1 Corinthians 14:23
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Ἐὰν
G1437
CONJ
|
Strong's Definition
ean a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
|
|
οὖν
G3767
CONJ
|
Strong's Definition
oun (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
|
|
συνέλθῃ
G4905
V-2AAS-3S
|
Strong's Definition
synerchomai to convene, depart in company with, associate with, or (specially), cohabit (conjugally)
|
|
ἡ
G3588
T-NSF
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
ἐκκλησία
G1577
N-NSF
|
Strong's Definition
ekklēsia a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
|
|
ὅλη
G3650
A-NSF
|
Strong's Definition
holos ___%___whole___%___ or ___%___all___%___, i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
|
|
ἐπὶ
G1909
PREP
|
Strong's Definition
epi properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
|
|
τὸ
G3588
T-ASN
|
Strong's Definition
ho the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
|
|
αὐτὸ
G846
P-ASN
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
πάντες
G3956
A-NPM
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
γλώσσαις
G1100
|
Strong's Definition
glōssa the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
|
|
λαλῶσιν
G2980
V-PAS-3P
|
Strong's Definition
laleō to talk, i.e., utter words
|
|
εἰσέλθωσιν
G1525
V-2AAS-3P
|
Strong's Definition
eiserchomai to enter (literally or figuratively)
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
ἰδιῶται
G2399
N-NPM
|
Strong's Definition
idiōtēs a private person, i.e., (by implication) an ignoramus (compare ___%___idiot___%___)
|
|
ἢ
G2228
CONJ
|
Strong's Definition
ē disjunctive, or; comparative, than
|
|
ἄπιστοι
G571
A-NPM
|
Strong's Definition
apistos (actively) disbelieving, i.e., without Christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
|
|
οὐκ
G3756
PRT-N
|
Strong's Definition
ou the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
|
|
ἐροῦσιν
G2046
|
Strong's Definition
ereō an alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
|
|
ὅτι
G3754
CONJ
|
Strong's Definition
hoti demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
|
|
μαίνεσθε
G3105
V-PNI-2P
|
Strong's Definition
mainomai through the idea of insensate craving); to rave as a ___%___maniac___%___
|
Ἐὰν οὖν συνέλθῃ ἡ ἐκκλησία ὅλη ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ πάντες γλώσσαις λαλῶσιν εἰσέλθωσιν δὲ ἰδιῶται ἢ ἄπιστοι οὐκ ἐροῦσιν ὅτι μαίνεσθε
23
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
Cross References
ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν
Others mocking said, These men are full of new wine.
ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν Δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε
And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?
πρῶτον μὲν γὰρ συνερχομένων ὑμῶν ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἀκούω σχίσματα ἐν ὑμῖν ὑπάρχειν καὶ μέρος τι πιστεύω
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly it. believe
Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἔφη Μαίνῃ Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
בָּאוּ׀ יְמֵי הַפְּקֻדָּה בָּאוּ יְמֵי הַשִׁלֻּם יֵדְעוּ יִשְׂרָאֵל אֱוִיל הַנָּבִיא מְשֻׁגָּע אִישׁ הָרוּחַ עַל רֹב עֲוֺנְךָ וְרַבָּה מַשְׂטֵמָֽה׃
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.