse); Jer 49:4; Ps 49:7; Ps 52:3; Prov 25:14, אַלתִּֿתְהַלֵּל בְּיוֺם מָחָר Prov 27:1 of glorying in idols הַמִּתְהַלֲלִים בָּאֱלִלִים Ps 97:7.
2. of glorying, making one's boast in (בְּ, on the ground of) ׳תִּתְהַלֵּל ׃י ׳בי נַפְשִׁי Ps 34:3, compare Isa 45:25; Jer 4:2 (|| וְהִתְבָּֽרְכוּ בוֺ); followed by בִּקְדוֺשׁ יִשְׂרָאֵל Isa 41:16 see also Ps 105:3 = 1Chr 16:10 followed by ) בְּשֵׁם קָדְשׁוֺ || ׳(יִשְׂמַה לֵב מְבַקְשֵׁי י, compare further Jer 9:23 less often absolute Jer 9:23; Ps 63:12; Ps 64:11; followed by עִםנַֿחֲלָתֶ֑ךָ together with thine heritage (|| לִשְׂמֹהַ בְּשִׂמְהַת גּוֶֺ י֑ךָ).
3. once, late = passive be praised, commended, of God-fearing woman Prov 31:30. Po`el Imperfect יְהוֺלֵל Isa 44:25 + 2 t.; — make into a fool, make fool of, object שֹׁפְטִים Job 12:17 (subject ׳י; || מוֺלִיךְ יוֺעֲצִים שׁוֺלָ֑ל); object קֹסְמִים Isa 44:25 (subject ׳י || מֵפֵר אֹתוֺת בַּדִּים; object הָכָם Eccl 7:7 (subject הָעשֶׁק; || וִיאַבֵּד אֶתלֵֿב מַתָּנָה). Po`al Participle לִשְׂהוֺק אָמַרְתִּי מְהוֺלָ֑ל Eccl 2:2 of laughter I said, It is mad (folly); מְהוֺלָלַי Ps 102:9 those mad against me (|| אוֺיְבָ֑י). Hithpo`el Imperfect וַיִּתְהֹלֵל 1Sam 21:14 3 masculine plural יִתְהֹלֲלוּ Jer 51:7, יִתְהוֺלֲלוּ Nah 2:5, יִתְהֹלֶ֑לוּ Jer 50:38 Imperative masculine plural הִתְהֹלֲלוּ Jer 49:9, הִתְהֹלָ֑לוּ Jer 25:16act madly, or like a madman, וַיִּתְהֹלֵל בְּיָדָם 1Sam 21:14 (of David) and he acted like a madman in their hands; of idolatrous worship by Chaldeans ׳וּבָאֵימִים יִתְה Jer 50:38 of nations, as drunken men, figurative of terror at Yahweh's judgements, Jer 25:16 (|| הִתְגֹּעֲשׁוּ) Jer 51:7 also of madly driving & jolting chariots Nah 2:5; Jer 46:9.


BDB430 H430

BDB429 | BIBLICAL HEBREW | BDB431

אֱלֹהִים2570 noun masculine plural (feminine 1Kgs 11:33 on number of occurrences of אֵל, אֱלוֺהַּ, אֱלֹהִים compare also Nesl. c,)

1. plural in number.
  a. rulers, judges, either as divine representatives at sacred places or as reflecting divine majesty and power: האלהים Exod 21:6 (Onk ᵑ6, but τὸ κριτήριον τοῦ Θεοῦ ᵐ5) Exod 22:7; Exod 22:8 אלהים Exod 22:8; Exod 22:27 (ᵑ7 Ra AE Ew RVm; but gods, ᵐ5 Josephus Philo AV; God, Di RV; all Covt. code of E) compare 1Sam 2:25 see Dr.; Judg 5:8 (Ew, but gods ᵐ5; God ᵑ6 BarHebr.; יהוה ᵑ9 Be) Ps 82:1; Ps 82:6 (De Ew Pe; but angels Bl Hup) Ps 138:1 (ᵑ6 ᵑ7 Rab Ki De; but angels ᵐ5 Calv; God, Ew; gods, Hup Pe Che).
  b. divine ones, superhuman beings including God and angels Ps 8:6 (De Che Br; but angels ᵐ5 ᵑ6 ᵑ7 Ew; God, RV and most moderns) Gen 1:27 (if with Philo ᵑ7 Jerome De Che we interpret נעשה as God's consultation with angels; compare Job 38:7).
  c. angels Psalm Job 97:7 (ᵐ5 ᵑ6 Calv; but gods, Hup De Pe Che); compare בני (ה)אלהים = (the) sons of God, or sons of gods = angels Job 1:6; Job 2:1; Job 38:7; Gen 6:2; Gen 6:4 (J; so ᵐ5 Books of Enoch & Jubilees Philo Jude vJude 1:6; 2Pet 2:4 JosAnt. «JOSEPHUS:Antiquities 1:3»i. 3. 1, most ancient fathers and modern critics; against usage are sons of princes, mighty men, Onk and Rab.; sons of God, the pious, Theod Chrys Jerome Augustine Luther Calv Hengst; ᵐ5L read οἱ υιὁὶ τοῦ Θεοῦ), compare בני אלים.
  d. gods האלהים Exod 18:11; Exod 22:19 (E) 1Sam 4:8; 2Chr 2:4; Ps 86:8 אלהי האלהים the God of gods, supreme God Deut 10:17; Ps 136:2 אלהים Exod 32:1; Exod 32:23 (JE) Judg 9:13 אלהים אחרים other gods Exod 20:3; Exod 23:13; Josh 24:2; Josh 24:16 (E) Deut 31:18; Deut 31:20 (JE) Deut 5:7 + (17 t. in D, not P) Judg 2:12; Judg 2:17; Judg 2:19; Judg 10:13; 1Sam 8:8; 1Sam 26:19; 1Kgs 9:6; 1Kgs 9:9 (= 2Chr 7:19; 2Chr 7:22) 2Chr 11:4; 2Chr 11:10; 2Chr 14:9; 2Kgs 5:17; 2Kgs 17:35; 2Kgs 17:37; 2Kgs 17:38; 2Kgs 22:17 (= 2Chr 34:25) 2Chr 28:25; Jer 1:16 + (18 t. Jeremiah) Hos 3:1 אלהי (ה)נכר foreign gods Gen 35:2; Gen 35:4; Josh 24:20; Josh 24:23 (E) Deut 31:16 (JE) Judg 10:16; 1Sam 7:3; 2Chr 33:15; Jer 5:19 נחור ׳א Gen 31:53 (E); מצרים ׳א Exod 12:12 (P) Jer 43:12; Jer 43:13 האמרי ׳א Josh 24:15 (E) Judg 6:10 ארם ׳א etc. Judg 10:6 אלהים מעשה ידי Deut 4:28 הגוים ׳א gods of the nations 2Kgs 18:33; 2Kgs 19:12; Deut 29:17; 2Chr 32:17; 2Chr 32:19; Isa 36:18; Isa 37:12 העמים ׳א Deut 6:14; Deut 13:8; Judg 2:12; Ps 96:5; 1Chr 5:25; 1Chr 16:26; 2Chr 32:13; 2Chr 32:14 כסף ׳א Exod 20:23 (E); זהב ׳א Exod 20:23 (E) Exod 32:31 (JE); מַסֵּכָה ׳א Exod 34:17 (J) Lev 19:4 (H).

2. Plural intensive.
  a. god or goddess, always with suffix 1Sam 5:7 (Dagon), Judg 11:24 (Chemosh), 1Kgs 18:24 (Baal), Judg 9:27; Dan 1:2 (twice in verse); or construct לעשתרת מואב ׳צדנים לכמוש א ׳א to Ashtoreth goddess of the Zidonians, Chemosh god of Moab, etc. 1Kgs 11:33 הארץ ׳א god of the land 2Kgs 17:26 (twice in verse); 2Kgs 17:27, and so the Syrians suppose that Yahweh is a mountain-god and not a god of valleys 1Kgs 20:28.
  b. godlike one Exod 4:16 (J; Moses in relation to Aaron), Exod 7:1 (P; in relation to Pharaoh), 1Sam 28:13 (the shade of Samuel), Ps 45:7 (the Messianic king, O God, ᵐ5 ᵑ6 Jerome, most scholars ancient and modern, but thy throne is God's = God's throne AE Ki Thea Ew Hup, compare 1Chr 28:5).
  c. works of God, or things specially belonging to him (see אֵל 5) הר אלהים Ps 68:16; Ezek 28:14; Ezek 28:16 אש אלהים Job 1:16 גן (ה)אלהים Ezek 28:13; Ezek 31:8; Ezek 31:9.
  d. God (see 3 & 4).

3. הָאֱלֹהִים the (true) God, הוא האלהים ׳י Yahweh is (the) God Deut 4:35; Deut 4:39; Deut 7:9; 1Kgs 8:60; 1Kgs 18:39 (twice in verse); 2Chr 33:13 הוא האלהים Isa 45:18 האלהים ׳י Josh 22:34 (P ?) 1Kgs 18:21; 1Kgs 18:24; 2Chr 32:16 אתה הוא האלהים 2Sam 7:28; 1Kgs 18:37; 2Kgs 19:15; 1Chr 17:26; Isa 37:16; Neh 9:7 האלהים as subject or object is used in E 33 t., Chronicles 38 t., Eccl 31 t., Jonah 5 t., elsewhere Gen 5:22; Gen 5:24; Gen 6:9; Gen 6:11 (sources of P) Gen 17:18 (P) Josh 22:34 (P ?) Gen 44:16 (J) Deut 4:35; Deut 4:39; Deut 7:9; Judg 6:36; Judg 6:39; Judg 7:14; Judg 10:14; Judg 16:28; Judg 21:2; 1Sam 10:3; 1Sam 10:7; 1Sam 14:36; 2Sam 2:27; 2Sam 6:7; 2Sam 7:28; 2Sam 12:16; 1Kgs 8:60; 1Kgs 18:21; 1Kgs 18:24 (twice in verse); 1Kgs 18:37; 1Kgs 18:39 (twice in verse); 1Kgs 19:15 (Ephr) Job 2:10; Jer 11:12; Isa 37:16; Isa 45:18; Ps 108:14; Dan 1:9; Dan 1:17 הקדוש ׳הא ׳י 1Sam 6:20 הגדול ׳הא ׳י Neh 8:6 אשר ׳בירושלם הא Ezra 1:3 אדני האלהים Dan 9:3 in many phrases, as איש האלהים the man of God, acting under divine authority and influence: =
   (a) angel Judg 13:6; Judg 13:8,
   (b) prophet (the term coming into use in the Northern kingdom in the age of Elijah 1Sam 9:9-10, compare אִישׁ הָרוּחַ Hos 9:7): of Moses Deut 33:1; Josh 14:6 (E) 1Chr 23:14; 2Chr 30:16; Ezra 3:2; Ps 90:1 of Samuel 1Sam 9:6-10 of David 2Chr 8:14; Neh 12:24; Neh 12:36 Shemaiah 1Kgs 12:22 (= 2Chr 11:2); Elijah, Elisha, and others of their time 1Kgs 13:1-31; 1Kgs 17:18-24; 1Kgs 20:28; 2Kgs 1:9-13; 2Kgs 4:7-42; 2Kgs 5:8-20; 2Kgs 6:6-15; 2Kgs 7:2-9; 2Kgs 8:2-11; 2Kgs 13:19; 2Kgs 23:16-17 (Ephr) 2Chr 25:7; 2Chr 25:9 unnamed prophet 1Sam 2:27 Hanan Jer 35:4 a later title of prophet was עֶבֶד האלהים the servant of God, used of Moses 1Chr 6:34; 2Chr 24:9; Neh 10:30; Dan 9:11. בית האלהים the house of God, Judg 18:31, especially late, Chronicles (52 t.) Eccl 4:17; Dan 1:2 ׳בית י ׳הא 1Chr 22:1 ארון (ברית) האלהים the ark (of the covenant) of God Judg 20:27; 1Sam 4:1-5:12; 1Sam 14; 2Sam 6:1-7:29; 2Sam 15 (23 t.); 1Chr 13; 1Chr 15; 1Chr 16; 2Chr 1:4 (13 t.); מטה האלהים the rod of God Exod 4:20; Exod 17:9 (E); הר האלהים the mount of God (Horeb) Exod 3:1; Exod 4:27; Exod 18:5; Exod 24:13 (E) 1Kgs 19:8 (Ephr); מלאך האלהים the (theophanic) angel of God Gen 31:11; Exod 14:19 (E) Judg 6:20; Judg 13:6; Judg 13:9; 2Sam 14:17; 2Sam 14:20; 2Sam 19:28 in other combinations Exod 18:16; Num 23:27 (E) Judg 20:2; 1Sam 4:8; 1Sam 5:11; 1Sam 10:5; 2Sam 16:23; 1Kgs 12:22; 1Chr 21:7 + (14 t.) Ps 87:3; Eccl 9:1.

