2 Chronicles 10:8

וַֽ יַּעֲזֹ֛ב

וַֽ

Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)

יַּעֲזֹ֛ב

Root word forsaken, forsake, left, leave, forsook, …

Dictionary form: עָזַב · aw-DZAHB

וַ

Vav-consecutive (wayyiqtol) The וַ prefix — vav with patach plus a doubling dagesh in the next letter — flips this verb into story-telling past: translate "and (he) ___ed", not "will ___".

Verb — Qal, Sequential Imperfect (Wayyiqtol), third person masculine singular simple action — "he did" story-telling past — try "and he ___ed" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: but he forsook

forsake ×20 leave ×12 left ×12 forsaken ×11 they have forsaken ×10 have forsaken ×7 and left ×5 and forsook ×4

More options

abandon — Strong emotional/moral departure; fits apostasy or betrayal contexts.

leave — Neutral, everyday; best for physical departure or leaving behind.

desert — Implies disloyalty; good for relational or covenantal rupture.

forsake — Modernized KJV form; retains solemn, theological register.

neglect — Use when ongoing inattention, not outright departure, is the nuance.

relinquish — Formal; suits legal or property contexts (fortify/give up a place).

BDB5936 H5800

I. עָזַב₂₁₃ verb leave, forsake, loose (Late Hebrew id. (rare); Arabic be remote, absent, depart, Assyrian ezêbu, leave, Shaph`el ušezib, rescue, compare Biblical Aramaic שֵׁיזֵב; — Ethiopic widowed Di⁹⁷³); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳ע Gen 24:27 +, suffix עֲזָבַנִי Isa 49:14; Ps 38:11 3 feminine singular עָזָ֑בָה Ezek 23:8 1 singular suffix עֲזַבְתִּיךְ Isa 54:7 2 feminine plural עֲזַבְתֶּן Exod 2:20, etc.; Imperfect 3 masculine singular יַעֲזֹב Isa 55:7 +, יַעֲזָבֿ Gen 2:24, suffix 1 singular וַיַּעַזְבֵנִי 1Sam 30:13, etc.; Imperative עֲזֹב Ps 37:8, עָזְבָה Jer 49:11, עִזְבוּ Jer 48:28; Prov 9:6, etc.; Infinitive absolute עָזוֺב Jer 14:5, עָזֹב Exod 23:5 construct עֲזֹב Gen 44:22 +, suffix עָזְבֵךְ Jer 2:17 +, etc.; Participle active עֹזֵב Prov 10:17 +, construct עֹזְבִי (Ges^{«GKC:90l»§ 90l}); feminine construct עֹזֶבֶת Prov 2:17 etc.; passive עָזוּב Deut 32:26 +, etc.; —

1. leave, with accusative (on order of meanings compare Nö^{ZMG. xl (1886). 726}):
a. = depart from, accusative of person Gen 44:22 (twice in verse) (J), 2Kgs 2:2; 2Kgs 2:4; 2Kgs 2:6; 2Kgs 4:30; Num 10:31 (P), Ruth 1:16; Jer 9:1 (|| הָלַךְ מֵאֵת); accusative of location 1Kgs 8:6; Jer 25:28 (׳י as lion leaving lair); with מִן local intransitive (strangely) Jer 18:14 (of snow).
b. leave behind, accusative of person Exod 2:20 (J), 2Sam 15:16 (+ infinitive), Ezek 24:21 accusative of thing + בְּיַד Gen 39:12; Gen 39:13, + אֶצְלִי vGen 39:15 vGen 39:18 (all J); + ב location Gen 50:8 (J); accusative of person and thing Exod 9:21 (J).
c. leave in the presence of (לִפְנֵי) 1Chr 16:37 (ל of accusative, compare ל 3 b above), 2Chr 28:14.
d. leave in safety, וְאָ֫נָה חַעַזְבוּ כְּבוֺדְכֶם Isa 10:3.
e. leave in a given condition, situation, אֹתוֺ בְמַחֲלֻיִים ׳ע 2Chr 24:25 they left him in great suffering; with adverb accusative Ezek 23:29 a city פְּתוּחָה Josh 8:17. feminine leave undisturbed, let alone Ruth 2:16.
g. leave unexercised, Gen 24:27 pregnantly he hath not left his kindness and his faithfulness from (being) with (מֵעִם) my master; so חַסְדּוֺ אֶתֿ ׳ע Ruth 2:20 (both of ׳י); חֵמָה ׳ע Ps 37:8 (|| הֶרֶף מֵאַף).
h. leave in the hand of, entrust to, accusative of thing + בְּיַד Gen 39:6 (J), + אֶלֿ Job 39:11 (|| בָּטַח בְּ), + עַלֿ Ps 10:14 (accusative omitted, his cause). — So also possibly (with לְ) Neh 3:34 (reading לֵאלֹהִים for ᵑ0 לָהֶם), but text probably otherwise corrupt.
i. leave to (ל) one (unaided), וְחָדַלְתָּ֫ מֵעֲזֹב לוֺ Exod 23:5 a (E) thou shalt refrain from leaving it (that is, the affair) to him; compare תַּעֲזֹב לָאָרֶץ בֵּיצֶיהָ Job 39:14 (of ostrich).
j. leave over, remaining, accusative of person Josh 2:21 (JE); accusative of thing + לְ person Lev 19:10; Lev 23:22 (H), Mal 3:19.
k. leave = have nothing to do with Prov 9:6.

2. leave, abandon, forsake:
a. abandon, accusative of thing: (1) land, house, city, tent, etc., 1Sam 31:7 = 1Chr 10:7; 2Kgs 7:7; Jer 9:18; Jer 48:28; Jer 51:9; Jer 2:14; (+ מִפְּנֵי of enemy); passive participle of cities vIsa 17:2; Jer 4:29; Zeph 2:4, compare עֲזוּבָה Isa 17:9 participle = substantive = deserted region. (2) oxen 1Kgs 19:20, idol-images (+ שָׁם) 2Sam 5:21 = 1Chr 14:12, flock Zech 11:17 passive participle of eggs Isa 10:14.
b. forsake, (1) human subject and object: Gen 2:24 (J; a man his parents), 1Sam 30:13; Josh 22:3 (D), Jer 49:11; Ps 27:10 (parent a child), Prov 2:17 (wife her husband, אַלוּף), compare עֲזוּבָה אִשָּׁה Isa 54:6, and ׳ע of personified Zion Isa 60:15; Isa 62:4. (2) an animal its young Jer 14:5 (object om).
c. = neglect, Levite Deut 12:19; Deut 14:27, poor Job 20:19.
d. especially (1) figurative of forsaking God (׳י), apostatizing, Judg 10:10; Deut 28:20; Deut 31:16; Jer 1:16 + 38 t. (often Jeremiah and later); + Jonah 2:9 (object חַסְדָּם, i.e. God, see חֶסֶד II); with ל + infinitive only עָֽזְבוּ לִשְׁמֹר ׳אֶתיֿ Hos 4:10 (Oort We Now doubt לִשְׁמֹר). (2) object ׳י's law, commands, covenant, etc., Deut 29:24; 1Kgs 19:10; 1Kgs 19:14 + 14 t.; house of ׳י 2Chr 24:18; Neh 10:40. (3) forsake, fail to follow, obey advice, instruction, wisdom, reproof: 1Kgs 12:8; 1Kgs 12:13 = 2Chr 10:8; 2Chr 10:13; Prov 2:13; Prov 4:2; Prov 4:6; Prov 10:17; Prov 15:10; Prov 27:10. (4) but also of forsaking idols Ezek 20:8, sins of various kinds Ezek 23:8; Isa 55:7; Prov 28:13 (object omitted; + מוֺדֶה confess); הַמַּשָּׁא usury Neh 5:10.
e. of God's forsaking, abandoning men: Deut 31:17; Isa 42:16; Isa 49:14; Isa 54:7; 2Chr 12:5; Ezra 9:9; Ps 9:11; Ps 22:2 + 8 t. Psalms; + בְּיַד Neh 9:28; Ps 37:33; Ps 16:10 thou wilt not abandon my soul לִשְׁאוֺל; of temporary abandonment 2Chr 32:31 (+ infinitive of purpose); etc. (34 t. in all); + Jer 12:7 (׳י abandoning his house). feminine of God's leaving, i.e. ceasing to regard, the earth, thus giving impunity to crime, Ezek 8:12; Ezek 9:9.
g. of strength (כֹּחַ) forsaking one Ps 38:11, courage (לֵב) Ps 40:13, kindness and faithfulness (חֶסֶד וֶאֱמֶת) Prov 3:3.

3. let loose, set free, let go עִמּוֺ עָזֹב תַּעֲזֹב Exod 23:5b (E) thou shalt by all means free it (that is, the beast) with him, (aid him to set it free; on sense, compare Deut 22:4 DHM below II. עזב); עָצוּר וְעָזוּב shut up and freed, proverb. phrase, = all classes of people Deut 32:36; 1Kgs 14:10; 1Kgs 21:21; 2Kgs 9:8; 2Kgs 14:26 (exact meaning dubious; probably either = bond and free, or [see RS^{Sem i. 437, 2nd ed. 456}] under taboo and free from it); let go Job 20:13 (c, accusative of wickedness as morsel in mouth); let loose my complaint Job 10:1 (עָלַי apud me, compare עַל II 1 d); אֶעֶזְבָה פָנַי Job 9:27 I will loosen, relax, my face, (compare Thes De Me Stu Di Buhl^Lex Bu; > abandon my [gloomy] countenance AV RV SS Bae^Kau Du). Niph`al Perfect 3 masculine singular נֶעֱזַב Neh 13:11 3 feminine singular נֶעֱזָבָ֫ה Isa 62:12 Imperfect 3 feminine singular תֵּעָזֵב Isa 7:16; Lev 26:43, תֵּעָ֣זַב Job 18:4 3 masculine plural יֵעָֽזְבוּ Isa 18:6 Participle נֶעֱזָב Isa 27:10; Ps 37:25 feminine plural נֶעֱזָבוֺת Ezek 36:4 —

1. be left to (לְ), i.e. to the possession of, Isa 18:6.

2. be forsaken, of house of God Neh 13:11, a city Ezek 36:4; Isa 27:10 (|| מְשֻׁלָּח), Isa 62:12 the earth Job 18:4, land Isa 7:16; Lev 26:43 (+ מִן of exiles); of man Ps 37:25. Pu`al (or Qal passive, see Ges^{«GKC:52e»§ 52e}) be deserted, of city: Perfect 3 masculine singular הֲמוֺן עִיר עֻזָּב֫ Isa 32:14 (|| נֻטָּ֔שׁ); 3 feminine singular עֻזְּבָה Jer 49:25.

BDB5940 H5800

II. [עָזַב] verb restore, repair (?) (compare perhaps Sabean עדֿב restore, SabDenkm⁹⁰ DHM^{Öster. Monatsschr. f. d. Orient 1885, 226}; also Late Hebrew מַעֲזִיבָה restoration, erection Levy^{NHWB iii. 186}, Arabic , building-stone Kremer^{Beitr. ii. 18}); —

Qal Imperfect 3 masculine plural וַיַּעַזְבוּ Neh 3:8 and they repaired (?) Jerusalem as far as the broad wall; > paved Gu^{ZPV viii (1885), 282 f.}, or from √ I.עזב (see views in Be Ryle).

עַזְבּוּק, עַזְגָּד, עֻזָּה see עזז.

BDB9946 H7804 H5800 H4898

שֵׁיזִב verb deliver (probably Shaph`el as loan-word from Assyrian šûzub(u), ušêib, deliver, √ ezêbu (א₄ = עזב), Dl^{Pr 140} Hpt^{GGN 1583, 91}; BAS i.13 K^{§ 43, l, Anm}.; ᵑ7 שֵׁיזֵב, Syriac , Christian-Palestinian Aramaic Schulth^{Lex. 203}, also Nabataean שיזב Cooke²⁵⁵; compare proper name מְשֵׁיזַבְאֵל Biblical Hebrew; Old Aramaic צלמשזב SAC¹⁰²; see also following article); — Perfect 3 masculine singular שֵׁיזִב Dan 3:28; Dan 6:28 Imperfect 3 masculine singular יְשֵׁיזִ֑ב Dan 3:17 suffix יְשֵׁיזְבִנָּךְ Dan 6:17, נְִ֯כבוֺן Dan 3:13 Infinitive suffix לְשֵׁיזָבוּתָךְ Dan 6:21, הֵתּ- v.Dan 6:15, תַ֑נָּא- Dan 3:17 — deliver (usually with מִן): Dan 3:17b, ל accusative of person vDan 3:28; Dan 6:28b, suffix person Dan 3:15; Dan 3:17a; Dan 6:15; Dan 6:17; Dan 6:21, absolute v.Dan 6:28a.

forsaken, forsake, left, leave, forsook, …

ʿāzab

to loosen, i.e., relinquish, permit, etc

to leave, loose, forsake

(Qal) to leave

to depart from, leave behind, leave, let alone

to be left to

(Qal) to repair

אֶת

Particle points to the object of the verb — leave untranslated

Dictionary form: אֵת · ate

Particle — Direct Object Marker

and ×240 of ×109 him ×107 them ×73 with ×72 from ×64 you ×61 me ×54

More options

[direct object marker — untranslated] — Most common use; marks definite direct object, no English equivalent.

with — Use when אֵת expresses accompaniment or association.

from — Use when context implies source or separation.

along with — Emphasizes inclusion or togetherness in a list.

together with — Slightly more formal; stresses joint participation.

among — Use when indicating presence within a group.

BDB853 H853

I. אֵת, with makk. אֶתֿ, with suffix אֹתִי; אֹתְךָ, אֹתְכָה Num 22:33, אֹתָ֑ךְ, אֹתָ֑כָה Exod 29:35, feminine אֹתָךְ; אֹתוֺ etc.; 2 plural אֶתְכֶם, once אוֺתְכֶם Josh 23:15 3 masculine plural regularly אֹתָם, rarely אֶתְהֶם Gen 32:1; Exod 18:20; Num 21:3; Ezek 34:12; 1Chr 6:50, once אוֺתְהֶם Ezek 23:45 3 feminine plural, on the contrary, regularly אֶתְהֶן (13 t.), once אֹתָן Ezek 16:54 (also אוֺתְהֶן Ezek 23:47, אֹתָ֖נָה Exod 35:26, אוֺתָ֖נָה Ezek 34:21); forms with cholem also often written plene: — the mark of the accusative, prefixed as a rule only to nouns that are definite (Moabite id., Phoenician אית i.e. אִיַּת (Schröd^{p. 213 f.}); Aramaic יָת frequently in ᵑ7; Syriac very rare as mark of accusative (for which is preferred), but used often in the sense of substance οὐσία, also in that of self, e.g. per se, reapse, sibi ipsi, PS^{1640 f.}, Samaritan ; Arabic , only used with suffix, when it is desired to emphasize the pronoun, e.g. Qor 1:4 W^{AG i. § 189.} [Ethiopic uses k£y¹ similarly, Di^{§ 150 a}; but it is dubious if this is etymologically akin.] The primitive form will have been 'iwyath, originally a substantive with following genitive, Ol^{p. 432}; whether ultimately a parallel development with אוֺת sign from √ אוה is uncertain: Ol W^{AG i. § 188} Lag^{M i. 226 affirm}, Nö^{ZMG 1886, 738 doubts. In Hebrew the ground-form is} אוֺת; the forms with ¢, e being abbreviated. In post Biblical Hebrew, used in combination with another preposition: thus בְּאוֺתוֺ הַיּוֺם = Bibl. בַּיּוֺם הַהוּא, בְּאוֺתָהּ הַשָּׁעָה; or as a nomin., e.g. אוֺתוֺ הָאִישׁ = Bibl. הָאִישׁ הַהוּא).

