1 Corinthians 2:16
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
τίς
G5101
I-NSM
|
Strong's Definition
tis an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
|
|
γὰρ
G1063
CONJ
|
Strong's Definition
gar properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
|
|
ἔγνω
G1097
V-2AAI-3S
|
Strong's Definition
ginōskō to ___%___know___%___ (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
|
|
νοῦν
G3563
N-ASM
|
Strong's Definition
nous the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning
|
|
κυρίου
G2962
N-GSM
|
Strong's Definition
kyrios supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
|
|
ὃς
G3739
R-NSM
|
Strong's Definition
hos the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
|
|
συμβιβάσει
G4822
V-FAI-3S
|
Strong's Definition
symbibazō causative (by reduplication) of the base of G0939); to drive together, i.e., unite (in association or affection), (mentally) to infer, show, teach
|
|
αὐτόν
G846
P-ASM
|
Strong's Definition
autos the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
|
|
ἡμεῖς
G2249
|
Strong's Definition
hēmeis we (only used when emphatic)
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
νοῦν
G3563
N-ASM
|
Strong's Definition
nous the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning
|
|
Χριστοῦ
G5547
N-GSM-T
|
Strong's Definition
christos anointed anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
|
|
ἔχομεν
G2192
V-PAI-1P
|
Strong's Definition
echō to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
|
τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ὃς συμβιβάσει αὐτόν ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν
16
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
Cross References
מִֽי-תִכֵּן אֶת-רוּחַ יְהוָה וְאִישׁ עֲצָתוֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ׃
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him?
Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller?
ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πάσαν τὴν ἀληθείαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ' ἑαυτοῦ ἀλλ' ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
οὐκέτι ὑμᾶς λέγω δούλους ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν
Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
הַבְסוֹד אֱלוֹהַ תִּשְׁמָע וְתִגְרַע אֵלֶיךָ חָכְמָֽה׃
Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
כִּי מִי עָמַד בְּסוֹד יְהוָה וְיֵרֶא וְיִשְׁמַע אֶת-דְּבָרוֹ מִֽי-הִקְשִׁיב (דברי) דְּבָרוֹ וַיִּשְׁמָֽע׃
For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
ὅτι κατὰ ἀποκάλυψιν ἐγνώρισεν μοι τὸ μυστήριον καθὼς προέγραψα ἐν ὀλίγῳ
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,
הֲרֹב עִם-שַׁדַּי יִסּוֹר מוֹכִיחַ אֱלוֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
Ἐφανέρωσά σου τὸ ὄνομα τοῖς ἀνθρώποις οὓς δέδωκάς μοι ἐκ τοῦ κόσμου σοὶ ἦσαν καὶ ἐμοὶ αὐτοὺς δέδωκας· καὶ τὸν λόγον σου τετηρήκασιν
I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
הַלְאֵל יִסְכָּן-גָּבֶר כִּֽי-יִסְכֹּן עָלֵימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃
Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself?
וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹֽשֶׂה-פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ-בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי-טֽוֹב׃
And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.