4. אֱלֹהִים = God אֱלֹהִים אֱמֶת ׳י = Yahweh is God in truth Jer 10:10.
  a. אלהים (as subject object direct or indirect) is used by P (50 t. in story of creation and deluge, elsewhere 28 t.), by E (91 t.), J chiefly in poetic sources Gen 3:1; Gen 3:3; Gen 3:5 (twice in verse); Gen 9:27; Gen 39:9; Deut 32:17; Deut 32:39, by D (11 t.) Judges (21 t.) Samuel (50 t.) Kings (29 t.) Chronicles (45 t.); in Psalm 42-86 (180 t. often by editorial change for an original יהוה), elsewhere Ps 3:3; Ps 5:11; Ps 7:11; Ps 7:12; Ps 9:18; Ps 10:4; Ps 10:13; Ps 14:1; Ps 14:2; Ps 14:5; Ps 25:22; Ps 36:2; Ps 36:8; Ps 77:14; Ps 100:3; Ps 108:2; Ps 108:6; Ps 108:8; Ps 108:12 (twice in verse); Ps 149:9; Job 5:8; Job 20:29; Job 28:23; Job 32:2; Job 34:9 (& in Prologue 6 t.) Prov 2:5; Prov 3:4; Prov 25:2 Ecclesiastes (7 t.) Hosea (5 t.); Amos 4:11 (כמהפכת אלתים את סדם as God overthrew Sodom = Jer 50:40 = Isa 13:19) Zech 8:23; Zech 12:8; Mic 3:7 (but אליהם ᵐ5 ᵑ6) Isa 35:4 Isa2 (9 t.); Jer 10:10 Ezekiel (13 t.); Malachi (5 t.); Jonah (4 t.); the phrase לאלהים ׳היה ל Gen 28:21 (ER) Gen 17:7; Gen 17:8; Exod 6:7; Exod 29:45; Lev 11:45; Lev 22:33; Lev 25:38; Lev 26:12; Lev 26:45; Num 15:41 (P); Deut 26:17; Deut 29:13; 2Sam 7:24 (= 1Chr 17:22); Zech 8:8 Jeremiah (6 t.); Ezekiel (6 t.); אלהים צדיק righteous God Ps 7:10 קדשים ׳א holy God Josh 24:19 (E); חיים ׳א living God Deut 5:23; 1Sam 17:26; 1Sam 17:36; Jer 10:10; Jer 23:36 חי ׳א 2Kgs 19:4; 2Kgs 19:16 (= Isa 37:4; Isa 37:17). For the phrases ׳יהוה א, צבאות ׳א ׳י, צבאות ׳א, ׳י ׳אל א, ׳יה א, ׳צבאות א ׳י, אלתי ׳י, צבאות, ׳אדני א see יהוה, יה, צבאות & אדני.
  b. construct אֱלֹהֵי
   (a) with persons אֱלֹהֵי אַבְרָהָם = God of Abraham, a phrase of J, Gen 26:24; Gen 28:13; Gen 31:53, elsewhere Ps 47:10; 1Kgs 18:36; 1Chr 29:18; 2Chr 30:6 אדני אברהם ׳א Gen 24:12; Gen 24:27; Gen 24:42; Gen 24:48 (J); אלהי אב father's God (various suffix & names), a phrase of E, Gen 31:5; Gen 31:29; Gen 31:42; Gen 46:3; Gen 50:17; Exod 3:6; Exod 3:13; Exod 3:15; Exod 3:16; Exod 15:2; Exod 18:4; Josh 18:3, elsewhere Gen 32:10; Gen 43:23 (J) Exod 4:5 (J ?) Deuteronomy (8 t.); Judg 2:12; 2Kgs 21:22 Chronicles (31 t.); Dan 11:37 אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל Israel's God, phrase of E, Gen 33:20; Exod 5:1; Exod 24:10; Exod 32:27; Josh 8:30; Josh 14:14; Josh 22:16; Josh 24:2; Josh 24:23, elsewhere Exod 34:23; Josh 7:13; Josh 7:19; Josh 7:20 (JE) Num 16:9; Josh 9:18; Josh 9:19; Josh 22:24; Josh 10:40; Josh 10:42; Josh 13:14; Josh 13:33 (R see Di Josh 7:13) Judg 4:6; Judg 5:3; Judg 5:5; Judg 6:8; Judg 11:21; Judg 11:23; Judg 21:3; 1Sam 1:17 + (20 t.) Kings (26 t.) Chronicles (45 t.); Ps 41:14; Ps 106:48 (doxology) Ps 59:6; Ps 69:7; Isa 17:6; Isa 21:10; Isa 21:17; Isa 29:23 Isa3, Isa 24:15; Isa 37:16; Isa 37:21 Isa2, Isa 41:17 + (6 t.); Jer 35:17 + (48 t.); Ezek 8:4 + (7 t.); Zeph 2:9; Mal 2:16; Ruth 2:12 מערכות ישראל ׳א God of the battle array of Israel 1Sam 17:45 ׳א יַעֲקֹב 2Sam 23:1 (poetry) Ps 20:2; Ps 46:8; Ps 46:12; Ps 75:10; Ps 76:7; Ps 81:2; Ps 81:5; Ps 84:9; Ps 94:7; Isa 2:3 (= Mic 4:2); העבריים ׳א God of the Hebrews Exod 3:18; Exod 5:3; Exod 7:16; Exod 9:1; Exod 9:13 (JE); it is used with other proper names, Nahor Gen 31:53 (E), Shem Gen 9:26 (J), David 2Kgs 20:5; 2Chr 21:12; 2Chr 34:3; Isa 38:5, Hezekiah 2Chr 32:17, Elijah 2Kgs 2:14 ארני המלך ׳א the God of my lord the king 1Kgs 1:36. (β) with nouns of attributes or relationships, קֶרֶם ׳א ancient God Deut 33:27 עולם ׳א everlasting God Isa 40:28 אֱמֶת ׳א true God 2Chr 15:3 אָמֵן ׳א Isa 65:16 (see אָמֵן); משפט ׳א Isa 30:18; Mal 2:17 מרום ׳א Mic 6:6 כָל בָשָׂר ׳א God of all flesh Jer 32:27 compare ׳א הרוחות לכל בשר Num 16:22; Num 27:16 (P); השמים ׳א God of heaven Gen 24:7 (JR) 2Chr 36:23; Ezra 1:2; Neh 1:4; Neh 1:5; Neh 2:4; Neh 2:20 compare כל הארץ ׳א Isa 54:5 ׳השמים וא ׳א ׳י הארץ Gen 24:3 (JR); מִקָּרֹב ׳א a God at hand opposed to מֵרָחֹק ׳א Jer 23:23, ישועתי ׳א, יִשְׁעִי ׳א God of my salvation Ps 18:47 (= 2Sam 22:47) Ps 24:5; Ps 25:5; Ps 27:9; Ps 65:6; Ps 79:9; Ps 85:5; Isa 17:10; Mic 7:7; Hab 3:18; 1Chr 16:35 ישועתי ׳א Ps 88:2 תשועתי ׳א Ps 51:16 צִדְקִי ׳א God of righteousness Ps 4:2 חַסְדִּי ׳א Ps 59:11; Ps 59:18 צוּרִי ׳א God who is my rock 2Sam 22:3 (compare Ps 18:3); מָעוּזִּי֯ ׳א God who is my stronghold Ps 43:2 תְהִלָּתִי ׳א God who is my praise Ps 109:1.
  c. with suffix in P (22 t. including phrase ויראת מאלהיך) Lev 19:14; Lev 19:32; Lev 25:17; Lev 25:36; Lev 25:43 (H) Exod 8:21; Josh 24:27 (E) Deut 32:37 (poetry) Josh 9:23 (JE) Deut 10:21; Deut 31:17; Judg 10:10; Judg 16:23; Judg 16:24; 1Sam 10:19; 2Sam 10:12; 2Sam 22:32 + (4 t. poetry) 1Kgs 12:28; 1Kgs 20:23; 2Kgs 19:10 Chronicles (83 t.); Psalms (62 t.); Prov 2:17; Prov 30:9; Ruth 1:15; Ruth 1:16 (twice in verse); Isa 1:10; Isa 7:13; Isa 8:19; Isa 8:21 Isa2 (29 t.); Jer 5:4; Jer 5:5; Jer 23:36; Jer 51:5; Ezek 34:31 Daniel (5 t.); Hosea (12 t.); Amos 2:8; Amos 4:12; Joel 1:13 (twice in verse); Joel 1:16; Joel 2:17; Mic 6:8; Mic 7:7; Jonah 1:5; Jonah 1:6; Zeph 3:2; Nah 1:14; Zech 9:7; Zech 12:5 אלהים with suffix is also used with יהוה several hundred times (see יהוה).

god, gods, judges, great, goddess, …
ʾĕlōhîm
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
  • (plural)
    • rulers, judges
    • "divine ones"angels"gods
    (plural intensive—singular meaning)
    • god, goddess
    • "godlike one"works or special possessions of God"the (true) God"God

רָא֣וּ ךָ
רָא֣וּ
Root word see, saw, seen, behold, looked, …
ךָ
Suffix — pronoun your / you (one man)
Dictionary form: רָאָה · raw-AW

Verb — Qal, Perfect (Qatal), third person plural simple action — "he did" completed action — try "he ___ed" or "he has ___ed" the built-in subject is "they"

In the KJV here: saw
saw ×128 see ×97 and see ×45 and saw ×43 to see ×35 shall see ×31 i saw ×29 i have seen ×26
More options
see — Most versatile; suits perception, vision, and understanding.
look — Prefer when deliberate, directed attention is implied.
observe — Good for careful, attentive, or intentional seeing.
perceive — Best when insight or recognition is the focus.
behold — Contemporary contexts of awe or divine encounter.
gaze — When prolonged, intense, or wondering looking is stressed.