1. As mark of the accusative prefixed to substantives defined either by the article (or כֹּל), or by a genitive or pronominal affix, or in virtue of being proper names:
a. with transitive verbs, Gen 1:1; Gen 1:16; Gen 1:29; Gen 1:30; Gen 2:11; Gen 4:1; Gen 4:2; Gen 9:3 (אֶתֿכֹּל׃) etc. Similarly אֶתמִֿי whom (in particular), Josh 24:15; 1Sam 12:3; 1Sam 28:11; Isa 6:8 and elsewhere (but never אֶתמָֿה); also with זֶה Gen 29:33; Gen 44:29; 1Sam 21:16; 1Kgs 22:27 +, זֹאת Gen 29:27; 2Sam 13:27 +, אֵלֶּה Gen 46:18; Lev 11:18; Isa 49:21 +. So pretty uniformly in prose; but in poetry את is commonly dispensed with. By the use of את with the pronominal affix, a pronoun can at once, if required, be placed in a position of emphasis; let the order of words from this point of view be carefully noticed in the following passages: Gen 7:1; Gen 24:14; Gen 37:4; Lev 10:17; Lev 11:33; Num 22:32 thee I had slain, and her I had kept alive, Deut 4:14; Deut 6:13; Deut 6:23; Deut 13:5; Judg 14:3 אוֺתָהּ קַח לִי take for me her, 1Sam 14:35; 1Sam 15:1; 1Sam 18:17; 1Sam 21:10 אִםאֹֿתָהּ תִּקַּחלְֿךָ קָ֔ח if thou wilt take that, take it, 1Kgs 1:35; 1Kgs 14:9; Isa 43:22; Isa 57:11; Jer 9:2. So הַאוֺתִי Jer 5:22; Jer 7:19. It also sometimes enables the reflexive sense to be expressed (elsewhere נַפְשָׁם) Jer 7:19; Ezek 34:2. Rarely with a substantive which is undefined (Ew^{§ 277 d 2} Ges^{«GKC:117»§ 117}, 1, R. 2), as Exod 21:28; Num 21:9; Lev 20:14; 1Sam 24:6 (but see Dr) 2Sam 4:11; 2Sam 18:18; 2Sam 23:21 or which, though definite, is without the article, Gen 21:30; 2Sam 15:16; Lev 26:5; 1Sam 9:3 (so Num 16:15) Isa 33:19; Isa 41:7; Ezek 43:10 (for further examples see Ew 1.c.)
b. with a passive verb (Ges^{«GKC:121»§ 121}. 1 Ew^{§ 295 b}) conceived as expressing neutrally the action in question, and construed accordingly with an accusative of that which is its real object: examples occur with tolerable frequency from Gen 4:18 (J) וַיִּוָּלֵד לַחֲנוֺךְ אֶתעֿירָד, Gen 17:5 (P), לֹא יִקָּרֵא עוֺד אֶתשִֿׁמְךָ אַברָם there shall not be called (=one shall not call) thy name Abram, Gen 21:5 (E), Gen 27:42; 2Sam 21:11; 1Kgs 18:13; Hos 10:6 etc., to Jer 35:18; Jer 38:4; Jer 50:20; Ezek 16:4; Ezek 16:5; Esth 2:13 (compare Dr^{JPh xi. 227 f.}): also with passive verbs of filling (Ew^{§ 281 b}), as Exod 1:7 +.
c. with neuter verbs or expressions, especially such as involve the idea of regarding, or treating, appy. by a construction κατὰ σύνεσιν (rare), Josh 22:17; 2Sam 11:25; Neh 9:32 (compare 1Sam 20:13 Dr). Once after אֵין, Hag 2:17 אֵין אֶתְכֶם אֵלַיָֽ.
d. poet. (si vera lectio), after an abstract noun used with a verbal force, Hab 3:13 (Amos 4:11; Isa 13:19; Jer 50:40 מַהְפֵּכָה exerts a verbal force, like the Arabic nom. verbi [see W^{AG i. § 196, 43}]; and Num 10:2; Ezek 17:9 לְמַסַּע, לְמַשְׂאוֺת are Aramaizing infinitives: compare Ew^{§ 239 a}).

2. את marks an accusative in other relations than that of direct object to a verb:
a. with verbs of motion (very rare) Num 13:17; Deut 1:19; Deut 2:7 (to 'walk the wilderness'); denoting the goal Judg 19:18; Ezek 21:25 (Ew^{§ 281 d, n., 282 a 1}).
b. denoting time (duration), also very rare: Exod 13:7; Lev 25:22; Deut 9:25.
c. expressing the accus. of limitation (rare): Gen 17:11; Gen 17:14; 1Kgs 15:23.

3. Chiefly in an inferior or later style, אֵת (or וְאֵת) is used irregularly, partly (α), as it would seem, to give greater definiteness (so especially וְאֵת) at the mention of a new subject (when it may sometimes be rendered as regards), or through the influence of a neighbouring verb (a construct κατὰ σύνεσιν), or by an anacoluthon, partly (β) as resuming loosely some other preposition Thus (α) Exod 1:14; Num 3:26; Num 3:46; Num 5:10 (with הָיָה: so Ezek 35:10) Num 18:21b Deut 11:2 (anacoluthon), Deut 14:13; Josh 17:11; Judg 20:44; Judg 20:46 (contr. vJudg 20:25 vJudg 20:35) 1Sam 17:34 (see Dr) 1Sam 26:16; 2Sam 21:22; 2Kgs 6:5; Isa 53:8 (probably), Isa 57:12; Jer 23:33 (but read rather with ᵐ5 ᵑ9 אַתֶּם הַמַּשָּׂא) Jer 27:8; Jer 36:22; Jer 38:16 Kt, Jer 45:4 b Ezek 16:22; Ezek 17:21; Ezek 20:16; Ezek 29:4 b Ezek 43:7 (ᵐ5 Co prefix הֲרָאִיתָ) Ezek 44:3; Zech 8:17; Eccl 4:3; Dan 9:13; Neh 9:19; Neh 9:34; 1Chr 2:9; 2Chr 31:17. In 1Sam 30:23; Hag 2:5 probably some such word as remember is to be understood. (β) Jer 38:9; Ezek 14:22 b Ezek 37:19 b Zech 12:10 סָבִיב אֵת 1Kgs 6:5; Ezek 43:17 strangely (in 1 Kings ᵐ5 omits the clause: so Sta^{ZAW 1883, 135}). — In 1Kgs 11:1 וְ is merely and also, and especially (see וְ); v1Kgs 11:25 is corrupt (read with ᵐ5 זֹאת הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה הֲדָד); Ezek 47:17; Ezek 47:18; Ezek 47:19 read similarly for ואת, זֹאת: see vEzek 47:20. — For some particulars as to the use of את, see A. M. Wilson^{Hebraica. vi. 139 ff. 212 ff.} (who, however, confuses it sometimes with II. אֵת). For denoting the pronominal object of a verb, את with suffix preponderates relatively much above the verbal affix in P, as compared with J E Deuteronomy Judges Samuel Kings (see Gie^{ZAW 1881, 258 f.}), — partly, probably, on account of the greater distinctness and precision which P loves.

BDB9600 H853 H3487

יָת mark of accusative (= Biblical Hebrew I. אֵת; Palmyrene ית; Zinjirli^{Had. 28} with suffix ותה; Nabataean, Palmyrene with suffix יתה (Lzb²⁶³ Cooke¹⁷⁰; compare RÉS⁴⁶⁸); ᵑ7 Samaritan יָת; Syriac (rare)); — Dan 3:12 דִּי מַנִּיתָ יָָֽתְהוֺן whom thou hast appointed.

with, from, of, and, by, …

ʾēt

properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)

sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

עֲצַ֥ת

Root word counsel, counsels, purpose, purposed, advice, …

Dictionary form: עֵצָה · ay-TSAW

Noun — Common, feminine singular, construct state "___ of …" — bound to the next word

In the KJV here: the counsel

the counsel ×19 counsel ×16 and the counsel ×3 my counsel ×3 their counsel ×3 and counsel ×2 i have counsel ×2 in counsel ×2

More options

advice — Everyday register; best for interpersonal or practical guidance.

counsel — Modernized KJV form; suits formal, legal, or royal contexts.

guidance — Softer nuance; implies direction rather than a specific recommendation.

plan — Emphasizes intentional strategy or deliberate purpose.

purpose — Highlights resolved intention, especially of God's will.

wisdom — Use when עֵצָה stresses insight behind the advice, not the act.

BDB3637 H6098

עֵצָה noun feminine counsel, advice (= (יְ)עֵצָה) — ׳ע Judg 20:7 + 28 t.; construct עֲצַת Isa 5:19 + 33 t.; suffix עֲצָתִי Prov 1:25 + 5 t. (+ Isa 46:11 Qr; Kt עצתו better); עֲצָֽתְךָ Ps 20:5; Ps 73:24 עֲצָתוֺ Hos 10:6 + 7 t. (including Isa 46:10 Kt see supr); עֲצָתָם Jer 18:23 + 4 t.; plural עֵצוֺת Deut 32:28 + 2 t.; עֲצָתָ֑יִךְ Isa 47:13 — counsel, advice 2Sam 15:31; 2Sam 15:34; 2Sam 16:23 (twice in verse); 2Sam 17:14 (3 t. in verse); 2Sam 17:23; 1Kgs 12:8; 1Kgs 12:13; 1Kgs 12:14 = 2Chr 10:8; 2Chr 10:13; 2Chr 25:16; Ezra 10:3 (where read אֲדֹנִי ׳ע Reuss Ry), vEzra 10:8; Job 29:21 political consultation Isa 47:13 as accusative of congnate meaning with verb 2Sam 17:7; 1Kgs 1:12; Isa 8:10; Ezek 11:2 (עצתרָֿע, || אָוֶן); with הָב֫וּ give counsel Judg 20:7; 2Sam 16:20 ׳חֵבִיא ע Isa 16:3 ׳עשׂה ע Isa 30:1 אָשִׁית עֵצוֺת בְּנַפְשִׁי Ps 13:3 = design, purpose Ezra 4:5; Neh 4:9; 1Chr 12:20 (Baer), Ps 14:6; Ps 20:5; Jer 18:23 (followed by עַל = against), Jer 49:30 (|| מַחֲשָׁבָה); עֲצַתגּֿוֺיִם Ps 33:10 suitable counsel for war (= generalship) 2Kgs 18:20 = Isa 36:5 (compare Prov 20:18 below); also עֲצַת שָׁלוֺם Zech 6:13 counsel of peace; practical wisdom, sagacity Isa 19:3, compare vIsa 19:11, Jer 19:7; Deut 32:28 (|| תְּבוּנָה), Hos 10:6. Especially in Wisdom Literature and prophets; counsel = good counsle, wisdom Job 38:2; Job 42:3; Prov 12:15; Prov 20:5 (its seat בְּלֶבאִֿישׁ); || תּוּשִׁיָּה Prov 8:14; Isa 28:29 (of ׳י); || חָכְמָה Jer 49:7 || חָכְמָה and תְּבוּנָה Job 12:13; Prov 21:30 || מוּסָר Prov 19:20 || תַּחְבֻּלוֺת Prov 20:18 (compare Isa 36:5 above); נִפְתָּלִים ׳ע Job 5:13 וּגְבוּרָה ׳רוּחַ ע Isa 11:2 (|| חָכְמָה וּבָינָה ׳ר); hearty counsel נֶפֶשׁ ׳ע Prov 27:9 counsel of wisdom, when wisdom is personified Prov 1:25; Prov 1:30 (|| תּוֺכַחַת); in bad sense רשׁעים ׳ע Job 10:3; Job 21:16; Job 22:18; Ps 1:1, compare Job 18:7; Ps 106:43; Isa 29:15 of plan of ׳י; ׳י ׳ע Ps 33:11; Prov 19:21; Isa 19:17; Isa 14:26 (הַיִעוּצָה ׳הע), Isa 25:1; Isa 46:10; Isa 46:11 קדושׁ ישׂראל ׳ע Isa 5:19 also Mic 4:12; Jer 32:19 (גְּדֹל הָעֵצָה), Jer 49:20; Jer 50:45; Ps 106:13 עֶלְיוֺן ׳ע Ps 107:11 instruction, guiding wisdom of ׳י Ps 73:24 אִישׁעֲֿצָתוֺ i.e. counsellor of ׳י Isa 40:13 in figure אַנְשֵׁי עֲצָתִי Ps 119:24 = my counsellors, said of testimonies of God; = prophecy, מלאכיו ׳ע Isa 44:26 (|| דְּבַר עַבְדּוֺ); מִזְּקֵנִים ׳תִּאֹבַד ע Ezek 7:26 (compare 1Kgs 12:8 || חָזוֺן, תּוֺרָה), מֵחָכָם Jer 18:18 (|| דָּבָר, תּוֺרָה).

counsel, counsels, purpose, purposed, advice, …

ʿēṣâ

advice; by implication, plan; also prudence

counsel, advice, purpose

הַ זְּקֵנִ֖ים

הַ

Prefix — article the

זְּקֵנִ֖ים

Root word elders, old, men, ancients, man, …

Dictionary form: זָקֵן · dzaw-KANE

Adjective — masculine plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: the old men

the elders ×40 and the elders ×24 of the elders ×15 the elders of ×11 an old man ×4 and the old ×4 old ×4 unto the elders ×4

More options

elder — Best for community/tribal/civic leaders and councils.

old man — Informal; emphasizes age over social role.

senior — Neutral, modern; suits leadership or age contexts equally.

ancient — Use for poetic or prophetic passages with archaic tone.

aged man — Slightly formal; highlights advanced age with dignity.

village leader — Contextual paraphrase when civic authority is central.

BDB2434 H2205

זָקֵן adjective old, absolute ׳ז Gen 19:4 + 30 t. (on distinction from verb see above); construct זְקַן Gen 24:2 plural זְקֵנִים Gen 18:11 + 44 t.; זְקֵנוֺת Zech 8:4 construct זִקְנֵי Gen 50:7 + 85 t.; suffix זְקֵנַי Lam 1:19, זְקֵנֶיךָ Deut 21:2; Deut 32:7, זְקֵנָיו Josh 8:33 + 3 t., זְקֵנֶיהָ Judg 8:14, זְקֵנֵינוּ Exod 10:9; Josh 9:11, זִקְנֵיכֶם Deut 5:20 + 2 t.; —

1. old, of human beings, as adjective predicate Gen 18:11 (J), Job 32:4 (מִמֶּנּוּ לְיָמִים ׳ז, in comparison), or attributive אָב זָקֵן Gen 44:20 (J), ׳אִישׁ ז Judg 19:16; Judg 19:17; Judg 19:20; Judg 19:22, ׳נָבִיא ז 1Kgs 13:11; 1Kgs 13:25; 1Kgs 13:29, ׳מֶלֶךְ ז Eccl 4:13 probably also וּשְׂבַע ימים ׳ז Gen 35:29 (P), Job 42:17 and Gen 25:8 (P) according to ᵐ5 Sam Di; compare also Ezra 3:12.

