Acts 2:12
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Word Reference
| Original Word | Definitions |
|---|---|
|
ἐξίσταντο
G1839
V-IMI-3P
|
Strong's Definition
existēmi to put (stand) out of wits, i.e., astound, or (reflexively) become astounded, insane
|
|
δὲ
G1161
CONJ
|
Strong's Definition
de but, and, etc
|
|
πάντες
G3956
A-NPM
|
Strong's Definition
pas all, any, every, the whole
|
|
καὶ
G2532
CONJ
|
Strong's Definition
kai and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
|
|
διηπόρουν
G1280
V-IAI-3P
|
Strong's Definition
diaporeō to be thoroughly nonplussed
|
|
ἄλλος
G243
A-NSM
|
Strong's Definition
allos ___%___else,___%___ i.e., different (in many applications)
|
|
πρὸς
G4314
PREP
|
Strong's Definition
pros a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated)
|
|
ἄλλον
G243
A-ASM
|
Strong's Definition
allos ___%___else,___%___ i.e., different (in many applications)
|
|
λέγοντες
G3004
V-PAP-NPM
|
Strong's Definition
legō properly, to ___%___lay___%___ forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
|
|
Τί
G5101
|
Strong's Definition
tis an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
|
|
ἄν
G302
|
Strong's Definition
an whatsoever
|
|
θέλοι
G2309
|
Strong's Definition
thelō to determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
|
|
τοῦτο
G5124
|
Strong's Definition
touto that thing
|
|
εἶναι
G1511
|
Strong's Definition
einai to exist
|
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες Τί ἄν θέλοι τοῦτο εἶναι
12
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Cross References
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη τοῦτο
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τί ἂν θέλοι ταῦτα εἶναι
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων αὐτοῦ ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα
And he called one of the servants, and asked what these things meant.
Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν καὶ ἰδού οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate,
ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες πρὸς ἀλλήλους Οὐκ ἰδού πάντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?