2 Corinthians 12:13

τί γάρ ἐστιν ὃ ἡττήθητε ὑπὲρ τὰς λοιπὰς ἐκκλησίας εἰ μὴ ὅτι αὐτὸς ἐγὼ οὐ κατενάρκησα ὑμῶν χαρίσασθέ μοι τὴν ἀδικίαν ταύτην
For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
Connections

1 Corinthians 9:12

εἰ ἄλλοι τῆς ἐξουσίας ὑμῶν μετέχουσιν οὐ μᾶλλον ἡμεῖς Ἀλλ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ ἀλλὰ πάντα στέγομεν ἵνα μὴ ἐγκοπήν τινα δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ
12
If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.

1 Corinthians 9:6

ἢ μόνος ἐγὼ καὶ Βαρναβᾶς οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν τοῦ μὴ ἐργάζεσθαι
6
Or I only and Barnabas, have we not power to forbear working?

2 Corinthians 12:14

Ἰδού τρίτον ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ οὐ καταναρκήσω· ὑμῶν οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν· ἀλλ' ὑμᾶς οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν ἀλλ' οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις
14
Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not yours, but you: for the children ought not to lay up the for parents, but the parents for the children.

1 Corinthians 9:15

ἐγὼ δὲ οὐδενὶ ἐχρησάμην τούτων οὐκ ἔγραψα δὲ ταῦτα ἵνα οὕτως γένηται ἐν ἐμοί· καλὸν γάρ μοι μᾶλλον ἀποθανεῖν ἤ τὸ καύχημά μου ἵνα τις κενώσῃ
15
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be done so unto me: for it were better for me to die, than that any man should make void. my glorying