BDB7656 H7200 H7207 H7203 H3070

BDB7655 | BIBLICAL HEBREW | BDB7657

רָאָה1315 verb see (Late Hebrew id.; וארא MI4, הראני Deut 1:7, compare ריח spectacle Deut 1:12 Sabean ראי see, expect DHMZMG xxix (1875), 506,599; Arabic see, so Ethiopic ᵑ7 רֵו, רֵיוָא human appearance, features, etc. (compare Hebrew רְָאִי 2)); —

Qal1141 Perfect 3 masculine singular ׳ר Gen 29:10 +, suffix וְרָֽאֲךָ consecutive Exod 4:14 רָאָהוּ 2Kgs 2:12 +; 3 feminine singular רָֽאֲתָה Gen 38:14, suffix רָאָֽתְךָ Job 42:5 2 masculine singular רָאִיתָ Gen 20:10 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִרְהֶ Gen 22:8 +, jussive יֵרֵא Gen 41:33 (Baer Gi, Ges«GKC:75p»§ 75p, «GKC:75hh»hh i.561; van d. H. יֵרֶא), יִ֫רֶא Exod 5:21 +, וַיַּרְא Gen 18:2 + (1Sam 19:20, read plural ᵐ5 Comm., i.e. וַיִּרְאֻ DrSm lxiii), suffix יִרְאַנִי Exod 33:20, וַיִּרְאֵ֑נִי 2Sam 1:7 3 feminine singular תִּרְאֶה Lev 20:17; Job 33:28, jussive תֵּרֵא Mic 7:10; Zech 9:5 (Baer Gi, compare Ges above; van d. H תֵּרֶא), וַתֵּ֫רֶא Gen 3:6 +; 1 singular אֶרְאֶה Gen 21:16 +, וָאֵ֫רֶא Gen 31:10 +, etc.; Imperative רְאֵה Gen 27:27 +, etc.; Infinitive absolute רָאֹה Exod 3:7 +, רָאוֺ Gen 26:28; Isa 6:9 construct רְאֹה Gen 48:11, רְאוֺת Exod 10:28 +, רַאֲוָה Ezek 28:17, etc., Participle active רֹאֶה Ezek 13:15 +, etc.; passive רְאֻיוֺת (Baer Gi; van d. H. רְאֻיּוֺת) : —
1. a. see, subject עַיִן, עֵינַיִם, with accusative of person Isa 6:5; Isa 30:20; Jer 42:2 + 5 t. Job, Proverbs; subject person, with accusative Gen 12:12; Gen 12:15 + מִי רָאָהוּ 1Sam 23:22, read הֵמְּהֵרָה ᵐ5 Th We and others. [not HPS]); רֹאִי 1Sam 16:13 (participle suffix, compare בְּאֵר לַחֵי רֹאִי v1Sam 16:14, .p. 91 above) accusative of God 1Sam 32:31 (פָּנִים אֶלפָּֿנִים); accusative of person omitted 1Sam 18:2; 1Sam 19:1 +; with accusative פְּנֵי 1Sam 31:2; 1Sam 46:30; 1Sam 48:11; Exod 33:20, opposed to אֶתאֲחֹרָ֑י vExod 33:23 with accusative פְּנֵי specifically of having access to man of rank Gen 43:3; Gen 43:5 + (see [ פָּנֶה] 2 b).
  b. see, with accusative of thing: subject עַיִן, עֵינַיִם Josh 24:7 (E) 1Sam 24:11 (van d. H. Baer; v.1Sam 24:10 Gi), Deut 3:21 + 5 t. Deuteronomy, +; וְעֵינָיו אֶתעֵֿינָיו תִּרְאֶינָה Jer 32:4, compare Jer 34:3 accusative omitted 2Sam 24:3; Deut 21:7 + 9 t. (לִרְאוֺת) 1Sam 6:13 read לקְרָאתוֺ ᵐ5 We Dr Kit Bu HPS Now); subject pers Gen 13:15; Gen 31:12 + very often; with accusative of congnate meaning with verb מַרְאֶה Exod 3:8 + 7 t., מַרְאָה Dan 10:7 (twice in verse); Dan 10:8, חָזוֺן Dan 8:15, חֶזְיֹנוֺת Joel 3:1 hence see absolute= receive revelation, Isa 30:10 (|| חזה), compare Ezek 13:3 and see I. רֹאֶה; with accusative עֶרְוָה, see ׳צ, p. 788 f.; see war, i.e. see it impending Exod 13:17 (E); אֶתהַֿקּוֺתֹ ׳וְאֶתהַֿלַּפִּידִים ר Exod 20:18 (Gi vExod 20:15); רֹאֵי הַשֶּׁמֶשׁ Eccl 7:11 those who see the sun = living men; accusative of thing. omitted Exod 22:9; 2Sam 13:5 +, וָאֶרֵאֶה בֶּחָזוֺן Dan 8:2 (twice in verse).(absolute); וְלֹא יִרְאוּ לֹא יֵדְעוּ Neh 4:5 עֵינֵי רֹאִים Isa 32:3, מְקוֺם רֹאִים Job 34:26 with adverb or adverb phrase instead of accusative of thing: כָּהֵנָּה Gen 41:19 compare Isa 66:8; Ezek 1:27 (twice in verse), כַּאֲשֶׁר 2Kgs 2:19; 2Chr 29:8; 2Chr 30:7; Job 4:8; Ezek 16:50; Dan 1:13, כֵּן Ps 48:9.
2. see, followed by accusative + clause or phrase of closer designation: (I) + epexegetical clause with כִּי, accusative of person Gen 6:2 saw them that they were fair, Gen 12:4 (both J), Exod 2:2; Exod 32:25 (both E), 1Kgs 11:28, accusative of face + id. Gen 31:5 (E), Exod 34:25 (P); accusative of thing Gen 49:15 (poem), Isa 22:9; Gen 1:4 (P), Eccl 2:24; Eccl 4:4 and probably 2Kgs 14:26 (reading כִּי מַר הוּא); (2) כָּלהַֿבָּא עָלָיו וְעָמָ֑ד ׳ר 2Sam 20:12 (3) + adjective (including participle), accusative person Gen 7:1 (J), Amos 9:1; 2Sam 18:10 + 39 t. (Jer 46:5 strike out ׳ר ᵐ5 Gie), + accusative אֲשֶׁר Exod 14:13 (twice in verse) (J); accusative of thing, Exod 23:5; Exod 33:10 (both E), Deut 22:4; Ezek 33:3; Ezek 33:6; Dan 1:10; Dan 8:4; Dan 8:6; Dan 8:7 (4) + מָה, accusative of thing Num 13:18 (JE), Hag 2:3 (5) + preposition Phr., accusative of person Exod 5:19 (J), Zech 4:10; Eccl 10:7; Esth 5:9 accusative of thing + בִּכְבוֺדוֺ Hag 2:3, + כ pres. Jer 23:13; Jer 23:14, + כ person Judg 9:36, כ of thing 2Sam 18:27 (6) accusative of person + adverb accusative + כ person Jer 30:6.
3. see, so as to learn to know: with accusative of person Deut 33:9 (|| הִכִּיר, יַדַע); with accusative of thing Deut 1:19; Deut 1:31; Deut 11:2; Job 11:11 (|| יָדַע ), Ps 16:10; Ps 49:10 = have experience of, Jer 5:12; Jer 14:13; Jer 20:18; Jer 42:14; Zeph 3:15; Ps 89:49; Eccl 5:17, שֵׁנָה בְּעֵינָיו אֵינֶנּוּ רֹאֶה Eccl 8:16 מָה ראית Gen 20:10 i.e.what hast thou encountered, that . . . ? BacherZAW xix (1899). 345 ff.; Terminol. 177 f.
4. absolute see, have (power of) vision, Gen 27:1 (J), Gen 48:10 (E), 1Sam 3:2; 1Sam 4:15; 1Kgs 14:4, miraculous 2Kgs 6:17 (twice in verse); 2Kgs 6:20 (twice in verse); denied of idols Deut 4:28; Ps 115:5; Ps 135:16 figurative of spiritual vision Isa 6:10; Isa 29:18; Isa 42:18; Jer 5:2l Deut 29:3; Ezek 12:2 (twice in verse); Ps 40:13; Ps 69:24 עַיִן רֹאָה Prov 20:12. — 1Sam 14:27 read Qr see אור.
5. see = perceive:
  a. followed by clause with כִּי, Exod 3:4; Exod 8:11; Gen 1:10; Gen 1:12 + often(1Sam 23:15 read וַיִּרָא and he feared We Dr Kit Bu HPS Now); omit כִּי (late) Lam 1:10; Ps 49:11; Eccl 3:16 followed by מָה of indirect question Gen 2:19 (J), Gen 37:20 (E), Judg 9:48; Deut 32:20; Jer 7:17; Jer 33:24; Ezek 8:6; Jonah 4:5 +; בַּמָּה Judg 16:5 compare 1Sam 14:38, כַּמָּה Zech 2:6; Ps 35:17 followed by מִי of indirect question 1Sam 14:17; Isa 40:26; Lam 2:20 ( + הַבִּיטָה); followed by אֵי 1Sam 26:16, אֵיכֹה 2Kgs 6:13, אֵיפֹה Jer 3:2 followed by clause with הֲ whether, Gen 8:8; Gen 18:21; Num 11:23 (all J), Exod 4:18 (E), Ps 14:2; Ps 53:3; Song 6:11b Esth 3:4, אִם whether Jer 30:6; Lam 1:12; Ps 139:24; Song 7:13, אֲשֶׁר that or how 1Sam 18:15, אֵי Eccl 2:3, שֶׁ that vEccl 2:13, שְׁ Eccl 3:18.
  b. with accusative צָרַת נַפְשׁוֺ Gen 42:21 (i.e. saw it by out-ward signs), compare Hos 5:13. [Note, under 5 (rarely in other cases, and only Samuel Kings Jeremiah), Imperative + ידע Imperative: דַּע וּרְאֵה 1Sam 24:12; 2Sam 24:13; 1Kgs 20:22 דְּעִי וּרְאִי 1Sam 25:17; Jer 2:19 דְּעוּ וּרְאוּ 1Sam 12:17; 1Sam 14:38; 1Sam 23:22; 1Kgs 20:7; 2Kgs 5:7 in reverse order, רְאוּ וּדְעוּ 1Sam 23:23; Jer 5:1.]
6. look at, see, by direct volition:
  a. subject men, with accusative of thing, Gen 9:22; Gen 9:23 (J), Gen 42:9; Gen 42:12 (E), Lev 13:3; Lev 13:15 +; with accusative of land = reconnoitre Josh 2:1 look at sun, etc., for worship Deut 4:19; Job 31:26 = inspect 1Kgs 9:12; Lev 14:36 (twice in verse); with accusative of person Num 24:20; Num 24:21 (JE), Exod 2:25; Lev 13:3; Lev 13:5 (all P), 1Sam 9:16 +, (1Sam 19:15 HPS proposes אֶלבֵּֿית for לִרְאוֺת); with preposition אַחֲרִי רֹאִי ׳ר Gen 16:13 (J) I have looked after one seeing me (interpretation see Di).