2. usually as substantive:
a. old man (or woman),
b. elder;
a. old man Gen 43:27 (J), Lev 19:32 (H), Deut 28:50; Deut 32:7 (|| אָב), 1Sam 2:31; 1Sam 2:32; 1Sam 28:14; Isa 47:6; Job 12:20; Job 32:9; Prov 17:6; Prov 20:29; Ps 119:100; Joel 1:2 old men and old women Zech 8:4 (twice in verse); compare זְקַן בֵּיתוֺ Gen 24:2 (J), זִקְנֵי בֵיתוֺ 2Sam 12:17 especially opposed to נַעַר Exod 10:9 (E), Isa 3:5; Isa 20:4; Jer 51:22; Lam 2:21; Ps 148:12, and in phrase מִנַּעַר וְעַד זָקֵן Gen 19:4 (J), Josh 6:21 (JE), Esth 3:13 opposed to ילדים 1Kgs 12:6; 1Kgs 12:8; 1Kgs 12:13 = 2Chr 10:6; 2Chr 10:8; 2Chr 10:13 opposed to בַּחוּרִים Jer 31:13; Ezek 9:6; Joel 3:1, compare 2Chr 36:17 (+ יָשֵׁשׁ) and Jer 6:11 (+ מְלֵא ימים); opposed to עוּל ימים Isa 65:20 opposed to יונקי שׁדים and עוללים Joel 2:16.
b. usually plural elders, as having authority, term techn. (100 t. +); elders of a people, especially Israel Exod 3:16; Exod 3:18; Exod 12:21 (all J), Exod 17:5; Exod 17:6; Exod 18:12; Exod 19:7; Exod 24:1; Exod 24:9; Exod 24:14; Josh 24:1 (all E), Num 11:16 (twice in verse) (שֹׁטְרָיו), vNum 11:24 vNum 11:25 vNum 11:30; Num 16:25; Josh 7:6; Josh 8:10; Josh 9:11 (all J E), Deut 5:20 (|| רָאשֵׁי שִׁבְטֵיכֶם), Deut 27:1; Deut 29:9 (|| ראשׁי שׁבטיכם, שֹׁטְרֵיכֶם), Deut 31:9; Deut 31:28; Josh 8:33 (|| שֹׁטְרִים וְשֹׁפְטָיו), Josh 23:2 (|| רָאשׁיו, שֹׁפְטָיו, שֹׁטְרָיו); compare also probably Josh 24:31 = Judg 2:7 (all D); Lev 9:1, compare זִקְנֵי הָעֵדָה Lev 4:15 ( both P), Judg 21:16 see also 1Sam 4:3; 1Sam 8:4; 1Sam 15:30; 2Sam 3:17; 2Sam 5:3 = 1Chr 11:3; 2Sam 17:4; 2Sam 17:15; 1Kgs 8:1; 1Kgs 8:3 = 2Chr 5:2; 2Chr 5:4, also 1Chr 15:25; 1Chr 21:16 compare Isa 3:2 (גִּבּוֺר וְאִישׁ מִלְחָמָ֑ה ׳שׁוֺפֵט וְנָבִיא וְקֹסֵם וְז), Isa 9:14 (|| נְשׂוּאפָֿנִים, but see probably gloss, compare Ew Che Di Du and others); elders of one tribe (Judah) 1Sam 30:26; 2Sam 19:12, so of Gilead Judg 11:5; Judg 11:7; Judg 11:8; Judg 11:9; Judg 11:10; Judg 11:11 after the division of the kingdoms, of Northern Israel זקני הארץ 1Kgs 20:7 compare v1Kgs 20:8, also 2Kgs 6:32 (twice in verse); 2Kgs 10:1 (|| שָׂרִים etc.) compare v2Kgs 10:5 under Josiah זקני יְהוּדָה 2Kgs 23:1 = 2Chr 34:29 see also הארץ ׳ז Jer 26:17, compare זקני ארץ Prov 31:23, compare Lam 1:19; Lam 2:10; Lam 4:16; Lam 5:12; Lam 5:14 (|| שׂרים; + שַׁעַר); often in Ezek.: Ezek 7:26 (|| כהן), of Judah Ezek 8:1, of Israel Ezek 8:11; Ezek 8:12; Ezek 14:1; Ezek 20:1; Ezek 20:3, also Ezek 9:6 (but strike out Co). Exilic הַגּוֺלָה ׳ז Jer 29:1 (|| הכהנים, הנביאים); post-exile Ezra 10:8 (|| שׂרים), possibly also Joel 1:14 elders of ׳י Isa 24:23 (compare Exod 24:1; Exod 24:9), זִקְנֵי הַכֹּהֲנִים 2Kgs 19:2 = Isa 37:2, so Jer 19:1 (|| זקני העם); of other peoples, Midian Num 22:4; Num 22:7, Moab vNum 22:7 (all E), Egypt Ps 105:22 (|| שׂרים); of Gebal Ezek 27:9 elders of a city, especially as sitting in the gate to judge Deut 19:12; Deut 21:2 (+ שֹׁפְטֶיךָ) vDeut 21:3 vDeut 21:4 vDeut 21:6 vDeut 21:19 (+ שַׁעַרמְֿקֹמוֺ), vDeut 21:20; Deut 22:15 (+ הַשָּׁ֑עְרָה), vDeut 22:16 vDeut 22:17 vDeut 22:18; Deut 25:7 (+ הַשַּׁ֫עֲרָה), vDeut 25:8 vDeut 25:9 (all in Deuteronomic code, and only so therein), Ruth 4:2; Ruth 4:4; Ruth 4:9; Ruth 4:11 (compare שַׁעַר vRuth 4:1 vRuth 4:11), מוֺשַׁב זְקֵנִים Ps 107:32 (|| קְהַלעָֿ֑ם); Judg 8:14 (|| שׂרים), vJudg 8:16; 1Sam 11:3; 1Sam 16:4; 1Kgs 21:8; 1Kgs 21:11; Ezra 10:14.

elders, old, men, ancients, man, …

zāqēn

old

old

old (of humans)

אֲשֶׁ֣ר

Particle who, which, that

Dictionary form: אֲשֶׁר · uh-SHER

Particle — Relative

In the KJV here: which

which ×1561 that ×1524 as ×311 whom ×202 who ×88 where ×84 whither ×70 whose ×69

More options

that — Most versatile; works as relative pronoun or conjunction.

which — Prefer for non-personal antecedents and formal register.

who — Use when antecedent is a person or personal being.

where — Use when introducing a place or locative clause.

when — Use when introducing a temporal clause.

because — Use when אֲשֶׁר introduces a causal clause.

BDB3871 H834

כַּאֲשֶׁר conjunction according as, as, when (compare for the combined Aramaic כְּדִי, כַּד) —

1. according to that which, according as, as:
a. Gen 34:12 I will give כאשׁר תאמרו אלי according as ye shall (or may) say unto me, Gen 44:1; Exod 8:23; Num 22:8; 1Sam 2:16; Gen 34:22 if we are circumcised כאשׁר הם נמולים; Gen 41:21 כאשׁר בתחלה as at the beginning, so ׳כ בראשׁונה Josh 8:5; Josh 8:6; 2Sam 7:10; Exod 5:13 ׃כאשׁר בהיות התבן Gen 7:9 they came in two by two כאשׁר צוה אלהִים, as God commanded Noah; so, or similarly, very often, especially in P, vGen 7:16; Gen 8:21; Gen 12:4; Gen 17:23; Gen 21:1 (twice in verse); Exod 16:24; Exod 39:1; Exod 39:5; Exod 39:7; Num 3:16; Num 3:42 etc.; ׳כאשׁר דבר י Deut 1:21; Deut 2:1; Deut 6:3; Deut 6:19 + often Deuteronomy.
b. answered, for increased emphasis, by כֵּן (compare כְּ 2 d), Gen 50:12 ויעשׂו כן כאשׁר צִוָּם, Exod 7:10; Exod 7:20; Gen 18:5 (J) כן חעשׂח כאשׁר דברת, Exod 10:10 (iron.), Amos 5:14 (do.); in opposed to order, Judg 1:7 כאשׁר עשׂיתי, כן שׁלם לי, Exod 7:6 כן עשׂו ׳כאשׁר צוה י, compare Exod 12:28; Exod 12:50; Exod 39:43; Num 5:4; Num 17:26; Num 36:10 (all P); with imperfect (frequently) Num 2:17 (P) כאשׁר יחנו כן יסעו; of degree = the more. . . the more, Exod 1:12 וכאשׁר יענּו אתו כן ירבה וכן יפרץ, compare Exod 17:11 (JE) ׳והיה כאשׁר יריםו֗֗֗גבר ישׁר according as he held up, etc., Israel prevailed; in an oath or solemn promise, Num 14:28 אם לא כאשׁר דברתם כן אעשׂה, Deut 28:63 (Jer 31:28), 1Kgs 1:30; Isa 10:11; Isa 14:24; Isa 52:14f. (see כֵּן 2 b).
c. answered by וַ (Dr^{§ 127} γ) Exod 16:34; Num 1:19.
d. often in similes (followed by imperfect of habit) Exod 33:11 כאשׁר ידבר אישׁ אל רעהו, Num 11:12; Deut 1:44; Isa 9:2; Isa 66:20 +, answered by כֵּן Isa 31:4; Isa 55:10; Isa 66:22; Amos 3:12 +; a second verb is, in such cases, in the perfect with וְ consecutive (Dr^{§ 115}) Deut 22:26; Isa 29:8 כאשׁר יחלםו֗֗֗הקיץ, Isa 65:8; Amos 5:19.
e. הָיָה כַּאֲשֶׁר (compare הָיָה כְּ) to be as if, Job 10:19 כאשׁר לא הייתי אהיה, Zech 10:6 והיו כאשׁר לא זנחתים.

2. with a casual force, in so far as, since (German demgemäss dass), Gen 26:29 if thou doest us no harm כאשׁר לא נגענוך according as, in so far as, we have not touched thee; Num 27:14 כאשׁר מריתם פי inasmuch as ye have defied my mouth, Judg 6:27; 1Sam 28:18 (answered by על כן), 2Kgs 17:26; Mic 3:4.

3. with a temporal force, when, Gen 18:33 and Y. went away כאשׁר כלה when he had finished, etc., Gen 32:3; Gen 32:32; 1Sam 8:6; 2Sam 12:21 +; answered by וַּ (Dr^{§ 127} β), 1Sam 6:6; 1Sam 12:8 ויהי כאשׁר֗֗ and it came to pass, when . . . Gen 12:11; Gen 20:13; Gen 24:22; Gen 24:52; Exod 32:19 + often; Gen 43:14 כאשׁר שׁכלתי שׁכלתי when I am bereaved, I am bereaved ! an expression of resignation, so Esth 4:16 כאשׁר אבדתי אבדתי. Josh 2:7 אחרי כאשׁר is a 'conflate' reading, omit either אחרי or כ. Of future time, Gen 27:40; Gen 40:14 כאשׁר ייטב לך, Hos 7:12; Eccl 4:17; Eccl 5:3, and without a verb Isa 23:5 כאשׁר שׁמע למצרים. — Mic 3:3 כאשׁר is simply as that which, Job 29:25 as one who.

BDB6202 H3282 H834 H3588

יַעַן₉₆ properly substantive, purpose, intention, but always used as preposition or conjunction, on account of, because (for יַעֲנֶה, of the form יִצְהָר etc., Sta^{§ 259} Kö^{ii. 403}; compare mean, intend): —

1. as preposition, rarely with a substantive, Ezek 5:9 יַעַן תּוֺעֲבוֺתֵיכֶם, Hag 1:9 יַעַן מָה, vHag 1:9 יַעַן בֵּיתִי; with a participle Ezek 36:13 יען אמרים because of men saying to you (but read probablyאָמְרָם, Co Toy Berthol); frequently with infinitive with, 1Kgs 21:20 יַעַן הִתְמַכֶּרְךָ on account of thy having sold thyself, Amos 5:11; Isa 30:12; Isa 37:29 (= 2Kgs 19:28) יַעֵן הִתְרַגֶּזְךָ אֵלַי, Jer 5:14; Jer 7:13; Jer 23:38; Jer 48:7, and often. (c. 18 t.) in Ezek., as Jer 5:7 (read יַעַן הַמְרֹתְכֶם), Jer 13:8; Jer 13:22; Jer 25:3; Jer 25:6; Jer 25:8; Jer 25:12.

2. As conjunction:
a. יַעַן אֲשֶׁר (32 t.), usually with perfect, as Gen 22:16 יען אשׁר עשׂית זאת because that thou hast done this, Deut 1:36 (Josh 14:14), Judg 2:20; 1Sam 30:22; 1Kgs 3:11; 1Kgs 8:18; Jer 19:4; Jer 25:8; Jer 29:23 (not Isaiah) +; with imperfect (in frequent. sense) Ezek 44:12.
b. יַען כִּי, Num 11:20 ׳יַעַן כִּי מְאַסְתֶּם אֶתיֿ, 1Kgs 13:21; 1Kgs 21:29; Isa 3:16; Isa 7:5; Isa 8:6; Isa 29:13.
c. יַעַן alone (23 t.), with perfect Num 20:12 יַעַן לֹא הֶאֱמַנְתֶּם בִּי, 1Sam 15:23; 1Kgs 14:13; 1Kgs 20:42; 2Kgs 22:19; Hos 8:1; Isa 61:1; Isa 65:12; Isa 66:4 with imperfect (frequently) Ezek 34:21 of the future Ezek 12:12 because he shall not see, etc., (but ᵐ5 Co Kau Berthol לְמַעַן אשׁר לא יֵרָאֶה לָעַיִן): usually the verb follows immediately, but Ezek. sometimes puts the object first for emphasis, Ezek 5:11 יַעַן אֶתמִֿקְדָּשִׁי טִמֵּאתָ, Ezek 20:16; Ezek 20:24; Ezek 36:6, compare Ezek 34:21.

3. יַעַן וּבְיַעַן, q.d. because and by the cause (that), followed by perhaps, Lev 26:43 (H) יען וביען בְּמִשְׁפָּטַי מָאָ֔סוּ, Ezek 13:10 יַעַן בְּיַעַז followed by infinitive, Ezek 36:3. (In all, reckoning יען (ו)ביען once each, 93 t., of which 20 are in 1-2 Kings, 11 in Jeremiah, 38 in Ezekiel; and only 9 in Genesis—2Samuel.)