2 Corinthians 11:7

Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν
7
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
Copy verses
2 Corinthians 12:13
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar I-NSN
Interrogative Pronoun — Nominative, neuter singular the subject — the one doing the action
τί Speech Interrogative Pronoun Case Nominative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: τίς · tees
In English
In the KJV here: what
what ×250 who ×102 why ×69 whom ×18 which ×16 whose ×9 whether ×8 how ×6
Strong's Definition G5101
what, who, why, whom, which, …
tis
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
  • who, which, what
Variations 13 forms of this word
Translations 42 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: γάρ · gahr
In English
In the KJV here: for
for ×1016 because ×4 what ×4 and ×3 yet ×3 but ×2 him for ×2 indeed ×2
Strong's Definition G1063
for, because, what, and, yet, …
gar
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
  • for
Variations 2 forms of this word
Translations 28 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: is
is ×560 it is ×81 there is ×42 are ×38 he is ×38 is it ×16 is he ×13 he was ×11
Strong's Definition G2076
is, are, was, be, have, …
esti
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
  • third person singular of ___%___to be___%___
Variations 7 forms of this word
Translations 61 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar R-ASN
Relative Pronoun — Accusative, neuter singular the direct object — the one receiving the action
ὃ Speech Relative Pronoun Case Accusative Gender Neuter Number Singular
Dictionary form: ὅς · hose
In English
In the KJV here: it wherein
which ×356 whom ×202 that ×137 who ×85 whose ×46 whosoever ×46 what ×40 to whom ×32
Strong's Definition G3739
which, whom, that, who, whose, …
hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
  • who, which, what, that
Variations 8 forms of this word
Translations 153 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: ye were inferior
and overcome ×1 is overcome ×1 ye were inferior ×1
Strong's Definition G2274
overcome, inferior
hēttaō
to make worse, i.e., vanquish (literally or figuratively); by implication, to rate lower
  • to make less, inferior, to overcome
    • to be made inferior
      • "to overcome, worsted, to be conquered by one, forced to yield to one"to hold a thing inferior, set below
Variations 3 forms of this word
Translations 3 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PREP
Preposition
ὑπὲρ Speech Preposition
Dictionary form: ὑπέρ · hoo-PER
In English
In the KJV here: to
for ×107 of ×11 above ×10 more than ×3 very ×3 for sake ×2 it is for ×2 on ×2
Strong's Definition G5228
for, of, above, on, than, …
hyper
___%___over___%___, i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
  • in behalf of, for the sake of
    • "over, beyond, more than"more, beyond, over
Variations 2 forms of this word
Translations 26 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-APF
Definite Article — Accusative, feminine plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
τὰς Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Plural
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar A-APF
Adjective — Accusative, feminine plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
λοιπὰς Speech Adjective Case Accusative Gender Feminine Number Plural
Dictionary form: λοιποί · loo-POO
In English
In the KJV here: other
other ×12 rest ×8 others ×6 remnant ×4 other of ×2 in other ×1 of rest ×1 other things ×1
Strong's Definition G3062
other, rest, others, remnant, residue, …
loipoi
remaining ones
  • remaining, the rest
    • the rest of any number or class under consideration
      • "with a certain distinction and contrast, the rest, who are not of a specific class or number"the rest of the things that remain
Variations 10 forms of this word
Translations 14 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-APF
Noun — Accusative, feminine plural the direct object — the one receiving the action plural — usually add "-s"
ἐκκλησίας Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Plural
Dictionary form: ἐκκλησία · ek-klay-SEE-ah
In English
In the KJV here: churches
church ×49 churches ×19 churches unto ×10 church of ×9 the church ×6 church to ×4 of the church ×4 assembly ×3
Strong's Definition G1577
church, churches, assembly
ekklēsia
a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
  • a gathering of citizens called out from their homes into some public place, an assembly
    • an assembly of the people convened at the public place of the council for the purpose of deliberating
      • "the assembly of the Israelites"any gathering or throng of men assembled by chance, tumultuously"in a Christian sense
      • an assembly of Christians gathered for worship in a religious meeting
        • "a company of Christian, or of those who, hoping for eternal salvation through Jesus Christ, observe their own religious rites, hold their own religious meetings, and manage their own affairs, according to regulations prescribed for the body for order's sake"those who anywhere, in a city, village, constitute such a company and are united into one body"the whole body of Christians scattered throughout the earth"the assembly of faithful Christians already dead and received into heaven
Variations 10 forms of this word
Translations 18 English renderings
Early Church
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: εἰ · ee
In English
In the KJV here: except
if ×330 but ×31 whether ×21 though ×13 save ×12 that ×9 except ×8 else ×3
Strong's Definition G1487
if, but, whether, though, save, …
ei
if, whether, that, etc
  • if, whether
Variations 2 forms of this word
Translations 34 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PRT-N
Particle
μὴ Speech Particle More Negative
Dictionary form: μή · may
In English
In the KJV here: it be
not ×571 no ×60 lest ×33 but ×26 except ×10 neither ×7 at all ×6 him not ×6
Strong's Definition G3361
not, no, lest, but, except, …
mē
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
  • no, not lest
Variations 5 forms of this word
Translations 62 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar CONJ
