Every verse with Valley of the Travelers
Verses 301–400 of 542 (page 4 of 6)
וַיִּשְׁלַח יוֹאָשׁ מֶֽלֶךְ-יִשְׂרָאֵל אֶל-אֲמַצְיָהוּ מֶֽלֶךְ-יְהוּדָה לֵאמֹר הַחוֹחַ אֲשֶׁר בַּלְּבָנוֹן שָׁלַח אֶל-הָאֶרֶז אֲשֶׁר בַּלְּבָנוֹן לֵאמֹר תְּנָֽה-אֶת-בִּתְּךָ לִבְנִי לְאִשָּׁה וַֽתַּעֲבֹר חַיַּת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר בַּלְּבָנוֹן וַתִּרְמֹס אֶת-הַחֽוֹחַ׃
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
וַיִּבֶן עֻזִּיָּהוּ מִגְדָּלִים בִּירוּשָׁלִַם עַל-שַׁעַר הַפִּנָּה וְעַל-שַׁעַר הַגַּיְא וְעַל-הַמִּקְצוֹעַ וַֽיְחַזְּקֵֽם׃
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning of the wall, and fortified them.
וְהוּא הִקְטִיר בְּגֵיא בֶן-הִנֹּם וַיַּבְעֵר אֶת-בָּנָיו בָּאֵשׁ כְּתֹֽעֲבוֹת הַגּוֹיִם אֲשֶׁר הֹרִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.
וַיַּֽעֲמִידוּ דָבָר לְהַֽעֲבִיר קוֹל בְּכָל-יִשְׂרָאֵל מִבְּאֵֽר-שֶׁבַע וְעַד-דָּן לָבוֹא לַֽעֲשׂוֹת פֶּסַח לַֽיהוָה אֱלֹהֵֽי-יִשְׂרָאֵל בִּירֽוּשָׁלִָם כִּי לֹא לָרֹב עָשׂוּ כַּכָּתֽוּב׃
So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
וַיִּֽהְיוּ הָֽרָצִים עֹֽבְרִים מֵעִיר׀ לָעִיר בְּאֶֽרֶץ-אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה וְעַד-זְבֻלוּן וַיִּֽהְיוּ מַשְׂחִיקִים עֲלֵיהֶם וּמַלְעִגִים בָּֽם׃
So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
וְהוּא הֶֽעֱבִיר אֶת-בָּנָיו בָּאֵשׁ בְּגֵי בֶן-הִנֹּם וְעוֹנֵן וְנִחֵשׁ וְֽכִשֵּׁף וְעָשָׂה אוֹב וְיִדְּעוֹנִי הִרְבָּה לַֽעֲשׂוֹת הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה לְהַכְעִיסֽוֹ׃
And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.
וַיֹּרוּ הַיֹּרִים לַמֶּלֶךְ יֹֽאשִׁיָּהוּ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לַֽעֲבָדָיו הַֽעֲבִירוּנִי כִּי הָֽחֳלֵיתִי מְאֹֽד׃
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
וַיַּֽעֲבִירֻהוּ עֲבָדָיו מִן-הַמֶּרְכָּבָה וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ עַל רֶכֶב הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר-לוֹ וַיּֽוֹלִיכֻהוּ יְרוּשָׁלִַם וַיָּמָת וַיִּקָּבֵר בְּקִבְרוֹת אֲבֹתָיו וְכָל-יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם מִֽתְאַבְּלִים עַל-יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
וּבִשְׁנַת אַחַת לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס לִכְלוֹת דְּבַר-יְהוָה בְּפִי יִרְמְיָהוּ הֵעִיר יְהוָה אֶת-רוּחַ כּוֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ-פָּרַס וַיַּֽעֲבֶר-קוֹל בְּכָל-מַלְכוּתוֹ וְגַם-בְּמִכְתָּב לֵאמֹֽר׃
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
וּבִשְׁנַת אַחַת לְכוֹרֶשׁ מֶלֶךְ פָּרַס לִכְלוֹת דְּבַר-יְהוָה מִפִּי יִרְמְיָה הֵעִיר יְהוָה אֶת-רוּחַ כֹּרֶשׁ מֶֽלֶךְ-פָּרַס וַיַּֽעֲבֶר-קוֹל בְּכָל-מַלְכוּתוֹ וְגַם-בְּמִכְתָּב לֵאמֹֽר׃
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