BDB6204 H4616 H834 H4617

[מַ֫עַן] substantive purpose, intent, only with לְ, in לְמַ֫עַן₂₇₁ preposition and conjunction for the sake of, on account of, to the intent or in order that (abbreviated from מַעֲנֶה: compare מַ֫עַל; Kö^{ii. 116}); — with suffix לְמַעֲנִי, לְמַעַנְךָ, and לְמַעַנְכֶם; —

1. preposition: —
a. Gen 18:24 wilt thou ... not spare the place למען חמשׁים הציקים for the sake of the 50 righteous? Deut 30:6 חַיֶּיךָ ׳ל for thy life's sake, 1Kgs 8:41 the foreigner who comer from afar שְׁמֶ֑ךָ ׳ל, Isa 43:14 לְמַעַנְכֶם שִׁלַּחְתִּי בָבֶ֫לָה, Isa 45:4; Isa 62:1 ציון ׳ל, Isa 63:17 עבדיך ׳ל, Isa 65:8; Ezek 36:22 (twice in verse); Job 18:4; Ps 122:8; Ps 122:9 (׳עַבְדִּי ד) לְמַעַן דָּוִד, i.e. for the sake of David's memory, and the promises given to him, 1Kgs 11:12; 1Kgs 11:13; 1Kgs 11:32; 1Kgs 11:34; 1Kgs 15:4; 2Kgs 8:19; 2Kgs 19:34 (= Isa 37:35), Isa 20:6 (all D²); לְמַעֲנִי (of ׳י) for my own sake, i.e. to vindicate my name, 2Kgs 19:34 (= Isa 37:35), 2Kgs 20:6; Isa 43:25; Isa 48:11 לְמַעֲנִי לְמַעֲנִי אֶעֲשֶׁה, so לְמַעַנְךָ Dan 9:19, אֲדֹנָי ׳ל vDan 9:17 ׳י is said (or entreated) to act (שִׁמְךָ, שְׁמִי) לְמַעַן שְׁמוֺ i.e. to maintain his reputation, or character, Ps 23:3; Ps 25:11; Ps 31:4; Ps 79:9; Ps 106:8; Ps 143:11; Jer 14:7; Jer 14:21; Ezek 20:9; Ezek 20:14; Ezek 20:22; Ezek 20:44; Isa 48:9 simile חַסְדְּךָ ׳ל (i.e. to maintain it consistently) Ps 6:5; Ps 44:27, טוּבְךָ ׳ל Ps 25:7, צִדְקוֺ ׳ל Isa 42:21.

b. In view of, on account of (but not expressing causation distinctly, like מִן 2 f, or מִפְּנֵי), Deut 3:26 בי לְמַעַנְכֶם ׳ויתעבר י on your account, 1Kgs 11:39 זֹאת ׳ל in view of this, שׁוֺרֲרַי ׳ל on account of my watchful foes, Ps 5:9; Ps 27:11, צורריך ׳ל Ps 8:3, simil. Ps 69:19; Ps 48:12 (Ps 97:8) משׁפטיך ׳ישמח הר ציון ֗֗֗ ל in view of thy judgments.

c. Sq. infinitive Gen 18:19 ׳לְמַעַן הָבִיא י for the purpose of J.'s bringing = to the intent that J. might bring, Gen 37:22 הַצִּיל ׳ל in order to rescue, Gen 50:20; Exod 1:11; Exod 9:16; Exod 10:1, etc., Deut 2:30; Deut 6:28, etc., 2Kgs 10:19; Jer 7:10; Jer 7:18; Jer 11:5; Jer 50:34 (on הִרגיע, see עַד 2 a b), Ezek 14:5; Ezek 21:5; Ezek 22:6 etc., Ezek 36:5, + often (Kö^{iii.595 f.}). Once, pleonastic, לְמַעַן לָמוּג לֵב Ezek 21:20 (compare כַּעֲבוּר לְ 1Chr 19:3 but read probably הִמּוֺג).

2. conjunction (followed by imperfect): —
a. לְמַעַן אֲשֶׁר Gen 18:19 I have known him אשׁר יְצַוֶּה ׳ל to the end that he might command, etc., Deut 27:3; Josh 3:4; 2Sam 13:5; Jer 42:6 more often
b. without אשׁר, as Gen 12:13 לְמַעַן יִיטַב לִי, Gen 27:25; Exod 4:5 יאמינו ׳ל, Exod 8:6; Exod 8:18; Exod 9:29; Exod 10:2; Isa 5:19; Isa 23:16; Ps 9:15; Ps 30:13; Ps 48:14 + often (Kö^iii.571).

c. Sq. לֹא (a) אשׁר לֹא ׳ל Num 17:5; Deut 20:18; Ezek 31:14; Ezek 36:30; Ezek 46:18 (b) לֹא ׳ל Ezek 14:11; Ezek 19:9; Ezek 25:10; Ezek 26:20; Zech 12:7; Ps 119:11; Ps 119:80; Ps 125:3 (Kö^{iii.574. Less common than} לְבִלְתִּי or מִן with infinitive, or פֶּןֿ).

Note

1. — לְמַעַן is always in order that, never merely so that ἐκβατικῶς); but sometimes, in rhetorical passages, the issue of a line of action, though really undesigned, is represented by it ironically as if it were designed: Deut 29:18 (see Dr) ׳סְפוֺת וגו ׳וְהִתְבָּרֵךְ כִּלְבָבוֺ ֗֗֗ ל and he congratulate himself ... in order to sweep away the moistened with the dry (i.e. to destroy all together), Isa 30:1; Isa 44:9 יֵבוֺשׁוּ ׳בל יראו ובל ידעו ל in orer that they may be put to shame, Jer 7:18 הַכְעִיסֵנִי ׳ל, vJer 7:19 בּשֶׁת פְנֵיהֶם ׳ל, Jer 27:10; Jer 27:15; Jer 32:29; Hos 8:4 their silver, etc., they have made into idols יִכָרֵת ׳ל in order that it may be cut off (of course, not the real purpose of the idolatry), Amos 2:7; Mic 6:16: compare Ps 51:6 (see Comn.) in order that thou mightest be just when thou judgest (that is, by manifesting thy justice in judgement on my sin). compare Qor 28:7 (Fl^{Kl. Schr. i. 397 f.}).

Note 2. — In Josh 4:24 for the anomalous יְרָאתֶם ׳ל, read infinitive יִרְאָתָם ׳ל in order that they might fear (Dr^{§ 14 Obs}.): Neh 6:13 לְמַעַן שָׂכוּר הוּא לְמַעַן אִירָא (si vera 1.) the first ׳ל points forwards, to this intent was he hired, to the intent that I should be afraid. — On Prov 16:4, see מַעֵנֶה above

BDB8356 H834 H7945 H4100

שֶׁ, also ( Gen 6:3 [? see 4 a], Judg 5:7 (twice in verse); Song 1:7; Job 19:29 [?]) שַּׁ , שָׁ in שָׁאַתָּה Judg 6:17, and שְׁ in שְׁהוּא Eccl 2:22, שְׁהֵם Eccl 3:18 (elsewhere before guttural שֶׁ, as שֶׁאֲנִי Song 1:6; Eccl 2:18, שֶׁאֵין Ps 146:3, שֶׁהֵם Song 6:5; Lam 4:9, שֶׁעַל Judg 7:12; Judg 8:26, שֶׁרּאֹשִׁי Song 5:2), relative particle who, which, that, etc. (constantly in Late Hebrew; Aramaic of Nerab, Ldzb^{371, 445}; Assyrian sha; Phoenician אש (regularly), also sometimes ש (Ldzb^{227 f.}): according to Ges Ew^{§ 181 b} Ol^{p. 439} Sta^{§ 176 e, abbreviated} from אֲשֶׁר; more probably (Sperling [see אֲשֶׁר], Kö^{ii. 323 f.}) an original demonstrative particle), synonym with אֲשֶׁר, but in usage limited to late Hebrew, and passages with north Palestinian colouring, namely Judg 5:7 (twice in verse) [אֲשֶׁר vJudg 5:27], Judg 6:17; Judg 7:12; Judg 8:26; 2Kgs 6:11 (see 4 c), Jonah 1:7; Jonah 1:12; Jonah 4:10 [אֲשֶׁר 11 t.], Ps 122:3; Ps 122:4; Ps 123:2; Ps 124:1; Ps 124:2; Ps 124:6; Ps 129:6; Ps 129:7; Ps 133:2; Ps 133:3; Ps 135:2; Ps 135:8; Ps 135:10; Ps 136:23; Ps 137:8; Ps 137:9; Ps 144:15; Ps 146:3; Ps 146:5; Lam 2:15; Lam 2:16; Lam 4:9; Lam 5:18; Ezra 8:20; 1Chr 5:20; 1Chr 27:27 Canticles (uniformly, except in title Song 1:1); Ecclesiastes (68 t.; אֲשֶׁא 89 t.); also (dubious) Gen 6:3; Gen 49:10 (שֶׁלֹּה ᵐ5 ᵑ6 ᵑ7), Job 19:29 and in the proper name (q. v.) מִישָׁאֵל and מְתוּשָׁאֵל. — In usage, שֶּׁ is in the main parallel with אֲשֶׁר, namely

1. as pronoun who, which, whom, Judg 7:12 כַּהוֺל שֶׁעַל שְׂפַת הַיָּם (compare חוֺל c), Ps 122:3; Ps 124:6 etc.; him whom, that which, etc., Song 1:7; Song 3:1; 1Chr 27:27; Eccl 1:11; Eccl 6:3 וְרַב שֶׁיִּהְיוּ יְמֵי חַיָּיו and much (verb) is that which his days amount to (Hi De and others), vEccl 6:10 הוּא שֶּׁ that which Eccl 1:9 (twice in verse); in the genitive, אַשְׁרֵי שֶּׁ Ps 137:8; Ps 137:9; Ps 146:5. — On מַהשֶּּֿׁ in Eccl = whatever, what, see מָה 1 e b.

2. as a connecting link; = where (compare אֲשֶׁר p. 81, and 4 b β), מְקוֺם שֶּׁ Eccl 1:7; Eccl 11:3 (compare מְקוֺם אֲשֶׁר Gen 39:20 +: Ges^{«GKC:130c»§ 130c}), whither Ps 122:4 (שֶׁשָּׁם ֗֗֗ ), when Song 8:8; Eccl 12:3 בַּיּוֺם שֶּׁ (compare ib. 4 b a).

3.as a conjunction (compare אֲשֶׁר 8); —
a. that, after רָאָה Eccl 2:13; Eccl 3:18, יָרַע Eccl 1:17; Eccl 2:14; Eccl 9:5; Job 19:19 (?), דִּבֶּר Eccl 2:15, אָמַר Eccl 8:14, עָשָׂה אוֺת Judg 6:17 as subject of sentence, Eccl 3:13; Eccl 5:15 also in the phrases, (a) what is ... that ? Song 5:9 (usually כִּי; see מָךְ 1 d b), מֶה הָיָה שֶּׁ how comes it that ... ? Eccl 7:10
(b) Song 3:4 כִּמְעַט שֶׁעָבַרְתּת מֵהֶם hardly (was it) that (German kaum dass) I had passed, etc., Eccl 7:14 עַל דִּדבְרַת שֶׁלּאֹ יִמְצָא to the intent that ..., Eccl 5:15 כָּלעֻֿמַּת שֶׁבֶּא exactly as ..., Eccl 12:9 תֵר שֶׁ besides that, עַד שֶּׁ (עַד ּ Judg 5:7) until that Ps 123:2; Song 2:7; Song 2:17 + (see III. עַד II 1 a a and b; compare Late Hebrew Yoma Song 5:1), while Song 1:12 (ib. 2 d); עָשָׂהשֶּׁ to make or cause that ..., Eccl 3:14 (compare Ezek 36:27).
b. involving a reason (compare אֲשֶׁר 8 c), because, since, Song 1:6 (twice in verse); Song 5:2; Eccl 2:18 b. Hence שֵׁלָּמָה Song 1:7 since why ? = lest (see מָה 4 d b).

4. compounds:
a. בְּשֶּׁ , i. q. בַּאֲשֶׁר c (p. 84a) in that, seeing that, Eccl 2:16 also (according to ᵑ0 ᵐ5 ᵑ6 Hu De) Gen 6:3 בְּשַׁגַּם הוּא בָשָׂר because that he also is flesh; but see שָׁגַג.
b. כּשֶּׁ , i. q. כַּאֲשֶׁר p. 455: — (a) according as Eccl 5:14; Eccl 12:7 (b) when (so often in Late Hebrew, as Ab Eccl 1:8 (3 t. in verse); Eccl 1:14) Eccl 9:12; Eccl 10:3.
c. מִשֶּּׁ , i. q. מֵאֲשֶׁר a (p. 84:a), 2Kgs 6:12 מִי מִשֶּׁלָּנוּ who of those that are ours ? (but Klo Kmp^Kau Benz מְגַלֵּנוּ who betrays us ? compare ᵐ5); Eccl 5:4 than that (compare מֵאֲשֶׁר Eccl 3:22), + Eccl 2:24 (read מִשֶּׁיּאֹכַל with Ew De, etc.; compare Eccl 3:22).
d. שֶׁל, like אֲשֶׁרלְ (אֲשֶׁר 7 b), a mark of the genitive: thrice, adding slight emphasis to the suffix, Song 1:6 = Song 8:12 כַּרְמִי שֶׁלִּי my vineyard (literally my vineyard, which is mine), Song 3:7 מִטָּתוֺ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה (so often in Late Hebrew, but without any special emphasis, as Aboth Song 1:12 הֲוֵי מתלמידיווּ שׁלאֿהרן be of Aaron's disciples, Song 2:1 שְׂכָרָן שֶׁלמִֿצְוֺת, vSong 2:2; Song 3:2 הֲוֵי מתפלל בשׁלומהּ שׁלמֿלכות; compare in Syriac, as Luke 6:42 my words, Nö^{§ 225}). And with בְּ, בְּשֶׁל literally through that which belongs to or concerns, pleonastic for on account of (a late, unidiomatic translation of Aramaic בְּרִיל, from בְּ, דִּי, and לְ, as in Onk Gen 12:13 בדילי on my account, Gen 30:27; Gen 39:5 בְּדִיל יוֺסֵף, בְּדִיל מָא on account of what ? Judg 8:1; 2Sam 9:1; 1Kgs 11:12; 1Kgs 11:39, etc.), Jonah 1:7 בְּשֶׁלְּמִי on account of whom ? (|| vJonah 1:8 בַּאֲשֶׁר לְמִי; probably a gloss), vJonah 1:12 בְּשֶׁלִּי an account of me (ᵑ7 בְּדִיל מַן, בְּדִילִי); Eccl 8:17 בְּשֶׁל אֲשֶׁר יַעֲמֹל הָאָדָם לְבַקֵּשׁ on account of (the fact) that (= seeing that) man labours, etc. (unidiomatic translation of Aramaic בְּדִיל דְּ because that, as Gen 6:3 בְּדִיל דְּאִינוּן בִּסְרָא, Gen 39:9 בְּרִיל דְּאַתְּ אִיתְּתֵיהּ [for Hebrew בַּאֲשֶׁר אַתְּ אִשְׁתּוֺ]; Palmyrene בדיל די Ldzb²³³, — in Tariff Gen 1:4 (Cooke^{N. Semitic Inscr. 320}) = ἐπειδή).

[שֹׁא] see [ שׁוֺא].

BDB844 H834

אֲשֶׁר particle of relation (Moabite id.; origin dubious:

1. according to Tsepreghi^{Diss. Lugd. p. 171} Mühlau^{Bö. Lb. ii. 79 n.} Sta^{Morg. Forsch. 1875, 188; Lb. § 167} Hom^{ZMG 1878, 708 ff.} Müll^{§ 153} Sayce^{Hebraica. ii. 51} Lag^{M. i. 255 &} especially Krae^{Hebraica. vi. 298 ff}, originally a substantive 'place' = footstep, mark, (do.), אֲתַר, place, Assyrian ašru, used (see Kraetz.) both as a substantive 'there, where,' and as a relative of place 'where': in Hebrew this development has advanced further, and it has become a relative sign generally. The chief objection to this explanation is that it would isolate Hebrew from the other Semitic languages, in which pronouns are formed regularly from demonstrative roots (compare also Nö^{ZMG 1886, 738}).