  b. subject God, with accusative of thing Gen 9:16 (P); = inspect Gen 11:5 (J); look at with favour, accusative of person Job 37:24; Ps 138:6 so perhaps figurative, subject man, regard, with accusative אָוֶן Ps 66:18 (Hup-Now; Che Bae Dr and others intend); look with pleasure (accusative omitted, + מִן by reason of, as a fruit of) Isa 53:11 (si vera); insert accusative אוֺר ᵐ5 Houb Klo Du CheHpt Kit [perhaps], with Hiph`il יַרְאֶה ᵐ5 Du CheHpt, rescues from travail his soul, makes it see light).
  c. without accusative, look, take a look, etc. (of man and God; often + וְהִנֵּה ), Gen 8:13; Gen 18:2; Exod 3:2; Lev 13:8; Lam 3:50 (מִן local), Gen 13:14 (מִן local + ה locative), Deut 3:27; Ezek 40:4; Ezek 44:5 (all בְּעֵינֶיךָ), + often; peculiarly, תִרְאוּ וְכֵן תַּעֲשׂוּ מִמֶּנִּי Judg 7:17 (compare GFM).
  d. look after, see after, learn about, with accusative of thing Gen 37:14 (J), with accusative of person = visit (go to see) 1Sam 15:35; 1Sam 20:29; 2Sam 13:5; 2Sam 13:6; 2Kgs 8:29 = 2Chr 22:6; 2Kgs 9:16, compare Ezek 20:28, עֵין רֹאִי Job 7:8 (Di Bu and others).
  e. observe, watch, absolute, 1Sam 6:9; 1Sam 6:16; 1Sam 17:28; Eccl 8:16 (|| ידע). feminine look upon = endure to see, with accusative of thing Hab 1:13 (|| הִבִּיט).
  g. look out, find out, accusative of person 2Kgs 9:2; Gen 41:33 (E), + ל person 1Sam 16:17 select, accusative of person + מִן from among 2Kgs 10:3, + ב among + ל person 1Sam 16:1 provide, furnish,, with accusative of thing Deut 33:21 (poem), + ל person Gen 22:8 (E), compare absolute יִרְאֶה ׳י as proper name, of a location = ׳י seeth vGen 22:14 a (E; ? read יֵרָאֶה, compare vb, Niph`al and Di); רְאֻיוֺת Esth 2:9 looked out = suitable (as often Late Hebrew).
  h. look at = concern oneself about, accusative of thing (+ בְּיָדוֺ) Gen 39:23 (J).
7. of mental observation:
  a. Imperative see ! observe ! consider ! exclamation (nearly = הִנֵּה), followed by clause: Gen 27:27; Gen 31:50 see ! God is witness Gen 39:14; Gen 41:41; Exod 4:21; Deut 1:8 +; followed by independent noun 2Sam 24:22 (|| 1Chr 21:23 followed by clause).
  b. look at, i.e. inquire into, a matter, accusative of thing omitted, of ׳י, 1Sam 24:16 (Gi v.1Sam 24:15).
  c. give attention to, accusative of thing, Jer 2:31, absolute give attention ! 2Sam 13:28; 2Kgs 6:32; Exod 25:40; Ps 45:11 take heed to, accusative of thing, 1Kgs 12:16 = 2Chr 10:16 absolute take heed ! Exod 10:10, + פֶּן 2Kgs 10:23.
  d. discern, חָכְמָה ׳לִבִּי ר Eccl 1:16, טוֺב ׳ר Eccl 3:13.
  e. distinguish, with בֵּיןלְ֗֗֗ of person Mal 3:18. feminine consider, reflect, Eccl 7:14 (followed by clause oratio recta [direct speech]).
8. a. with ב, literally, look into, hence look at with interest (German 'sich vertiefen in'): (I) gaze at 1Sam 6:19 (on context see We Dr HPS), so as to become acquainted with Gen 34:1 (P); so as to find out Eccl 3:22 inspect liver (for omens) Ezek 21:26 some - what weakened = behold Job 3:9; 2Chr 7:3; Ps 64:9. (2) look at with kindness, of ׳י, בָּעֳנִי Gen 29:32; 1Sam 1:11 ( + infinitive absolute), 2Sam 16:12, בַּצַּר Ps 106:44. (3) upon a spectacle causing anger Exod 2:11 (E), grief Gen 21:16 (E), Gen 44:34; Num 11:15 (both J), 2Kgs 22:20 (subject עֵינָיִם) = 2Chr 34:28; Esth 8:6 (twice in verse), abhorrence Isa 66:24. (4) gaze at with apprehension Eccl 11:4. (5) with joy, pleasure, 2Kgs 10:16; Mic 7:9; Jer 29:32; Isa 52:8 (עַיִן בְּעַיִן, compare Niph`al Num 14:14), Job 20:17; Job 33:28; Ps 54:9; Ps 106:5; Ps 128:5; Song 3:11; Song 6:11 a Eccl 2:1. (6) especially with exultation, triumph = feast eyes upon, sometimes gloat over (fallen enemies), Judg 16:27; Mic 7:10; Ezek 28:17; Obad 1:12; Obad 1:13; Ps 22:18; Ps 112:8; Ps 118:7.
  b. with אֶל person Isa 17:7 (subject עֵינַיִם; || שָׁעַה עַל); עַל person Exod 5:21 (J); עַלהָֿאָבְנָ֑יִם׳ר Exod 1:16 see [ אֹבֶן] and Comm., also SpiegelbZA xiv (June 1900), 269 ff.
  c. with ל, לַלֵּבָב ׳לַעֵינַיִם וְיוה יִר ׳הָאָדָם יִר 1Sam 16:7, מִי יִרְאֶהלָּֿ֑מוֺ Ps 64:6. — Corrupt is וּרְאִיתַנִי כְתוֺר הָאָדָם 1Chr 17:17 (and || וְזֹאת תּוֺרַת הָאָדָם 2Sam 7:19), read וַתַּרְאֵנִי (with other changes) We Dr Kau Bu HPS Now; Ezek 12:12 read probably Niph`al ᵐ5 Hi Co Krae; Mic 6:9 read probably יִרְאָה compare Now GASm. Niph`al Perfect 3 masculine singular נִרְאָה Gen 48:3 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יֵרָאֶה Gen 22:14 +, jussive יֵרָא Exod 34:3; Lev 9:6, וַיֵּרָא Gen 12:17 +; 1 singular וָאֵרָא Exod 6:3, etc.; Imperative masculine singular הֵרָאֵה 1Kgs 18:1 Infinitive construct לְהֵרָאוֺת 1Sam 17:17 +, לֵרָאוֺת Isa 1:12 + 2 t., הֵרָאֹה Judg 13:21; 1Sam 3:21, etc.; —
1. appear, especially
  a. of ׳י (God): with אֶל person Gen 12:7 (twice in verse) + 6 t. J, Gen 35:1 (E), vGen 35:9; Gen 48:3; Exod 6:3 (בְּאֵל שַׁדַּי, ב essent.), Lev 9:4 (all P), 1Kgs 3:5; 1Kgs 9:2 (twice in verse) = 2Chr 7:12; 1Kgs 11:9 with ל person Jer 31:3; 2Chr 1:7; 2Chr 3:1 (insert ׳י ᵐ5 Kau Kit); absolute Gen 22:14 in the mountain where ׳י appeareth (probably, Di StaG i. 450 Dr Hast. DB ii. 563; E), Num 14:14 (J E; עַיִן בְּעַיִן, see Isa 52:8 Qal 8 a (5)), Lev 16:2 (P; ב location +עַל), 1Sam 3:21 (ב location), 2Sam 22:11 (עַלכַּֿנְפֵירֿוּחַ; < וַיֵּדֶא || Ps 18:11), + 5 t.; of ׳מַלְאַךְ י, with אֶל person Exod 3:2 (E), Judg 13:2l; of ׳כְּבוֺד י; with אֶל person Lev 9:6; Lev 9:23; Num 14:10 (ב location), Num 16:19; Num 20:6 (all P), Judg 6:12; Judg 13:3 עַל person Isa 60:2 absolute Exod 16:10 (ב location), Num 17:7 (both P).
  b. appear, of man, = present oneself: with אֶל person Gen 46:29 (J), Judg 13:10; 1Kgs 18:1; 1Kgs 18:2; 1Kgs 18:15; Lev 13:7 (twice in verse); Lev 13:19, אֶל of God Ps 84:8 (ב location), אֶלפְּֿנֵי הָאָדֹן Exod 23:17 (E); absolute Isa 16:12 (strike out as dittograph Lo Du CheHpt Marti and others); especially (Masora) followed by (אֶתֿ)פְּנֵי of ׳י, rendered appear before ׳י: so וְנִרְאָה 1Sam 1:22, יֵרָאֶה Exod 34:23 (JE), Deut 16:10, וְאֵרָאֶה Ps 42:3, יֵרָאוּ Exod 23:15 (E), Exod 34:20 (JE), Deut 16:16, לֵרָאוֺת Exod 34:24 (JE), Deut 31:11; Isa 1:12 read probably in all Qal (see [ פָּנֶה] II.2).


  c. appear, of things: late (Hexateuch only P), absolute Gen 1:9; Gen 8:5, with ב location Gen 9:14; Lev 13:14; Lev 13:57 elsewhere poet, Ps 18:16 = 2Sam 22:16; Ps 90:16; Prov 27:25 (of דֶּשֶׁא), Song 2:12 (ב location; of blossoms); subject מַרְאֵיהֶם Dan 1:15 ( +adjective predicate), vDan 1:13 (+ לְפָנֶיךָ); subject חָזוֺן, with אֶל person Dan 8:1 (twice in verse); subject כְּנֶגַע Lev 14:35 (with ל person).