וַיַּֽעֲבִירוּ קוֹל בִּֽיהוּדָה וִירֽוּשָׁלִַם לְכֹל בְּנֵי הַגּוֹלָה לְהִקָּבֵץ יְרֽוּשָׁלִָֽם׃
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
וָֽאוֹמַר לַמֶּלֶךְ אִם-עַל-הַמֶּלֶךְ טוֹב אִגְּרוֹת יִתְּנוּ-לִי עַֽל-פַּחֲווֹת עֵבֶר הַנָּהָר אֲשֶׁר יַֽעֲבִירוּנִי עַד אֲשֶׁר-אָבוֹא אֶל-יְהוּדָֽה׃
Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;
וָאֵֽצְאָה בְשַֽׁעַר-הַגַּיא לַיְלָה וְאֶל-פְּנֵי עֵין הַתַּנִּין וְאֶל-שַׁעַר הָֽאַשְׁפֹּת וָֽאֱהִי שֹׂבֵר בְּחוֹמֹת יְרֽוּשָׁלִַם אֲשֶׁר-(המפרוצים) הֵם פְּרוּצִים וּשְׁעָרֶיהָ אֻכְּלוּ בָאֵֽשׁ׃
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
וָאֶֽעֱבֹר אֶל-שַׁעַר הָעַיִן וְאֶל-בְּרֵכַת הַמֶּלֶךְ וְאֵין-מָקוֹם לַבְּהֵמָה לַֽעֲבֹר תַּחְתָּֽי׃
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
וָֽאֱהִי עֹלֶה בַנַּחַל לַיְלָה וָֽאֱהִי שֹׂבֵר בַּֽחוֹמָה וָֽאָשׁוּב וָֽאָבוֹא בְּשַׁעַר הַגַּיְא וָֽאָשֽׁוּב׃
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
אֵת שַׁעַר הַגַּיְא הֶֽחֱזִיק חָנוּן וְיֹֽשְׁבֵי זָנוֹחַ הֵמָּה בָנוּהוּ וַֽיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו מַנְעֻלָיו וּבְרִיחָיו וְאֶלֶף אַמָּה בַּֽחוֹמָה עַד שַׁעַר הָשֲׁפֽוֹת׃
The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
וַֽאֲשֶׁר יַשְׁמִיעוּ וְיַֽעֲבִירוּ קוֹל בְּכָל-עָֽרֵיהֶם וּבִירֽוּשָׁלִַם לֵאמֹר צְאוּ הָהָר וְהָבִיאוּ עֲלֵי-זַיִת וַֽעֲלֵי-עֵץ שֶׁמֶן וַֽעֲלֵי הֲדַס וַֽעֲלֵי תְמָרִים וַֽעֲלֵי עֵץ עָבֹת לַֽעֲשֹׂת סֻכֹּת כַּכָּתֽוּב׃
And that they should publish and proclaim in all their cities, and in Jerusalem, saying, Go forth unto the mount, and fetch olive branches, and pine branches, and myrtle branches, and palm branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.
וְהַיָּם בָּקַעְתָּ לִפְנֵיהֶם וַיַּֽעַבְרוּ בְתוֹךְ-הַיָּם בַּיַּבָּשָׁה וְֽאֶת-רֹדְפֵיהֶם הִשְׁלַכְתָּ בִמְצוֹלֹת כְּמוֹ-אֶבֶן בְּמַיִם עַזִּֽים׃
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
זָנֹחַ עֲדֻלָּם וְחַצְרֵיהֶם לָכִישׁ וּשְׂדֹתֶיהָ עֲזֵקָה וּבְנֹתֶיהָ וַיַּֽחֲנוּ מִבְּאֵֽר-שֶׁבַע עַד-גֵּֽיא-הִנֹּֽם׃
Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.
אִם-עַל-הַמֶּלֶךְ טוֹב יֵצֵא דְבַר-מַלְכוּת מִלְּפָנָיו וְיִכָּתֵב בְּדָתֵי פָֽרַס-וּמָדַי וְלֹא יַֽעֲבוֹר אֲשֶׁר לֹֽא-תָבוֹא וַשְׁתִּי לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ וּמַלְכוּתָהּ יִתֵּן הַמֶּלֶךְ לִרְעוּתָהּ הַטּוֹבָה מִמֶּֽנָּה׃
If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר-בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ לְמָרְדֳּכָי מַדּוּעַ אַתָּה עוֹבֵר אֵת מִצְוַת הַמֶּֽלֶךְ׃
Then the king's servants, which were in the king's gate, said unto Mordecai, Why transgressest thou the king's commandment?
וַֽיַּעֲבֹר מָרְדֳּכָי וַיַּעַשׂ כְּכֹל אֲשֶׁר-צִוְּתָה עָלָיו אֶסְתֵּֽר׃
So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.
וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת-טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶֽעֱבִיר מֵֽהָמָן וַֽיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי וַתָּשֶׂם אֶסְתֵּר אֶֽת-מָרְדֳּכַי עַל-בֵּית הָמָֽן׃
And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
וַתּוֹסֶף אֶסְתֵּר וַתְּדַבֵּר לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וַתִּפֹּל לִפְנֵי רַגְלָיו וַתֵּבְךְּ וַתִּתְחַנֶּן-לוֹ לְהַֽעֲבִיר אֶת-רָעַת הָמָן הָֽאֲגָגִי וְאֵת מַֽחֲשַׁבְתּוֹ אֲשֶׁר חָשַׁב עַל-הַיְּהוּדִֽים׃
And Esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of Haman the Agagite, and his device that he had devised against the Jews.
קִיְּמוּ (וקבל) וְקִבְּלוּ הַיְּהוּדִים׀ עֲלֵיהֶם׀ וְעַל-זַרְעָם וְעַל כָּל-הַנִּלְוִים עֲלֵיהֶם וְלֹא יַֽעֲבוֹר לִֽהְיוֹת עֹשִׂים אֵת שְׁנֵי הַיָּמִים הָאֵלֶּה כִּכְתָבָם וְכִזְמַנָּם בְּכָל-שָׁנָה וְשָׁנָֽה׃
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
וְהַיָּמִים הָאֵלֶּה נִזְכָּרִים וְנַֽעֲשִׂים בְּכָל-דּוֹר וָדוֹר מִשְׁפָּחָה וּמִשְׁפָּחָה מְדִינָה וּמְדִינָה וְעִיר וָעִיר וִימֵי הַפּוּרִים הָאֵלֶּה לֹא יַֽעַבְרוּ מִתּוֹךְ הַיְּהוּדִים וְזִכְרָם לֹֽא-יָסוּף מִזַּרְעָֽם׃
And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
אַחַי בָּֽגְדוּ כְמוֹ-נָחַל כַּֽאֲפִיק נְחָלִים יַֽעֲבֹֽרוּ׃
My brethren have dealt deceitfully as a brook, and as the stream of brooks they pass away;
וּמֶה׀ לֹא-תִשָּׂא פִשְׁעִי וְתַעֲבִיר אֶת-עֲוֺנִי כִּֽי-עַתָּה לֶעָפָר אֶשְׁכָּב וְשִׁחֲרְתַּנִי וְאֵינֶֽנִּי׃
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
הֵן יַעֲבֹר עָלַי וְלֹא אֶרְאֶה וְיַחֲלֹף וְֽלֹא-אָבִין לֽוֹ׃
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
כִּי-אַתָּה עָמָל תִּשְׁכָּח כְּמַיִם עָבְרוּ תִזְכֹּֽר׃
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
הַחֲרִישׁוּ מִמֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה-אָנִי וְיַעֲבֹר עָלַי מָֽה׃
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
אִם חֲרוּצִים׀ יָמָיו מִֽסְפַּר-חֳדָשָׁיו אִתָּךְ (חקו) חֻקָּיו עָשִׂיתָ וְלֹא יַעֲבֹֽר׃
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
לָהֶם לְבַדָּם נִתְּנָה הָאָרֶץ וְלֹא-עָבַר זָר בְּתוֹכָֽם׃
Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.
יָמַי עָבְרוּ זִמֹּתַי נִתְּקוּ מוֹרָשֵׁי לְבָבִֽי׃
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
אָרְחִי גָדַר וְלֹא אֶעֱבוֹר וְעַל נְתִיבוֹתַי חֹשֶׁךְ יָשִֽׂים׃
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
שׁוֹרוֹ עִבַּר וְלֹא יַגְעִל תְּפַלֵּט פָּרָתוֹ וְלֹא תְשַׁכֵּֽל׃
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
הֲלֹא שְׁאֶלְתֶּם עוֹבְרֵי דָרֶךְ וְאֹתֹתָם לֹא תְנַכֵּֽרוּ׃
Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens,
הָהְפַּךְ עָלַי בַּלָּהוֹת תִּרְדֹּף כָּרוּחַ נְדִבָתִי וּכְעָב עָבְרָה יְשֻׁעָתִֽי׃
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
יַחְשֹׂךְ נַפְשׁוֹ מִנִּי-שָׁחַת וְחַיָּתוֹ מֵעֲבֹר בַּשָּֽׁלַח׃
He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.
