1 Corinthians 8:2
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Connections
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
Μηδεὶς ἑαυτὸν ἐξαπατάτω· εἴ τις δοκεῖ σοφὸς εἶναι ἐν ὑμῖν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ μωρὸς γενέσθω ἵνα γένηται σοφός
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν ἑαυτόν φρεναπατᾷ
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
רָאִיתָ אִישׁ חָכָם בְּעֵינָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּֽנּוּ׃
Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις τοῖς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῇ κατ' εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ
If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε ἐκπίπτει εἴτε δὲ προφητεῖαι καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι παύσονται· εἴτε γνῶσις καταργηθήσεται
Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
כִּי בַעַר אָנֹכִי מֵאִישׁ וְלֹֽא-בִינַת אָדָם לִֽי׃
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν ἀδελφοί τὸ μυστήριον τοῦτο ἵνα μὴ ἦτε παρ᾽ ἑαυτοῖς φρόνιμοι ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρις οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ
For I would that not, brethren, ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
Copy verses
1 Corinthians 8:2
In English
In the KJV here: if
if ×330
but ×31
whether ×21
though ×13
save ×12
that ×9
except ×8
else ×3
Strong's Definition
G1487
if, but, whether, though, save, …
ei
if, whether, that, etc
- if, whether
Variations
2 forms of this word
Translations
34 English renderings
In English
In the KJV here: and
and ×1179
but ×922
now ×157
then ×129
when ×41
yet ×20
and when ×19
for ×18
Strong's Definition
G1161
and, but, now, then, when, …
de
but, and, etc
- but, moreover, and, etc.
Variations
3 forms of this word
Translations
79 English renderings
Grammar
X-NSM
Indefinite Pronoun — Nominative, masculine singular
the subject — the one doing the action
| τις | Speech Indefinite Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular |
In English
In the KJV here: any man
any man ×73
some ×67
any ×65
a certain ×55
certain ×52
a man ×31
one ×31
any thing ×25
Strong's Definition
G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
- a certain, a certain one "some, some time, a while
Variations
24 forms of this word
Translations
63 English renderings
Grammar
V-PAI-3S
Verb — Present Active Indicative, third person singular
ongoing action — try "he ___s" or "he is ___ing"
the subject does the action — "he ___s"
a statement of fact — "he ___s"
the built-in subject is "he / she / it"
| δοκεῖ | Speech Verb Tense Present Voice Active Mood Indicative Person Third Number Singular |
In English
In the KJV here: think
think ×10
thought ×4
it seemed good ×3
seem ×3
suppose ye ×3
thinkest ×3
he seemeth ×2
seemed ×2
Strong's Definition
G1380
think, seem, seemeth, thought, thinkest, …
dokeō
compare the base of G1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
- to be of opinion, think, suppose "to seem, to be accounted, reputed"it seems to me
- I think, judge: thus in question "it seems good to, pleased me, I determined
Variations
23 forms of this word
Translations
39 English renderings
In English
In the KJV here: that he knoweth
saw ×51
i know ×39
i saw ×38
knowing ×37
ye know ×34
know ×29
behold ×28
we know ×26
Strong's Definition
G1492
saw, know, see, knowing, seen, …
eidō
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- to see
- to perceive with the eyes "to perceive by any of the senses"to perceive, notice, discern, discover"to see
- i.e., to turn the eyes, the mind, the attention to anything "to pay attention, observe"to see about something
- i.e., to ascertain what must be done about it
- to know of anything "to know, i.e., get knowledge of, understand, perceive
- of any fact "the force and meaning of something which has definite meaning"to know how, to be skilled in
Variations
56 forms of this word
Translations
154 English renderings
Grammar
X-ASN
Indefinite Pronoun — Accusative, neuter singular
the direct object — the one receiving the action
| τι | Speech Indefinite Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Singular |
In English
In the KJV here: any thing
any man ×73
some ×67
any ×65
a certain ×55
certain ×52
a man ×31
one ×31
any thing ×25
Strong's Definition
G5100
man, certain, some, any, one, …
tis
some or any person or object
- a certain, a certain one "some, some time, a while
Variations
24 forms of this word
Translations
63 English renderings
In English
In the KJV here: yet
yet ×2
as yet not ×1
before ×1
not yet ×1
Strong's Definition
G3764
yet, before
oudepō
not even yet
- not yet, not as yet
Variations
1 forms of this word
Translations
4 English renderings
In English
In the KJV here: nothing
no man ×81
nothing ×61
no ×28
none ×23
any ×5
man ×5
there is none ×3
any man ×2
Strong's Definition
G3762
man, nothing, no, none, any, …
oudeis
not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
- no one, nothing
Variations
15 forms of this word
Translations
30 English renderings
In English
In the KJV here: he knoweth
know ×19
knew ×17
knoweth ×12
ye know ×9
we know ×8
have known ×6
to know ×6
i know ×5
Strong's Definition
G1097
know, known, knew, knoweth, perceived, …
ginōskō
to ___%___know___%___ (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
- to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel
- to become known
- to understand "to know
Variations
60 forms of this word
Translations
107 English renderings
Grammar
CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle
Dictionary form:
καθώς
· ka-THOSE
In English
In the KJV here: as
as ×143
even as ×25
according as ×5
ye for ×1
according to ×1
as well as ×1
him to do as ×1
how ×1
Strong's Definition
G2531
as, even, how, to, when
kathōs
just (or inasmuch) as, that
- according as
- just as, even as "in proportion as, in the degree that
Variations
2 forms of this word
Translations
12 English renderings
In English
In the KJV here: he ought
must ×52
ought ×14
must be ×3
ye ought ×3
he ought ×2
men ought ×2
must needs ×2
ought ye ×2
Strong's Definition
G1163
must, ought, needs, oughtest, should, …
dei
also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
- it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper
- necessity lying in the nature of the case "necessity brought on by circumstances or by the conduct of others toward us"necessity in reference to what is required to attain some end"a necessity of law and command, of duty, equity"necessity established by the counsel and decree of God (especially by that purpose of his which relates to the salvation of men by the intervention of Christ and which is disclosed in the Old Testament prophecies)
- concerning what Christ was destined finally to undergo, his sufferings, death, resurrection, ascension
Variations
6 forms of this word
Translations
29 English renderings
Grammar
V-2AAN
Verb — Active
the subject does the action — "he ___s"
| γνῶναι· | Speech Verb Voice Active |
In English
In the KJV here: to know
know ×19
knew ×17
knoweth ×12
ye know ×9
we know ×8
have known ×6
to know ×6
i know ×5
Strong's Definition
G1097
know, known, knew, knoweth, perceived, …
ginōskō
to ___%___know___%___ (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
- to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel
- to become known
- to understand "to know
Variations
60 forms of this word
Translations
107 English renderings