2. be seen:
  a. subject thing, 1Kgs 10:12 = 2Chr 9:11 (where כָּהֶם subject) Ezek 19:11, of sins Ezek 21:29 (|| הִגָּלוֺת), subject כָּזֹאת Judg 19:30, כְּאֶבֶן etc. Ezek 10:1.
  b. subject person 2Sam 17:17 ( +לָבוֺא) be seen to come.
  c. be seen = occur 2Kgs 23:24 (ב location); = exist, +ל person Exod 13:7 (twice in verse) (JE), Deut 16:4, compare Ezek 10:8 = be present, + ב location Judg 5:8; Exod 34:3 (JE).
3. be visible, Exod 33:23 (J E; subject ׳י's face), אֵין אֶבֶן נִרְאָה 1Kgs 6:18; 1Kgs 8:8 (twice in verse) = 2Chr 5:9 (twice in verse), Jer 13:26; Isa 47:3. Pu`al Perfect 3 plural עַצְמֹתָיו לֹא רֻוְּ Job 33:21 (Baer Gi; d. f. Ki i. 41, 563, Mappik Ges«GKC:14d»§ 14d; van d. H. רֻאוּ), apparently his bones are not seen, detected; De which were (formerly) not seen; Di are insignificant ('un-scheinbar'), so Bae; probably corrupt, Bu נָאווּ, Du strike out as doublet. Hithpa`el reciprocal look at each other: Imperfect 2 masculine plural לָ֫מָּה תִּתְרָאוּ Gen 42:1 (E); techn. 3 masculine plural וַיִּתְרָאוּ פָנִים 2Kgs 14:11 = 2Chr 25:21 and they looked each other in the face, i.e. met in combat, so 1 pl, ׳נִתְרָאֶה פ 2Kgs 14:8 = 2Chr 25:17, compare (perhaps) 2Kgs 23:29, where Wkl Benz conjectures כְּהִתְרָאוֺת אִתּוֺ (or Niph`al כְּהֵרָאוֺת אִתּוֺ) for ᵑ0 כִּרְאֹתוֺ אֹתוֺ. Hiph`il62 Perfect 3 masculine singular הֶרְאָה Gen 41:28 +, suffix הִרְאַנִי Amos 7:1 +, הֶרְאָ֑נִי Ezek 11:25, הֶרְאָנוּ Deut 5:21; Judg 13:23, הֶרְאֱךָ Deut 4:36 1 singular יְהַרְאֵיתִ֫י Nah 3:5 (Ges«GKC:53p»§ 53p), suffix הֶרְאִיתִיךָ Deut 34:4, הִרְאִיתִים Isa 39:4 compare || 2Kgs 20:15, etc.; Imperfect 3 masculine singular יַרְאֶה Isa 30:30, וַיַּרְא 2Kgs 11:4, suffix יַרְאֵנִי Num 23:3; Ps 59:11 1 singular suffix אַרְאֶךָּ Gen 12:1 +, etc.; Imperative masculine singular suffix הַרְאֵנִי Exod 33:18, etc.; Infinitive construct הַרְאוֺת Deut 3:24 +, suffix הַרְאוֺתְכָה Ezek 40:4
1. a. cause one to see something, shew: (I) subject man, with accusative of person + thing, Num 13:26b (JE), Judg 1:24; Judg 1:25; 2Kgs 20:13 (twice in verse); 2Kgs 20:15 = Isa 39:2 (twice in verse); Isa 39:4 + 4 t., accusative of thing omitted Ezek 40:4; Esth 4:8, accusative reflexive נַפְשׁוֺ +accusative of thing Eccl 2:24 מִי יַרְאֵנוּ טוֺב Ps 4:7, accusative of person omitted, = exhibit Esth 1:4 with 2 accusative of person Judg 4:22; 2Kgs 11:4. (2) especially subject ׳י (God), with accusative of person + thing, Gen 12:1; Exod 9:16 (both J), Gen 41:28; Gen 48:11 (both E), Exod 33:18; Deut 34:1b (both J E), Deut 3:24; Deut 4:36; Deut 5:21; Josh 5:6 (D), Exod 25:9 (P), Judg 13:23 + 5 t. + (of revelation to prophets) Num 23:3 (JE), Jer 38:21; Ezek 11:25, also, with accusative of thing of cognate meaning, Num 8:4 (P), accusative of thing omitted Deut 34:4 (JE), accusative of person omitted = exhibit, Isa 30:30 of visions, ׳י subject, with accusative of person +כֹּה Amos 7:1; Amos 7:4; Amos 7:7; Amos 8:1, +כַּאֲשֶׁר Exod 27:8 (P), with accusative of person only = cause to see [a vision] Jer 24:1 with 2 accusative of person + apposition 2Kgs 8:13, accusative of person + clause with כִּי v2Kgs 8:10. (3) subject angel, accusative of person + thing, of revelation to prophet Zech 2:3; Zech 3:1 accusative of person + clause with מָה Zech 1:9.
  b. cause, to experience something, with accusative of person + thing, subject ׳י, Hab 1:3; Ps 60:5; Ps 71:20; Ps 85:8. Psalm
2. cause to look intently at, to behold, with accusative of person +ב of thing (compare Qal 8), subject ׳י:
  a. cause to gaze at, with joy Ps 50:23; Ps 91:16.
  b. in exultation, cause to feast one's eyes upon, fallen enemies Ps 59:11 (compare MI7)
  c. in weakened sense, cause to behold Deut 1:33 (compare Dr). Psalms
Hoph`al 1. be caused to see, be shewn: Perfect 2 masculine singular הָרְאֵיתָ, subject man, accusative of thing, Exod 26:30 (P; ב location); so Participle מָרְאֶה Exod 25:40 (P; ב location); followed by infinitive אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת כִּי Deut 4:35.
2. be exhibited to, subject thing, accusative of person, Perfect 3 masculine singular consecutive וְהָרְאָה אֶתהַֿכֹּהֵן Lev 13:49 (P).


BDB7661 H7200 H7207

BDB7660 | BIBLICAL HEBREW | BDB7662

רַאֲוָה Ezek 28:17 see √Qal Infinitive, and 8 a (6).


BDB9876 H7200

BDB9875 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9877

ר

ראה (√ of following; not Aramaic; Biblical Hebrew רָאָה see).

see, saw, seen, behold, looked, …
rāʾâ
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
  • to see, look at, inspect, perceive, consider
    • (Qal)
      • to see
      • "to see, perceive"to see, have vision"to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out"to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish"to look at, gaze at
      (Niphal)
      • to appear, present oneself
      • "to be seen"to be visible
      (Pual) to be seen"(Hiphil)
      • to cause to see, show
      • "to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
      (Hophal)
      • to be caused to see, be shown
      • "to be exhibited to
      (Hithpael) to look at each other, face

מַּ֣יִם
מַּ֣יִם
Root word water, waters, watersprings, washing, waterflood, …
Dictionary form: מַיִם · ma-YIM

Noun — Common, masculine plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: the waters
the waters ×92 water ×89 waters ×64 of water ×43 the water ×33 of waters ×19 in water ×15 with water ×14
More options
water — Most versatile; suits singular, collective, or general references.
waters — Prefer for seas, rivers, or poetic/cosmic imagery.
flood — Use when context emphasizes overwhelming or destructive flow.
spring water — Clarifies a natural source when context demands specificity.
washing water — Suits ritual purification or cleansing contexts.

BDB4535 H4325

BDB4534 | BIBLICAL HEBREW | BDB4536

II. [מוֺ] = מַי water.


BDB4612 H4325

BDB4611 | BIBLICAL HEBREW | BDB4613

[מַי]580 noun masculine2Sam 14:14 only plural מַ֫יִם waters, water (Late Hebrew id.; MI23 [ין]מ; SI5 המים; Aramaic מַיָּא, מַיִּין, Assyrian , plural , also mâmu DlHWB 394; Arabic Ethiopic , plural ; Sabean [מו], מום plural מון, Minaean [מה], plural מהן DHM6th Or. Congr. (Leiden) ii. 1, 451 f. (see on these forms BaZMG xiii.1888, 341 ff.)); — מַ֫יִם (מָ֑יִם) Gen 1:2 +; הַמַּ֫יְמָה Exod 7:15; Exod 8:16 construct מֵי Gen 7:7 + 71 t.; מֵימֵי Exod 4:9 + 10 t. + Qr 2Kgs 18:27 = Isa 36:12 suffix מֵימַי Hos 2:7 + 1Sam 25:11 (but read here יֵינִי ᵐ5 Ew Th We Klo Dr Kit Bu); מֵימֶ֫יךָ Exod 23:25 + 3 t.; מֵימָיו Num 20:8 + 6 t.; מֵימֶיהָ Jer 6:7; Jer 50:38 מֵימֵינוּ Lam 5:4 מֵימֵיהֶם Exod 7:19 + 4 t.; — waters, water (c. adjective plural Gen 26:19; Exod 15:10; Lev 14:5; Lev 14:6; Lev 14:50 + often, so always with adjective; also with plural participle Num 5:18; Num 5:19; Num 5:24; 2Kgs 3:20 +; with plural pronoun Num 20:13; Num 27:14; 2Kgs 2:21 +; compare suffix Josh 4:18 before plural verb Gen 1:9; Gen 1:20; Gen 1:21; Gen 7:17 + often; after plural verb Josh 3:13; Isa 28:17; Prov 9:17; Ezek 31:4 +; rarely with singular verb; before, Gen 9:15; Lev 11:34; Num 20:2; Num 24:7; Num 33:14; 2Kgs 3:9 after, Num 19:13; Num 19:20); —

