2 Thessalonians 3:13
But ye, brethren, be not weary in well doing.
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
Ὑμεῖς
G5210
|
Strong's Definition
hymeis you (as subjective of verb)
|
|
δέ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
ἀδελφοί
G80
N-VPM
|
Strong's Definition
adelphos a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001)
|
|
μὴ
G3361
PRT-N
|
Strong's Definition
mē (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
|
|
ἐκκακήσητε
G1573
|
Strong's Definition
ekkakeō to be (bad or) weak, i.e., (by implication) to fail (in heart)
|
|
καλοποιοῦντες
G2569
V-PAP-NPM
|
Strong's Definition
kalopoieō to do well, i.e., live virtuously
|
Ὑμεῖς δέ ἀδελφοί μὴ ἐκκακήσητε καλοποιοῦντες
13
But ye, brethren, be not weary in well doing.
Cross References
τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐκκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἀυτὸν ἀντιλογίαν ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
Διὰ τοῦτο ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην καθὼς ἠλεήθημεν οὐκ ἐκκακοῦμεν·
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אוֹנִים עָצְמָה יַרְבֶּֽה׃
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Διὸ οὐκ ἐκκακοῦμεν ἀλλ' εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται ἀλλ' ὁ ἔσωθεν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
Ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι καὶ μὴ ἐκκακεῖν
And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
καὶ ἐβάστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας
And hast borne, and hast patience, and for sake my name's hast laboured, and hast not fainted.
τὸ Λοιπὸν οὖν ἀδελφοί ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ καθὼς παρελάβετε παρ' ἡμῶν Τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ ἵνα περισσεύητε μᾶλλον
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, so ye would abound more and more.
בַּיּוֹם הַהוּא יֵאָמֵר לִירֽוּשָׁלִַם אַל-תִּירָאִי צִיּוֹן אַל-יִרְפּוּ יָדָֽיִךְ׃
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
לׅׄוּׅׄלֵׅׄאׅׄ הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּֽטוּב-יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּֽים׃
I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
καὶ ἐκλέλησθε τῆς παρακλήσεως ἥτις ὑμῖν ὡς υἱοῖς διαλέγεται Υἱέ μου μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου μηδὲ ἐκλύου ὑπ' αὐτοῦ ἐλεγχόμενος·
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise thou not the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
καὶ τοῦτο προσεύχομαι ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
τοῖς μὲν καθ' ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
וַאֲמַרְתֶּם הִנֵּה מַתְּלָאָה וְהִפַּחְתֶּם אוֹתוֹ אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת וַהֲבֵאתֶם גָּזוּל וְאֶת-הַפִּסֵּחַ וְאֶת-הַחוֹלֶה וַהֲבֵאתֶם אֶת-הַמִּנְחָה הַאֶרְצֶה אוֹתָהּ מִיֶּדְכֶם אָמַר יְהוָֽה׃
Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.
וְיָֽסְפוּ הַשֹּֽׁטְרִים לְדַבֵּר אֶל-הָעָם וְאָֽמְרוּ מִֽי-הָאִישׁ הַיָּרֵא וְרַךְ הַלֵּבָב יֵלֵךְ וְיָשֹׁב לְבֵיתוֹ וְלֹא יִמַּס אֶת-לְבַב אֶחָיו כִּלְבָבֽוֹ׃
And the officers shall speak further unto the people, and they shall say, What man is there that is fearful and fainthearted? let him go and return unto his house, lest his brethren's heart faint as well as his heart.
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα ἵνα ᾖ ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν
And when all things shall be subdued unto him, then shall the be Son also himself subject unto him things that put all under him, that God may be all in all.