2. according to Phi^{St. C. 73} Sperling^{Nota Rel. im Hebr. 1876, 15-22} for אֲשֶׁל, developed from the relative שׁ (q. v.) by (1) the prefixing of either a merely prosthetic א, or, better, a pronominal א (giving rise to אש, the form of the relative in Phoenician), and (2) the addition of the demonstrative root ל [found also in אֵל, אֵלָּה, הַלָּזֶה (q. v.), he who, who (plural)]: the main objection to this explanation is the change of ל to ר, which is hardly rendered probable by the compare of Syriac by side of ᵑ7 הָלְכָּא. 1 seems preferable, the primitive root having acquired different significations in the different Semitic languages, and having been weakened in Hebrew to a mere particle of relation). A sign of relation, bringing the clause introduced by it into relation with an antecedent clause. As a rule אֲשֶׁר is a mere connecting link, and requires to be supplemented (see the grammars) by a pronominal affix, or other word, such as שָׁם, defining the nature of the relation more precisely: e.g. Gen 1:11 אֲשֶׁר זַרֵעוֺבֿוֺ literally as to which, its seed is in it = in which is its seed, Ps 1:4 like the chaff אֲשֶׁרתִּֿדְּפֶנּוּ רוּחַ as to which, the wind drives it = which the wind drives, etc.; & so אֲשֶׁרשָׁ֗֗֗ם = where, אֲשֶׁרמִ֗֗֗שָּׁם = whence, Gen 2:11; Gen 3:23; Gen 20:13 etc. Sometimes also (see below) the relation expressed by it is specifically temporal, local causal, etc. More particularly

1. it includes its pronominal antecedent, whether in the nominative or oblique cases, as Num 22:6 וַאֲשֶׁר תָּאֹר יוּאָר and he whom thou cursest is cursed, Exod 4:12 and I will teach thee אֲשֶׁר תְּדַבֵּר that which thou shalt say; and with particles or prepositions, as אֵת אֲשֶׁר (according to the context) him who . . ., those who . . ., that which . . .; לַאֲשֶׁר to him who . . . Gen 43:16, to those who . . . Gen 47:24, to that which Gen 27:8 מֵאֲשֶׁר Judg 16:30; 2Sam 18:18 than those whom; Lev 27:24 לַאֲשֶׁר קָנָהוּ מֵאִתּוֺ to him from whom he bought it, Num 5:7; Isa 24:2 כַּאֲשֶׁר נשֶׁא בוֺ like him against whom there is a creditor.

2. instances of אֲשֶׁר followed by a pronominal affix, or by שָׁם, שָֽׁמָּה, מִשָּׁם, are so common that the examples cited above will be sufficient. Very rarely there occurs the anomalous construction עִם אֲשֶׁר Gen 31:32 for אֲשֶׁר עִמּוֺ (see Gen 44:9), בַּאֲשֶׁר Isa 47:12 for אֲשֶׁר בָּהֶם, לַאֲשֶׁר for אֲשֶׁרלָ֗֗֗הֶם Ezek 23:40: Ps 119:49 see under על אשׁר. It is followed by the pronoun in the nominative, in the following cases: —
(a) immediately, mostly before an adjective or participle, Gen 9:3 all moving things אֲשֶׁר הוּאחַֿי which are living, Lev 11:26; Num 9:13; Num 14:8; Num 14:27; Num 35:31; Deut 20:20; 1Sam 10:19 (see Dr) 2Kgs 25:19 (|| Jer 52:25 היה) Jer 27:9; Ezek 43:19; Hag 1:9; Ruth 4:15; Neh 2:18; Eccl 7:26 before a verb 2Kgs 22:13 (omitted 2Chr 34:21).
(b) in a negative sentence, at the end: Gen 7:2; Gen 17:12; Num 17:5; Deut 17:15 אֲשֶׁר לֹא אָחִיךָ הוּא who is not thy brother, Deut 20:15; Judg 19:12; 1Kgs 8:41 || 1Kgs 9:20 ||.

N.B. Ps 16:3 אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵ֑מָּה is an unparalleled expression for 'who are in the land'; read ׳אֲשֶׁר בָּאָ֑רֶץ הֵמָּה אַדִּירֵי וג 'the saints that are in the land, they (המה) are the nobles, in whom,' etc.

3. sometimes (though rarely) the defining adjunct is a pronoun of 1 or 2 person as well as of 3 person. In such cases it is strictly to be rendered I who . . ., thou who, etc.; Hos 14:4 אֲשֶׁרבְּֿךָ יְרֻחַם יָתוֺם thou by whom the fatherless is compassionated ! Jer 31:32 I, whose covenant they brake, Jer 32:19; Isa 49:23; Job 37:17f. thou whose garments are warm . . ., canst thou ? etc., Ps 71:19; Ps 71:20; Ps 144:12 we whose sons, etc., Ps 139:15 my frame was not hidden from thee, אֲ֯שֶׁרעֻֿשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר I who was wrought in secret (= though I was wrought in secret), Exod 14:13 for ye who have seen the Egyptians to-day, — ye shall not see them again for ever! (compare Ps 41:9).

4. the defining pron. adjunct is dispensed with —
a. when אֲשֶׁר represents the simple subject of a sentence, or the direct object of a verb: so constantly, as Gen 2:1 the work אֲשֶׁר עָשָׂה which he made, Gen 3:3 the tree אֲשֶׁר בְּתוֺךְ הַגָּן which is in the midst of the garden, etc.
b. after words denoting time, place, or manner, so that אֲשֶׁר then becomes equivalent to when, where, why:
(a) Gen 6:4 אַחֲרֵי כֵן אֲשֶׁר afterwards, when, etc. (compare 2Chr 35:20) Gen 45:6 there are still 5 years אֲשֶׁר אֵין חָרִישׁ when there shall be no plowing, Josh 14:10; 1Kgs 22:25 after יוֺם or הַיּוֺם Deut 4:10; Judg 4:14; 1Sam 24:5 (see Dr) 2Sam 19:25; Jer 20:14 and elsewhere; similarly Gen 40:13. (β) Gen 35:13 בַּמָּקוֺם אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתּוֺ in the place where he spake with him, vGen 35:14; Gen 39:20; Num 13:27; Num 22:26; Deut 1:31 in the desert which thou sawest, where (accents Ke Di), Deut 8:15; 1Kgs 8:9 (unless לוּחוֺת הַבְּרִית has here fallen out: see ᵐ5 & Deut 9:9) Isa 55:11; Isa 64:10; Ps 84:4. So (γ) in אֶל אֲשֶׁר to (the place) which (or whither) Exod 32:34; Ruth 1:16 אֶלכָּֿלאֲֿשֶׁר to every (place) whither Josh 1:16; Prov 17:8 בַּאֲשֶׁר in (the place) where Judg 5:27; Judg 17:8; Judg 17:9; 1Sam 23:13; 2Kgs 8:1; Ruth 1:16; Ruth 1:17; Job 39:30, once only with שָׁם Gen 21:17 בְּכֹל אֲשֶׁר wheresoever Josh 1:7; Josh 1:9; Judg 2:15; 1Sam 14:47; 1Sam 18:5; 2Sam 7:7; 2Kgs 18:7 מֵאֲשֶׁר from (the place) where = whencesoever Exod 5:11; Ruth 2:9 עַלאֲֿשֶׁר to (the place) whither (or which) 2Sam 15:20; 1Kgs 18:12 עַלכָּֿלאֲֿשֶׁר Jer 1:7. (δ) זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר ֗֗֗ this is the reason that or why . . . Josh 5:4; 1Kgs 11:27.
c. more extreme instances Lev 14:22; Lev 14:30; Lev 14:31; Num 6:21; Deut 7:19 (wherewith), Deut 28:20; 1Sam 2:32 (wherein), 1Kgs 2:26; Judg 8:15 (about whom), Isa 8:12 (where יאמר would be followed normally by לוֺ), Isa 31:6 turn ye to (him as to) whom they have deeply rebelled, Isa 47:15; Zeph 3:11; Eccl 3:9; 1Kgs 14:19 (= how).
d. it is dispensed with only in appearance after ׅ׳אֲשֶׁר אָמַר (אָמַרְתִּי וג followed by the words used, its place being really taken by a pronoun in the speech which follows, as Gen 3:17 the tree as to which I commanded thee saying, Thou shalt not eat from it, Exod 22:8; Deut 28:68; Judg 7:4 (זֶה) Judg 8:15 (where the noun repeated takes the place of the pronoun, compare Deut 9:2) 1Sam 9:17 (זֶה):23 +; compare 2Sam 11:16; 2Kgs 17:12; 2Kgs 21:4.

5. אֲשֶׁר sometimes in poetry = one who, a man who (men who), ὅστις, οἵτινες, Ps 24:4; Ps 55:20; Ps 95:4; Ps 95:5; Job 4:19; Job 5:5; Job 9:5 (Hi) Job 15:17.

6. אֲשֶׁר occasionally receives its closer definition by a substantive following it, in other words, its logical antecedent is inserted in the relative clause:
(a) in the phrase peculiar to Jeremiah, ׳אֶל יר ׳אֲשֶׁר הָיָה דְבַר י that which came (of) the word of ׳י to Jeremiah Jer 14:1; Jer 46:1; Jer 47:1; Jer 49:34 (compare Ew^{§ 334});
(b) Exod 25:9; Num 33:4; 1Sam 25:30; 2Kgs 8:12; 2Kgs 12:6 לְכֹל אֲשֶׁריִֿמָּצֵא שָׁם בָּֽדֶק׃ Ezek 12:25 compare the Ethiopic usage Di^{§ 201};
(c) (antecedant repeated) Gen 49:30 = Gen 50:13, 1Sam 25:30 (׳י repeated), Isa 54:9 (probably) as to which I sware that, etc., Amos 5:1 which I take up over you (as) a dirge.

7. ׳אֲשֶׁר ל that (belongs, belong, belonged) to, is used
a. either alone or preceded by כָּלֿ to express (all) that (belongs) to, as Gen 14:23 מִכָּלאֲֿשֶׁרלְֿךָ of all that is thine, Gen 31:1 מֵאֲשֶׁר לְאָבִינוּ of that which was our father's, Gen 32:24 & sent over אֶתאֲֿשֶׁרלֿוֺ that which he had, + often
b. as a circumlocution of the genitive, as Gen 29:9 עִםהַֿצּאֹן אֲשֶׁר לְאָבִיהָ with the sheep that were her father's, Gen 40:5; Gen 47:4; Lev 9:8; Judg 6:11; 1Sam 25:7 הָרֹעִים אֲשֶׁרלְֿךָ, 2Sam 14:31 אֶתהַֿחֶלְקָה אֲשֶׁרלִֿי, 2Sam 23:8; 1Kgs 1:8; 1Kgs 1:33 עַל הַפִּרְדָּה אֲשֶׁרלִֿי upon mine own mule, v1Kgs 1:49; 1Kgs 4:2; 2Kgs 11:10; 2Kgs 16:13; Ruth 2:21 and especially in the case of a compound expression depending on a single genitive, as Gen 23:9; Gen 40:5; Gen 41:43 מִרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁרלֿוֺ the chariot of the second rank which he had, Exod 38:30; Judg 3:20; Judg 6:25; 1Sam 17:40; 1Sam 21:8 אֲבִיר הָרֹעִים אֲשֶׁר לְשָׁאוּל the mightiest of Saul's herdmen, 1Sam 24:5 אֶתכְּֿנַףהַֿמְּעִיל אֲשֶׁרלְֿשָׁאוּל, 2Sam 2:8 Saul's captain of the host, 1Kgs 10:28; 1Kgs 15:20; 1Kgs 22:31; Jer 52:17; Ruth 4:3.
c. with names of places (especially such as do not readily admit the stative construct) Judg 18:28; Judg 19:14 הַגִּבְעָה אֲשֶׁר לְבִנְיָמִין Gibeah (the hill) of Benjamin, Judg 20:4; 1Sam 17:1; 1Kgs 15:27; 1Kgs 16:15; 1Kgs 17:9; 1Kgs 19:3; 2Kgs 14:11. compare שֶׁל (q. v.) which in Rabb, like the Aramaic -דִּיל, , is in habitual use as a mark of the genitive. — N.B. In Aramaic also דּי, , without ל, expresses the genitive relation, as מִלְּתָא דִימַֿלְכָּא, literally the word, that of the king = the word of the king. The few apparent cases of a similar use of אשׁר are, however, too foreign to the general usage of the language to be regarded otherwise than as due to textual error: 1Sam 13:8 read אֲשֶׁר אָמַר (or שָׂם Exod 19:5) שְׁמוּאֵל (ᵐ5 εἶπε); 1Kgs 11:25 supply עָשָׂה (ᵐ5 ἣν ἐποίησεν); 2Kgs 25:10 supply אֵת with (as || Jer 52:14); 2Chr 34:22 read וַאֲשֶׁר אָמַר הַמֶּלֶךְ (compare ᵐ5) and those whom the king appointed (abbreviated from 2Kgs 22:14); compare Ew^{§ 292 a, b} with note.