1. a. water of a spring or well (עַיִן, בְּאֵר) Gen 16:7; Gen 24:11; Gen 24:13 (twice in verse); Gen 24:43; Exod 15:27 (twice in verse) (J), Gen 21:19; Gen 21:25; Num 20:17; Num 21:16 (E), etc.; for drinking, also Amos 4:8; Amos 8:11; Jonah 3:7 + often; out of rock Exod 17:6 (E), Num 20:8 (twice in verse); Num 20:10; Num 20:11 (P), Deut 8:15 etc.; מֵי מְרִיבָה (RSSemitic i. 165; 2nd ed. 181) Num 20:13; Num 20:24; Num 27:14 (P), Deut 33:8; Ps 81:8; Ps 106:32 compare Deut 32:51; Ezek 47:19; Ezek 48:28 for washing (hands, feet, person) Gen 18:4; Gen 24:32; Gen 43:24 (J), 2Kgs 3:11; Exod 29:4; Exod 30:20; Lev 15:5; Lev 15:6 + (P); (victims) Lev 1:9; Lev 1:13; Lev 8:21 (P); (vessels) Lev 6:21; Lev 12:32; Lev 12:34 (P); (garments) Lev 15:17; Num 19:8 (P); for cooking Exod 12:9 (P), compare Isa 64:1; Ezek 24:3 (symbolic); for purification Num 8:7 (מֵי חַטָּאת) Num 19:9 (מֵי נִדָּה), compare vNum 19:13 vNum 19:18 vNum 19:20 vNum 19:21 vNum 19:31; Num 31:23 (twice in verse) (all P), Ezek 36:25 (figurative).
  b. of a river, Nile Exod 2:10; Exod 4:9 (twice in verse) (J), Jer 2:18 etc.; Jordan Josh 3:8 (D), vJosh 3:15 vJosh 3:16 (JE), etc.; Euphrates Isa 8:7 (figurative), Jer 2:18 Ezekiel's river Ezek 47:1 (twice in verse); Ezek 47:2 +, etc.; of streams, canals, etc., especially, as condition of fertility Deut 8:7; Deut 10:7; Isa 1:30; Prov 30:16; 2Kgs 3:17 +, etc.
  c. of sea Amos 5:8; Amos 9:6 Red Sea Exod 15:8; Exod 15:10; Exod 15:19 (song), Exod 14:21; Exod 14:22; Exod 14:26 + (P), Josh 2:10 (D), etc.
  d. of flood Gen 7:7; Gen 7:10; Gen 8:3; Gen 8:7; Gen 8:8; Gen 8:9; Gen 8:11 (J), Gen 6:17; Gen 7:6; Gen 7:17; Gen 7:18 (twice in verse); Gen 7:19; Gen 8:5; Gen 9:11; Gen 9:15 (P); so מֵינֹֿחַ Isa 54:9 (twice in verse) waters of Noah.
  e. subterranean Exod 20:4 (E), Deut 4:18; Deut 5:8, compare Job 26:5; Ps 136:6. feminine in clouds Jer 10:13; Job 26:8; Ps 29:3 (twice in verse); Ps 104:3; Ps 148:4, etc.
  g. of rain Judg 5:4; 2Sam 21:10; Deut 11:11; Ps 65:10; Job 5:10 (|| מָטָר), etc.
  h. of dew Judg 6:38.
  i. primÊval deep Gen 1:2; Gen 1:6 (P).
2. with proper names, of location (q. v.), to denote springs, streams, or seas belonging to, near, such places: מֵימֵי מִצְרַיִם Exod 7:19; Exod 8:2 מֵי מְרִיבָה (see above 1 a); מֵי מֵרוֺם Josh 11:5; Josh 11:7 מֵי עֵיןשֶֿׁמֶשׁ Josh 15:7 מֵי נֶפְתּוֺחַ Josh 15:9; Josh 18:15 מֵי יְרִיחוֺ Josh 16:1 מֵי מְגִּדּוֺ Judg 5:19 מֵי נִמְרִ(י)ם Isa 15:6; Jer 48:34 מֵי דִימוֺן Isa 15:9 compare מֵי הַשִּׁלֹּחַ Isa 8:6 מֵימֵי גִּיחוֺן הָעֶלְיוֺן 2Chr 32:30 compare also proper name, of a location מִשְׂרְפוֺת מַיִם Josh 11:8; Josh 13:6.
3. special uses are: מֵי רַגְלַיִם water of the feet = urine 2Kgs 18:27 = Isa 36:12 compare מַדְמֵנָה בְּמֵי Isa 25:10 Kt in water of a dunghill (> Qr בְּמוֺ); מַיִם לַחַץ water (which is) distress, because drunk in imprisonment 1Kgs 22:27 (|| לֶחֶם לַחַץ) = 2Chr 18:26 בְּמֵישָֿׁ֑לֶג in snow-water Job 9:30 Qr (Kt במו; Me Hoffm Siegf כְּמוֺ), מֵימֵי שֶׁלֶג Job 24:19 מַיִם קְדשִׁים Num 5:17 holy water (compare RSSem.165, 2nd ed.181, but text dubious, see Di); מֵי הַמָּרִים bitter water Num 5:18; Num 5:19; Num 5:23; Num 5:24 compare Exod 15:23 (כִּי מָרִים הֵם), opposed to וַיִּמְתְּקוּ הַמַּיִם vExod 15:25 and the waters were sweetened; מֵי חַטָּאת, מֵי נִדָּה see above 1 a; מַיִם חַיִּים living (i.e. running) water Lev 14:5; Lev 14:6; Lev 14:50; Lev 14:51; Lev 14:52; Num 19:17, also (figurative) Zech 14:8 (compare Ezek 47), and (figurative) Jer 2:13; Jer 17:13. See also below (compare Num 21:17; Num 21:18 see RSSem.i.127.157; 2nd ed.135,176).
4. among figurative uses are:
  a. of distress Isa 43:2; Ps 66:12 (|| אֵשׁ), Ps 69:2; Lam 3:54 usually many waters 2Sam 22:17 = Ps 18:17, compare Job 22:11; Ps 32:6; Ps 144:7, or deep waters Ps 69:3; Ps 69:15, compare vPs 69:16 also מֵירֿאֹשׁ water of gall Jer 8:14; Jer 9:14; Jer 23:15.
  b. פֶּרֶץ מַיִם 2Sam 5:20 = 1Chr 14:11 of outbursting force.
  c. מַיִם שְׁאוֺן Isa 17:12; Isa 17:13 of rushing nations.
  d. of what is impetuous, violent, overwhelming Isa 28:2; Isa 28:17; Hos 10:7; Job 27:20; Ps 124:4; Ps 124:5; Ps 88:18 simileof impetuousness פַּחַז כַּמַּיִ ם Gen 49:4.
  e. (as running away) of heart in timidity Josh 7:5, compare Ps 22:16, of knees Ezek 7:17; Ezek 21:12. feminine of transitoriness Job 11:16; Job 24:18; Ps 58:8.
  g. of refreshment Isa 32:2; Isa 49:10 spiritual Isa 12:3.
  h. מֵי מְנֻחוֺת Ps 23:2 in figure of rest and peace, compare Jer 31:9.
  i. of reckless bloodshed (poured out like water) Ps 79:3 compare pouring away (and not eating) blood Deut 12:16; Deut 12:24; Deut 15:23.
  j. בְּאֵר מַיִם חַיִּים Song 4:15 figurative of bride; מַיִם מִבּוֺרֶ֑ךָ Prov 5:15 of enjoyment of one's own wife; of harlotry מַיִם גְּנוּבִים Prov 9:17 stolen waters.
  k. of outpoured wrath of ׳י Hos 5:10.
1. of abundant justice Amos 5:24 masculine of outpoured feelings Job 3:24 שִׁפְכִי כַמַּיִם לִבֵךְ Lam 2:19. — Isa 48:1 read probably מִמְּעֵי for ᵑ0 מִמֵּי, so Secker Du CheHpt Skinner, compare Di.

water, waters, watersprings, washing, waterflood, …
mayim
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
  • water, waters
    • water
    • "water of the feet, urine"of danger, violence, transitory things, refreshment (figuratively)

יָחִ֑ילוּ
יָחִ֑ילוּ
Root word pain, pained, formed, forth, fear, …
Dictionary form: חוּל · hool

Verb — Qal, Imperfect (Yiqtol), third person masculine plural simple action — "he did" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "they"

In the KJV here: thee they were afraid
fear ×2 shaketh ×2 tremble ×2 and be in anguish ×1 and he stayed ×1 and sorrow ×1 and they tarried ×1 and trembled ×1
More options
writhe — Core physical sense; best for bodily agony or labor pains.
tremble — Emphasizes shaking; good for fear or divine awe contexts.
twist in anguish — Vivid; suits intense emotional or communal distress.
be in labor — Preferred when birth-travail metaphor is explicit.
whirl — Captures the spinning/dancing sense in poetic or liturgical texts.
wait anxiously — For passages where hopeful or patient endurance is the nuance.

BDB2608 H2342

BDB2607 | BIBLICAL HEBREW | BDB2609

I. חוּל [חִיל] verb whirl, dance, writhe (Late Hebrew, Aramaic id., dance; Arabic change, turn; Assyrian —îlu, writhe in fear DlPr 191 (on = see DHMZK i. 357); on form of Hebrew verb see ZMG. 1883, 536) —

