Revelation 2:6
But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
Connections
לֹֽא-אָשִׁית׀ לְנֶגֶד עֵינַי דְּֽבַר-בְּלִיָּעַל עֲשֹֽׂה-סֵטִים שָׂנֵאתִי לֹא יִדְבַּק בִּֽי׃
I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם-רְשָׁעִים לֹא אֵשֵֽׁב׃
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
πᾶς ὁ παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ Θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
ἀλλ' ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ ὃς ἐδίδασκεν τὸν Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι
But I have a few things against thee, because thou hast there them that hold the doctrine of Balaam, who taught Balac to cast a of to things sacrificed unto to commit stumblingblock before the children Israel, eat idols, and fornication.
וַיֵּצֵא אֶל-פָּנָיו יֵהוּא בֶן-חֲנָנִי הַֽחֹזֶה וַיֹּאמֶר אֶל-הַמֶּלֶךְ יְהֽוֹשָׁפָט הֲלָֽרָשָׁע לַעְזֹר וּלְשֹֽׂנְאֵי יְהוָה תֶּֽאֱהָב וּבָזֹאת עָלֶיךָ קֶּצֶף מִלִּפְנֵי יְהוָֽה׃
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
הֲלֽוֹא-מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה׀ אֶשְׂנָא וּבִתְקוֹמְמֶיךָ אֶתְקוֹטָֽט׃
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
Copy verses
Revelation 2:6
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
ἀλλά
· al-LA
In English
In the KJV here: but
but ×559
yea ×15
yet ×11
nevertheless ×10
howbeit ×7
nay ×4
so but ×3
therefore ×3
Strong's Definition
G235
but, yea, yet, nevertheless, howbeit, …
alla
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
- but
- nevertheless, notwithstanding "an objection"an exception"a restriction"nay, rather, yea, moreover"forms a transition to the cardinal matter
Variations
4 forms of this word
Translations
27 English renderings
In English
In the KJV here: this
this ×183
that ×36
this cause ×10
it ×5
therefore ×5
this thing ×4
so ×3
this end ×3
Strong's Definition
G5124
this, that, cause, thing, therefore, …
touto
that thing
- that (thing), this (thing)
Variations
4 forms of this word
Translations
33 English renderings
Grammar
V-PAI-2S
Verb — Present Active Indicative, second person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| ἔχεις | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: thou hast
having ×82
hath ×76
have ×73
had ×39
i have ×33
we have ×33
ye have ×32
he hath ×19
Strong's Definition
G2192
have, hath, had, having, hast, …
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
- to have, i.e., to hold
- to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
- external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc. "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
- to be closely joined to a person or a thing
Variations
69 forms of this word
Translations
159 English renderings
Grammar
ADV
Greek: Adverb Or Adverb And Particle Combined
Dictionary form:
ὅτι
· HOH-tee
In English
In the KJV here: that
that ×608
for ×258
because ×173
how that ×21
how ×11
for that ×6
because that ×4
he ×2
Strong's Definition
G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- that, because, since
Variations
2 forms of this word
Translations
39 English renderings
Grammar
V-PAI-2S
Verb — Present Active Indicative, second person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "you"
| μισεῖς | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Second Number Singular |
In English
In the KJV here: thou hatest
hated ×9
hateth ×7
hate ×6
shall hate ×3
he will hate ×2
i hate ×2
that hateth ×2
and hating ×1
Strong's Definition
G3404
hate, hated, hateth, hating, hateful, …
miseō
to detest (especially to persecute); by extension, to love less
- to hate, pursue with hatred, detest "to be hated, detested
Variations
22 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
T-APN
Definite Article — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| τὰ | Speech Definite Article Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-APN
Noun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἔργα | Speech Noun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: deeds
works ×92
work ×37
deeds ×12
the works ×8
a work ×3
deed ×3
the work ×3
the deeds ×2
Strong's Definition
G2041
works, work, deeds, deed, doing, …
ergon
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
- business, employment, that which any one is occupied
- that which one undertakes to do, enterprise, undertaking
Variations
7 forms of this word
Translations
22 English renderings
Grammar
T-GPM
Definite Article — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| τῶν | Speech Definite Article Case Genitive Gender Masculine Number Plural |
In English
In the KJV here: the
the ×7529
he ×303
which ×278
that ×240
they ×142
a ×139
his ×92
them ×87
Strong's Definition
G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations
16 forms of this word
Translations
525 English renderings
Grammar
N-GPM-LG
Noun — Genitive, masculine plural
possession or source — try "of ___" or "___'s"
plural — usually add "-s"
| Νικολαϊτῶν | Speech Noun Case Genitive Gender Masculine Number Plural More Location Gentilic |
In English
In the KJV here: of nicolaitans
nicolaitans of ×2
Strong's Definition
G3531
nicolaitans
nikolaitēs
destruction of people
a Nicolaïte, i.e., adherent of Nicolaüs
- a sect mentioned in Revelation 2:6,15, who were charged with holding the error of Balaam, casting a stumbling block before the church of God by upholding the liberty of eating things sacrificed to idols as well as committing fornication
Variations
1 forms of this word
Translations
1 English renderings
Grammar
R-APN
Relative Pronoun — Accusative, neuter plural
the direct object — the one receiving the action
plural — usually add "-s"
| ἃ | Speech Relative Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Plural |
In English
In the KJV here: which
which ×356
whom ×202
that ×137
who ×85
whose ×46
whosoever ×46
what ×40
to whom ×32
Strong's Definition
G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- who, which, what, that
Variations
8 forms of this word
Translations
153 English renderings
In English
In the KJV here: i also
and i ×29
i also ×13
i ×7
also ×5
so i ×3
and ×2
even so ×2
also i ×1
Strong's Definition
G2504
also, so, and, i, like, …
kagō
so also the dative case κἀμοί , and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me
- and I "I also, I as well, I likewise, in like manner I"even I, this selfsame I
Variations
6 forms of this word
Translations
18 English renderings
Grammar
V-PAI-1S
Verb — Present Active Indicative, first person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "I"
| μισῶ | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular |
In English
In the KJV here: hate
hated ×9
hateth ×7
hate ×6
shall hate ×3
he will hate ×2
i hate ×2
that hateth ×2
and hating ×1
Strong's Definition
G3404
hate, hated, hateth, hating, hateful, …
miseō
to detest (especially to persecute); by extension, to love less
- to hate, pursue with hatred, detest "to be hated, detested
Variations
22 forms of this word
Translations
18 English renderings