8. אֲשֶׁר becomes, like Aramaic דּי, , a conjunction approximating in usage to כִּי: thus
a. = quod, ὅτι, that, subordinating an entire sentence to a verb of knowing, remembering, etc.
(a) with אֵת Deut 9:7 forget not אֵת אֲשֶׁר הִקְצַפְתָּ the fact that (= how) thou provokedst, etc., Deut 29:15; Josh 2:10; 1Sam 24:11; 1Sam 24:19; 2Sam 11:20 know ye not אֵת אֲשֶׁריֹֿרוּ how they shoot from off the wall ? 2Kgs 8:12; Isa 38:3 + often As subject (rare) 1Kgs 14:19; 2Kgs 14:15; 2Kgs 20:20. Of time (peculiarly) 2Sam 14:15 עַתָּה אֲשֶׁר now (is it) that . . . Zech 8:20 (probably) yet (shall it be) that . . . vZech 8:23 compare כִּמְעַט שֶׁ Song 3:4. (β) without אֵת (not very common, כִּי being usually employed): after יָדַע Exod 11:7; Ezek 20:26 (very strange in Ezekiel: see Hi) Job 9:5 (Ew De Di) Eccl 8:12, רָאָה Deut 1:31 (RV) 1Sam 18:15, הִתְוַדָּה to confess Lev 5:5; Lev 26:40 b, הִשְׁבִּיעַ 1Kgs 22:16 (caused to swear that . . .); after a noun Isa 38:7 הָאוֺת אֲשֶׁר the sign that . . . (|| 2Kgs 20:9 כִּי): with growing frequency in late Hebrew, 2Chr 2:7, and especially Nehemiah, Esther: Neh 2:5; Neh 2:10; Neh 7:65 (= Ezra 2:63) Neh 8:14; Neh 8:15; Neh 10:31; Neh 13:1; Neh 13:19; Neh 13:22; Neh 2:10; Neh 3:4; Neh 4:11; Neh 6:2; Neh 8:11; (מֵאֲשֶׁר) Eccl 5:4; Eccl 7:18 (with טוֺב: contrast Ruth 2:22) vRuth 2:22 vRuth 2:29; Ruth 8:12; Ruth 8:14; Ruth 9:1; Dan 1:8 (twice in verse). (γ) prefixed to a direct citation, like כִּי q. v. (= ὅτι recitativum) (rare) 1Sam 15:20; 2Sam 1:4; 2Sam 2:4 (see Dr) Ps 10:6 (probably), Neh 4:6.
b. it is resolvable into so that: Gen 11:7 אֲשֶׁר לֹא יִשְׁמְעוּ so that they understand not, etc., Gen 13:16; Gen 22:14 אֲשֶׁר יֵאָמֵר so that it is said, Exod 20:26; Deut 4:10; Deut 4:40 אֲשֶׁר יִיטַב לְךָ Deut 6:3; Deut 28:27; Deut 28:51; 1Kgs 3:12; 1Kgs 3:13; 2Kgs 9:37; Mal 3:19.
c. it has a causal force, forasmuch as, in that, since: Gen 30:18; Gen 31:49 and Mizpah, אֲשֶׁר אָמַר for that he said, Gen 34:13; Gen 34:27; Gen 42:21 we are guilty, אֲשֶׁר רָאִינוּ we who saw (or, in that we saw), Num 20:13 Meribah, because they strove there, Deut 3:24; Josh 4:7; Josh 4:23; Josh 22:31; Judg 9:17; 1Sam 2:23; 1Sam 15:15; 1Sam 20:42 go in peace, אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְנוּ forasmuch as we have sworn, 1Sam 25:26 thou whom (= or, seeing that) ׳י hath withholden, 2Sam 2:5 blessed are ye of ׳י, אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם, who (οἵτινες) have done (or in that ye have done), 1Kgs 3:19; 1Kgs 15:5; 2Kgs 12:3; 2Kgs 17:4; 2Kgs 23:26; (Hi De Now). Here also belongs its use in אֲשֶׁר לָמָּה since why . . . ? (= lest) Dan 1:10: see below לָמָּה. On אֲשֶׁר עַל כֵּן forasmuch as Job 34:27 see below כִּי עַל כֵּן.
d. it expresses a condition (rare & peculiar): Lev 4:22 אֲשֶׁר נָשִׂיא יֶחֱטָא in (case) that = when (or if) a ruler sinneth (Lev 4:3 vLev 4:13 vLev 4:37 אִם), Num 5:29 (explained differently by Ew^{§ 334 a}), Deut 11:27 and the blessing אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ if ye hearken (Deut 11:28 אִם), Deut 18:22 Ges, Josh 4:21 אֲשֶׁר יִשְׁאָלוּן ֗֗֗ when they ask . . ., then . . . (Josh 4:6 כִּי), Isa 31:4. In 1Kgs 8:33 (|| 2Chr 6:24 כִּי, compare Kings v2Chr 6:35 v2Chr 6:37) אֲשֶׁר may be rendered indifferently because or when. Once, similarly, אֵת אֲשֶׁר 1Kgs 8:31 (|| אִם).
e. perhaps (exceptionally) = כַּאֲשֶׁר, as, Jer 33:22; Isa 54:9 (followed by כֵּן; but כֵּן q. v. sometimes stands without כאשׁר, & אשׁר may in these passages connect with what precedes); according to some also Jer 48:8; Ps 106:34 (in a connection where כַּאֲשֶׁר would be more usual: אֲשֶׁר may however be the object of אָמַר). In 1Sam 16:7 אֲשֶׁר יִרְאֶה הָאָדָם read כַּאֲשֶׁר, see Dr. feminine combined with prepositions, אֲשֶׁר converts them into conjunctions: see below, בַּאֲשֶׁר, כַּאֲשֶׁר, מֵאֲשֶׁר. On its use similarly with (אַחֲרֵי) אַחַר, מִבְּלִי, בַּעֲבוּר, עַל דְּבַר, יַעַן, לְמַעַן, כְּפִי, עַד, עַל, עֵקֶב, מִפְּנֵי, תַּחַת, see these words. — הַאֲשֶׁר, with ה interrogative, occurs once, 2Kgs 6:22. In Deut 15:14 also read כַּאֲשֶׁר: note ברכך before.

Note 1. אֲשֶׁר being a connecting link, without any perfectly corresponding equivalent in English, its force is not unfrequently capable of being represented in more than one way. See e.g. 2Sam 2:5 (above 8 c), Isa 28:12 unto whom he said, or for that he said to them.

Note 2. The opinion that אֲשֶׁר has an asseverative force (like כִּי, q. v.), or introduces the apodosis, is not probably, being both alien to its general usage & not required by the passages alleged. Render Isa 8:20 either 'Surely according to this word will those speak who have no dawn,' or '. . . will they speak when (compare above 8 d Deut 11:27; Josh 4:21) they have no dawn.'

BDB845 H834

בַּאֲשֶׁר ₁₉
a. in (that) which . . . Isa 56:4; Isa 65:12; Isa 66:4 (above 1); Eccl 3:9 in (that, in) which (4 c); Isa 47:12 (see 2). b. adverb in (the place) where: above 4 b (γ). c. conjunction in that, inasmuch as, Gen 39:9; Gen 39:23; Eccl 7:2; Eccl 8:4 compare .
d. Jonah 1:8 בַּאֲשֶׁר לְמִי on account of whom ? (בַּאֲשֶׁר לְ on account of, framed on model of Aramaic בְּדִיל: see below שֶׁל).

כַּאֲשֶׁר see below כְּ.

BDB846 H834

מֵאֲשֶׁר₁₇
a. from (or than) that which (him, them, etc., that . . .) Gen 3:11; Exod 29:27 (twice in verse); Num 6:11 (see Lev 4:26; Josh 10:11; Judg 16:30; Isa 47:13 +; than that . . . Eccl 3:22 לְבַד מֵאֲשֶׁר Esth 4:11. b. adverb from (the place) where: above 4 a (β). c. conjunction from (the fact) that . . ., since Isa 43:4.

BDB9440 H1768 H2088 H834

דִּי particle of relation, who, which, that, used also as mark of genitive and conjunction that, because (Aramaic of Nineveh, Babylonian, Zinjirli, Nerab, Cilicia, Têma, Egypt, ןי (Lzb^{267. 446} RES³⁶¹ S-C^{Pap. A 2} +); Nabataean, Palmyrene די; ᵑ7 דְּ (except in compounds, as דִּילִי mine, דִּילֵיהּ his); Samaritan ; Syriac ; Ethiopic za: of same origin as Arabic possessor of [compare below Biblical Hebrew זֶה]. Properly a demonstrative that [compare זֶה; in Ethiopic ze is 'this', za 'which']; but this being referred by usage to something preceding becomes equivalent to the relative who, which, used, however, more widely than Hebrew אֲשֶׁר); —

1. as rel. who, which (construed like אֲשֶׁר): a. Jer 10:11; Dan 2:11 דִּי מְדָֽרְהוֺן whose dwelling, vDan 2:24 דִּי מַנִּי מַלְבָּא whom the king had appointed, vDan 2:26 ׳דִּי שְׁמֵהּ בּ whose name was B., Dan 4:5; Dan 5:12; Dan 5:23, etc.; = that which Dan 2:23 = him that Ezra 7:25; Ezra 6:15; Dan 7:17 דִּת אִנוּן אַרְבַּע which are four (see אִנּוּן). Following pronoun of 2 person (compare אֲשֶׁר 3), Dan 2:37 thou, O king ..., דִּי ֗֗֗ יְהַב לָח to whom... hath given, Dan 4:19; Dan 4:6 as to whom I know, etc. (compare אֲשֶׁר 4 d end). Sq. תַּמָּה = where Ezra 6:1, so דִּי alone Ezra 6:3; Dan 2:38 of time, בְּעִדָּנָא דִּי at the time when, etc., Dan 3:5; Dan 3:15. With the predicate an infinitive with לְ, Dan 6:9 כְּתָבָא דִּי לָא לְהַשְׁנָיָה which is not to be changed, Ezra 6:8 a place- or other determination, Dan 3:20 valiant men בְחֵילֵהּ that were in his army, Dan 5:2 הֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֵב, Dan 7:20; Ezra 4:24; Ezra 5:6; Ezra 6:2; Ezra 6:6 compare Dan 2:25; Dan 5:13; Dan 7:7; Ezra 7:23. דִּי לָא = without, Ezra 6:9; Ezra 7:22 (so דְּלָא ᵑ7 Gen 15:2; Exod 21:11); compare Dan 2:34; Dan 2:45.
b. מָן דִּי, מָה דִּי (compare in late Hebrew ׳מַהשֶּֿׁ, מַה 1 e b) whoever, whatever, so Dan 3:6; Dan 3:11 יִפֵּל ָ(מןדִּֿילָֿא whoever does not fall down, Dan 4:14 לְמָן דִּי יִצְבֵּא to whomsoever he willeth, v.Dan 4:22 v.Dan 4:29; Dan 5:21 מָה דִי whatever (or simply what), Dan 2:28 מָה דִּי לֶהֱוֵא what will be, vDan 2:29 vDan 2:29 vDan 2:45; Ezra 6:8; Ezra 7:18. — compare K^{§ 103.}

2. as mark of the genitive, Dan 2:15 שׁליטא די מלכא properly the captain, that of the king = the king's captain (a genuine Aramaic idiom: so ᵑ7 דְּ, Syriac constantly), vDan 2:19 vDan 2:25 vDan 2:49 + often: the substantive in such cases may be either in the emphatic state (determined), as ll. cc. Ezra 4:15; Ezra 5:2, etc., or in the absolute state (undetermined), Dan 5:5; Dan 7:4; Dan 7:9; Dan 7:10 נְהַר דִּי נוּר; or it may have a pleonastic suffix, Dan 2:20 שְׁמֵהּ דִּי אֱלָהָא literally his name, that of God = God's name, vDan 2:44; Dan 3:8; Dan 3:25; Dan 3:26; Dan 4:23, etc. (so also ᵑ7 Syriac). To circumscribe an adjective, especially in specification of the material: Dan 2:38 thou art רֵאשָׁה דִּי דַהֲבָא the head of gold, vDan 2:39; Dan 3:1; Dan 5:7; Dan 5:16; Ezra 5:14; Ezra 6:4 +; as predicate Dan 2:32 רֵאשֵׁהּ דִּידְֿהַב טָב his head (was) of fine gold, vDan 2:33; Dan 7:19 with a pronoun Dan 2:20 wisdom and might דִּילֵֿהּ הִיא are his; compare Dan 6:27 וּמַלְכוּתֵהּ דִּילָֿא תִתְחַבַּל his kingdom (is one) which shall not be destroyed, Dan 7:14. — See further K^{§ 81.}

3. as conjunction (compare אֲשֶׁר 8):
a. that (quod), after verbs of knowing, Dan 2:8; Dan 2:9, seeing Dan 2:45; Dan 3:27, hearing Dan 5:14, etc.; introducing the subject of a sentence, יְדִיעַ ֗֗֗ דִּי ֗֗֗ Dan 3:18; Ezra 4:13; Dan 2:47 מִןקְֿשֹׁט דִּי ֗֗֗ True is it that . . . (compare אָמְנָם כִּי Job 12:2).
b. = in that, inasmuch as, whereas: Dan 2:41 and whereas (דִּי) thou sawest, etc. . . . it shall be adivided kingdom, vDan 2:43; Dan 4:20; Dan 4:23 as a connecting link$ = seeing that, because, for (compare אֲשֶׁר 8 c) Dan 2:9; Dan 2:20b; Dan 2:23b; Dan 2:47b; Dan 4:15; Dan 6:24b.
c. that (ut), after verbs of asking Dan 2:16, commanding Dan 3:10; Dan 3:29, expressing a purpose Dan 4:3; Dan 5:15; Ezra 4:15; Ezra 6:10 +; דִּי לָא that not (ne) Dan 2:18; Dan 3:28; Dan 6:18 (on דִּי לְמָה lest Ezra 7:23, see מה).
d. prefixed to direct narr. (like כִּי 1 b, and sometimes אֲשֶׁר 8 a γ, and ὅτι recitativum), Dan 2:25 and said thus unto him דִּיהַֿשְׁכַּחַת (that) I have found, etc., Dan 5:7; Dan 6:6; Dan 6:14.

4. with prepositions and other prefixes:
a. כְּ דִי (like Hebrew כַּאֲשֶׁר; so Egyptian Aramaic כזי, Palmyrene, Nabataean כדי, Lzb²⁹³ SAC^{G1 62, 63} Cooke^{369 b RES:361}; ᵑ7 כַּד, Syriac ); a according as, Dan 2:43 b. so soon as, when, Dan 3:7; Dan 5:20; Dan 6:11; Dan 6:15.
b. מִןדִּֿי: a. because that, Dan 3:22; Ezra 5:12 (compare מֵאֲשֶׁר Isa 43:4); b. from (the time) that, after (ex quo), Dan 4:23; Ezra 4:23.
c. עַד דִּי until, Dan 2:9; Dan 2:34; Dan 4:30; Dan 7:22 = ere that Dan 6:25.
d. עַל דִּי Dan 3:19 is not a conjunction, but means above that which ...
e. for עַל דִּבְרַת דִּי and כָּלקֳֿבֵל דִּי see [ דִּבְרָה] and קֳבֵל.

which, that, as, whom, who, …

ʾăšer

who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc

(relative part.)

which, who

that (in obj clause)

יְעָצֻ ֑הוּ

יְעָצֻ

Root word counsel, counsellers, counseller, consulted, purposed, …

֑הוּ

Suffix — pronoun his / him / it

Dictionary form: יָעַץ · yaw-ATS

Verb — Qal, Perfect (Qatal), third person plural simple action — "he did" completed action — try "he ___ed" or "he has ___ed" the built-in subject is "they"

In the KJV here: gave

counseller ×5 consulted ×3 counsel ×3 hath purposed ×3 of counsellers ×3 took counsel ×3 and his counsellers ×2 counsel give ×2

More options

advise — Best default; fits both giving and receiving counsel.

counsel — Slightly more formal; suits legal or royal contexts.

consult — Emphasizes mutual deliberation between parties.

plan — Good when the focus is on purposeful strategizing.

recommend — Use when one party urges a course of action.

scheme — Carries a negative connotation; fits hostile plotting.