Qal Perfect 3 feminine singular חָ֫לָה Mic 1:12 + 2 t.; וְחָלָה֫ consecutive Hos 11:6 חַלְתִּי Isa 23:4 חָ֫לוּ Jer 5:3 (but see below), Lam 4:6 וְחָלוּ֫ Deut 2:25 חַ֫לְנוּ Isa 26:18 Imperfect יָחוּל Jer 23:19; Jer 30:23 3 feminine singular תָּחוּל Ezek 30:16 Qr (Kt Co תחיל); וַתָּחֹ֑ל Jer 51:29 אחולה Jer 4:19 Kt (Qr אוֺחִילָה, Hiph`il יחל); יָחֻ֫לוּ 2Sam 3:29 but also יָחִיל Ps 55:5 (Job 20:21 see II. חול); וַיָּ֫חֶל 1Sam 31:3 = 1Chr 10:3 + Gen 8:10 (where read probably וַיִּיָּ֫חֶל as vGen 8:12 = וַיְיַחֵל Ol Di); 3 feminine singular תָּחִיל Isa 26:17 + 2 t. + Ezek 30:16 Kt (compare above); וַתָּ֑חֶל Ps 97:4 2 feminine singular תְּחִלִין Isa 45:10 וָחִילוּ Ps 77:17+ 3 t. (Ps 10:5 see II. חול); וַיָּחִ֫ילוּ Judg 3:25 יְחִילוּן Isa 13:8 תָּחִ֫ילוּ Jer 5:22 Imperative feminine singular חוּ֫לִי Mic 4:10; Ps 114:7 masculine plural חִילוּ Ps 96:9; 1Chr 16:30 Infinitive construct (לָ)חוּל Judg 21:21; Ezek 30:16 ( = Infinitive absolute); Participle feminine singular חוֺלָה Jer 4:31 see Gf Gie and Ges«GKC:72»§ 72 R. 1; —
1. dance Judg 21:21 (לָחוּל בַּמְּחֹלוֺת).
2. twist, writhe:
  a. in pain, especially childbirth Isa 26:17; Isa 45:10 ׳מַהתֿח (|| מהתֿוליד; metaphor, of sea Isa 23:4 (|| ילד); Israel Isa 26:18 (|| חרה), Isa 54:1 (|| ילד); Zion Isa 66:7; Isa 66:8 (|| id.), Mic 4:10 (|| גֹּ֫חִי, simile כיולדה; compare see 9), Jer 4:31.
  b. figurative, be in severe pain, or anguish (mostly in poetry and elevated prose), followed by מפני Deut 2:25 (|| רגז, compare also פַּחַד and יִרְאָה va); Ezek 30:16; Ps 96:9; Jer 5:22 (|| ירא); followed by מִלִּפְנֵי 1Chr 16:30; Ps 114:7 absolute Ps 55:5 (|| אימות מָוֶת נפלו עלי), Jer 4:19 Kt, Ps 77:17 (|| רגז) Ps 97:4; Isa 13:8; Isa 23:5; Jer 51:29 (|| רָעַשׁ), Joel 2:6; Zech 9:5 (|| ירא), probably also 1Sam 31:3 (compare 1Sam 28:5) = 1Chr 10:3, compare Öttli; figurative of mountains Hab 3:10.
  c. in contrition Jer 5:3, חָ֫לוּ derived from חול Ew Gf Gie; < ᵑ6 Ra Hi Ke and others from חלה (wrongly accented; see חלה Qal 2).
  d. in anxious longing עַד בּוֺשׁ Judg 3:25, followed by לְ Mic 1:12 (on Gen 8:10, compare above)
3. whirl, whirl about עַלרֿאֹשׁ יוֺאָב (i.e. blood — דמים — of Abner, from sword) 2Sam 3:29 of attack of sword itself Hos 11:6 (|| כִּלָּה, אכל), compare Lam 4:6 לא חָ֫לוּ בה ידים; of tempest על ראשׁ רשׁעים יחול Jer 23:19 (v:a סער מִתְחוֺלֵל) = Jer 30:23 (v:a סַעַר מִתְגּוֺרֵר). Po`lel. Imperfect יְחוֺלֵל Ps 29:9 3 feminine singular תְּחוֺלֵל Prov 25:23 suffix תְּחוֺלֶלְכֶם Isa 51:2 2 masculine singular תְּחוֺלֵל Job 35:14 וַתְּחוֺלֵל Ps 90:2 Infinitive construct חֹלֵל Job 39:1 Participle מְחוֺלֵל Prov 26:10 מְחֹלֶלְךָ Deut 32:18 מְחֹלְלֶוֺת Judg 21:231Sam 18:6; Ps 87:7 see below; on חֹלְלָה Job 26:13 see חלל; —
1. dance Judg 21:23, so perhaps also 1Sam 18:6 (read הַמְּחֹלְלוֺת ᵐ5 We Dr; and חֹלֲלִים participle (מ omitted) Ps 87:7 RV Pe De Che Bae; compare Qal 1).
2. writhe in travail with, bear, bring forth (poetry), of Sarah, mother of Israel, Isa 51:2 (|| אַבְרָהָם אֲבִיכֶם); of hinds Job 39:1; Ps 29:9 (causative ); figurative of ׳י's producing earth Ps 90:2 (|| יֻלָּד֑וּ); of his bringing forth Israel (with difficulty, see Di) Deut 32:18 of north wind bringing forth rain Prov 25:23 רַב מְחוֺלֵל כִּ֑ל Prov 26:10 a master produceth everything (on transitive see VB; Ew and others derive from חלל wound).
3. wait anxiously (compare Qal 2 d), followed by לְ Job 35:14 (Elihu). Po`lal. Perfect חוֺלָ֑לתִּי Ps 51:7 + 2 t.; חוֺלָ֑לְתָּ Job 15:7 Imperfect יְחוֺלָ֑לוּ Job 26:5
1. be made to writhe Job 26:5 (הָֽרְפָאִים).
2. be brought forth Job 15:7 (|| תִּוָּלֵד), Ps 51:7 (|| יחם), metaphor of wisdom Prov 8:24; Prov 8:25. Hiph`il Imperfect יָחִיל Ps 29:8 (twice in verse) cause to be an anguish, with accusative מִדְבָּר, subject ׳י. Hoph`al Imperfect יוּחַל Isa 66:8 be born (= travailed with, Che), subject אֶרֶץ (|| יִוָּלֵד גוי).
Hithpo`el 1. Participle מִתְחוֺלֵל whirling ׳סַעַר מתח Jer 23:19 ( = סער מִתְגּוֺרֵר Jer 30:23).
2. writhing, suffering torture Job 15:20 (of life of wicked).
3. Imperative הִתְחוֺלֵל Ps 37:7 wait longingly followed by לְ for, || דּוֺם. Hithpalpel Imperfect 3 feminine singular וַתִּתְחַלְחַל Esth 4:4 and she writhed in anxiety.


BDB2621 H2342

BDB2620 | BIBLICAL HEBREW | BDB2622

II. [חול, חִיל] verb be firm, strong (Aramaic Pa`el strengthen, חֵילָא, strength; Palmyrene רב חילא רבא general-in-chief VogNo. 28 and others; Sabean חֿיל SabDenkm91 (on חֿל in Sabean: proper name see HalJAS Juin, 1872, 533); Ethiopic be strong, strength, army, strong; Assyrian —â(i)ltu, army Flood Tabl.iii. 22 (—aiialtu JägerBAS i. 461); possibly compare Arabic horses (as strong ones? compare Ps 33:17)) — only Qal Imperfect in לֹא יָחִיל טוּבוֺ Job 20:21 his prosperity is not firm (does not endure); יָחִילוּ דְרָכָוּ֯ בְּכָלעֵֿת Ps 10:5 his ways are always firm (stable, prosperous), so Ol De Pe Che and others

pain, pained, formed, forth, fear, …
ḥûl
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
  • to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained
    • (Qal)
      • to dance
      • "to twist, writhe"to whirl, whirl about
      (Polel)
      • to dance
      • "to writhe (in travail with), bear, bring forth"to wait anxiously
      (Pulal)
      • to be made to writhe, be made to bear
      • "to be brought forth
      (Hophal) to be born"(Hithpolel)
      • whirling (participle)
      • "writhing, suffering torture (participle)"to wait longingly
      (Hithpalpel) to be distressed

אַ֝֗ף
אַ֝֗ף
Particle indeed, surely
Dictionary form: אַף · ap

Particle — Affirmation

In the KJV here: also
also ×41 yea ×31 how much more ×6 how much less ×5 and also ×4 and ×3 even ×3 wilt thou also ×3
More options
also — Broadest equivalent; works in most additive contexts.
moreover — Signals a stronger, emphatic addition to what precedes.
furthermore — Adds a point that advances the argument forward.
even — Highlights surprise or intensification of the added element.
how much more — Use in a fortiori arguments scaling upward.
how much less — Use in a fortiori arguments scaling downward.

BDB649 H637

BDB648 | BIBLICAL HEBREW | BDB650

II. אַף conjunction denoting addition, especially of something greater, also, yea (so Phoenician, Aramaic , אַף, אוֺף; compare ).

1. very rare in plain prose (in which גַּם is more usual): Gen 40:16* (*with pronoun, as rather often) I also in my dream, Num 16:14; Deut 2:11*; Deut 2:20* 2Sam 20:14 (see Dr) 2Kgs 2:14 * Esth 5:12 more frequently in poetry, especially as introducing emphatically a new thought Deut 33:3; Deut 33:20; Deut 33:28; 1Sam 2:7; Ps 16:6; Ps 16:7; Ps 16:9; Ps 18:49; Ps 65:14 they shout for joy, yea, they sing! Ps 68:9; Ps 68:17; Ps 74:16; Ps 89:28; Ps 1; Prov 22:19* Prov 23:28* +; or in more elevated prose style, Lev 26:16*; Lev 26:24*; Lev 26:28*; Lev 26:41*; and 25 t. in the impassioned rhetoric of Isa2 (Isa 40:24-48:15), e.g. Isa 40:24; Isa 41:10; Isa 41:26; Isa 42:13; Isa 43:7; Isa 43:19; Isa 46:11 yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it! Isa 48:12; Isa 48:15. Implying something surprising or unexpected, even, indeed Job 14:3; Job 15:4*. וְאַף and also Lev 26:39; Lev 26:40; Lev 26:42; Lev 26:44; Deut 15:17; Hab 2:15; Ps 68:19; 1Chr 8:32* = 1Chr 9:38* 2Chr 12:5* Neh 2:18; Neh 13:15 and even Job 19:4 וְאַףאָֿמְנָם שָׁגִיתִי and even indeed (if) I have erred . . . With הֲ, הַאַף indeed . . .? really . . .? Gen 18:13; Gen 18:23 wilt thou indeed sweep away the righteous with the wicked? vGen 18:24; Amos 2:11; Job 34:17; Job 40:8. In contrast to a preceding thought (expressed or implied) but, nay (imo) Ps 44:10; Ps 58:3 compare Judg 5:29*.

2. (Equally in prose and poetry) with reference to a preceding sentence, yea, à fortiori, the more so (= how much more! after an affirm. clause; = how much less! after a negative one): 2Sam 4:10f. when one told me, Saul is dead . . . I took hold of him and slew him . . . ׳אַף כִּיאֲֿנָשִׁים רְשָׁעִים הָרְגוּ וג à fortiori, how much more (should I do so when wicked men have slain a righteous person, etc.! Ezek 14:21 (Ew Hi) Ezek 15:5; Prov 21:27 (in all these passages כִּי = when) Job 4:19. So וְאַף 1Sam 23:3; 2Kgs 5:13 . . . וְאַף כִּיאָֿמַר אֵלֶיךָ and the more (= and how much rather), when he hath said to thee, etc. More commonly in this sense strengthened by כִּי (q. v.), see below


BDB9331 H637 H638

BDB9330 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9332

אַף conjunction also (Biblical Hebrew אַף; Egyptian Aramaic, Palmyrene אף (S-CPap. Lzb224); ᵑ7 אַף, ᵑ7J also אוֺף; Syriac ; — also, alwlays וְאַף Dan 6:23; Ezra 5:10; Ezra 5:14; Ezra 6:5.

also, yea, less, more, even, …
ʾap
meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
  • (conj) (denoting addition, especially of something greater) also, yea, though, so much the more
  • "(adv) furthermore, indeed

יִרְגְּז֥וּ
יִרְגְּז֥וּ
Root word tremble, moved, rage, trembled, troubled, …
Dictionary form: רָגַז · raw-ɡAHDZ

Verb — Qal, Imperfect (Yiqtol), third person masculine plural simple action — "he did" not-yet-complete action — try "he will ___" or "he ___s" the built-in subject is "they"

In the KJV here: were troubled
tremble ×3 and thy rage ×2 did tremble ×2 moved ×2 thy rage ×2 trembled ×2 and be afraid ×1 and disquiet ×1
More options
tremble — Best for physical shaking from fear or awe.
quake — Vivid; suits seismic or overwhelming dread imagery.
rage — Best when the emotion is fierce, outward anger.
be agitated — Covers both inner turmoil and outward restlessness.
be troubled — Softer register; good for emotional distress contexts.
shake — Concrete, physical movement; pairs well with natural phenomena.

BDB7738 H7264

BDB7737 | BIBLICAL HEBREW | BDB7739

רָגַז verb be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed (Phoenician Iph. (+ Infinitive absolute Qal) disquiet, disturb, Inscription Tabn.4.6.7; Late Hebrew Hiph`il provoke to wrath; , tremble (with rage, fear, Dozy); V, VIII, rumble (of thunder, Frey), a trembling disease (of camels), etc.; Aramaic רְגַו tremble, rage, be enraged; Zinjirli רגז wrath, Lzb367); —

Qal Perfect 3 masculine singular consecutive וְרָגַז Prov 29:9, 3 feminine singular רָֽגְזָה Isa 14:9 +, etc.; Imperfect 3 masculine singular יִרְגַּז 2Sam 7:10; 1Chr 17:9, 2 feminine singularוַתִּרְגְּוִי Ezek 16:43 (but see below); 3 masculine plural יִרְגְּזוּן Hab 3:7, יִרְגָּז֑וּן Exod 15:14, etc.; Imperative masculine singular רְגָ֫זָה (Ges«GKC:48i»§ 48i) Isa 32:1l, masculine plural רִגְזוּ Ps 4:5quake, subject אֶרֶץ 1Sam 14:15; Amos 8:8 (עַל of thing), Ps 77:19 (+ רָעַשׁ), Joel 2:10 (לִפְנֵי of locusts; || רלשׁ), Prov 30:21(תַּחַת person); subject מוֺסְדֵי הָרִים Ps 18:8 (|| רעשׁ), = 2Sam 22:8 (מוֺסְדוֺת הַשָׁמַיִם; || id.); הֶהָרִים Isa 5:25 תְּהֹמוֺת Ps 77:17 of tent-curtains Hab 3:7 (figurative of terror of tent-dwellers); of people, in dread, with מִפְּנֵי person Deut 2:25 (|| חוּל), Isa 64:1 with עַל of thing Jer 33:9 (+ פָּחַד); absolute, Exod 15:14 (|| ׳חִיל אָחַז וגו), Ps 99:1; Joel 2:1 pregnantly = come quivering Mic 7:17 (מִן local); of person, in fear, awe, Gen 45:24 (ב location), Isa 32:11 (|| הָרַד), vIsa 32:10; Ps 4:5; Hab 3:16 (תַּחְתַּי), compare of בִּטְנִי Hab 3:16 of Israel, = be disquieted, 2Sam 7:10 = 1Chr 17:9 be excited, perturbed, of person 2Sam 19:1 (by grief; compare Dr), שְׁאוֺל Isa 14:9 (surprise; ל person); in rage, with ל, at, Ezek 16:43 (of Jerusalem personified; but read Hiph`il (i.e. didst enrage me) ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 ᵑ7 Hi Sm Co Berthol Toy Krae); probably also וְשָׂחַק ׳וְר Prov 29:9 of ׳י Isa 28:2l. Hiph`il Perfect 3 masculine singular הִרְגִּיז Isa 23:11 2 masculine singular suffix הִרְגַּזְחַנִי 1Sam 28:15 Imperfect 1 singular ארְגִּיו Isa 13:13 Infinitive construct הִרְגִּיז (Ges«GKC:53l»§ 53l) Jer 50:34 Participle מִרְגִּיז Isa 14:16; Job 9:6, plural construct מַרְגִּיזֵי Job 12:6cause to quake, disquiet, enrage: cause earth to quake Isa 14:16 (figurative; || רעשׁ), Job 9:6 shake earth מִמְּקוֺמָהּ; heavens Isa 13:13 (|| רעשׁ); kingdoms Isa 23:11 cause disquiet, with ל person, Jer 50:34 (|| רגע); = disturb 1Sam 28:15 (compare Phoenician תרגזן, Inscription Tabn.4 Drsm xxviii);= enrage, provoke, מַרְגִּיזֵי אֵל Job 12:6 so also probably Ezek 16:43 (reading תַּרְגִּזִי לִי), see Qal near the end Hithpa`el excite oneself, only Infinitiveconstruct suffix אלי הִתְרַגֶּזְךָ thine exciting thyself (to rage) against me, 2Kgs 19:27; 2Kgs 19:26 = Isa 37:28; Isa 37:29.


BDB9888 H7264 H7265

BDB9887 | BIBLICAL ARAMAIC | BDB9889

[רְגַז] verb Haph`el enrage (compare Biblical Hebrew); — Perfect 3 masculine plural הַרְגִּ֫זוּ Ezra 5:12, with accusative לָאֱלָהּ שְׁמַיָּא.

tremble, moved, rage, trembled, troubled, …
rāgaz
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
  • tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed
    • (Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed
    • "(Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb"(Hithpael) to excite oneself

תְהֹמֽוֹת
תְהֹמֽוֹת
Root word deep, depths, depth, deeps, places
Dictionary form: תְּהוֹם · teh-HOME

Noun — Common, both plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: the depths
deep ×6 the deep ×5 of the deep ×4 the depth ×3 the depths ×3 depths ×2 of the depth ×2 again to the depths ×1
More options
abyss — Best for cosmic or primordial deep; vivid and precise.
deep — Modernizes KJV 'the deep'; natural in poetic contexts.
ocean depths — Prefer when watery, physical depth is emphasized.
primordial waters — Highlights creation/chaos connotation; theological contexts.
depth — Singular; suits metaphorical or abstract uses.
chasm — Emphasizes vastness and darkness; dramatic or apocalyptic passages.

BDB9115 H8415

BDB9114 | BIBLICAL HEBREW | BDB9116

תִּהוֺם noun feminineGen 7:11 + 7 t. and masculineJob 28:14 + 5 t. (AlbrZAW xvi (1896), 62 ii. 2. 167 Ency. Bib.DEEP) deep, sea, abyss (almost always in poetry); — absolute ׳ת Gen 1:2 +; plural absolute תְּהֹמוֺת Ps 77:17 +, etc., ׳בַּתּ Isa 63:13 + Isa 106:9 (only here with article); construct תְּהוֺמוֺת Isa 71:20 (but see 5 infra); —

1. deep, of subterranean waters, Gen 49:25 (poem in J; opposed to שָׁמַיִם), Deut 33:13 (opposed to id.); ׳רַבָּה מַעְיְנוֺת ת Gen 7:11; Gen 8:2 (P; || אֲרֻבֹּת הַשָּׁמַיִם), ׳עִינוֺת ת Prov 8:28 (|| שְׁחָקִים), Job 28:14; Job 38:16 (both || יָם); תְּהוֺם רַבָּה Amos 7:4 (probably), רַבָּה ׳מִשְׁפָּטֶיךָ ת Ps 36:7 (opposed to אֵל צִדְקָֽתְךָ כְּהַרְרֵי), Isa 51:10 (perhaps); so plural תְּהֹמוֺת, Prov 8:24 (|| מַעְיָנוֺת), Prov 3:20 (opposed to שְׁחָקִים), and probably Ps 33:7 (|| מֵי הַיָּם), Ps 135:6 ( + יַמִּים).
2. (deep) sea, overwhelming Tyre Ezek 26:19 (|| הַמַּיִם הָרַבִּים), roaring at theoph. Hab 3:10 in general, || יָם, Job 38:30 (׳פְּנֵי ת); || מַיִם Jonah 2:6 alonE Job 41:24 figurative, קוֺרַא ׳אֶלתֿ ׳ת Job 42:8 (|| מִשְׁבָּרִים, גַּלִּים; but possibly here of Jordan, compare 4); in plural = abysses of sea, Exod 15:5; Exod 15:8 (of Red Sea, so) Isa 63:13 || Ps 106:9; Ps 77:17 also Ps 78:15 (in simile), Ps 107:26 (poetic of hollows of great waves, opposed to שָׁמַיִם); vaguely, כָּלתְּֿהֹמוֺת Ps 135:6; Ps 148:7.
3. primaeval ocean, deep, in Hebrew cosmogony, ׳פְּנֵי ת Gen 1:2 (P; || פְּנֵי הַמַּיִם), Prov 8:27 (|| שָׁמַיִם), Ps 104:6. — (compare, further, GunkSchöpfung u. Chaos 21 ff. OCWhitehouseHast. DB COSMOGONY ZimKAT3. 492 f., 509 f., 585).
4. deep, depth, of river Ezek 31:4 (Nile; || מַיִם, + נַהֲרוֺתֶיהָ), vEzek 31:15 (|| id.); plural of bursts of water fertilizing Canaan, יוצאים בבקעה ובהר Deut 8:7 ( + עֲיָנֹת, נַחֲלֵי מַיִם). — On Ps 42:8 see
2. 5. abyss (si vera lectio): תְּהוֺמוֺת הָאָרֶץ = Shejôl, Ps 71:20, but Ol We תַּחְתִיּוֺת.


[תַּחְפֻּכָה] see הפך. תָּו see תוה. below,


תּוֺא see תְּאוֺ. [תּוֺאָם] see תאם.

deep, depths, depth, deeps, places
tĕhôm
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
  • deep, depths, deep places, abyss, the deep, sea
    • deep (of subterranean waters)
    • "deep, sea, abysses (of sea)"primeval ocean, deep"deep, depth (of river)"abyss, Sheol

This book is chanted to the poetic accent system (used only in Job, Psalms, and Proverbs). Each group below ends at one of its pausing accents — translate a group as one unit.
רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם אֱֽלֹהִ֗ים Revia Gadol — a lesser break רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ Atnach — the verse's main pause — take a breath here אַ֝֗ף Revia Mugrash — a lesser break יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת Silluq — end of the verse

רָאוּךָ מַּיִם׀ אֱֽלֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמֽוֹת׃
16
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.
Cross References

Exodus 14:21

וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת-יָדוֹ עַל-הַיָּם וַיּוֹלֶךְ יְהוָה׀ אֶת-הַיָּם בְּרוּחַ קָדִים עַזָּה כָּל-הַלַּיְלָה וַיָּשֶׂם אֶת-הַיָּם לֶחָֽרָבָה וַיִּבָּֽקְעוּ הַמָּֽיִם׃
21
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

Habakkuk 3:15

דָּרַכְתָּ בַיָּם סוּסֶיךָ חֹמֶר מַיִם רַבִּֽים׃
15
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.

Joshua 3:15

וּכְבוֹא נֹֽשְׂאֵי הָֽאָרוֹן עַד-הַיַּרְדֵּן וְרַגְלֵי הַכֹּֽהֲנִים נֹֽשְׂאֵי הָֽאָרוֹן נִטְבְּלוּ בִּקְצֵה הַמָּיִם וְהַיַּרְדֵּן מָלֵא עַל-כָּל-גְּדוֹתָיו כֹּל יְמֵי קָצִֽיר׃
15
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)

Psalms 114:3

הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֽוֹר׃
3
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

Habakkuk 3:8

הֲבִנְהָרִים חָרָה יְהוָה אִם בַּנְּהָרִים אַפֶּךָ אִם-בַּיָּם עֶבְרָתֶךָ כִּי תִרְכַּב עַל-סוּסֶיךָ מַרְכְּבֹתֶיךָ יְשׁוּעָֽה׃
8
Was the LORD displeased against the rivers? was thine anger against the rivers? was thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses and thy chariots of salvation?