Greek: Conjunction Or Conjunctive Particle Dictionary form: ὅτι · HOH-tee
In English
In the KJV here: that
that ×608 for ×258 because ×173 how that ×21 how ×11 for that ×6 because that ×4 he ×2
Strong's Definition G3754
that, for, because, how, though, …
hoti
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
  • that, because, since
Variations 2 forms of this word
Translations 39 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-NSM
Personal Pronoun — Nominative, masculine singular the subject — the one doing the action
αὐτὸς Speech Personal Pronoun Case Nominative Gender Masculine Number Singular
Dictionary form: αὐτός · av-TOSE
In English
In the KJV here: myself
him ×1449 his ×979 them ×691 unto him ×353 unto them ×338 their ×290 he ×217 her ×177
Strong's Definition G846
him, them, his, their, he, …
autos
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
  • himself, herself, themselves, itself
    • "he, she, it"the same
Variations 38 forms of this word
Translations 208 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar P-1NS
Personal Pronoun — Nominative, first person singular the subject — the one doing the action
ἐγὼ Speech Personal Pronoun Case Nominative Person First Number Singular
Dictionary form: ἐγώ · eh-GOH
In English
In the KJV here: i
i ×353 my ×3 as i ×2 i i ×2 me ×2 do i ×1 it were i ×1 saying i ×1
Strong's Definition G1473
i, my, me
egō
I, me
  • I, me, my
Variations 3 forms of this word
Translations 13 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar PRT-N
Particle
οὐ Speech Particle More Negative
Dictionary form: οὐ · oo
In English
In the KJV here: not
not ×1181 no ×158 none ×21 cannot ×19 neither ×19 never ×14 nothing ×12 nay ×11
Strong's Definition G3756
not, no, none, neither, cannot, …
ou
the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
  • no, not
Variations 5 forms of this word
Translations 67 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-AAI-1S
Verb — Aorist Active Indicative, first person singular the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" the subject does the action — "he ___s" a statement of fact — "he ___s" the built-in subject is "I"
κατενάρκησα Speech Verb Tense Aorist Voice Active Mood Indicative Person First Number Singular
Dictionary form: καταναρκάω · ka-ta-nahr-KA-oh
In English
In the KJV here: was burdensome
be burdensome i will ×1 burdensome was ×1 i was chargeable to ×1
Strong's Definition G2655
burdensome, chargeable
katanarkaō
to grow utterly torpid, i.e., (by implication) slothful (figuratively, expensive)
  • to cause to grow numb or torpid
    • "to be torpid, inactive, to be to the detriment of one"to weigh heavily upon, be burdensome to
Variations 2 forms of this word
Translations 3 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: to you
your ×313 you ×156 of you ×33 of your ×24 ye ×6 your own ×4 yours ×4 to you ×3
Strong's Definition G5216
your, you, ye, yours, yourselves, …
hymōn
of (from or concerning) you
  • of yours
Variations 4 forms of this word
Translations 44 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar V-ADM-2P
Verb — Aorist Middle Deponent, second person plural the action as a single whole, usually past — try "he ___ed" middle in form but active in meaning — translate it actively the built-in subject is "you (a group)"
χαρίσασθέ Speech Verb Tense Aorist Voice Middle Deponent Person Second Number Plural
Dictionary form: χαρίζομαι · ha-REE-zoh-meh
In English
In the KJV here: forgive
forgave ×2 forgiving ×2 given ×2 are freely given ×1 deliver ×1 forgive ×1 forgiven ×1 freely give shall he ×1
Strong's Definition G5483
given, forgave, forgive, forgiven, forgiving, …
charizomai
to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue
  • to do something pleasant or agreeable (to one), to do a favor to, gratify
    • to show one's self gracious, kind, benevolent
      • "to grant forgiveness, to pardon"to give graciously, give freely, bestow
      • to forgive
        • "graciously to restore one to another"to preserve for one a person in peril
Variations 16 forms of this word
Translations 20 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
In English
In the KJV here: me
me ×124 unto me ×55 to me ×20 my ×8 for me ×7 with me ×7 i ×6 is my ×3
Strong's Definition G3427
me, my, mine
moi
to me
  • I, me, my
Variations 4 forms of this word
Translations 17 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar T-ASF
Definite Article — Accusative, feminine singular the direct object — the one receiving the action
τὴν Speech Definite Article Case Accusative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: ὁ · hoh
In English
the ×7529 he ×303 which ×278 that ×240 they ×142 a ×139 his ×92 them ×87
Strong's Definition G3588
the, which, that, he, they, …
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
Variations 16 forms of this word
Translations 525 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar N-ASF
Noun — Accusative, feminine singular the direct object — the one receiving the action
ἀδικίαν Speech Noun Case Accusative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: ἀδικία · ah-thee-KEE-ah
In English
In the KJV here: wrong
unrighteousness ×10 iniquity of ×3 of unrighteousness ×3 unjust ×2 unrighteousness of ×2 iniquity ×1 iniquity every ×1 of iniquity ×1
Strong's Definition G93
unrighteousness, iniquity, unjust, wrong
adikia
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
  • injustice, of a judge
    • "unrighteousness of heart and life"a deed violating law and justice, act of unrighteousness
Variations 5 forms of this word
Translations 10 English renderings
Search every verse
Letters
Greek Alphabeta
Grammar D-ASF
Demonstrative Pronoun — Accusative, feminine singular the direct object — the one receiving the action
ταύτην Speech Demonstrative Pronoun Case Accusative Gender Feminine Number Singular
Dictionary form: οὗτος · HOO-tose
In English
In the KJV here: this
this ×245 these ×77 the same ×34 he ×30 this man ×18 of this ×9 they ×9 is this ×6
Strong's Definition G3778
this, these, same, he, man, …
houtos
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
  • this
Variations 23 forms of this word
Translations 45 English renderings
2 Corinthians 12:12
Read 2 Corinthians 12
2 Corinthians 12:14