BDB3636 H3289

יָעַץ verb advise, counsel (only twice in Hexateuch) (Aramaic יְעט; Arabic exhort, admonish) —

Qal Perfect 3 masculine singular יָעַץ Isa 7:5 + 11 t.; יָעָ֑ץ Isa 14:27 + 2 t.; suffix יְעָצָ֑נִי Ps 16:7 יְעָצָהּ Isa 23:9 + יְעָצָהוּ Baer 2Chr 10:8 3 plural יָָֽעֲצוּ Ps 62:5 suffix יְעָצֻהוּ 1Kgs 12:8 + 2 t. (including 2Chr 10:8, Baer יְעָצָ֑הוּ); etc.; Imperfect אִיעֲצָה Ps 32:8 (Ol Che אִיעָֽצְךָ); אִיעָֽצְךָ Exod 18:19; Num 24:14 (not elsewhere Hexateuch), Jer 38:15, compare also foregoing; אִיעָצֵךְ 1Kgs 1:12 Participle active יוֺעֵץ Isa 3:3 + 9 t.; construct יֹעֵץ Nah 1:11, יוֺעֵץ 2Sam 15:2 יוֺעֲצֵךְ Mic 4:9 plural יוֺעֲצִים Job 12:17 + 3 t.; יֹעֲצִים Ezek 11:2 construct יֹעֲצֵי Isa 19:11 + 2 t., etc.; feminine singular suffix יוֺעַצְתּוֺ 2Chr 22:3 Passive participle feminine יְעוּצָה Isa 14:26 — advise, counsel, with accusative Isa 32:7; Isa 32:8; Isa 23:9 (subject ׳י) Mic 6:5 followed by בְּלִיַּ֫עַל Nah 1:11; Nah 7:5 (followed by עַל = against), Nah 19:12 (followed by id.), Nah 23:8 (followed by id.), Hab 2:10 (followed by לְ); often with accusative of congnate meaning with verb 2Sam 16:23; 2Sam 17:7; Ezek 11:2 followed by אֶל against Jer 49:20; Jer 50:45 (in both of ׳י); followed by עַל against Jer 49:30; Isa 19:17 (of ׳י); compare passive participle Isa 14:26 with accusative of congnate meaning with verb + suffix person 1Kgs 12:8; 1Kgs 12:12; 1Kgs 12:13; 2Chr 10:8 with accusative of person 2Sam 17:15; Ps 16:7; Exod 18:19; Num 24:14 (+ rel. clause) Jer 38:15 absolute (of ׳י) Isa 14:24 (c. adverb כאשׁר), vIsa 14:27 of man 2Sam 17:15 (כזאת וכזאת), v2Sam 17:21 (ככה + על); followed by infinitive Ps 62:5; 2Chr 25:16 (of אלהים); followed by clause without connective 2Sam 17:11 followed by לְלֹא חָכְמָה Job 26:3 — אִיעֲצָה עליך עיני Ps 32:8 (see above). — Participle active as substantive = counseller, king's adviser 2Sam 15:12; 1Chr 27:33; 2Chr 22:4; 2Chr 25:16; Ezra 7:28; Ezra 8:25; Isa 19:11 so feminine 2Chr 22:3 probably also 1Chr 27:32 (|| אִישׁ מֵבִין יְסוֺפֵר); compare Mic 4:9, also Isa 1:26 (|| שֹׁפְטִים), Job 12:17 (|| id.); — in these three, of importance for people; so also Isa 3:3; Prov 11:4 = Prov 24:6 compare Job 3:14, and particularly פֶּלֶא יוֺעֵץ Isa 9:5 wonder of a counsellor, of the ideal ruler predicated. More generally, counsellor, adviser Prov 15:22 בְּשֶׂכֶל ׳יו 1Chr 26:14 (specific reason for title unknown); ׳יֹעֲ שָׁלוֺם Prov 12:20 = prophet Isa 41:28, nearly = agents (hired by adversaries of Judah) Ezra 4:5. Niph`al (reflexive or reciprocal) Perfect נוֺעַץ Isa 40:14 נוֺעֲצוּ Ps 71:10; Ps 83:6 Imperfect וַיִּוָּעַץ 1Kgs 12:6 + 10 t.; יִוָָּֽעֲצוּ Isa 45:21 וַיִּוָָּֽעֲצוּ 2Chr 30:23 נִוָָּֽעֲצָה Neh 6:7 Participle plural נוֺעָצִים 1Kgs 12:6 + 4 t.; — consult together, exchange counsel, of king with advisers, followed by אֶתֿ 1Kgs 12:6; 1Kgs 12:8 = 2Chr 10:6; 2Chr 10:8 and so of ׳י Isa 40:14 followed by אֶלֿ 2Kgs 6:8; 2Chr 20:21 followed by עִם 1Chr 13:1; 2Chr 32:3 absolute consider 1Kgs 12:28; 2Chr 25:17; 2Chr 30:2 compare 1Kgs 12:6 (followed by infinitive) = 2Chr 10:6; 1Kgs 12:9 (followed by Imperfect + ו subordinate) = 2Chr 10:9 in general consult, take counsel, absolute Prov 13:10 יַחְדָּו Ps 71:10; Neh 6:7; Isa 45:21 followed by לֵב יַחְדָּו (with heart together) Ps 83:6 nearly = determine, followed by infinitive 2Chr 30:23. Hithpa`el Imperfect יִתְיָעֲצוּ Ps 83:4 conspire against, followed by עַל (|| יַעֲרִימוּ סוֺד על).

BDB9584 H3272 H3289

[יְעַט] verb advise (so Jewish-Aramaic; Biblical Hebrew יעץ); —

Ithpa`al Perfect 3 masculine plural אִתְיָעַ֫טוּ (K^{§§ 23, 1. Anm}.; 39, 5) Dan 6:8 reciprocal took counsel with each other, followed by infinitive

counsel, counsellers, counseller, consulted, purposed, …

yāʿaṣ

to advise; reflexively, to deliberate or resolve

to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan

(Qal)

to advise, counsel, give counsel, consult

וַ יִּוָּעַ֗ץ

וַ

Prefix — connector and (sometimes: but, so, then)

יִּוָּעַ֗ץ

Root word counsel, counsellers, counseller, consulted, purposed, …

Dictionary form: יָעַץ · yaw-ATS

וַ

Vav-consecutive (wayyiqtol) The וַ prefix — vav with patach plus a doubling dagesh in the next letter — flips this verb into story-telling past: translate "and (he) ___ed", not "will ___".

Verb — Niphal, Sequential Imperfect (Wayyiqtol), third person masculine singular passive or reflexive — "it was done" / "he did it to himself" story-telling past — try "and he ___ed" the built-in subject is "he (or it)"

In the KJV here: him and took counsel

counseller ×5 consulted ×3 counsel ×3 hath purposed ×3 of counsellers ×3 took counsel ×3 and his counsellers ×2 counsel give ×2

More options

advise — Best default; fits both giving and receiving counsel.

counsel — Slightly more formal; suits legal or royal contexts.

consult — Emphasizes mutual deliberation between parties.

plan — Good when the focus is on purposeful strategizing.

recommend — Use when one party urges a course of action.

scheme — Carries a negative connotation; fits hostile plotting.

BDB3636 H3289

יָעַץ verb advise, counsel (only twice in Hexateuch) (Aramaic יְעט; Arabic exhort, admonish) —

Qal Perfect 3 masculine singular יָעַץ Isa 7:5 + 11 t.; יָעָ֑ץ Isa 14:27 + 2 t.; suffix יְעָצָ֑נִי Ps 16:7 יְעָצָהּ Isa 23:9 + יְעָצָהוּ Baer 2Chr 10:8 3 plural יָָֽעֲצוּ Ps 62:5 suffix יְעָצֻהוּ 1Kgs 12:8 + 2 t. (including 2Chr 10:8, Baer יְעָצָ֑הוּ); etc.; Imperfect אִיעֲצָה Ps 32:8 (Ol Che אִיעָֽצְךָ); אִיעָֽצְךָ Exod 18:19; Num 24:14 (not elsewhere Hexateuch), Jer 38:15, compare also foregoing; אִיעָצֵךְ 1Kgs 1:12 Participle active יוֺעֵץ Isa 3:3 + 9 t.; construct יֹעֵץ Nah 1:11, יוֺעֵץ 2Sam 15:2 יוֺעֲצֵךְ Mic 4:9 plural יוֺעֲצִים Job 12:17 + 3 t.; יֹעֲצִים Ezek 11:2 construct יֹעֲצֵי Isa 19:11 + 2 t., etc.; feminine singular suffix יוֺעַצְתּוֺ 2Chr 22:3 Passive participle feminine יְעוּצָה Isa 14:26 — advise, counsel, with accusative Isa 32:7; Isa 32:8; Isa 23:9 (subject ׳י) Mic 6:5 followed by בְּלִיַּ֫עַל Nah 1:11; Nah 7:5 (followed by עַל = against), Nah 19:12 (followed by id.), Nah 23:8 (followed by id.), Hab 2:10 (followed by לְ); often with accusative of congnate meaning with verb 2Sam 16:23; 2Sam 17:7; Ezek 11:2 followed by אֶל against Jer 49:20; Jer 50:45 (in both of ׳י); followed by עַל against Jer 49:30; Isa 19:17 (of ׳י); compare passive participle Isa 14:26 with accusative of congnate meaning with verb + suffix person 1Kgs 12:8; 1Kgs 12:12; 1Kgs 12:13; 2Chr 10:8 with accusative of person 2Sam 17:15; Ps 16:7; Exod 18:19; Num 24:14 (+ rel. clause) Jer 38:15 absolute (of ׳י) Isa 14:24 (c. adverb כאשׁר), vIsa 14:27 of man 2Sam 17:15 (כזאת וכזאת), v2Sam 17:21 (ככה + על); followed by infinitive Ps 62:5; 2Chr 25:16 (of אלהים); followed by clause without connective 2Sam 17:11 followed by לְלֹא חָכְמָה Job 26:3 — אִיעֲצָה עליך עיני Ps 32:8 (see above). — Participle active as substantive = counseller, king's adviser 2Sam 15:12; 1Chr 27:33; 2Chr 22:4; 2Chr 25:16; Ezra 7:28; Ezra 8:25; Isa 19:11 so feminine 2Chr 22:3 probably also 1Chr 27:32 (|| אִישׁ מֵבִין יְסוֺפֵר); compare Mic 4:9, also Isa 1:26 (|| שֹׁפְטִים), Job 12:17 (|| id.); — in these three, of importance for people; so also Isa 3:3; Prov 11:4 = Prov 24:6 compare Job 3:14, and particularly פֶּלֶא יוֺעֵץ Isa 9:5 wonder of a counsellor, of the ideal ruler predicated. More generally, counsellor, adviser Prov 15:22 בְּשֶׂכֶל ׳יו 1Chr 26:14 (specific reason for title unknown); ׳יֹעֲ שָׁלוֺם Prov 12:20 = prophet Isa 41:28, nearly = agents (hired by adversaries of Judah) Ezra 4:5. Niph`al (reflexive or reciprocal) Perfect נוֺעַץ Isa 40:14 נוֺעֲצוּ Ps 71:10; Ps 83:6 Imperfect וַיִּוָּעַץ 1Kgs 12:6 + 10 t.; יִוָָּֽעֲצוּ Isa 45:21 וַיִּוָָּֽעֲצוּ 2Chr 30:23 נִוָָּֽעֲצָה Neh 6:7 Participle plural נוֺעָצִים 1Kgs 12:6 + 4 t.; — consult together, exchange counsel, of king with advisers, followed by אֶתֿ 1Kgs 12:6; 1Kgs 12:8 = 2Chr 10:6; 2Chr 10:8 and so of ׳י Isa 40:14 followed by אֶלֿ 2Kgs 6:8; 2Chr 20:21 followed by עִם 1Chr 13:1; 2Chr 32:3 absolute consider 1Kgs 12:28; 2Chr 25:17; 2Chr 30:2 compare 1Kgs 12:6 (followed by infinitive) = 2Chr 10:6; 1Kgs 12:9 (followed by Imperfect + ו subordinate) = 2Chr 10:9 in general consult, take counsel, absolute Prov 13:10 יַחְדָּו Ps 71:10; Neh 6:7; Isa 45:21 followed by לֵב יַחְדָּו (with heart together) Ps 83:6 nearly = determine, followed by infinitive 2Chr 30:23. Hithpa`el Imperfect יִתְיָעֲצוּ Ps 83:4 conspire against, followed by עַל (|| יַעֲרִימוּ סוֺד על).

BDB9584 H3272 H3289

[יְעַט] verb advise (so Jewish-Aramaic; Biblical Hebrew יעץ); —

Ithpa`al Perfect 3 masculine plural אִתְיָעַ֫טוּ (K^{§§ 23, 1. Anm}.; 39, 5) Dan 6:8 reciprocal took counsel with each other, followed by infinitive

counsel, counsellers, counseller, consulted, purposed, …

yāʿaṣ

to advise; reflexively, to deliberate or resolve

to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan

(Qal)

to advise, counsel, give counsel, consult

אֶת

Preposition with, to, unto, against, by, …

Dictionary form: אֵת · ate

Preposition

In the KJV here: with

with ×372 were with ×37 with him ×31 and with ×23 with thee ×18 to ×14 are with ×13 with them ×12

More options

with — Default choice for accompaniment or association.

alongside — Emphasizes physical or relational proximity.

together with — Stresses joint participation or partnership.

against — Use when context implies opposition or conflict.

in the presence of — Highlights being before someone, often formal.

among — Use when embedded within a group or collective.

BDB854 H854

II. אֵת, preposition with — with makkeph אֶתֿ, with suffix אִתִּי, אִתְּךָ, אִתְּכֶם etc. (also, however, אוֺתְךָ, אוֺתוֺ, and similarly מֵאוֺתְךָ, מֵאוֺתוֺ etc.), first in Josh 10:25; Josh 14:12, next 2Sam 24:24 then repeatedly (but not exclusively) 1 Ki 20 — 2 Ki 8, & in Jeremiah, Ezekiel, e.g. 1Kgs 20:25 (but v1Kgs 20:23 אִתָּם) 1Kgs 22:7; 1Kgs 22:8; 1Kgs 22:24 (beside מֵאִתִּי) 2Kgs 1:15; 2Kgs 3:11; 2Kgs 3:12; 2Kgs 3:26; 2Kgs 6:16 (beside מֵאִתּוֺ) 2Kgs 8:8; Jer 2:35; Jer 10:5; Jer 16:8; Jer 19:10; Jer 20:11; Ezek 2:6; Ezek 10:17; Ezek 23:23; Ezek 37:26 (see below 1 d; also Isa 59:21, contr. Gen 17:4: on שָׁכַב אֹתָהּ Gen 34:2 and elsewhere, see below שָׁכַב, & compare Dr^{Sm ii. 13, 14}) preposition denoting proximity (synonym עִם; Phoenician את, e.g. CIS^{i. 3, 8} לא יכן לם משכב את רפאם let there not be for them a resting-place with the shades; Assyrian itti (perhaps akin to ittu 'side,' Dl^{Pr 115} Hpt KAT^{2. 498}; but compare Nö^{ZMG '86, 738 f.}). Not found as yet in the other cognate languages: but compare Ethiopic 'enta, towards, which supports the view; that אֵת is for 'int [compare תֵּת, תִּתִּי], perhaps from √ אנה to meet Ol^{p. 431} Prät^{ZMG '73, 643} Lag^{M i. 226}).