פָּדָה (נפשי) נַפְשׁוֹ מֵעֲבֹר בַּשָּׁחַת (וחיתי) וְחַיָּתוֹ בָּאוֹר תִּרְאֶֽה׃
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
רֶגַע׀ יָמֻתוּ וַחֲצוֹת לָיְלָה יְגֹעֲשׁוּ עָם וְיַעֲבֹרוּ וְיָסִירוּ אַבִּיר לֹא בְיָֽד׃
In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
וְאִם-לֹא יִשְׁמְעוּ בְּשֶׁלַח יַעֲבֹרוּ וְיִגְוְעוּ בִּבְלִי-דָֽעַת׃
But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.
וְעַתָּה׀ לֹא רָאוּ אוֹר בָּהִיר הוּא בַּשְּׁחָקִים וְרוּחַ עָבְרָה וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.
צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּֽים׃
The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
בָּחַנְתָּ לִבִּי׀ פָּקַדְתָּ לַּיְלָה צְרַפְתַּנִי בַל-תִּמְצָא זַמֹּתִי בַּל-יַעֲבָר-פִּֽי׃
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
מִנֹּגַהּ נֶגְדּוֹ עָבָיו עָבְרוּ בָּרָד וְגַֽחֲלֵי-אֵֽשׁ׃
At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
גַּם כִּֽי-אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא-אִירָא רָע כִּי-אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
וַיַּֽעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָֽאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָֽא׃
Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
כִּי עֲוֺנֹתַי עָבְרוּ רֹאשִׁי כְּמַשָּׂא כָבֵד יִכְבְּדוּ מִמֶּֽנִּי׃
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
אֵלֶּה אֶזְכְּרָה׀ וְאֶשְׁפְּכָה עָלַי׀ נַפְשִׁי כִּי אֶֽעֱבֹר׀ בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם עַד-בֵּית אֱלֹהִים בְּקוֹל-רִנָּה וְתוֹדָה הָמוֹן חוֹגֵֽג׃
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
תְּהֽוֹם-אֶל-תְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ כָּֽל-מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָֽרוּ׃
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
כִּֽי-הִנֵּה הַמְּלָכִים נֽוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּֽו׃
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
חָנֵּנִי אֱלֹהִים׀ חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵֽל-כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוּֽוֹת׃
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
הָפַךְ יָם׀ לְֽיַבָּשָׁה בַּנָּהָר יַֽעַבְרוּ בְרָגֶל שָׁם נִשְׂמְחָה-בּֽוֹ׃
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹ עָבְרוּ מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָֽב׃
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
בָּקַע יָם וַיַּֽעֲבִירֵם וַֽיַּצֶּב-מַיִם כְּמוֹ-נֵֽד׃
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
לָכֵן׀ שָׁמַע יְהוָה וַֽיִּתְעַבָּר וְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב וְגַם-אַף עָלָה בְיִשְׂרָאֵֽל׃
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;
שָׁמַע אֱלֹהִים וַֽיִּתְעַבָּר וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
וַיַּסְגֵּר לַחֶרֶב עַמּוֹ וּבְנַחֲלָתוֹ הִתְעַבָּֽר׃
He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל-עֹבְרֵי דָֽרֶךְ׃
Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃
I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.
עֹבְרֵי׀ בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם-בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶֽה׃
Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
עָלַי עָבְרוּ חֲרוֹנֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻֽנִי׃
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם-מְשִׁיחֶֽךָ׃
But thou hast cast off and abhorred, thou hast been wroth with thine anointed.
שַׁסֻּהוּ כָּל-עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָֽיו׃
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּֽעֵינֶיךָ כְּיוֹם אֶתְמוֹל כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּֽיְלָה׃
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
כִּי רוּחַ עָֽבְרָה-בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא-יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמֽוֹ׃
For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
גְּֽבוּל-שַׂמְתָּ בַּל-יַֽעֲבֹרוּן בַּל-יְשֻׁבוּן לְכַסּוֹת הָאָֽרֶץ׃
Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּֽנִי׃
Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.
הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִֽים׃
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל-נַפְשֵֽׁנוּ׃
Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
אֲזַי עָבַר עַל-נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּֽידוֹנִֽים׃
Then the proud waters had gone over our soul.
וְלֹא אָֽמְרוּ׀ הָעֹבְרִים בִּרְכַּֽת-יְהוָה אֲלֵיכֶם בֵּרַכְנוּ אֶתְכֶם בְּשֵׁם יְהוָֽה׃
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.
וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ׃
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַֽד-אֶעֱבֽוֹר׃
Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.
אָדָם לַהֶבֶל דָּמָה יָמָיו כְּצֵל עוֹבֵֽר׃
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק-נָתַן וְלֹא יַעֲבֽוֹר׃
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
פְּרָעֵהוּ אַל-תַּעֲבָר-בּוֹ שְׂטֵה מֵעָלָיו וַעֲבֹֽר׃
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָֽד׃
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
בְּשׂוּמוֹ לַיָּם׀ חֻקּוֹ וּמַיִם לֹא יַֽעַבְרוּ-פִיו בְּחוּקוֹ מוֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
לִקְרֹא לְעֹֽבְרֵי-דָרֶךְ הַֽמְיַשְּׁרִים אֹֽרְחוֹתָֽם׃
To call passengers who go right on their ways:
כַּעֲבוֹר סוּפָה וְאֵין רָשָׁע וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָֽם׃
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
חָכָם יָרֵא וְסָר מֵרָע וּכְסִיל מִתְעַבֵּר וּבוֹטֵֽחַ׃
A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.
שֵׂכֶל אָדָם הֶאֱרִיךְ אַפּוֹ וְתִפאַרְתּוֹ עֲבֹר עַל-פָּֽשַׁע׃
The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.
נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ מִתְעַבְּרוֹ חוֹטֵא נַפְשֽׁוֹ׃
The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.
עָרוּם׀ רָאָה רָעָה (ויסתר) וְנִסְתָּר וּפְתָיִים עָבְרוּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
עַל-שְׂדֵה אִישׁ-עָצֵל עָבַרְתִּי וְעַל-כֶּרֶם אָדָם חֲסַר-לֵֽב׃
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
רַב מְחֽוֹלֵֽל-כֹּל וְשֹׂכֵר כְּסִיל וְשֹׂכֵר עֹבְרִֽים׃
The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
מַחֲזִיק בְּאָזְנֵי-כָלֶב עֹבֵר מִתְעַבֵּר עַל-רִיב לֹּֽא-לֽוֹ׃
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
עָרוּם׀ רָאָה רָעָה נִסְתָּר פְּתָאיִם עָבְרוּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.
וְהָסֵר כַּעַס מִלִּבֶּךָ וְהַעֲבֵר רָעָה מִבְּשָׂרֶךָ כִּֽי-הַיַּלְדוּת וְהַֽשַּׁחֲרוּת הָֽבֶל׃
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
כִּֽי-הִנֵּה (הסתו) הַסְּתָיו עָבָר הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לֽוֹ׃
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
כִּמְעַט שֶׁעָבַרְתִּי מֵהֶם עַד שֶֽׁמָּצָאתִי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי אֲחַזְתִּיו וְלֹא אַרְפֶּנּוּ עַד-שֶׁהֲבֵיאתִיו אֶל-בֵּית אִמִּי וְאֶל-חֶדֶר הוֹרָתִֽי׃
It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
קַמְתִּֽי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי וְיָדַי נָֽטְפוּ-מוֹר וְאֶצְבְּעֹתַי מוֹר עֹבֵר עַל כַּפּוֹת הַמַּנְעֽוּל׃
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
פָּתַחְתִּֽי אֲנִי לְדוֹדִי וְדוֹדִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָֽצְאָה בְדַבְּרוֹ בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ קְרָאתִיו וְלֹא עָנָֽנִי׃
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
לְחָיָו כַּעֲרוּגַת הַבֹּשֶׂם מִגְדְּלוֹת מֶרְקָחִים שִׂפְתוֹתָיו שֽׁוֹשַׁנִּים נֹטְפוֹת מוֹר עֹבֵֽר׃
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers: his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
וְחָלַף בִּֽיהוּדָה שָׁטַף וְעָבַר עַד-צַוָּאר יַגִּיעַ וְהָיָה מֻטּוֹת כְּנָפָיו מְלֹא רֹֽחַב-אַרְצְךָ עִמָּנוּ אֵֽל׃
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
וְעָבַר בָּהּ נִקְשֶׁה וְרָעֵב וְהָיָה כִֽי-יִרְעַב וְהִתְקַצַּף וְקִלֵּל בְּמַלְכּוֹ וּבֵאלֹהָיו וּפָנָה לְמָֽעְלָה׃
And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
בָּא עַל-עַיַּת עָבַר בְּמִגְרוֹן לְמִכְמָשׂ יַפְקִיד כֵּלָֽיו׃
He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages: