1 Timothy 2:9

ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς μὴ ἐν πλέγμασιν ἢ χρυσῷ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
Word Reference
Original Word Definitions
ὡσαύτως
G5615
hōsautōs
as thus, i.e., in the same way
  • in like manner, likewise
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
τὰς
G3588
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
γυναῖκας
G1135 N-APF
gynē
a woman; specially, a wife
  • a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow
    • "a wife
    • of a betrothed woman
ἐν
G1722 PREP
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
  • in, by, with
καταστολῇ
G2689 N-DSF
katastolē
a deposit, i.e., (specially) costume
  • a lowering, letting down
    • "a garment let down, dress, attire
κοσμίῳ
G2887 A-DSF
kosmios
orderly, i.e., decorous
  • well arranged, seemly, modest
μετὰ
G3326 PREP
meta
properly, denoting accompaniment; ___%___amid___%___ (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
  • with, after, behind
αἰδοῦς
G127 N-GSF
aidōs
bashfulness, i.e., (towards men), modesty or (towards God) awe
  • a sense of shame or honor, modesty, bashfulness, reverence, regard for others, respect
καὶ
G2532 CONJ
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
σωφροσύνης
G4997 N-GSF
sōphrosynē
soundness of mind, i.e., (literally) sanity or (figuratively) self-control
  • soundness of mind
    • "self-control, sobriety
κοσμεῖν
G2885 V-PAN
kosmeō
to put in proper order, i.e., decorate (literally or figuratively); specially, to snuff (a wick)
  • to put in order, arrange, make ready, prepare
    • "to ornament, adore"metaphorically to embellish with honor, gain honor
ἑαυτάς
G1438 F-3APF
heautou
(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
  • himself, herself, itself, themselves
μὴ
G3361 PRT-N
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
  • no, not lest
ἐν
G1722 PREP
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
  • in, by, with
πλέγμασιν
G4117 N-DPN
plegma
a plait (of hair)
  • what is woven, plaited, or twisted together
    • "a web, plait, braid
    • of a net
      • "of a basket, in which the infant Moses was laid"of braided hair
ἢ
G2228
ē
disjunctive, or; comparative, than
  • either, or, than
χρυσῷ
G5557
chrysos
gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin
  • precious things made of gold, golden ornaments
    • an image made of gold
      • "stamped gold, gold coin
ἢ
G2228 CONJ
ē
disjunctive, or; comparative, than
  • either, or, than
μαργαρίταις
G3135 N-DPM
margaritēs
a pearl
  • a pearl
    • "a proverb, i.e., a word of great value
ἢ
G2228 CONJ
ē
disjunctive, or; comparative, than
  • either, or, than
ἱματισμῷ
G2441 N-DSM
himatismos
clothing
  • clothing, apparel
πολυτελεῖ
G4185 A-DSM
polytelēs
extremely expensive
  • precious
    • requiring very great outlay, very costly
      • "excellent, of surpassing value

ὡσαύτως καὶ τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς μὴ ἐν πλέγμασιν ἢ χρυσῷ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ
9
In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
Cross References

1 Peter 3:3

ὧν ἔστω οὐχ ὁ ἔξωθεν ἐμπλοκῆς τριχῶν καὶ περιθέσεως χρυσίων ἢ ἐνδύσεως ἱματίων κόσμος
3
Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel;

Titus 2:3

πρεσβύτιδας ὡσαύτως ἐν καταστήματι ἱεροπρεπεῖς μὴ διαβόλους μὴ οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας καλοδιδασκάλους
3
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

Psalms 149:4

כִּֽי-רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָֽה׃
4
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.

Jeremiah 4:30

‫(ואתי)‬ וְאַתְּ שָׁדוּד מַֽה-תַּעֲשִׂי כִּֽי-תִלְבְּשִׁי שָׁנִי כִּי-תַעְדִּי עֲדִי-זָהָב כִּֽי-תִקְרְעִי בַפּוּךְ עֵינַיִךְ לַשָּׁוְא תִּתְיַפִּי מָאֲסוּ-בָךְ עֹגְבִים נַפְשֵׁךְ יְבַקֵּֽשׁוּ׃
30
And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.

2 Kings 9:30

וַיָּבוֹא יֵהוּא יִזְרְעֶאלָה וְאִיזֶבֶל שָֽׁמְעָה וַתָּשֶׂם בַּפּוּךְ עֵינֶיהָ וַתֵּיטֶב אֶת-רֹאשָׁהּ וַתַּשְׁקֵף בְּעַד הַֽחַלּֽוֹן׃
30
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.

Isaiah 3:16

וַיֹּאמֶר יְהוָה יַעַן כִּי גָֽבְהוּ בְּנוֹת צִיּוֹן וַתֵּלַכְנָה ‫(נטוות)‬ נְטוּיוֹת גָּרוֹן וּֽמְשַׂקְּרוֹת עֵינָיִם הָלוֹךְ וְטָפֹף תֵּלַכְנָה וּבְרַגְלֵיהֶם תְּעַכַּֽסְנָה׃
16
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:

Jeremiah 2:32

הֲתִשְׁכַּח בְּתוּלָה עֶדְיָהּ כַּלָּה קִשֻּׁרֶיהָ וְעַמִּי שְׁכֵחוּנִי יָמִים אֵין מִסְפָּֽר׃
32
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Isaiah 3:18

בַּיּוֹם הַהוּא יָסִיר אֲדֹנָי אֵת תִּפְאֶרֶת הָעֲכָסִים וְהַשְּׁבִיסִים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃
18
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,

Matthew 6:28

καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνει· οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει·
28
And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:

Genesis 24:53

וַיּוֹצֵא הָעֶבֶד כְּלֵי-כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּבְגָדִים וַיִּתֵּן לְרִבְקָה וּמִגְדָּנֹת נָתַן לְאָחִיהָ וּלְאִמָּֽהּ׃
53
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.

Proverbs 7:10

וְהִנֵּה אִשָּׁה לִקְרָאתוֹ שִׁית זוֹנָה וּנְצֻרַת לֵֽב׃
10
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

Isaiah 61:4

וּבָנוּ חָרְבוֹת עוֹלָם שֹׁמְמוֹת רִֽאשֹׁנִים יְקוֹמֵמוּ וְחִדְּשׁוּ עָרֵי חֹרֶב שֹׁמְמוֹת דּוֹר וָדֽוֹר׃
4
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

Esther 5:1

וַיְהִי׀ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי וַתִּלְבַּשׁ אֶסְתֵּר מַלְכוּת וַֽתַּעֲמֹד בַּֽחֲצַר בֵּית-הַמֶּלֶךְ הַפְּנִימִית נֹכַח בֵּית הַמֶּלֶךְ וְהַמֶּלֶךְ יוֹשֵׁב עַל-כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ בְּבֵית הַמַּלְכוּת נֹכַח פֶּתַח הַבָּֽיִת׃
1
Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.

Proverbs 31:22

מַרְבַדִּים עָֽשְׂתָה-לָּהּ שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן לְבוּשָֽׁהּ׃
22
She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple.

Psalms 45:13

כָּל-כְּבוּדָּה בַת-מֶלֶךְ פְּנִימָה מִֽמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָֽׁהּ׃
13
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

Matthew 11:8

ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον ἰδού οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν
8
But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.

Ezekiel 16:9

וָאֶרְחָצֵךְ בַּמַּיִם וָאֶשְׁטֹף דָּמַיִךְ מֵֽעָלָיִךְ וָאֲסֻכֵךְ בַּשָּֽׁמֶן׃
9
Then washed I thee with water; yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.

Exodus 35:22

וַיָּבֹאוּ הָֽאֲנָשִׁים עַל-הַנָּשִׁים כֹּל׀ נְדִיב לֵב הֵבִיאוּ חָח וָנֶזֶם וְטַבַּעַת וְכוּמָז כָּל-כְּלִי זָהָב וְכָל-אִישׁ אֲשֶׁר הֵנִיף תְּנוּפַת זָהָב לַֽיהוָֽה׃
22
And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD.
1 Timothy 2:8
Read 1 Timothy 2
1 Timothy 2:10