Acts 20:15

κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἀντικρύ Χίου τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον καὶ μεὶναντες ἐν τρωγυλλίῳ τῇ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
Word Reference
Original Word Definitions
κἀκεῖθεν
G2547 ADV
kakeithen
likewise from that place (or time)
  • of place
    • and from thence, and thence
    of time
    • and thereafter, and afterward
ἀποπλεύσαντες
G636 V-AAP-NPM
apopleō
to set sail
  • to sail away, depart by ship, set sail
τῇ
G3588 T-DSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἐπιούσῃ
G1966 V-PAP-DSF
epiousa
supervening, i.e., (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night
  • to come upon, approach
    • of time, to come on, be at hand, next, following, on the following day
κατηντήσαμεν
G2658 V-AAI-1P
katantaō
to meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively)
  • to come to, arrive
    • to come to a place over against, opposite another
      • "metaphorically to attain to a thing
ἀντικρύ
G481
antikry
opposite
  • over against, opposite
Χίου
G5508 N-GSF-L
chios
snowy
Chios, an island in the Mediterranean
  • is an island in the Aegean, between Samos and Lesbos, not far from the shore of Lydia
τῇ
G3588 T-DSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
δὲ
G1161 CONJ
de
but, and, etc
  • but, moreover, and, etc.
ἑτέρᾳ
G2087 A-DSF
heteros
(an-, the) other or different
  • the other, another, other
    • to number
      • to number as opposed to some former person or thing
        • "the other of two
      to quality
      • another: i.e., one not of the same nature, form, class, kind, different
παρεβάλομεν
G3846 V-2AAI-1P
paraballō
to throw alongside, i.e., (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken
  • to throw before, cast to (as fodder for horses)
    • "to put one thing by the side of another for the sake of comparison, to compare, liken"to put one's self, betake one's self into a place or to a person
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
Σάμον
G4544 N-ASF-L
samos
a sandy bluff
Samus, an island of the Mediterranean
  • an island off that part of Asia Minor where Ionia touches Caria
καὶ
G2532
kai
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
  • and, also, even, indeed, but
μεὶναντες
G3306
menō
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
  • to remain, abide
    • in reference to place
      • to sojourn, tarry
        • "not to depart
        • to continue to be present
          • "to be held, kept, continually
      in reference to time
      • to continue to be, not to perish, to last, endure
        • of persons, to survive, live
      in reference to state or condition
      • to remain as one, not to become another or different
    to wait for, await one
ἐν
G1722
en
___%___in,___%___ at, (up-)on, by, etc
  • in, by, with
τρωγυλλίῳ
G5175
trōgyllion
a cache
Trogyllium, a place in Asia Minor
  • the name of a town and a promontory of Ionia, not far from the island of Samos, at the foot of Matthew Mycale between Ephesus and the mouth of the river Maeander
τῇ
G3588 T-DSF
ho
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
  • this, that, these, etc. Only significant renderings other than ___%___the___%___ counted
ἐχομένῃ
G2192 V-PMP-DSF
echō
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
  • to have, i.e., to hold
    • to have (hold) in the hand, in the sense of wearing, to have (hold) possession of the mind (refers to alarm, agitating emotions, etc.), to hold fast keep, to have or comprise or involve, to regard or consider or hold as
    to have i.e., own, possess
    • external things such as pertain to property or riches or furniture or utensils or goods or food etc.
      • "used of those joined to any one by the bonds of natural blood or marriage or friendship or duty or law etc, of attendance or companionship
    to hold one's self or find one's self so and so, to be in such or such a condition"to hold one's self to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to
    • to be closely joined to a person or a thing
ἤλθομεν
G2064 V-2AAI-1P
erchomai
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
  • to come
    • of persons
      • to come from one place to another, and used both of persons arriving
        • "to appear, make one's appearance, come before the public
    metaphorically
    • to come into being, arise, come forth, show itself, find place or influence
      • "be established, become known, to come (fall) into or unto
    to go, to follow one
εἰς
G1519 PREP
eis
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
  • into, unto, to, towards, for, among
Μίλητον
G3399 N-ASF-L
milētos
pure white fine wool
Miletus, a city of Asia Minor
  • a maritime city, now nearly 10 miles (16 km), from the coast of Caria or Ionia, near the mouth of the Maeander and 35 miles (55 km) from Ephesus

κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἀντικρύ Χίου τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον καὶ μεὶναντες ἐν τρωγυλλίῳ τῇ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον
15
And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
Cross References

2 Timothy 4:20

Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα
20
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Acts 20:17

Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας
17
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
Acts 20:14
Read Acts 20
Acts 20:16