1. Of companionship, together with: Gen 6:13 behold, I destroy them אֶתהָֿאָרֶץ together with the earth, Gen 11:31; Gen 12:4 + often, especially with verbs of dwelling, abiding, going, etc., as Judg 1:3; Judg 14:11; Judg 19:4, & in the phrase הָעָם אֲשֶׁר אִתּוֺ Judg 4:13; Judg 7:1; Judg 9:33; Judg 9:48; 1Sam 14:20; 1Sam 30:4 etc.; thou, and thy sons אִתָּֽךְ ׃ ֗֗֗ with thee Gen 6:18 similarly (3rd person) Gen 7:7; Gen 7:13; Gen 8:18; Gen 9:8 and elsewhere (character of P: Dr^{Intr 124}); הִתְהַלֵּךְ אֶתהָֿאֱלֹהִים to walk with God, i.e. to have him as a companion (that is, by adopting a course of life pleasing to him) Gen 5:22; Gen 5:24; Gen 6:9 (compare הִתְהַלֵּךְ אֵת literal 1Sam 25:15); — by the side of, like Isa 45:9, equally with Lev 26:39, in common with Jer 23:28b (compare עִם 1 e, f). Hence, in particular —
a. with for the purpose of help: Num 14:9 אִתָּנוּ ׳וי, Josh 14:12 (אוֺתִי, as Jer 20:11) Judg 1:19; 2Kgs 6:16; 2Kgs 9:32 מִי אִתִּי מִי who is on my side, who ? כִּי אִתְּךָ אֲנִי Isa 43:5; Jer 1:18; Jer 1:19 +; Isa 63:3; Ps 12:5 our lips are with us, on our side; in the phrase אֵת ׳(הָֽיְתָה) יַד פּ 2Sam 14:19; 2Kgs 15:19; Jer 26:24 נָשָׂא אֵת to bear together with, i.e. to assist Exod 18:22; Num 11:17. Exceptionally, = with the help of: Gen 4:1 for I have gotten a man ׳אֶתיֿ with the help of ׳י (compare עם 1Sam 14:45) Gen 49:25 (where, however, the parallelism, & ᵑ7 ᵑ6 ⅏ favour וְאֵל שַׁדַּי for וְאֵת שַׁדַּי) Mic 3:8 compare Esth 9:29.
b. beside (German neben): Gen 39:6 לֹא יָדַע אִתּוֺ מְאוּמָה he knew not with him, beside him, aught (i.e. Joseph managed everything), vGen 39:8; Exod 20:23 לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּ֑י ye shall not make (aught) beside me.
c. beside = in the presence of (rare): Gen 20:16b and before all thou shalt be righted, Isa 30:8; Mic 6:1. In this sense ׳אֶתפְּֿנֵי פּ is more frequently, see below פָּנִים
d. of intercourse of different kinds with another, e.g. after verbs of making a covenant or contract, or (less often) of speaking or dealing: (α) Gen 9:9; Gen 15:18; Gen 17:4 (Ezek 16:60; Isa 59:21 -אוֺת) Josh 10:4; 1Kgs 3:1 etc.; compare 1Sam 2:13 (but here הַכֹּהֵן מֵאֶתֿ is probably to be read with ᵐ5 ᵑ6 ᵑ7 Ke We etc., compare Deut 18:3). (β) Gen 17:3; Gen 42:30 דִּבֶּר אִתָּנוּ קָשׁוֺת, 1Kgs 8:15; Ps 109:2, & especially in Jeremiah and Ezekiel (as Jer 1:16; Jer 4:12 [Jer 52:9 אִתּוֺ] Jer 5:5; Jer 12:1; Ezek 2:1; Ezek 3:22; Ezek 3:24; Ezek 3:27; Ezek 14:4; Ezek 44:5 — all -אוֺת); Gen 24:49 to perform kindness אֵת (עִם is here more genl.), 2Sam 16:17 זֶה חַסְדְּךָ אֶתרֵֿעֶךָ֑, Ruth 2:20; וְאַתָּה עשֶֹׁה אִתִּי רָעָה, Deut 1:30; Deut 10:21; 1Sam 12:7 b, (-אוֺת) Jer 21:2; Jer 33:9; Ezek 7:27; Ezek 16:59; Ezek 22:14; Ezek 23:25; Ezek 23:29; Ezek 39:24 absolute Ezek 17:17; Ezek 20:44; Ps 109:21; Zeph 3:19 (γ) in a pregnant sense, (in dealing) with, i.e. towards (rare): Isa 66:14; Ps 67:2 יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ make his face to shine with (= toward) us (varied from אֶל Num 6:25) Deut 28:8 faithful with Ps 78:8 (compare vPs 78:37 נָכוֺן עִם); Ezek 2:6 (אוֺתָ֑ךְ); Judg 16:15 וְלֹבְּךָ אֵין אִתִּי. (δ) often with verbs of fighting, striving, contending, as Gen 14:2; Gen 14:8; Gen 14:9; Num 20:13; Isa 45:9 a Isa 50:8; Ps 35:1; Prov 23:11 with בָּא בְמִשְׁפָּט Ps 143:2 (Isa 3:14 and elsewhere עִם).

2. Of localities, especially in the phrase אֲשֶׁר אֵת describing a site: Judg 3:19; Judg 4:11 אֲשֶׁר אֶתקֶֿדֶשׁ which is near Kedesh, 1Kgs 9:26; 2Kgs 9:27 (compare עם 2, which is commoner in this sense); Ezek 43:8; Exod 33:21 הִנֵּה מָקוֺם אִתִּי. Perhaps, anomalously, 1Sam 7:16 at or by all those places (but see Dr); in 2Sam 15:23 עַלפְּֿנֵי דֶרֶךְ אֶתהַֿמִּדְבָּר, אֵת = towards is against analogue: read with ᵐ5^L עַלפָּֿנָיו דֶּרֶךְ הַזַּיִת אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר; 1Kgs 9:25 אִתּוֺ beside it (that is, the altar); but עָלָיו 1Kgs 13:1 etc. would be idiomatic, & for אִתּוֺ אֲשֶׁר Klo proposes plausibly אֶתאִֿשֹּׁוֺ (see Exod 30:20).

3. ׳אֵת פּ denotes specially,
a. in one's possession or keeping: Gen 27:15; Gen 30:29 thou knowest אֵת אֲשֶׁר הָיָה מִקְנְךָ אִתִּי ֗֗֗ how thy cattle fared with me, vGen 30:33; Lev 5:23; Lev 19:13; Deut 15:3; Judg 17:2; 1Sam 9:7 מָה אִתָּנוּ = what have we ? 1Sam 25:29; Isa 49:4 my right is with Jehovah (contr. Isa 40:27), Jer 8:8; Ps 38:11 the light of mine eyes also אֵין אִתִּי i.e. is gone from me, Prov 3:28; Prov 8:18 in his power, Jer 10:5 הֵיטֵיב אֵין אוֺתָם is not in their power, perhaps Ps 12:5. A dream, or the word of ׳י, is said to be אֵת with a prophet, 2Kgs 3:12; Jer 23:28; Jer 27:18. Metaph. of a mental quality, Prov 11:2; Prov 13:10.
b. in one's knowledge or memory: Isa 59:12 פְּשָׁעֵינוּ אִתָּנוּ our transgressions are with us, i.e. present to our minds (|| וַעֲוֺנֹתֵינוּ יְדַעֲנוּם), Job 12:3 אֶתמִֿיאֵֿין כְּמוֺאֵֿלָּה with whom are not (i.e. who knoweth not ? τίς οὐ σύνοιδε;) things like these ? Job 14:5 אִתָּךְ i.e. known to thee, Prov 2:1; Gen 40:14; Jer 12:3 (Ew Gf towards thee, as 1 d γ). So אִםיֵֿשׁ אֶתנַֿפְשְׁכֶם Gen 23:8 [2Kgs 9:15 ׳נ alone], אֶתלְֿבָבְךָ 2Kgs 10:15. compare עם 4 b, which is more frequent in this sense.

4. מֵאֵת (מֵאִתִּי, etc.; also -מֵאוֺת) from proximity with (like Greek παρά with a genitive, From de chez; in Syriac, Arabic , corresponding synonym מֵעִם; see below): coupled almost always with persons (contrast מֵעִם, a). Thus
a. with קָנָה to buy Gen 25:10 + often (compare Gen 17:27); לָקַח Gen 42:24; Exod 25:2; Lev 25:36; Num 17:17 + often; נָשָׂא Ps 24:5 שִׁלַּח, as Gen 8:8 וַיְשַׁלַּח אֶתהַֿיּוֺנָה מֵאִתּוֺ and he sent forth the dove from with him Gen 26:27 הָלַךְ Gen 26:31; 1Kgs 18:12; 1Kgs 20:36; Jer 9:1, of a wife deserting her husband Judg 19:2 וַתֵּלֶךְ מֵאִתּוֺ, Jer 3:1 (compare Isa 57:8); with simile words Gen 38:1; Deut 2:8; 1Kgs 11:23; Jer 2:37 (see Exod 5:20); Isa 54:10; Ps 66:20 with שָׁאַל Judg 1:14; 1Kgs 2:16; Ps 27:4 +, דָּרַשׁ 1Kgs 22:7 and elsewhere, שָׁמַע 1Sam 2:23. — ׳מֵאֵת פְּנֵי פּ Gen 27:30; Gen 43:34; Exod 10:11; Job 2:7; Lev 10:4 (הַקֹּדֶשׁ), 2Kgs 16:14 (הַבַּיִת). Hence
b. of rights or dues, handed over from, given on the part of, any one: Gen 47:22 חֹק מֵאֵת פַּרְעֹה; often in P, as Gen 23:20; Exod 27:21 a perpetual due מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל from, or on the part of, the children of Israel, Lev 7:34 b Lev 24:8; Num 3:9; Num 7:84 +; Deut 18:3; 1Sam 2:13 (ᵐ5, etc.; see 1 d) 2Sam 15:3 וְשֹׁמֵעַ אֵיןלְֿךָ מֵאֵת הַמֶּלֶךְ but there is none to hear thee deputed of the king, 1Kgs 5:14.
c. expressing origination: 1Kgs 1:27 אִם מֵאֵת אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ נִהְיָה. Especially ׳מֵאֵת י — of a concrete object proceeding from him: Gen 19:24 (brimstone), Num 11:31 (a wind), Num 16:35 (fire), 1Sam 16:14 (evil spirit), Isa 38:7 (a sign), Jer 51:53 (wasters), Mic 5:6 (dew); of wrath Zech 7:12 (compare Num 17:11), teaching Isa 51:4, the word of prophecy Jer 7:1 (so Jer 11:1; Jer 18:1 + often in Jeremiah) Jer 37:17; Ezek 33:30 with 'have I (we) heard' Isa 21:10; Isa 28:22; Jer 49:14 (= Obad 1:1); of an event, or phase of history Josh 11:20 הָֽיְתָה ׳מֵאֵת י it came of ׳י to..., 1Kgs 12:24; Hab 2:13; Ps 118:23 הָֽיְתָה זאֹת ׳מֵאֵת י (ᵐ5 παρὰ Κυρίου) Ezra 9:8; Neh 6:16 of trouble (רָעָה) 2Kgs 6:33; Mic 1:12 (יָרַד); of a good or evil lot, having its source in ׳י Jer 13:25; Isa 54:17; Ps 109:20, compare Job 2:10; Ps 22:26 מֵאִתְּךָ תְהִלָּתִי from thee cometh my praise (thou art the source of it); Isa 44:24 Qr מֵאִתִּי of myself (compare ἀπ’ ἐμαυτοῦ John 5:30 Kt is מִי אִתִּי who was with me ?), John 54:15 אֶפֶס מֵאוֺתִי not at my instance (compare לֹא מִנִּי John 30:1, לֹא מִמֶּנִּי Hos 8:4).
d. of a place 1Kgs 6:33 (corrupt: read with ᵐ5 ᵑ6 ᵑ9 [partly] מְזוּזֹת רְבֻעוֺת, & compare Ezek 41:21).

Note. אֵת expresses closer association than עִם: hence while מֵעִם sometimes denotes hardly more than from the surroundings or belongings of, מֵאֵת expresses from close proximity to. Thus Saul asks, מִי הָלַךְ מֵעִמָּנוּ who has gone from (those) about us ? but Jacob, speaking of the loss of Joseph, says, Gen 44:28 וַיֵּצֵא הָאֶחָד מֵאִתִּי and the one is gone from with me. מֵאֵת is accordingly preferred to מֵעִם in the sense of origination or authorship; מאת is not usual in the sense of מֵעִם c, nor מֵעִם in the sense of מֵאֵת
b..

with, to, unto, against, by, …

ʾēt

properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc

with, near, together with

with, together with

הַ יְלָדִים֙

הַ

Prefix — article the

יְלָדִים֙

Root word child, children, men, ones, sons, …

Dictionary form: יֶלֶד · yeh-LED

Noun — Common, masculine plural, absolute state plural — usually add "-s"

In the KJV here: the young men

the child ×16 the children ×8 children ×6 child ×5 of the child ×3 sons ×3 and children ×2 and her children ×2

More options

child — Most versatile; fits nearly any context involving a young person.

boy — Prefer when gender and youth are both explicitly in view.

youth — Slightly older connotation; suits adolescent or young adult males.

young one — Gentle, inclusive rendering; good for tender or poetic passages.

offspring — Emphasizes lineage or descent rather than age.

lad — Informal, slightly literary; captures smallness or endearment.

BDB3544 H3206

יֶ֫לֶד₈₉ noun masculine^{Gen 21:8} child, son, boy, youth; — יֶּ֫לֶד absolute Gen 4:23 +; construct Jer 31:20 יָ֫לֶד Gen 21:16 +; plural יְלָדִים Gen 33:1 +; construct יַלְדֵי Exod 2:6 + 2 t.; יִלְדֵיֿ Isa 57:4 suffix יְלָדַי Gen 30:26; 2Kgs 4:1 יַלְדֵיהֶם Job 21:11 יַלְדֵיהֶן Gen 33:2 + 4 t., etc.; —
a. child = son, boy, Gen 21:8; Gen 21:14; Gen 21:15; Gen 21:16; Gen 37:30; Gen 42:32 (all E), Gen 32:23 (Dinah not included), compare Gen 30:26; Gen 33:1; Gen 33:2 (twice in verse); Gen 33:5 (twice in verse); Gen 33:6; Gen 33:7; Gen 33:13; Gen 37:14; Gen 44:20 (all J); Exod 1:17; Exod 1:18 (|| בֵּן vExod 1:16), Exod 2:3; Exod 2:6 (twice in verse); Exod 2:7; Exod 2:8; Exod 2:9 (twice in verse); Exod 2:10 (all E), Exod 21:4 (E; app. = sons + daughters, but || בָּנָי֫ vExod 21:5); plural = offspring Exod 21:24 (E; Hexateuch, only Genesis & Exodus, J E); also Ruth 1:5; Ruth 4:16; 2Sam 12:15; 2Sam 12:18 (4 t. in verse); 2Sam 12:19 (twice in verse); 2Sam 12:21 (twice in verse); 2Sam 12:22 (twice in verse); 1Kgs 3:25 (compare v1Kgs 3:20), 1Kgs 14:12; 1Kgs 17:21 (twice in verse); 1Kgs 17:22; 1Kgs 17:23; 2Kgs 4:1 (compare v2Kgs 4:5) v2Kgs 4:18 v2Kgs 4:26 v2Kgs 4:34 v2Kgs 4:34; Isa 8:18; Isa 9:5 (|| בֵּן), Joel 4:3 (opposed to יַלְדָּה), Zech 8:5 (id.); of young of raven Job 38:41 of wild goats and hinds Job 39:3 of cow and bear Isa 11:7.
b. (little) child, children 1Sam 1:2 (twice in verse); 2Sam 6:23; Ezra 10:1; Neh 12:43; Job 21:11 (|| עֲוִילִים), Hos 1:2; Lam 4:10; Isa 57:5.
c. descendants Isa 29:23, יַלְדֵי נכרים (compare בֵּן) Isa 2:6.
d. youth Gen 4:23 (J), 1Kgs 12:8; 1Kgs 12:10; 1Kgs 12:14 = 2Chr 10:8; 2Chr 10:10; 2Chr 10:14; Dan 1:4; Dan 1:10; Dan 1:13; Dan 1:15; Dan 1:17 compare 2Kgs 2:24 (|| נְעָרִים קְטַנִּים v2Kgs 2:23), Eccl 4:13; Eccl 4:15.
e. figurative of apostate Israelites יִלְדֵיפֶֿשַׁע Isa 57:4 (|| זֶרַע שָׁ֑קֶר); compare, in good sense, ילד שַׁעֲשׁוּעִים Jer 31:20 of Ephraim (|| בֵּן יַקִּיר).

child, children, men, ones, sons, …

yeled

something born, i.e., a lad or offspring

child, son, boy, offspring, youth

child, son, boy

אֲשֶׁ֣ר

Particle who, which, that

Dictionary form: אֲשֶׁר · uh-SHER

Particle — Relative

In the KJV here: that